Для чего нужны мемуары?

это что горячее молоко да еще и со специями

Is this hot milk with spices?

спасибо большое по типам за лекциям вот вначале говорили про мемуары возник вопрос у меня то есть

Thank you very much for the lectures on types, at the beginning we talked about memoirs, and I have a question about that.

исторические хроники нас по идее вообще тогда ничему не учат но жизнь человека который не

Historical chronicles, in theory, teach us nothing at all, but the life of a person who does not...

достиг ничего в духовном плане это жизнь заключенного в тюрьме чему может научить

Achieving nothing in a spiritual sense is like the life of a prisoner in jail; what can it teach?

жизнь заключенного который не смог из тюрьмы выйти который в тюрьму попал а выйти из неё

the life of a prisoner who could not leave the prison, who ended up in prison but could not get out of it

не смог и чему нас научит эту жизнь она нас научит как удобно жить в тюрьме

Could not, and what will this life teach us? It will teach us how to live conveniently in prison.

То есть все эти материальные мемуары это прославление тюремной жизни. Не более того, интересные жизнеописания святых личностей, но это уже лива. Это уже жизнь освобожденных личностей и их путь к освобождению, их методики освобождения.

In other words, all these material memoirs are a glorification of prison life. No more than that, interesting biographical accounts of holy personalities, but that is already liva. This is the life of liberated individuals and their path to liberation, their methods of liberation.

Вот это интересно. То есть находясь в тюрьме, интересно и полезно читать про освобождение. Но если это мемуары простого человека, в которых нет никакого освобождения, ну это грусть грустнейшая.

This is interesting. So, while being in prison, it is interesting and useful to read about liberation. But if it's the memoirs of an ordinary person that contain no liberation, well, that's just the saddest sadness.

Помню я читал, по-моему, письма Чехова, если я не ошибаюсь. Но это настолько было грустно.

I remember I read, if I’m not mistaken, Chekhov's letters. But it was so sad.

Настолько было грустно, что ничего кроме разочарования я не получил. Уж лучше бы он не писал о своей жизни. Хотя бы была бы какая-то иллюзия, навеянная его произведениями.

It was so sad that I received nothing but disappointment. It would have been better if he hadn't written about his life. At least there would have been some illusion inspired by his works.

Но жизнь простого заключенного, которого интересует еда, солнце, выкупление и оборона, ну тогда уж лучше в зоопарке.

But the life of a simple prisoner, who is interested in food, sun, redemption, and defense, then it’s better in a zoo.

Ну тогда уж лучше в зоопарк сходить. Бевочка хотя бы невинная, она хотя бы честно грызет свои орешки.

Well, then it's better to go to the zoo. At least the little girl is innocent; she gnaws on her nuts honestly.

А человек же претендует на то, что он учит других, как правильно жить. Да он не учит других, как правильно жить.

And a person claims that he teaches others how to live correctly. But he does not teach others how to live correctly.

Он прославляет тюремную романтику. Все вот эти мемуары материалистичные, это прославление тюремной романтики.

He glorifies prison romance. All these memoirs are materialistic; they glorify prison romance.

Не более того. Наоборот, это оскверняет. Ничего в этом абсолютно интересного нет.

Nothing more than that. On the contrary, it desecrates. There is absolutely nothing interesting about it.

Поэтому мы читаем жизнеописания святых, жития святых. Лилы. Вот это действительно интересно.

Therefore, we read the biographies of the saints, the lives of the saints. Lilas. This is truly interesting.

Вот Прабхупада Лиламрита, вот действительно интересное произведение.

Here is Prabhupada Lilamrita, here is indeed an interesting work.

Шакти Веша Аватара. Свободная личность. Показывающая пример освобожденной жизни.

Shakti Vesha Avatar. A free individual. Showing an example of liberated life.

Освобождающая.

Liberating.

Миллионы других живых существ. Каждое слово, которого дает свободу.

Millions of other living beings. Each word of which gives freedom.

Вот это ценно, вот это интересно. Вот это можно бесконечно перечитывать.

This is valuable, this is interesting. This is something you can read over and over again.

А жизнь какого-то алкоголика, который не может даже бросить курить. Ну кому интересна жизнь?

And the life of some alcoholic who can't even quit smoking. Well, who is interested in that life?

Деграданта, который еще дальше деградирует. Но с таким эго, что считает свою жизнь достойной.

A degenerate who is degrading even further. But with such an ego that he considers his life to be worthwhile.

Достойной того, чтобы ее изучали другие.

Worthy of being studied by others.

Ну это просто осквернение от начала до конца.

Well, this is just sacrilege from start to finish.

От названия этих мемуаров до последней буквы.

From the title of these memoirs to the last letter.

Поэтому это всегда очень грустно.

Therefore, it is always very sad.

Очень грустно.

Very sad.

Спасибо большое.

Thank you very much.