Итоги 2022 года: Subtransit / глобальное обновление сервера / AI-поезда / статистика - Перзострой

В Новый год с Перзастрой радио. В Новый год с Перзастрой радио. Перзастрой. Новый год без хлопот.

In the New Year with Perzastroi radio. In the New Year with Perzastroi radio. Perzastroi. A hassle-free New Year.

Доброго времени суток, дорогие участники нашего комьюнити Перзастрой.

Good day, dear members of our Perzastroy community.

Мы начинаем наш ежегодный уже подкаст, который подводит итоги нашего года.

We are starting our annual podcast that sums up our year.

В студии собрались наш бессменный руководитель проекта Илья Краснов, он же Перс, и представитель администрации проекта Лев Румянцев.

The studio gathered our permanent project leader Ilya Krasnov, also known as Pers, and the project administration representative Lev Rumyantsev.

Всем привет. Сегодня очень интересный такой момент. Мы в прошлом году записывали подкаст, и всем вам очень это понравилось.

Hello everyone. Today is a very interesting moment. Last year we recorded a podcast, and all of you really liked it.

Просили какой-то добавить регулярности. Ну, как смогли, в этом году мы решили подготовиться получше.

They asked to add some regularity. Well, as we could, this year we decided to prepare better.

Мы действительно находимся в студии, записываем, так сказать, чуть-чуть уже профессионально это все дело, чтобы вам было в первую очередь приятно слушать.

We are indeed in the studio, recording, so to speak, a little more professionally, so that it is pleasant for you to listen to above all.

Ну и, конечно же, сегодня мы обсудим самые главные изменения, которые произошли в сервере, ну и немного о планах на будущее.

Well, of course, today we will discuss the most important changes that have taken place on the server, as well as a bit about plans for the future.

Безусловно, подведение итогов — это одна из таких вещей для каждого проекта.

Undoubtedly, summarizing results is one of those things for every project.

Приятно взглянуть в прошлое и посмотреть, что уже сделано и куда стремиться, впрочем.

It's nice to look back at the past and see what has already been done and where to strive, after all.

Мы получили достаточно большой фидбэк от игроков и, собственно, от части нашей команды.

We received quite a bit of feedback from players and, in fact, from part of our team.

Поскольку, кстати, в этом году наша команда-то расширилась, давай к статистике.

By the way, since our team has expanded this year, let's get to the statistics.

Что нам говорят цифры по поводу ответов, вопросов и прочих тикетов, которые приходят нам регулярно?

What do the numbers tell us about the responses, questions, and other tickets that come to us regularly?

В этом году пресс-служба добавила очень много новых средств связи с игроками, что, конечно же, позволило сократить время ответа игрокам на 30%.

This year, the press service has added a lot of new communication tools with players, which, of course, allowed for a 30% reduction in response time to players.

И увеличило количество обращений на 56%.

And it increased the number of appeals by 56%.

То есть мы в общей сумме помогаем игрокам из группы ВКонтакте на 30% увеличилось, и остальное — это Telegram-бот, который мы запустили буквально в этом году.

That is, we are helping players from the VKontakte group by 30% in total, and the rest comes from the Telegram bot that we launched just this year.

Это позволяет написать ему там, где ему удобно.

This allows him to write to him wherever it is convenient for him.

И, соответственно, от этого мы также собираем и свою статистику, то есть где какие моменты нам нужно отредактировать.

And, accordingly, from this we also gather our own statistics, meaning where we need to edit certain points.

Потому что, когда задает игрок вопрос, нам его всегда нужно обработать полностью.

Because when a player asks a question, we always need to process it completely.

То есть где-то, возможно, есть моменты, которые нам стоит объяснить, в принципе, в окошке Fuck You, о котором мы расскажем позже.

That is, there may be moments somewhere that we should explain, in general, in the Fuck You window, which we will discuss later.

И поэтому...

And so...

Вопросы и ответы на них часто собираются, анализируются службой внешних связей.

Questions and answers to them are often collected and analyzed by the external relations department.

Да, наши прекрасные бойцы невидимого фронта, которые умудряются ответить даже в 2 часа ночи.

Yes, our wonderful fighters of the invisible front who manage to respond even at 2 a.m.

У меня был человечек, который живет совершенно в другой стране, с другим часовым поездом.

I had a little person who lives in a completely different country, with a different time zone.

И он умудрился получить ответ тогда, когда мы спали.

And he managed to get a response while we were asleep.

Я думаю, в принципе, про это нам сможет более детально рассказать начальник службы внешних связей RequestData.

I think, in general, our head of external relations at RequestData will be able to tell us more about this in detail.

Всем привет!

Hello everyone!

У микрофона реквест.

At the microphone, a request.

Я начальник пресс-службы.

I am the head of the press service.

К сожалению, я не мог присутствовать на подкасте из-за форс-мажорных ситуаций.

Unfortunately, I could not attend the podcast due to force majeure situations.

Сам я был в Питере в данный момент.

I was in Petersburg at that moment.

Хотелось бы использовать данную возможность голоса в данном замечательном подкасте с пользой.

I would like to use this opportunity to voice in this wonderful podcast beneficially.

Подведу короткие итоги этого года и также расскажу о пресс-службе подробно.

I will summarize this year briefly and also tell you about the press service in detail.

Начнем с того, что пресс-служба имеет такую возможность отвечать игрокам 24 на 7 в службе поддержки.

Let's start with the fact that the press service has the ability to respond to players 24/7 in customer support.

Однако у нас бывают те случаи, когда игроки могут писать в 4 утра по московскому часовому поясу.

However, there are times when players may write at 4 a.m. Moscow time.

И не...

And not...

То есть ответ длительное время.

That is, the answer takes a long time.

Как правило, у многих сотрудников пресс-службы имеется только московский часовой пояс и другие занятости в жизни.

As a rule, many press service employees only have the Moscow time zone and other commitments in life.

Поэтому несколько запросов в ночное время можем обрабатывать до утра или начала дня.

Therefore, we can process several requests at night until morning or the start of the day.

Сама пресс-служба разделяется на три роли.

The press service itself is divided into three roles.

Первая роль – это служба поддержки.

The first role is customer support.

Вторая роль – это основная часть пресс-службы людей, относящиеся к написанию постов по всей источнике проекта.

The second role is the main part of the press service for people involved in writing posts across all project sources.

И, соответственно, третья роль – она относится к оперативным оповещениям игроков.

And, accordingly, the third role relates to the operational notifications of players.

Там что-то случилось с сервером, неполадки соединениями и другие новости.

Something happened to the server, connection issues and other news.

То есть, связанные с серверами.

That is, related to servers.

То данные люди просто оповещают вас оперативно о данной информации.

Those people simply notify you promptly about this information.

Можно этим сказать, что пресс-службы – это многофункциональная фракция в команде «Перезастрой».

It can be said that the press services are a multifunctional faction in the "Reconstruction" team.

Если вы такой трудолюбивый и хороший человек, который будет работать на благо проекта,

If you are such a hardworking and good person who will work for the benefit of the project,

то пишите нам в группу ВК.

Then write to us in our VK group.

В личное сообщение мы дадим вам форму сбора заявок.

We will send you a form for collecting applications in a private message.

После того, как вы заполнили данную форму, мы проведем с вами индивидуальное собеседование,

After you have filled out this form, we will conduct an individual interview with you.

сделаем какие-либо итоги и возьмем вас на должность сотрудника пресс-службы.

Let's make some conclusions and take you on as a press office staff member.

Спасибо.

Thank you.

Хотелось бы пожелать вам 2020-го года здоровья, счастья и только удачи во всем.

I would like to wish you health, happiness, and only good luck in everything for the year 2020.

Чтобы она сопровождала вас весь год.

So that she accompanies you all year round.

Счастливого Нового года.

Happy New Year.

Такие итоги нам подвел реквест-дата.

Such are the results summarized by the request date.

Достаточно интересно, объемно, можно сказать.

Quite interesting, extensive, one could say.

Но есть одна вещь, которую хотелось бы, чтобы вы нас, Илья, просветили намного больше.

But there is one thing that we would like you to enlighten us about much more, Ilya.

Это саппорт-бот.

This is a support bot.

Что в нем изменилось, что добавилось и вообще, как это повлияло на общую работоспособность этой системы.

What has changed in it, what has been added, and how has this affected the overall performance of this system?

Ну, нужно понимать, что...

Well, it is important to understand that...

Конкретно ВКонтакте, то есть сложно, да, какие-то организовать команды,

Specifically in VKontakte, it is difficult to organize teams, yes.

взаимодействуя с непосредственно игроком, потому что там, например, нет какой-то правильной такой всплывающей менюшки,

interacting directly with the player, because there isn't, for example, any correct kind of pop-up menu there,

где он может там получить ответы на свои вопросы.

where he can get answers to his questions.

И это было, конечно же, удобно сделать через Телеграм,

And it was, of course, convenient to do through Telegram.

потому что Телеграмом сейчас стали гораздо чаще пользоваться при написании нам.

because Telegram is now being used much more frequently for writing to us.

Поэтому мы добавили, конечно же, несколько новых команд.

So we added, of course, several new teams.

Это команда FuckYou.

This is the FuckYou team.

В первую очередь, нужно в принципе сказать, наверное, о категории FuckYou.

First of all, we should probably talk about the category of FuckYou.

То есть, что это такое?

So, what is this?

Это ответы на часто задаваемые вопросы.

These are the answers to frequently asked questions.

Вы их можете как раз найти в этом Телеграм-боте.

You can find them in this Telegram bot.

И также можете непосредственно найти на сервере.

And you can also find it directly on the server.

На сервере нужно открыть окно МОТД, нажав кнопку F2, и перейти в окно FuckYou.

You need to open the MOTD window on the server by pressing the F2 key and then go to the FuckYou window.

Ну и, соответственно, в Телеграм-боте все то же самое.

Well, accordingly, it’s the same in the Telegram bot.

Вы можете, не заходя на проект, ввести команду FuckYou и номер ваш интересующего вопроса.

You can enter the command FuckYou and the number of your question of interest without accessing the project.

И получите полностью ответ, даже где-то с скриншотами, с картинками, чтобы игроку, естественно, было понятно.

And get a complete answer, even with some screenshots and pictures, so that the player can understand it, of course.

Команда Connect присылает вам ссылку для захода на сервер.

The Connect team is sending you a link to join the server.

Ну и об остальных командах можно узнать, введя команду Help.

You can learn about the other commands by entering the Help command.

Безусловно, это просто уникальные системы, которые я не видел ни на одном проекте в плане их реализации.

Undoubtedly, these are simply unique systems that I have not seen in any project in terms of their implementation.

То есть, насколько...

That is, how much...

Насколько детализированы и насколько все эти процессы автоматизированы.

How detailed are these processes and how automated are they?

Это настолько удивительно и в то же время настолько понятно игрокам,

It is so amazing and at the same time so understandable for the players.

что я думаю, мы в плане отношения к комьюнити являемся первым проектом на базе метростроя в Garry's Mod.

I think we are the first project based on Metrostroy in Garry's Mod in terms of attitude towards the community.

Но я хочу сказать, что это не первое наше нововведение в этом году.

But I want to say that this is not our first innovation this year.

Про них мы сейчас обязательно проговорим.

We will definitely talk about them now.

И хотелось бы отметить такую часть, как переход все-таки нашего проекта на новую базу метростроя.

And I would like to point out the transition of our project to the new metro construction base.

А вы, поскольку у нас...

And you, since we have...

Вы в основном отвечаете за техническую часть, расскажите.

You are mainly responsible for the technical part, tell me about it.

Да, в августе этого года мы перешли на новый метрострой.

Yes, in August of this year we switched to a new metro construction.

Это уникальная разработка, которую разрабатывали более трех лет разработчики метростроя.

This is a unique development that has been in the works for over three years by the metro construction developers.

И в конце концов передали эти все разработки, так скажем, лидерам комьюнити, которые смогли эти разработки продолжить и завершить.

And in the end, all these developments were handed over, so to speak, to the community leaders who were able to continue and complete these developments.

Непосредственно сейчас данный мод находится как бы в стадии тестирования.

Currently, this mod is in a sort of testing phase.

Он лежит в открытом доступе на портале GitHub.

It is available in the public domain on the GitHub portal.

Его может любой скачать и установить.

Anyone can download and install it.

Но непосредственно наш сервер один из первых перешел на эту базу,

But our server was one of the first to switch to this database,

которую я до сих пор пока что не вижу нигде.

which I still don't see anywhere.

То есть у нас все аддоны, все скрипты, они все адаптированы под эту новую версию метрострой.

That is, all our add-ons, all scripts are adapted for this new version of Metro Construction.

И нужно сказать, что там изменилось очень много.

And it should be said that a lot has changed there.

Ну, то есть более 200 багов исправлено, добавили более там 300 фишек.

Well, that is to say, over 200 bugs were fixed, and more than 300 features were added.

То есть это можно перечислять бесконечно.

That is, this can be listed endlessly.

Конечному игроку нужно знать одно, что метрострой очень сильно изменился.

The end player needs to know one thing: the metro construction has changed significantly.

Добавилось очень много уникальных функций, которые вы можете найти там.

A lot of unique features have been added that you can find there.

И утилиты даже зайти, посмотреть новые параметры, их пощелкать и посмотреть, что изменяется.

And the utilities even go in, look at the new parameters, click on them, and see what changes.

То есть достаточно стало удобнее кастомизировать составы, сохранять пресеты.

That is, it has become convenient enough to customize compositions and save presets.

В принципе, допустим, на номерном изменилась пневматика вагона.

Basically, let's say the train car's tires have changed.

То есть он стал тормозить по-другому.

That is, he started to brake differently.

Скажем так, там расчеты математически изменены.

Let's say that the calculations there have been mathematically altered.

Ну и в принципе, то есть как-то метрострой улучшается.

Well, in general, it seems that the metro construction is improving.

И скажу честно, я думаю, что это его как бы последний вздох.

And I will say honestly, I think this is kind of his last breath.

Об этом мы поговорим, конечно, чуть-чуть в конце.

We'll talk about this a little bit at the end, of course.

Но нужно понимать, что это достаточно интересно.

But it should be understood that this is quite interesting.

То, что ни один еще сервер даже на это не перешел, я бы хотел сказать.

I would like to mention that no server has even transitioned to this yet.

То есть я думаю, игрокам тоже на это нужно обратить внимание.

In other words, I think the players should pay attention to this as well.

Собственно, я смотрю, что все эти наработки и переход в том числе на новую техническую базу

Actually, I see that all these developments and the transition to a new technical base as well.

просто приносят огромнейшие плоды.

They simply bear enormous fruits.

И, конечно, новым игрокам немножечко сложно,

And of course, it's a little difficult for new players.

поскольку они отвыкают от других проектов, которые не перешли на эту базу,

as they are getting used to other projects that have not transitioned to this platform,

которые не дают такого, так сказать, тормозного эффекта составы.

that do not provide such a, so to speak, braking effect on the compositions.

И это достаточно интересно.

And that is quite interesting.

Люди более привыкают к реалистичным системам.

People are becoming more accustomed to realistic systems.

Возможно, это кому-то подойдет и понадобится в жизни.

Perhaps this will be useful and needed by someone in life.

Но в большей части мы понимаем, что это простой симулятор.

But for the most part, we understand that this is just a simple simulator.

Но на минуточку хочу отметить, что в этом году по сравнению с прошлым

But I want to note for a moment that this year compared to last year

у нас 45 тысяч игроков за год прошло через сервер.

We had 45 thousand players pass through the server in a year.

40 новых.

40 new.

65 новых разработок, 65 вагонов в пике на сервере.

65 new developments, 65 cars at peak on the server.

И в ноябре, на минуточку, наш сервер пропустил через себя 5654 игрока.

And in November, for a moment, our server had 5654 players pass through it.

Собственно, самый популярный месяц.

Actually, the most popular month.

Декабрь еще не закончился, но здесь у нас 4900 игроков.

December is not over yet, but here we have 4900 players.

Ну да, в декабре мы высчитали по средним немного, да, статистическим данным.

Well, yes, in December we calculated based on the average statistical data a bit.

То есть мы брали эти расчеты в середине месяца и просто умножили на 2, да.

So we took these calculations in the middle of the month and just multiplied them by 2, right?

Ну а по поводу популярного месяца, да, действительно.

As for the popular month, yes, it's true.

То есть в ноябре, как правило, вот такие небольшие были локации.

That is, in November, there were usually small locations like this.

Локальные изменения.

Local changes.

Но, как ни странно, это очень сильно как повлияло, да.

But, strangely enough, it had a very strong impact, yes.

То есть мы достаточно, скажем так, много где проработали в соцсетях в этот момент.

That is to say, we have worked quite a bit, so to speak, in social media at that time.

Немного улучшили политику.

A little improved the policy.

И достаточно очень много игроков, да, сразу начало играть.

And quite a lot of players started playing right away.

За что мы, конечно же, вам благодарны.

For which we are certainly grateful to you.

Ну и по поводу, конечно, разработок, да.

Well, regarding the developments, yes.

В семнадцатом году, когда мы начинали, у нас было ничего буквально.

In seventeen, when we started, we literally had nothing.

Из нашей команды не было никого, кто умел там программировать, писать вот эти системы.

There was no one from our team who could program there, write these systems.

Что-то изменять в метрострой.

To change something in the metro construction.

То есть это казалось вообще каким-то чудом, что можно как-то кастомизировать состав.

That is, it seemed like some kind of miracle that it was possible to customize the composition somehow.

Изменить полностью его.

Completely change him.

Добавить какие-то новые.

Add some new ones.

Добавить новые системы.

Add new systems.

Изменить логику уже существующих систем.

Change the logic of already existing systems.

То есть это достаточно трудоемкая работа, которая нами выполнялась на протяжении там уже последних пяти лет.

That is to say, this is a rather labor-intensive job that we have been doing for the past five years.

И, конечно, мы сейчас пришли к тому, что по количеству наших уникальных собственных разработок,

And, of course, we have now come to the point where the number of our unique proprietary developments,

мы вообще на первом месте как бы тут даже спорить не о чем.

We are actually in first place, so there's really no argument about it.

Но по поводу онлайна, конечно, есть с кем соревноваться.

But when it comes to online, there are certainly competitors.

Не скрою.

I won't hide it.

Наши как бы, ну не конкуренты, наши прямые, скажем так, друзья с проектами метрострой.fs.project.

Our, let's say, not competitors, but our direct friends with the Metro Construction projects.

Поконкурируем.

Let's compete.

Может еще в следующем году посмотрим, чем обернется выход с автранзита.

Maybe next year we'll see how the exit from transit turns out.

Главное, что наш проект, как говорится, следует правилам.

The main thing is that our project, as they say, follows the rules.

Честной политики в отношении конкуренции.

Fair competition policy.

Мы не стараемся уничтожать проекты, а наоборот, сотрудничаем с руководителями.

We do not try to destroy projects; on the contrary, we collaborate with the managers.

Даже в порой непростых ситуациях, связанных с отдельными личностями.

Even in sometimes difficult situations involving individual personalities.

Но ведем и стараемся себя вести достойно.

But we lead and try to conduct ourselves with dignity.

По каким-то общепринятым правилам.

According to some generally accepted rules.

Ну и также в рамках закона.

Well, also within the framework of the law.

Конечно, мы с тобой здесь рассказывали про какие-то новые разработки.

Of course, we talked about some new developments here.

Ты сказал, что мы лидируем.

You said that we are leading.

И это хорошо.

And that's good.

И как раз таки хотелось бы обсудить одну из таких разработок.

And I would like to discuss one of these developments.

Это система Antison 2.

This is the Antison 2 system.

Расскажи, пожалуйста.

Please tell me.

Просто поподробнее.

Just a bit more detail.

Я в нее не вникал.

I didn't look into it.

Но ты, как прямой разработчик, я думаю, сможешь сказать пару интересных слов про эту систему.

But you, as a direct developer, I think you can share a few interesting words about this system.

Конечно.

Of course.

На самом деле о системе Antison мы много где писали, показывали, говорили.

In fact, we have written, shown, and talked a lot about the Antison system.

Записывали видеоматериалы.

They were recording video materials.

То есть достаточно очень интересная система, которой тоже нет нигде в метрострой.

So it's a very interesting system that is also not found anywhere in the metro construction.

Странно.

Strange.

То есть достаточно легко сделать, но правильно.

That is, it is quite easy to do, but correctly.

Самое главное, что мы вообще ко всем разработкам подходим так, как они сделаны в реальной жизни.

The most important thing is that we approach all developments in a way that is done in real life.

Мы не делаем то, что мы не знаем или в чем мы не уверены, допустим.

We do not do what we do not know or are not sure about, for example.

Хотя бы там 80%.

At least 80% there.

Поэтому, конечно, система Antison, мы ее доработали в первую очередь.

Therefore, of course, we prioritized refining the Antison system.

Теперь она действительно сканирует, скажем так, лицо машиниста, находящегося на сервере.

Now it is really scanning, so to speak, the face of the operator located on the server.

Его скриншотит и отправляет администраторам.

He takes a screenshot and sends it to the administrators.

Это очень сильно помогает при выявлении случаев, допустим, проезда запрещающего сигнала светофора.

This is really helpful in identifying cases, for example, of running a red traffic light.

При отвлечении машинистом от управления и нарушения, допустим, правил технических эксплуатаций метрополитена.

In case of the driver's distraction from control and violation of, say, the rules of technical operation of the subway.

Что ты на меня смотришь?

Why are you looking at me?

Ты не смейся.

Don't laugh.

Просто я про запрещающие показания.

I'm just talking about prohibitive testimony.

Это моя прекрасная озвучка.

This is my beautiful voiceover.

Да, да, да.

Yes, yes, yes.

У нас был такой недавно случай.

We had a case like that recently.

То есть буквально, может, пару месяцев назад нам пришел скриншот с Antison.

That is, literally, maybe a couple of months ago we received a screenshot from Antison.

Как бы два машиниста танцевали в кабине.

How two train drivers would dance in the cab.

То есть они стояли на парковых путях, отвлеклись от управления подвижным составом.

That is, they were standing on the park tracks, distracted from managing the rolling stock.

И нам прям пришел скриншот.

And we actually received a screenshot.

Мы, конечно же, им ничего не сделали, так как они практически ничего не нарушили.

Of course, we didn't do anything to them, as they hardly violated anything.

Как бы, ну, за что нам их наказывать, да?

Like, well, why should we punish them, right?

То есть это такая была, условно говоря, шутка.

So it was, so to speak, a joke.

Ну, как бы в рамках этой шутки они тоже посмеялись.

Well, within the context of this joke, they also laughed.

Потому что они попытались как бы нашим администраторам поднять настроение,

Because they tried to lift the mood of our administrators.

зная, что они будут просматривать данные скриншоты.

knowing that they will be reviewing the given screenshots.

Ну и, конечно же, я считаю, что это важнейшее вообще достижение.

Well, of course, I believe that this is the most important achievement overall.

Да, что теперь можно не заходить на сервер, не проводить какие-то расследования.

Yes, now you can not log into the server or conduct any investigations.

То есть меньше стало запрашиваться объем информации непосредственно с журнала сервера.

That is, the amount of information requested directly from the server log has decreased.

Теперь можно все посмотреть со скриншотов.

Now you can see everything from the screenshots.

Все как-то можно отследить.

Everything can be tracked in some way.

Теперь гораздо проще.

Now it's much easier.

И, кстати, в добавку к системе Antison, конечно же, мы выпустили новую модель Antisna 2.

And, by the way, in addition to the Antison system, we have, of course, released a new model, Antisna 2.

Она доступна и на номерном, и на ОК.

It is available both on the numeric and on the OK.

И в дополнение к системе Antison, конечно же, нам приходит еще также скриншот

And in addition to the Antison system, of course, we also receive a screenshot.

при проезде запрещающего показания сигнала светофора конкретным игрокам.

when passing the prohibitory signal of the traffic light to specific players.

Что позволяет, конечно, гораздо...

Which allows, of course, much...

Ну, на 50% точно уменьшить время расследования конкретного случая.

Well, it will definitely reduce the investigation time of a specific case by 50%.

Ну и, конечно же, прекрасная отзвучка от Лева непосредственно, кто ее же делал.

Well, of course, the wonderful sound effect from Lева directly, whoever made it.

Ну, так как-то случайно, да, получилось, что мы ее добавили.

Well, it just happened accidentally that we added her.

Расскажи, кстати, как это было.

By the way, tell me how it was.

Ну, просто мы сидели с вами в нашем прекрасном Дискорде,

Well, we were just sitting with you in our wonderful Discord,

и в один момент, поскольку живу я в частном доме,

and at one moment, since I live in a private house,

у меня решил проползти паук к рабочему столу, и мне пришлось его убивать.

A spider decided to crawl to my desk, and I had to kill it.

Ликвидировать цель.

Eliminate the target.

Да, ликвидировать.

Yes, eliminate.

И, собственно, из этого родилась озвучка, потому что у нас все друг друга пишут.

And, собственно, this is where the dubbing was born, because we all write to each other.

Блин.

Damn.

Не сервер по метрострою, а клуб анонимных ФСБ.

Not a server for the Metro construction, but a club of anonymous FSB.

Сервер-донос какой-то.

Some kind of snitch server.

Да, да, да.

Yes, yes, yes.

Кстати, про озвучку.

By the way, about the voiceover.

Буквально вот-вот уже, наконец-то, спустя год после того,

Literally just about now, finally, after a year since then,

как мне сделали запрос на новый звуковой пак, он готов.

When I was asked for a new sound pack, it is ready.

И я надеюсь, что когда этот подкаст выйдет,

And I hope that when this podcast comes out,

звуковой пак уже будет на сервере, и вы услышите новые интересные озвучки.

The sound pack will already be on the server, and you will hear new interesting voiceovers.

А по поводу, кстати, запрещающих показаний светофора,

And regarding, by the way, the prohibitory signals of the traffic light,

очень удобная система для инструкторов, проработанная для персонала,

a very convenient system for instructors, developed for staff,

что мы видим, в каком положении был контроллер,

what we see, in what position the controller was,

прогона вожатого, и с помощью этой информации

"the leader's run, and with the help of this information"

мы также можем отследить, что происходило.

We can also track what happened.

Также система РПДП.

Also the RPD system.

Да, ну, надо сказать, что игроки некоторые,

Yes, well, it must be said that some players,

вот я даже, когда сижу на сервере, некоторые спрашивают,

I even have some people asking while I'm sitting on the server,

а как вы прям с точностью определяете,

But how do you determine it with such accuracy?

человек виновен в проезде или нет.

The person is guilty of passing or not.

Ну, на самом деле, это, то есть, такая, знаете, аналитическая сводка.

Well, actually, this is, you know, an analytical summary.

Мы никогда не обвиняем человека в том, чего он не совершал.

We never accuse a person of something they did not do.

Мы предъявляем ему, так сказать, обвинение,

We are bringing him, so to speak, an accusation.

ну, и забираем талон предупреждения только за непосредственную его вину.

Well, we will only take the warning note for his direct fault.

Потому что, ну, то есть, она установлена, мы ее можем, допустим, доказать.

Because, well, I mean, it is established, we can, for example, prove it.

Ну, презумпция невиновности.

Well, the presumption of innocence.

Поэтому мы, конечно, не обвиняем его ни в чем, ни в чем мы не уверены.

Therefore, we certainly do not accuse him of anything, of which we are not sure.

Ну, и, конечно же, журнал-сервер очень в этом сильно помогает.

Well, of course, the journal server helps a lot with this.

То есть, мы видим полный ход, вообще, ход действий игрока.

That is, we see the complete course, in general, of the player's actions.

И система РПДП, безусловно.

And the RDPD system, of course.

Без системы РПДП невозможно с точностью до секунды восстановить,

Without the RPD system, it is impossible to restore with precision to the second,

что было перед проездом.

What was before the passage.

То есть, предпринимал машинист действия к торможению состава или нет.

That is, did the engineer take actions to brake the train or not?

Конечно же, наверное, нужно эту систему дорабатывать и на другие составы.

Of course, it is probably necessary to refine this system for other compositions as well.

Но пока что немного технически ограничено в этом плане.

But for now, it's a bit technically limited in this regard.

Ну, надеюсь, что в следующем году и нам это удастся.

Well, I hope that next year we will be able to do it too.

Поскольку мы с тобой разговаривали про поезда и, в принципе, про устройство этого всего,

Since we were talking about trains and, in general, about how all of this works,

мы ввели интересную систему, которой удивляются игроки по сих пор,

we introduced an interesting system that players are still surprised by.

поскольку не совсем понимают, как она работает, несмотря на многие объяснения.

since they do not quite understand how it works, despite many explanations.

Это именно система интеллектуальных, так называемых, АИ-поездов.

This is precisely the system of intelligent, so-called AI trains.

Расскажи, пожалуйста, про нее подробнее.

Please tell me more about her.

Мне, как вообще несведущему человеку в этой отрасли.

To me, as someone who is generally uninformed in this field.

Так, давайте честно скажем.

So, let's be honest.

То есть, АИ-поезда — это не наша идея.

That is, AI trains are not our idea.

Она еще была в 2013-м аж году.

It was still in the year 2013.

То есть, 9 лет назад ее разработал в старом,

That is, it was developed 9 years ago in the old,

еще в самом первом метрострое, Феникс, создатель непосредственно метростроя.

Even in the very first metro construction, Phoenix, the creator of the metro construction itself.

Спустя время, то есть, ее не дорабатывали.

After some time, that is, it was not completed.

То есть, не делали так, чтобы АИ-бот не только мог просто доехать до конца условного трека

That is, they did not make it so that the AI bot could simply reach the end of the hypothetical track.

и развернуться обратно, но и не мог, допустим, взаимодействовать непосредственно напрямую с игроками.

and turn back, but he couldn't, for example, interact directly with the players.

Ну, что я подразумеваю?

Well, what do I mean?

То есть, отправление по расписанию.

That is, departure on schedule.

Конечно же, его не происходило.

Of course, it never happened.

Составы отправлялись, так сказать, по интервалу друг за другом.

The compositions were sent, so to speak, at intervals one after another.

То есть, они видели интервал по станции и отправлялись, как только были готовы к отправлению.

That is, they saw the interval at the station and departed as soon as they were ready to leave.

Конечно же, это неправильно.

Of course, that is wrong.

На данный момент у нас существует очень интересная система,

At the moment, we have a very interesting system.

которая автоматически генерирует график на весь день.

which automatically generates a schedule for the entire day.

То есть, вот когда вы там на станцию заезжаете, вам появился график,

That is, when you arrive at the station, a schedule appears for you.

это все как раз-таки от этой системы.

This is all precisely because of this system.

И АИ-поезда тоже на это завязаны.

And the AI trains are also tied to this.

То есть, АИ-поезда видят и график, и интервалы, и пассажиров, и светофоры.

That is, AI trains see both the schedule and the intervals, as well as the passengers and the traffic lights.

Они не могут проследовать запрещающие показания светофора.

They cannot proceed past the prohibitive traffic signal.

Сделано все с запасом, чтобы они точно остановились.

Everything was done with a margin to ensure that they would definitely stop.

Ну, а если даже они не остановились, а чуть-чуть, так сказать, проехали данный светофор,

Well, if they didn't stop, but just sort of drove past this traffic light,

ну, ничего, бывает.

Well, it happens.

Возможно, где-то ошибки, да.

Perhaps there are mistakes somewhere, yes.

Ну, вы нам обязательно о них пишите.

Well, you must write to us about them.

Ну, пока мы проводили...

Well, while we were spending...

После теста, как бы, мы не увидели ничего такого, что могло бы мешать игрокам.

After the test, we didn't see anything that could interfere with the players.

Да, есть сейчас моменты небольшие с ними, как бы, они будут еще устраняться,

Yes, there are some minor issues with them right now, but they will be resolved further.

потому что это очень сложная система, которая требует постоянного сбора данных,

because it is a very complex system that requires constant data collection,

анализа этих данных, ну, и редактирования, как бы, скриптов,

analysis of this data, well, and editing, like, the scripts,

редактирования самого логики, внесения в нее каких-то изменений.

editing the logic itself, making some changes to it.

Ну, а как сейчас это выглядит?

So, how does it look now?

То есть, заходит игрок, ему скучно, или он хочет добавить какие-то интересности,

That is, a player comes in, they are bored, or they want to add some excitement.

за собой его поставить или перед собой.

To put it behind you or in front of you.

Это все можно.

It's all possible.

Конечно же, тем, кто приобрел привилегию Prime или Prime Plus,

Of course, to those who purchased the Prime or Prime Plus privilege,

золотой или элитный машинист, доступны эти АИ-поезда.

golden or elite train driver, these AI trains are available.

Их можно найти в вкладке Q-утилиты АИ-поезда и поставить на линию или путь, которые вам нужны.

They can be found in the Q-Utilities tab of the AI train and placed on the line or path you need.

Ну, и они поедут, конечно же, перед вами.

Well, they will certainly go before you.

Если вы нажмете перед вами, они поедут перед вами.

If you press in front of you, they will move in front of you.

Выйдите на станцию, нажмете, они появятся за вами.

Get off at the station, press, they will appear behind you.

Кому как удобно и кому как интересно.

To whom it is convenient and to whom it is interesting.

Появляются по умолчанию как-то три вагона.

By default, three cars appear somehow.

Честно, мы, когда проводили тестирование, мы заполняли всю линию АИ-поездами, и мы катались.

Honestly, when we were conducting the testing, we filled the entire line with AI trains, and we rode them.

То есть, был интервал минута 30 между ними.

That is, there was a 30-minute interval between them.

Это было очень плотное движение.

It was very heavy traffic.

Которое сопровождалось постоянными проездами запрещающего, и не только мной.

Which was accompanied by constant crossings of the prohibited, not only by me.

Да, были такие истории.

Yes, there were such stories.

Но, собственно, в этом мы опустим.

But, actually, we will skip this.

Пойду я, собственно, собирать уже деньги со своих студенческих обедов, чтобы купить привилегию Prime Plus.

I'll go, actually, collect money from my student lunches to buy the Prime Plus privilege.

Ведь он дает не только разрешение на АИ-поезда.

After all, it grants not only permission for AI trains.

Там достаточно много плюшек, про которые мы, в том числе, описываем в Fuck You и во многих наших материалах.

There are quite a few perks that we describe in Fuck You and in many of our materials.

Но, кстати, по поводу всей этой истории с Prime Plus, перзакоинами и прочим.

But, by the way, regarding the whole story with Prime Plus, the resettlements, and so on.

В этом году мы ввели систему рейтинга, она очень интересно работает, многие игроки ее уже опробовали, многие не понимают, вообще, для чего это было введено, как оно должно работать, как оно работает сейчас, и будут ли какие-то структурные изменения в этой системе.

This year we introduced a ranking system, it works very interestingly; many players have already tried it out, many do not understand at all why it was introduced, how it is supposed to work, how it works now, and whether there will be any structural changes in this system.

Ну, про систему рейтинга, как бы, можно долго спорить, на самом деле, это все делается для одной цели.

Well, one can argue about the rating system for a long time, but in reality, all of this is done for one purpose.

Для того, чтобы игрок мог стремиться к чему-то.

In order for the player to strive for something.

Проблема метростроя, как раз-таки, заключается, на мой взгляд, в том, что у игроков нет стремления.

The problem with the metro construction, in my opinion, is that the players lack motivation.

То есть, и те, кто не хотят учиться.

That is, those who do not want to study.

Хотят учиться, получать какие-то знания, но хотят доступные цены, хотят каких-то больше плюшек, они могут эту цену понизить, это не так сложно.

They want to study, gain some knowledge, but they want affordable prices, they want more perks; they can lower the price, it’s not that difficult.

То есть, какие рекомендации я могу дать?

So, what recommendations can I give?

То есть, непосредственно, плавно, управлять подвижным составом, какой бы этот состав ни был.

That is, to directly and smoothly control the rolling stock, whatever it may be.

Даже на номерном, возможно, ручным пуском выводить позиции и потихонечку отправляться.

Even on the numbered one, it is possible to manually launch the positions and gradually set off.

На Оке это вообще просто, то есть, я вам дам небольшой лайфхак, и на ход 1, ход 2, чуть-чуть медленно отправляться.

On the Oka, it's actually quite simple, that is, I'll give you a little life hack, and on move 1, move 2, just set off a little slowly.

Вот сейчас Лев в студии показывает, как он дергает из тормоза 3 сразу ход 4, и у него рейтинг сразу же падает.

Right now, Lev is showing in the studio how he pulls 3 out of the brake at once for 4, and his rating immediately drops.

Не повторяйте его ошибок, это очень чревато.

Don't repeat his mistakes, it's very risky.

Ну и рейтинг состоит от 0 до 100, формируется он каждые 15 минут.

The rating ranges from 0 to 100 and is updated every 15 minutes.

Если он у вас не меняется, значит вы ездите без изменения.

If he doesn't change for you, it means you ride without change.

Для того, чтобы он у вас изменился, вам нужно внести критические изменения в ваш непосредственный стиль вождения.

In order for him to change for you, you need to make critical changes to your immediate driving style.

Ну и нужно сказать, что этот рейтинг, он влияет на цену привилегий.

Well, it should be said that this rating affects the price of privileges.

Вы можете получить наценку до 30% при очень плохом управлении составом, и скидку на 15% при очень великолепном управлении составом.

You can achieve a markup of up to 30% with very poor management of the composition, and a discount of 15% with excellent management of the composition.

И в том числе рейтинг, кстати, нужно не забывать, что формируется от ваших превышений.

And by the way, the rating, it should be noted, is formed from your exceedances.

Сейчас в последнем обновлении сделано, что превышения достаточно сильно на него влияют,

In the latest update, it has been made so that exceeding limits has a significant impact on it.

поэтому мы вам рекомендуем не нарушать ПТЕ и в том числе не превышать допустимую скорость.

Therefore, we recommend that you do not violate the operational rules and also do not exceed the allowed speed.

Вообще, на самом деле, про эту израильскую систему формирования скидок и превышений хотелось бы узнать подольше,

In general, I would actually like to learn more about this Israeli system of discount formation and excesses.

потому что у кого-то там талон, у кого-то рейтинг, и, блин, непонятно, то есть ты не знаешь, какая скидка тебя может ожидать.

Because some people have a voucher, some have a rating, and, damn it, it's unclear, meaning you don't know what discount you can expect.

Вот пролейте свет на эту историю более так подробно, может быть, людям станет намного понятнее,

"Could you shed more light on this story in more detail, perhaps it will become much clearer to people."

и может быть, кто-то даже сэкономит.

And maybe someone will even save money.

Таки пару своих кровных шейкелей на покупке привилегий Prime+.

So, I spent a couple of my hard-earned shekels on the purchase of Prime+ privileges.

Ну, конечно же, это было сделано не только в ювелирских каких-то целях, да, ну и, в принципе, для того, чтобы игроки, опять же, стремились.

Well, of course, it was not done solely for jewelry purposes, but also, in principle, to encourage players to strive.

Ну, например, раскроем вам небольшие карты, которые, возможно, вас удивят, и вы действительно начнёте к чему-то стремиться.

Well, for example, we will reveal to you some small cards that may surprise you, and you will truly start to aspire to something.

Ну, например, талон. Если у вас талон больше года, хотя бы уже, да, или даже больше полугода, у вас будет постепенно начисляться скидка.

Well, for example, a coupon. If your coupon is older than a year, or even more than six months, you will gradually receive a discount.

Первая скидка минимальная — это 3%, и если у вас талон, там, я не знаю, с 17-го, 18-го года, зелёный, никогда его не забирали,

The first discount is minimal—it's 3%, and if you have a voucher, I don't know, from the 17th or 18th year, green, and it has never been collected,

вы никогда никаких инструкций не нарушали, вы за это получаете скидку до 15%.

You have never violated any instructions, and for this, you receive a discount of up to 15%.

Уже, суммируя, да, рейтинг, долгий талон, вы уже получаете 30% скидки.

Already, summarizing, yes, the rating, long queue, you are already receiving a 30% discount.

То есть, нужно понимать, что это достаточно большая экономия, то есть, каждый игрок должен быть в этом сам заинтересован.

That is, it is important to understand that this is a significant saving, meaning each player should be personally interested in this.

Так сказать, уже не преимущество, наверное, для игроков, если у вас забрали талон, вы получаете наценку 10% при жёлтом талоне и при красном 20, там, или 25.

Not to say that it’s an advantage for the players anymore, if your voucher has been taken away, you get a 10% markup for a yellow voucher and 20 or 25 for a red one.

То есть, у каждого по-разному.

That is to say, everyone is different.

Ну, поэтому мы вам рекомендуем вообще не нарушать, изучать какие-то инструкции.

Well, that's why we recommend that you don't break any rules at all and study some instructions.

И даже в свободное время, я думаю, для каждого, то есть, это саморазвитие, это будет очень полезно.

And even in free time, I think for everyone, that is, self-development, it will be very useful.

За что ещё можно получить скидку?

What else can one get a discount for?

Если вы часто играли у нас на сервере.

If you often played on our server.

То есть, если вы в прошлом месяце отыграли очень-очень много часов, то вы получите неплохую скидку.

That is, if you played a lot of hours last month, you will get a nice discount.

Ну, будем надеяться, что это именно так.

Well, let's hope that's the case.

Слышали про обнуление рейтингов, незаконные, так сказать, вразрез с общественной политикой, но будем надеяться, что это лишь слухи.

We have heard about the rating reset, which is illegal, so to speak, and contrary to public policy, but let's hope that these are just rumors.

Не понимаю.

I don't understand.

Совершенно не знаю, как начальнику службы НВС обнулили рейтинг после проезда трёх запрещающих.

I have no idea how the head of the NVS service had their rating reset after passing three prohibitions.

На АИ-карте.

On the AI map.

Но это опустим.

But let's skip that.

Ладно.

Okay.

Это были технические шоколадки.

These were technical chocolate bars.

Собственно, хотелось бы уточнить.

Actually, I would like to clarify.

Мы начали разговаривать про систему талонов.

We started talking about the coupon system.

И, насколько я понял, у нас появилась некая система отработки этих талонов.

And, as far as I understand, we have established some kind of system for processing these coupons.

В случае, если человек совершил какое-то нарушение, у него забрали талон.

In case a person committed a violation, their ticket was confiscated.

Я так полагаю, что появилась какая-то автоматическая система возврата талонов.

I believe that some kind of automatic ticket return system has been introduced.

И даже тут, я думаю, что вы сможете меня просветить.

And even here, I think you will be able to enlighten me.

Ну, достаточно очень интересная система.

Well, it's a quite interesting system.

Тоже не встречал.

I haven't encountered that either.

Ещё не на одном сервере.

Not on any server yet.

Начнём с того, что, в принципе, все тесты у нас берутся автоматически.

Let's start with the fact that, in principle, all tests are taken automatically.

Не нужно дожидаться инструктора.

No need to wait for the instructor.

Инструктор для вас как инструмент для обучения и для приёма практики.

An instructor is for you like a tool for learning and for receiving practice.

Не более.

No more.

Вся теоретическая часть, включая талоны, включая сдачу на машиниста без класса,

All the theoretical part, including the vouchers, including the examination for a driver without a class,

она производится без участия инструктора.

It is carried out without the involvement of an instructor.

Для того, чтобы взять на сервере любой из тестов, достаточно ввести команду give test.

To take any of the tests on the server, simply enter the command give test.

Её вы можете также, кстати, обнаружить, если вы начнёте гуглить вопросы.

You can also find her, by the way, if you start Googling questions.

Ну и вы берёте тест на отработку талонов.

Well, you are taking the test for practicing tokens.

Если вы пишете усложнённый тест сразу без ошибок, вам с красного могут сразу вернуть на зелёный.

If you take a complicated test without mistakes right away, you can be returned from red to green immediately.

Если вы пишете обычный тест на отработку, но с ошибками,

If you are writing a regular test for practice, but with mistakes,

или с одной там, да, или даже если без ошибок, вам вернут только жёлтый.

or with one there, yes, or even if without mistakes, you will only be refunded the yellow one.

Если вы напишите потом его ещё раз, то вам вернут зелёный.

If you write it again later, you will get the green back.

Ну и хотелось бы сказать, что между этими тестами должно пройти не менее трёх дней,

Well, I would like to say that at least three days should pass between these tests.

для того, чтобы мы могли вам вернуть талон.

In order for us to return the voucher to you.

Если вам его не вернули, напишите, пожалуйста, в чат поддержку, мы обязательно всё проверим.

If it hasn't been returned to you, please write to support in the chat, and we will definitely check everything.

Помнится мне, как бессонными ночами сидели товарищи инструктора,

I remember how the instructors sat up sleepless nights,

перелопачивали все эти тесты, придумывали, организовывали.

They sifted through all these tests, invented, and organized.

И как раз по этому поводу я думаю,

And that's precisely why I'm thinking,

что можно передать слово службе подвижного состава.

What can be conveyed to the rolling stock service?

За них ответит наш прекрасный руководитель Максим Куалком, и ему слово.

Our wonderful leader Maxim Kualkom will take responsibility for them, and now he has the floor.

Да, Лев, спасибо за переданное слово.

Yes, Lev, thank you for the message.

Здравствуйте, уважаемые слушатели данного подкаста.

Hello, dear listeners of this podcast.

Здравствуйте, уважаемые игроки.

Hello, dear players.

С вами на связи Максим Куалком, он же начальник службы подвижного состава.

This is Maxim Kualkom speaking, also known as the head of the rolling stock service.

Хотел бы пару слов от себя сказать по итогам 2022 года.

I would like to say a few words about the results of 2022.

Итоги были очень удачными,

The results were very successful,

потому что работа нашей команды шла крайне поудатворительно,

because the work of our team was extremely satisfactory,

очень много было проведено организационных мероприятий, фиксов, багов.

A lot of organizational activities, fixes, and bugs were addressed.

И самое главное событие, которое я бы хотел отметить,

And the most important event that I would like to highlight,

это, конечно же, метрострой Global Update 2022,

this is, of course, the Metro Construction Global Update 2022,

который вдохнул в наш прекраснейший мод новую жизнь,

who breathed new life into our most beautiful mod,

который повысил онлайн нашего сервера.

that increased our server's online.

А за счет повышения онлайна сервера повысилась и нагрузка,

Due to the increase in the server's online presence, the load has also increased.

в том числе на нашу службу, на службу подвижного состава,

including in our service, in the service of rolling stock,

в том числе на пресс-службу, на службу техподдержки.

including the press service, the technical support service.

Но скажу конкретно от себя, как от начальника службы подвижного состава,

But I will say specifically from my side, as the head of the rolling stock department,

то, что работа службы никогда не стояла на месте,

that the work of the service has never stood still,

мы двигались все дальше и дальше.

We moved further and further away.

Дальше больше, лучше и интереснее.

Further on, more, better, and more interesting.

Конечно же, в 2023 году хотел бы воспользоваться минуткой

Of course, I would like to take a minute in 2023.

и сказать спасибо машинистам-инструкторам,

and to thank the instructor drivers,

которые провели очень большую работу,

who did a very large amount of work,

как в плане тестов, так и в плане практик.

both in terms of tests and in terms of practices.

Также расширяем наш персонал,

We are also expanding our staff.

сделаю небольшую агитацию,

I will do a little campaigning,

то, что, возможно, именно ты сможешь составить свое резюме

that perhaps you will be able to create your own resume

и, подтвердив свои знания, либо, если знаний не хватает,

and, confirming your knowledge, or, if there is not enough knowledge,

проведя занятия,

after conducting the classes,

попасть в нашу команду.

to join our team.

Так что пользуйся возможностью и присоединяйся к нам.

So take the opportunity and join us.

Помимо этого, хотел бы сказать спасибо администрации,

In addition to this, I would like to thank the administration,

которая тоже провела огромную работу,

which also did a huge amount of work,

как и по организации наших служб,

as well as regarding the organization of our services,

давая периодические пинки,

giving periodic kicks,

так и по фиксу багов,

and also in terms of bug fixes,

о которых сообщали непосредственно игроки нашего проекта.

reported directly by the players of our project.

Если в совокупности соединить всю эту работу вместе,

If you combine all this work together,

то мы на выходе получаем крайне хороший результат.

then we end up with an extremely good result.

На этом у меня все.

That's all from me.

Всем всего самого добрейшего и наилучшего.

Wishing everyone the very best and the kindest things.

До встречи в 2023 году,

See you in 2023,

который для кого-то, возможно, еще наступает,

which for someone may still be coming,

а для кого-то уже наступил,

but for someone it has already begun,

если вы слушаете это позже.

if you are listening to this later.

Спасибо большое за предоставленное слово.

Thank you very much for the floor.

Удачи!

Good luck!

Увидимся с вами в 2023 году.

See you in 2023.

Смотри, мы с тобой рассказывали о каких-то наработках,

Look, we were talking about some developments.

наших новых разработках.

in our new developments.

Так сказать, мы приобрели в свой пак интересные карты.

So to speak, we have acquired some interesting cards in our pack.

Например, карту Джариуса.

For example, the map of Jarius.

Она теперь у нас стоит на сервере.

It is now on our server.

Она нам сложно далась, я помню эти тесты,

It was difficult for us, I remember those tests,

но расскажи, как вообще так получилось ее добавить к нам

But tell me how it happened that she was added to us.

и какие перспективы у данной карты.

And what are the prospects of this map?

Сможем ли мы в будущем проводить на ней рпс-сессии?

Will we be able to hold RPS sessions on it in the future?

Ну, достаточно очень спорное мнение.

Well, that's a quite controversial opinion.

Начнем с того, что карта имеет, в принципе, две линии.

Let's start with the fact that the map has, in principle, two lines.

Ну, в этом ничего сложного, так как у нас есть синхронизация поездов,

Well, there's nothing complicated about that, since we have train synchronization,

и мы, в принципе, можем уместить до 70, даже до 80,

and we can basically accommodate up to 70, even up to 80,

в каких-то случаях, вагонов, в принципе, на всех серверах.

In some cases, wagons, in general, on all servers.

Даже если по три ставить, представим, по три вагона,

Even if we set three, let's say, three cars,

то это достаточно очень многое количество игроков получится.

Then it will result in a very large number of players.

И, конечно, рпс-сессии там можно, ничего не мешает.

And, of course, you can have rps sessions there, nothing stops you.

У нас есть достаточно уникальная система автооборота,

We have a fairly unique auto turnover system,

которая как бы немного, да, похожа, скажем так, на реальную СЦБ.

which is somewhat, yes, similar, let's say, to the real central bank.

Не скажу, что точно, но похожа достаточно, мы ее старались сделать.

I won't say for sure, but it looks quite similar; we tried to make it that way.

Самое сложное это был проспект Энергетик,

The most difficult part was Energetik Avenue,

потому что проблема данной станции в том, что если прибывают два состава

because the problem with this station is that if two trains arrive

по двум линиям одновременно, их невозможно обернуть одновременно.

On two lines simultaneously, they cannot be wrapped at the same time.

То есть должен заехать сначала состав с одной линией,

That is, a train with one line must arrive first,

потом заехать состав с другой линией.

Then a train with a different line will arrive.

По-другому вообще не получится.

It won't work any other way.

Именно по этой причине, кстати, мы добавили обязательное следование по расписанию,

It is precisely for this reason, by the way, that we added mandatory adherence to the schedule,

потому что система сама решит, докуда вас как бы пустить.

because the system will decide how far to let you go.

То есть до Северной там обернуться, чтобы вы не создавали пробку и не стояли в тоннеле.

That is, you should turn around before the North so that you don't create a traffic jam and don't stand in the tunnel.

Либо вас пустить до Конечной, и там вы спокойно обернете,

Either let you go to the Terminus, and there you can calmly turn around,

потому что не будете мешать никому.

because you will not disturb anyone.

Просят, почему данная система введена вообще на всех картах.

They ask why this system is implemented on all maps at all.

Ну, потому что мы ее сделали и на других картах, логично, да,

Well, because we made it on other maps too, it makes sense, right?

то есть мы и на PLL ее доработали, и на New Orange,

That is, we worked on it both on PLL and on New Orange.

то есть и на разных картах мы сделали такие вот свои фишки,

that is, we have added our own features to different maps,

которые достаточно очень атмосферно вообще в принципе реализуют вот эту всю систему расписания там и так далее.

which implement this entire scheduling system and so on in a very atmospheric way, in general.

На самом деле полезная система обязательного расписания.

In fact, it's a useful system of mandatory scheduling.

Действительно.

Indeed.

Дисциплинирует игроков и действительно, ну, заставляет их стремиться к чему-то большему.

It disciplines the players and really, well, makes them strive for something greater.

Единственное, конечно, вызывает дискомфорт у новеньких игроков,

The only thing that, of course, causes discomfort for new players,

когда у них случаются какие-то нештатные ситуации,

when they have some emergency situations,

они, к сожалению, не могут с ними разобраться очень быстро.

Unfortunately, they cannot figure it out very quickly.

У нас есть, извини, что перебью, у нас есть даже такой мем в команде,

"We have, sorry to interrupt, we even have such a meme in the team,"

то есть неисправность, нажал Undo, вышел с сервера.

That is, a malfunction, I pressed Undo, exited the server.

Ну, вот как-то так.

Well, something like that.

Ну, тут да, согласен, буквально сегодня читал у нас чат админки,

Well, yes, I agree, I was just reading in our admin chat today,

как у нас никого не трогали, все было хорошо, никому не был не нужен,

How no one bothered us, everything was fine, no one needed anyone.

и когда у нас ревизор решил проехать на юбилейном, у него случилась неисправность,

And when our inspector decided to travel on the Jubilee, he had a malfunction.

и вдруг он понадобился всем, удалил состав, флигнул с сервера, да.

And suddenly he was needed by everyone, deleted the roster, flaked off the server, yes.

Ну, так часто бывает, то есть достаточно много администрации находится на сервере,

Well, this often happens, that is, quite a lot of administration is present on the server.

она никому не нужна, вдруг только администратор там начинает какую-то работу исполнять

She is not needed by anyone, only the administrator there suddenly starts doing some kind of work.

или просто хочет покататься в своем удовольствии, тут же он всем нужен.

or just wants to ride for his own pleasure, he is needed by everyone right away.

Тут, опять же, нужно понимать, что у нас достаточно сейчас много проездов,

Here, again, it is necessary to understand that we currently have quite a lot of passages.

то есть нужно понимать, что онлайн вырос, из-за этого выросло число проездов.

This means that we need to understand that online has grown, and because of this, the number of trips has increased.

Тоже наша небольшая недоработка, то, что приходят игроки, которые немного в этом плохо,

It's also our small oversight that players come in who are not very good at this.

допустим, понимают, что после зеленого может быть оказываться красно-желтый,

Let's assume they understand that after green there can be red-yellow.

мы никакие пункты ПТА тем самым не нарушаем, это указано как бы в главе с автоматической автоблокировкой,

We are not violating any PTA provisions in this way, as this is indicated in the section on automatic train protection.

с путевыми автостопами, то есть там все это прописано, есть внимательно, ну, как бы, смотрите, просчитайте,

with travel hitchhiking, that is, everything is written there, pay attention, well, you see, calculate it carefully,

то есть при двухзначной автоблокировке это допускается.

That is, with double-digit auto-lock, this is allowed.

И именно как бы, ну, это такая самая частая, скажем так, ошибка, это расчет неправильного торможения, да,

And it is, so to speak, the most common mistake, let's say, is the calculation of incorrect braking, right?

и как бы вовремя экстренное торможение не применяется, проезжается светофор,

and no matter how timely the emergency braking is applied, the traffic light is missed,

и у нас вот таких проездов достаточно много, то есть, ну, в день стабильно по 15, по 10,

and we have quite a few such routes, that is, well, consistently about 15 or 10 a day,

мы сейчас их ловим, то есть за неделю, там, 7 спокойно, да, мы набираем,

We are catching them right now, that is, in a week, about 7 easily, yes, we are collecting them.

ну, то есть это абсолютный антирекорд, я бы сказал, ну, мы с этим как бы стараемся работать,

Well, I mean this is an absolute record low, I would say, well, we are kind of trying to work on this.

то есть талончик один раз забрал, уже второй раз будешь думать головой.

That is, you take the ticket once, and the second time you'll have to think for yourself.

Ну, с одной стороны, я с тобой согласен, но как мы с тобой рассказывали выше,

Well, on one hand, I agree with you, but as we discussed above,

мы все-таки стараемся работать в комьюнити, не просто лишать их талоны,

we still try to work in the community, not just take away their vouchers,

но в том числе объяснять, в чем их была ошибка.

but also to explain what their mistake was.

Я не раз видел, как господа ревизоры и инструктора проводили так называемые инструктажи,

I have seen more than once how the gentlemen inspectors and instructors conducted so-called briefings,

разъясняли, что, почему и как, почему нельзя, и все схожие события,

they explained what, why, and how, why it is not allowed, and all similar events,

и все с этим нюансы.

And all the nuances with this.

Да, сейчас вообще, кстати, мы в этом году тоже сделали очень интересную систему,

Yes, by the way, this year we also created a very interesting system.

игрок не может теперь сказать, что он, допустим, не видел какой-то приказ или распоряжение,

the player can no longer say that he, for example, did not see some order or directive,

при заходе на сервер ему обязательно нужно подписать,

When entering the server, he must sign.

что он ознакомлен с некоторыми обязательными документами,

that he is familiar with some mandatory documents,

ему не обязательно знать вообще все, вообще все, в принципе, документы, их читать, изучать,

he doesn't need to know everything at all, everything in principle, to read and study the documents.

но если он ставит галочку, их подписывает,

but if he ticks the box, he signs them,

то, значит, у него вся будет спрашиваться ответственность за какие-либо нарушения.

So, that means he will be held fully responsible for any violations.

Если он, там, проехал светофор и сказал, а я не знал, что у вас действует такое распоряжение,

If he went through the traffic light and said, "I didn't know you had such an order,"

а нет, ты его подписал.

Oh no, you signed it.

Приходим на сервер.

We are coming to the server.

Это просто, значит, если ты подписал, значит, ты читал,

It's simple, which means if you signed it, you read it.

если ты не читал, это твои проблемы.

If you haven't read it, that's your problem.

Ну, скажем так, у нас везде так все работает,

Well, let's just say that everything works like this everywhere for us.

то есть тебе дают какой-то договор, ты его, там, не прочитая подписал,

that is, you are given some kind of contract, you signed it without reading it,

потом, возможно, у тебя будут проблемы.

Later, you may have problems.

Да, собственно, интересные системы, достаточно много мы с тобой сегодня обсудили,

Yes, actually, interesting systems, we've discussed quite a lot today.

но в начале нашего разговора ты упомянул такую историю,

but at the beginning of our conversation, you mentioned such a story,

что метрострой все-таки потихонечку начинает себя изживать,

that Metrostroy is gradually starting to wear itself out,

и как раз-таки о последних новостях из мира аналитики.

and just about the latest news from the world of analytics.

Из наших симуляторов мы знаем, что потихонечку уже наконец-то выползает,

From our simulations, we know that it is finally crawling out little by little.

не знаю, откуда, из-под кровати, из-под сподня ада, но проект Sub Transit.

I don't know where it came from, from under the bed, from beneath the bottom of hell, but the project Sub Transit.

Конечно, вопреки всем ожиданиям, его анонсировали на мобильные устройства,

Of course, contrary to all expectations, it was announced for mobile devices,

это Sub Transit Drive, и хотелось бы узнать все-таки, когда выйдет ПК-версия,

This is Sub Transit Drive, and I would like to know when the PC version will be released.

будет ли проект ориентироваться на него или как вообще будет происходить эта модель,

Will the project be oriented towards it, or how will this model work in general?

нам очень интересно.

We are very interested.

Допустим, я знаю, что есть люди, которые не смогут перейти по каким-то объективным причинам

Let's say I know that there are people who will not be able to cross for some objective reasons.

на Sub Transit, они останутся в метрострое.

On Sub Transit, they will remain in the metro construction.

Расскажи, пожалуйста, как будет построена модель проекта.

Please tell me how the project model will be structured.

Я вам честно скажу, я сам не знаю, что будет дальше.

I'll be honest with you, I don't know myself what will happen next.

Ну, то есть, очень сложно, на самом деле, предугадать.

Well, that is to say, it is actually very difficult to predict.

Мы год назад в подкасте в прошлом году говорили о том,

A year ago in the podcast, we talked about that.

что мы не знаем, что будет, когда выйдет Sub Transit и выйдет ли он вообще.

We do not know what will happen when Sub Transit is released and whether it will even be released at all.

Ну, понятно, что разработчики там ездили в офис, работали там, тоже не просто так.

Well, it's clear that the developers went to the office, worked there, not just for nothing.

И достаточно, на самом деле, давно была известна мобильная версия,

And actually, the mobile version has been known for quite some time.

где-то они об этом случайно там упомянули в Dev-блоге каком-то своем на их сайте,

somewhere they mentioned this случайно in their Dev blog on their website.

о чем, кстати, никто не обратил внимания, да, что он как бы будет там на всех платформах и так далее.

By the way, no one paid attention to the fact that he will be on all platforms and so on.

Да, они его очень долго заготовили, ну, молодцы.

Yes, they prepared it for a very long time, well done.

На самом деле, то есть, Garry's Mod-то устаревший движок 90-х годов, сурс-то, да,

Actually, Garry's Mod is based on an outdated engine from the 90s, the Source engine, right?

на нем что-то пытаться делать бесконечно очень проблемно,

trying to do something on it endlessly is very problematic,

и так или иначе все должно заканчиваться, и где-то есть логический конец,

and sooner or later everything has to come to an end, and somewhere there is a logical conclusion,

в данном случае он и будет.

In this case, it will be.

Ну, не могу сказать, то есть, будут ли какие-то еще обновления глобальные,

Well, I can't say whether there will be any other global updates.

это очень сложно сказать, мы уже вообще все, что можно, наверное, добавили в метрострой.

It’s very hard to say, we’ve probably added everything possible to the metro construction.

Все, что нам вообще приходило в голову, да, даже из бредовых каких-то, да.

Everything we could think of at all, even from some ridiculous ones, yes.

Я думаю, что в этом отношении, наконец-то, пора выполнить просьбу меня и всех петербуржцев

I think that, in this regard, it is finally time to fulfill the request of me and all the residents of St. Petersburg.

и заняться петербургскими составами.

and get to work with the Petersburg teams.

Я требую РПДП и актуализацию систем, я даже найду вам документацию, просто сделайте.

I demand RDPD and system updates, I will even find the documentation for you, just do it.

Уже, возможно, поздно будет, а кто же знает, что будет дальше, то есть,

It may already be too late, but who knows what will happen next, that is,

уже, допустим, мы сейчас подкаст записываем, как бы, ну, нас уверяют, что он 28 декабря выйдет, да,

Well, for example, we're recording a podcast right now, and we are assured that it will be released on December 28th, right?

ну, даже если это и так, то есть, он потом выйдет и на Android-устройствах,

well, even if that's the case, it means he will later be released on Android devices,

и на персональных компьютерах, и все на него, нужно признать,

both on personal computers and everything on it, one must admit,

что все на него рано или поздно перейдут.

that everyone will eventually switch to it.

Останутся какие-то люди,

Some people will remain,

кто будет играть в MetroStory, ну, как бы, да, мы сократим в любом случае, понятно, количество серверов,

who will be playing MetroStory, well, we will reduce the number of servers anyway, it's clear.

один сервер у нас точно будет работать там, да, какое-то время,

One server will definitely be working there, yes, for some time.

ну, и там уже будем отталкиваться от политики самих игроков,

Well, we will be guided by the players' own policies there.

то есть, мы будем, конечно же, следить за запросами аудитории,

that is, we will, of course, monitor the audience's requests,

следить, во что они играют, как они играют, что они требуют,

to watch what they play, how they play, what they demand,

возможно, еще не исключено, что еще что-то будет добавляться, изменяться,

It is possible that it is not yet excluded that something else will be added or changed.

это все очень сложно сейчас сказать, то есть, я думаю, как раз-таки, следующий год уже расставят все точки над «и»,

It's very difficult to say right now, I mean, I think that next year will clarify everything.

и я уверен, что даже если какие-то изменения кардинальные будут,

and I am sure that even if there are some radical changes,

в нашем проекте в целом, мы 100% запишем еще один подкаст, уже подводящий итоги, в принципе, всего.

In our project overall, we will definitely record another podcast, summarizing everything in principle.

Ну, не будем о грустном, предлагаю, как бы, в Новый год, как бы, о чем-то веселом больше.

Well, let's not dwell on the sad things; I suggest, like, in the New Year, we talk more about something cheerful.

Да, о веселом, на самом деле, про пак я уже с озвучкой новой говорил,

Yes, I actually already talked about the cheerful one, about the pack with the new voiceover.

и по поводу подкастов, мы с тобой шли в студию и обсуждали этот момент о регулярности подкастов,

And regarding the podcasts, we were walking to the studio and discussing the issue of the regularity of the podcasts.

я думаю, что мы с тобой подумаем еще чуть попозже на эту тему,

I think that you and I will think about this topic a little later.

и заведем привычку каждый месяц, может быть, под конец, подводить какие-то промежуточные,

And we will make it a habit to summarize some interim results every month, maybe towards the end.

подводить какие-то промежуточные итоги или раз в квартал, но посмотрим, как это приживется.

To draw some interim conclusions or once a quarter, but we'll see how it takes root.

В принципе, людям интересен формат подкастов, поскольку его удобно слушать в наушниках,

In principle, people are interested in the podcast format because it is convenient to listen to with headphones.

кто-то уже ездит в машине, да, да, и очень удобно, но все-таки давай поговорим о такой истории,

Someone is already driving in the car, yes, yes, and it’s very convenient, but still, let’s talk about such a story,

что если Subtransit даст возможность создания пользовательских серверов,

What if Subtransit allows the creation of custom servers?

по поводу контента персонального понятно, что очень сложно говорить,

Regarding personal content, it's clear that it's very difficult to talk about.

площадка вообще незнакомая, это не Source, не Source 2,

The platform is completely unfamiliar, it’s neither Source nor Source 2.

но, собственно, вопрос, будет ли пир застрой при возможности переезжать в Subtransit?

But, the question is, will the construction feast be possible if one can move to Subtransit?

Ну, скажем так, то есть однозначного ответа сейчас на этот вопрос тоже нет,

Well, let's put it this way, there is no definite answer to this question right now either.

потому что в Subtransit не будет поддерживаться мода, они об этом сами прямо заявляют у себя на сайте,

because Subtransit will not support the mod, they state this directly on their website.

потому что у них там лицензия не позволяет с Epic Games договориться, у них Unreal Engine, они не могут,

because their license does not allow them to negotiate with Epic Games, they have Unreal Engine, they can't.

ну, то есть достаточно много таких технических ограничений, хотя некоторые симуляторы,

Well, that is, there are quite a few such technical limitations, although some simulators,

как, например, The Bus это организовал, да, там есть там мастерская уже,

For example, The Bus organized it, yes, there is already a workshop there.

то есть они какую-то кастомизацию кое-как пытаются припихнуть,

that is, they are trying to push some kind of customization in a makeshift way,

ну, с Subtransit, честно говоря, вообще, то есть непонятно вообще, на каких вот платформах будет выходить,

Well, with Subtransit, to be honest, it's completely unclear on what platforms it will be released at all.

Steam или в Epic Games, как он будет стоить, как его можно будет купить,

Steam or in Epic Games, how much will it cost, how can it be purchased,

то есть еще пока что вот такие вопросы у нас висят.

That is, we still have such questions hanging.

Я тебя хочу спросить про все-таки ожидающийся в этом году, в 23-м,

I want to ask you about what is still expected this year, in 2023.

я уже ногой одной там, я надеюсь, что он наступит, вот, собственно,

I'm already half there, I hope it happens, that's basically it.

уже жду с нетерпением 1 января, мандаринок под елкой,

I'm already looking forward to January 1st, tangerines under the Christmas tree,

и для меня доходят слухи, что Sandbox все-таки выходит, но он выходит на движке Source 2,

And I hear rumors that Sandbox is indeed being released, but it's coming out on the Source 2 engine.

и вообще будет ли пытаться команда разработчиков перейти туда, есть ли в этом смысл,

And will the development team even try to move there, is there any point in that?

и спрошу, как в прошлом году, видишь ли ты в этом какие-то перспективы?

And I will ask, as I did last year, do you see any prospects in this?

Я знаю, что движок достаточно баговый.

I know that the engine is quite buggy.

Да, действительно, там увеличили размеры карты даже в два раза,

Yes, indeed, they have even doubled the size of the map there.

но от этого как бы больше толку не стало, то есть достаточно там много проблем до сих пор остается,

but it doesn't seem to have made much difference, that is, there are still quite a few problems remaining.

в том числе то, что движок написан, ну, и все аддоны для него, естественно, будут написаны не на Lua,

including the fact that the engine is written, well, and all the addons for it, of course, will be written not in Lua,

а в другом уже языке программирования, то есть там C-Sharp тот же самый,

and in another programming language, that is, C-Sharp is the same there,

и я не вижу вообще никакого сейчас будущего конкретно метростроя там,

and I don't see any future for Metro Construction there at all right now,

то есть сам как движок, сама же игра Sandbox, возможно, приживется там комьюнити,

that is, the engine itself, the game itself is Sandbox, perhaps a community will thrive there.

который хочет там творить какую-то, ну, не знаю, фигню там, ну, это песочница,

who wants to do some, well, I don’t know, nonsense there, well, it’s a sandbox,

как Garry's Mod, как Minecraft, как что угодно, то есть там можно делать все что угодно,

like Garry's Mod, like Minecraft, like anything else, that is, you can do whatever you want there,

поэтому, возможно, кому-то она приживется, метростроя там точно не будет,

therefore, perhaps it will take root for someone, there definitely won’t be any Metro construction there,

потому что выходит Sub Transit, и в этом уже смысла точно нет.

because Sub Transit is being released, and there definitely is no point in this anymore.

Ну, насколько я знаю, Sub Transit нам пока обещает только две версии вагонов,

Well, as far as I know, Sub Transit is currently promising us only two versions of the cars.

но о Sub Transit я предлагаю поговорить на нашем стриме, который мы планируем организовать,

but I suggest we talk about Sub Transit on our stream that we plan to organize,

когда он выйдет, и, я не знаю, может быть, когда вы слушаете этот подкаст,

when he comes out, and I don't know, maybe when you are listening to this podcast,

стрим уже прошел, но мы планируем там об этом, в принципе, поговорить.

The stream has already happened, but we plan to talk about it there, in general.

Да, если вы это уже слушаете, когда стрим уже прошел, то переслушайте,

Yes, if you are already listening to this after the stream has passed, then listen to it again.

возможно, вы увидите какой-то интересный геймплей и ответы на ваши вопросы.

You might see some interesting gameplay and answers to your questions.

Да, мы планируем все-таки почаще говорить о будущем, о текущем,

Yes, we do intend to talk more often about the future and the present.

и все-таки оглядываться назад и смотреть, какие интересные нововведения

And still look back and see what interesting innovations there are.

мы с вами можем организовать, и насколько, на самом деле, комьюнити метростроя

We can organize, and to what extent, the community of Metroconstruction.

сделало вклад в развитие Garry's Mod, одно из ключевых направлений.

made a contribution to the development of Garry's Mod, one of the key areas.

Жалко, что разработчики сами этого не замечают, но, в принципе, очень приятно,

It's a pity that the developers don't notice this themselves, but, in general, it's very nice.

что наша площадка одна из перспективнейших.

that our platform is one of the most promising.

Надеемся, что Sub Transit вновь нас объединит, и хоть что-то мы сможем сделать.

We hope that Sub Transit will bring us together again, and that we will be able to do something.

Правильно ты сказал очень важную мысль, то, что Sub Transit объединит комьюнити вообще всех серверов.

You said a very important point, that Sub Transit will unite the community of all servers.

Возможно, там будут какие-то паблик, конечно, сервера, мы пока точно не знаем,

Perhaps there will be some public servers there, of course, we don't know for sure yet.

но даже если это будет и так, оно объединит вообще все железнодорожное комьюнити,

but even if it is so, it will unite the entire railway community.

все железнодорожное комьюнити по всему миру.

the entire railway community around the world.

По всему СНГ, каких-то там товарищей из Чехии, там, ну, их много, да, кто этим интересуется.

Throughout the CIS, there are some comrades from the Czech Republic, well, there are many of them, yes, who are interested in this.

Это достаточно большое такое удивление, да, потому что ни одному еще железнодорожному проекту,

This is quite a big surprise, yes, because no railway project has yet...

наверное, кроме как Modedev RTS, тому же самому, не удавалось там большое такое комьюнити собрать в каком-то одном месте.

Probably, apart from Modedev RTS, it has not been possible to gather a large community in one place.

Возможно, это большой старт для того, чтобы проводить какие-то очень интересные ивенты,

Perhaps this is a big start for holding some very interesting events,

где будут куча народа, ну, то есть это действительно открывает свои новые возможности.

where there will be a lot of people, well, that really opens up new possibilities.

Возможно, там даже дежурить как дежурный по станции или диспетчер, ну, то есть очень много возможностей.

Perhaps, one could even be on duty as a station duty officer or dispatcher, meaning there are many possibilities.

Достаточно много вопросов к новому проекту. Мы сами ожидаем его всей командой.

There are quite a few questions about the new project. We are all looking forward to it as a team.

Думаем уже на перспективу, что можем сделать.

We are already thinking about the future, about what we can do.

И, к сожалению, все хорошее подходит к концу, и мы потихонечку завершаем наш подкаст.

And, unfortunately, all good things come to an end, and we are slowly wrapping up our podcast.

И, конечно же, последнее, крайнее слово, самое доброе хочется дать нашему руководителю,

And, of course, the last and final word, the kindest one, is to be given to our leader.

который, не теряя надежды, никогда не опускает руки и продолжает нас радовать какими-то обновлениями,

who, not losing hope, never gives up and continues to delight us with some updates,

подпинывает сотрудников, которые иногда изготавливаются,

kicks employees who sometimes are made.

каких-то нюансов не успевают все делать.

Some nuances don't get done by everyone in time.

Но мы ему благодарны и хотим предоставить ему это слово, с которым мы пойдем в новый 2023.

But we are grateful to him and want to give him this word, with which we will enter the new 2023.

Дорогие друзья, я, честно сказать, когда создавал сервер в 2017 году,

Dear friends, to be honest, when I created the server in 2017,

и даже подумать не мог, что через такое мы пройдем.

I never even thought that we would go through something like this.

То есть мы начинали с онлайном в 15 тысяч человек за год.

That is, we started with an online audience of 15 thousand people for the year.

Сейчас это 45 тысяч человек за год, то есть увеличилось кардинально.

Now it's 45 thousand people per year, which means it has increased dramatically.

Нужно понимать, что и количество разработок увеличилось.

It is necessary to understand that the number of developments has also increased.

Никто не мог предполагать вообще, к чему мы придем.

No one could have imagined at all what we would come to.

То есть это большая заслуга не только меня, но и всей нашей команды.

That means it is a great achievement not only of mine but of our entire team.

Большой, объединяющий проект, ну, который, наверное, рано или поздно закроется,

A large, unifying project that will probably close sooner or later.

как это нескоро бы звучало, да.

how it would not sound soon, yes.

Ну, как бы пока что мы ждем каких-то разъяснений в будущем.

Well, for now we are waiting for some clarifications in the future.

Хотелось бы сказать, что я еще помню, когда даже сервер работал только на старом каком-то компьютере.

I would like to say that I still remember when the server was running on some old computer.

Это было даже не 24 на 7.

It was not even 24/7.

Что уж говорить, сейчас 4 сервера, да, там, на подходе может в любой момент открыться пятый,

What can I say, there are currently 4 servers, and yes, a fifth one could open at any moment.

как только это понадобится, то есть мы всегда это можем организовать.

As soon as it's needed, we can always arrange it.

Когда это все работало на старом компьютере, не было такого персонала,

When it all worked on the old computer, there wasn't such staff,

не было такого взаимодействия с игроками.

There was no such interaction with the players.

Было только кастомизации.

There was only customization.

Там на сервере максимум было 5-8 игроков, и то только вечером.

There were a maximum of 5-8 players on the server, and that was only in the evening.

Нельзя было представить, что в субботу и в воскресенье у вас сервер будет забит,

It was hard to imagine that your server would be overloaded on Saturday and Sunday.

туда хотят попасть десятки желающих и даже не могут зайти на него.

Dozens of people want to get in there and can't even enter it.

Такой кастомизации вообще нельзя было представить.

Such customization was simply inconceivable.

В 2017 году каждый день через наш сервер будут проходить по 200-250 игроков,

In 2017, there will be 200-250 players passing through our server every day.

то есть для Метростроя это очень много.

That is, for Metrostroy, this is a lot.

Этот проект стал одной работой для нас всех, объединяющей.

This project has become a unifying work for all of us.

Объединяющей по интересам новые знакомства, новые интересы

Uniting through shared interests, new acquaintances, new interests.

и открытие новых неограниченных возможностей.

and the opening of new unlimited possibilities.

У нас трудится очень много человек, чтобы было комфортно именно вам играть на нашем проекте,

A lot of people are working to make it comfortable for you to play on our project.

чтобы вы могли задать свой интересующий вопрос любому человеку на сервере,

so that you can ask any person on the server your question of interest,

любому человеку из персонала.

any staff member.

Мы работаем для вас, поэтому не стесняйтесь, всегда пишите в наш чат поддержки.

We work for you, so don’t hesitate to always write to our support chat.

Всегда вам люди помогут, подскажут, исправят ошибки.

People will always help you, advise you, and correct your mistakes.

Ну и хотим сказать, чтобы в новом году у вас все было хорошо, благополучно,

Well, we want to say that in the new year, may everything go well for you, may it be prosperous,

обязательно денег побольше, сейчас как ни странно, это всем надо, не секрет.

Definitely more money, strangely enough, everyone needs that now, it's no secret.

Поэтому как-то так.

So that's how it is.

Ну и заканчиваю я это просто и банально.

Well, I'm finishing this off simply and plainly.

Поздравляем вас с наступающим 2023 годом.

We congratulate you on the upcoming 2023 year.

А кто уже слушает, то надеемся, что в 2023 году будет у нас все хорошо и стабильно.

And for those who are already listening, we hope that everything will be good and stable for us in 2023.

Действительно, всем спасибо за прослушивание уникального, ежегодного уже новогоднего подкаста.

Indeed, thank you all for listening to the unique annual New Year podcast.

У микрофона был Илья Краснов.

Ilya Krasnov was at the microphone.

И Лев Румянцев.

And Lev Rumyantsev.

Всем с новым наступающим 2023 годом.

Happy New Year 2023 to everyone!

До новых встреч.

Until we meet again.