Креатив в создании мероприятий. Елена Родионова

Привет, это WoW Workshop, подкаст-форум о продвижении креативных

Hello, this is WoW Workshop, a podcast forum about promoting creativity.

проектов.

projects.

Меня зовут Игорь Мастовщиков, и здесь я общаюсь с крутыми

My name is Igor Mastovshchikov, and here I communicate with cool people.

представителями креативных индустрий, а по совместительству

representatives of the creative industries, and at the same time

с пикерами форума WoW Workshop, который прошел в Екатеринбурге

with the speakers of the WoW Workshop forum, which took place in Yekaterinburg

в ноябре 2022 года.

in November 2022.

Проект реализуется агентством Neon при поддержке президентского

The project is being implemented by the Neon agency with the support of the presidential.

фонда культурных инициатив, а подкаст записан и создан

of cultural initiatives, and the podcast is recorded and created

совместно со студией подкастов Послушайте.

in collaboration with the podcast studio Listen.

Лена, привет еще раз.

Lena, hello again.

Рад тебя видеть в нашей студии, не в выездной, не

Glad to see you in our studio, not in the field, not...

в Хаяте, а уже в центре Екатеринбурга.

In the Hyatt, but already in the city center of Yekaterinburg.

Давай мы начнем с вопроса, который мы задаем вообще

Let's start with a question that we generally ask.

всем нашим гостям, которые у нас уже были.

to all our guests who have already been with us.

Что для тебя креативность?

What does creativity mean to you?

Как ты определяешь для себя этот термин?

How do you define this term for yourself?

Наверное, для меня креативность — это возможность придумать

Probably, for me, creativity is the ability to come up with ideas.

что-то новое даже в самых суровых обстоятельствах.

something new even in the harshest circumstances.

Когда кажется, что новое не рождается, а твоя голова

When it seems that nothing new is being born, and your head...

включается и говорит, я придумал новую идею.

He turns on and says, "I came up with a new idea."

Вот это, наверное, для меня самое главное определение

This is probably the most important definition for me.

креативности.

creativity.

То, как ты думаешь.

How you think.

По количеству мероприятий, которые вы создаете, хочется

With the number of events you are creating, I want to...

сказать огромное спасибо, что вы с Алисой и командой

A huge thank you for being with Alice and the team.

это все делаете.

You do all this.

Такого количества качественных лекций я уже, ну, я даже

I've never seen such a large number of quality lectures, I mean, I even...

не могу себе представить, где еще такое может произойти,

I can't imagine where else this could happen.

потому что я там приезжаю в Москву, в Питер, как будто

because I arrive there in Moscow, in St. Petersburg, as if

бы там научпопа и таких просветительских мероприятий,

There would be popular science and such enlightening events there,

их по плотности меньше, чем здесь, в Екатеринбурге.

They are less dense than here, in Yekaterinburg.

И это все благодаря вам.

And it's all thanks to you.

И вот здесь вот возвращаясь к вопросу, где вы черпаете

And now returning to the question of where you draw from.

это вдохновение.

this is inspiration.

Вот, казалось бы, уже всех классных людей позвали.

Here, it seemed that all the cool people had already been invited.

Уже из России.

Already from Russia.

Из разных индустрий, из разных сфер.

From different industries, from different fields.

Уже все темы как будто бы осветили, но уже больше

It seems like they've already covered all the topics, but even more.

пяти лет постоянно генерируете что-то новое.

For five years, you have been constantly generating something new.

Как вам это удается?

How do you manage to do this?

Спасибо, во-первых, за такие теплые слова.

Thank you, first of all, for such warm words.

Мы это невероятно сильно ценим.

We appreciate this incredibly.

Для нас, правда, это очень важно.

For us, it is really very important.

Фидбэк от наших зрителей.

Feedback from our viewers.

Для меня, наверное, есть два пути, где можно взять

For me, there are probably two ways to take.

какую-то креативную идею, вдохновиться и так далее.

some creative idea, to get inspired, and so on.

Первое, это, наверное, зарубежный рынок, потому что есть

First of all, it’s probably the foreign market, because there is

проекты, которые мы делаем и которые пришли к нам из

projects that we are working on and that have come to us from

Германии, из США и так далее.

Germany, from the USA, and so on.

Например, там Science.

For example, there is Science.

Там это чисто немецкий проект, который был адаптирован

There it is a purely German project that was adapted.

под Россию.

under Russia.

И TEDx – это проект из США, и, соответственно, он тоже

And TEDx is a project from the USA, and accordingly, it is too.

был адаптирован под наши реалии.

was adapted to our realities.

Второй момент, где мы вообще черпаем креатив, это из

The second moment, where we draw creativity from, is from

боли, так называемой, нашей аудитории и из наших тоже

the pains, so to speak, of our audience and of ours as well

болей.

hurt.

То есть мы думаем, что бы мы хотели сами.

That is, we think about what we would want ourselves.

Вот, например, Simple Sex 18+, он вырос, исходя из того,

Here, for example, Simple Sex 18+, it has grown based on the fact that,

что наши зрители приходили, и на каждом Science Slam поднимались

that our viewers attended, and at every Science Slam they participated

какие-то темы про здоровье, о которых мы, конечно,

some topics about health that we, of course,

тоже сами хотели поговорить.

They also wanted to talk.

И мы с ребятами поняли, что хорошая идея – сделать

And we, along with the guys, realized that it’s a good idea to make.

конференцию на тему здоровья, сексуального просвещения

a conference on health, sexual education

и концентрироваться на тех вопросах, которые интересуют

and focus on the issues that are of interest

нашу аудиторию.

our audience.

Там школа научного доклада и детский проект – это

There is a school of scientific report and a children's project – this is

тоже всё выросло из запроса аудитории, когда на слэмы

It all also grew out of the audience's request when it comes to slams.

стали приходить дети.

Children began to arrive.

А дети стали приходить в бары.

And the children began to come to the bars.

Это очень не очень.

This is very not very.

И мы поняли, что надо делать какой-то формат именно для

And we realized that we need to create some format specifically for

них.

them.

И сначала сделали детский Science Slam, а потом дети с

And first they held a children's Science Slam, and then the children with

родителями пришли и сказали.

The parents came and said.

А мы хотим, чтобы дети выступали.

And we want the children to perform.

А ты ребёнка не подготовишь за четыре репетиции.

You can't prepare a child in just four rehearsals.

Это просто нереально.

This is just unreal.

И так родился проект школы научного доклада.

And thus the project of the scientific presentation school was born.

А во воркшоп, например, мы поняли, что у нас какое-то

And in the workshop, for example, we realized that we have some sort of...

бесконечное количество спикеров, которых мы хотим

an infinite number of speakers that we want

видеть в Екатеринбурге, но которые либо не приезжали

to see in Yekaterinburg, but either did not come

вообще, либо выступали с какой-то не той темой,

in general, either they performed on some irrelevant topic,

которую мы хотели бы послушать.

that we would like to listen to.

И кроме того, ещё был ряд спикеров, которые в Екатеринбурге

And besides that, there were several speakers who were in Yekaterinburg.

мало выступают на широкую аудиторию.

speak little to a wide audience.

И мы поняли, что такая конференция.

And we understood that this is such a conference.

Конференция сильно нужна.

The conference is very much needed.

Ждёт ли нас во воркшоп в следующем году?

Are we expected at the workshop next year?

Я держу кулачки за то, чтобы во воркшоп был в следующем

I'm keeping my fingers crossed for the workshop to be next.

году.

year.

Очень хочется, чтобы этот проект жил, и чтобы он жил

I really want this project to live and to thrive.

не просто раз в год, а проводились какие-то мероприятия

not just once a year, but some events were held

и между большими форумами, чтобы, например, вот эти

and between the large forums, so that, for example, these

подкасты, которые мы сейчас записываем, чтобы они жили

podcasts that we are currently recording so that they live on

своей жизнью.

with one's life.

Ещё какие-то мероприятия.

Some other events.

Для нас это, правда, очень важно, чтобы аудитория,

For us, it is действительно very important that the audience,

которая собралась один раз на первое мероприятие,

which gathered once for the first event,

чтобы она не разошлась, так скажем.

so that it doesn’t fall apart, so to speak.

Она бросилась.

She ran away.

Чтобы гендилось какое-то сообщество, чтобы люди

In order for some community to exist, so that people...

общались, находили какие-то новые коллаборации, связи

communicated, found some new collaborations, connections

и так далее.

and so on.

Вообще очень тяжело людей сейчас замотивировать

It's really hard to motivate people right now.

прийти к тебе на мероприятие, тем более заплатить за

to come to your event, especially to pay for it

него какие-то деньги.

He has some money.

И это не кинотеатр, это не вход на какой-то каток

And this is not a movie theater, this is not the entrance to some ice rink.

и не спуститься с горки.

and not slide down the slope.

Это просветительское мероприятие, в котором развлекательного

This is an educational event that is entertainment-based.

всё-таки не так уж и мало, но тем не менее там больше

it's still not that little, but nevertheless there is more there

упор на какой-то познавательный контент, который порой

focus on some educational content that at times

нам очень тяжело вообще воспринимать.

It's very difficult for us to comprehend at all.

Переваривать.

To digest.

И тут возникает вопрос, в чём вообще секрет?

And here the question arises, what is the secret?

Вот как монетизировать такие проекты, которые не

Here’s how to monetize such projects that do not

про развлечения, не про интертеймент, а они именно

about entertainment, not about entertainment in general, but they are specifically

про просвещение какое-то образование?

About enlightenment, some kind of education?

Я считаю, что нам очень повезло с тем, что мы начинали

I believe that we were very lucky to have started.

давно.

a long time ago.

Первый Science Sam прошёл в 2014 году.

The first Science Sam took place in 2014.

Тогда очень мало кто пользовался Нетфликсом или там другими

Back then, very few people used Netflix or other services.

стриминговыми сервисами.

streaming services.

Подкасты тоже ещё не были прямо настолько популярны.

Podcasts weren't quite that popular yet either.

И благодаря тому, что мы начинали вот в 2014-2015

And thanks to the fact that we started back in 2014-2015

годах, нам удалось собрать собственную базу людей,

Over the years, we managed to build our own database of people,

которые постоянно приходят на наши мероприятия.

who constantly come to our events.

Но эти царевые группы, они разные.

But these royal groups, they are different.

Кто-то, например, приходит исключительно на слэм, кто-то

Someone, for example, comes exclusively for the slam, someone

там, например, ходит конкретно на какие-то лектории, кто-то

there, for example, someone specifically goes to certain lectures

приходит на TEDx и так далее.

comes to TEDx and so on.

И это нам очень пригодилось.

And this turned out to be very useful for us.

Но когда наш ведущий на каждом мероприятии спрашивает

But when our host asks at each event

«Ребята, поднимите руку те, кто был на Science Slam»,

"Guys, raise your hand if you have been to the Science Slam."

всегда 60% — это новые люди.

Always 60% are new people.

А 40% — старые.

And 40% are old.

И меня до сих пор это прямо невероятно сильно удивляет,

And it still amazes me incredibly strongly.

что есть люди, которые ещё не были на научно-популярных

there are people who have not yet been to popular science events

проектах, которые не ходили, и они узнали информацию,

about projects that didn't go through, and they found out information,

они решили потратить своё время, потратить деньги,

they decided to spend their time, to spend money,

пусть не очень большие, но потратить на билет.

Let it not be too much, but spend it on a ticket.

Я вообще не очень люблю делать бесплатные мероприятия.

I generally don't really like to do free events.

Алиса тоже не любит их делать.

Alice doesn't like to do them either.

Это у нас такое...

This is how we do it...

И не потому что...

And not because...

Не ради гонораров мы это делаем, ребят.

We're not doing this for the fees, guys.

Бесплатное мероприятие даёт больше возможностей,

The free event offers more opportunities,

больше возможностей зрителю пропустить его, не прийти.

More opportunities for the viewer to skip it, not to come.

И вот, например, на WoW-воркшопе было какое-то бесконечное количество людей,

And, for example, there was an endless number of people at the WoW workshop,

которые не пришли, но зарегистрировались.

those who registered but did not come.

И, честно, для меня это укол в сердце,

And, honestly, it's a stab in the heart for me.

потому что когда ты собираешь эти регистрации

because when you collect these registrations

и думаешь, надо ли тебе добавлять их,

and you think, do you need to add them,

или нужно их останавливать,

or do we need to stop them,

а если они все придут, а если никто не придёт?

What if they all come, and what if no one comes?

Я за то, чтобы на мероприятии ты хотя бы 100 рублей за вход заплатил,

I am in favor of you paying at least 100 rubles for entry to the event.

но это уже большая вероятность, что человек придёт,

but there is already a high probability that the person will come,

а не останется дома смотреть киношку.

Why not stay home and watch a movie?

Что для тебя идеальное?

What is ideal for you?

Моя команда? Организаторов мероприятий?

My team? Event organizers?

Нас в агентстве официально двое.

There are officially two of us in the agency.

Я и Алиса.

Me and Alice.

И это неправильно, ребята, не делайте так никогда.

And that's wrong, guys, don't do that ever.

Ну, мы сооснователи агентства,

Well, we are co-founders of the agency,

поэтому так получается, что наши ребята,

that's why it turns out that our guys,

которые, например, подключаются на Simple Sex,

which, for example, connect to Simple Sex,

или на Школу научного доклада,

or to the School of Scientific Report,

или на WoW-воркшоп,

or at the WoW workshop,

они подключаются на проект.

They are joining the project.

То есть, например, там Саша Коробейников,

For example, there is Sasha Korobeinikov,

который с нами делал WoW-воркшоп,

who conducted the WoW workshop with us,

он, например, с нами работал над фестивалем

For example, he worked with us on the festival.

«Идеи и технологии кружкового движения».

"Ideas and technologies of the circle movement."

Руками.

With hands.

Это фестиваль тоже для детей.

This festival is also for children.

Работал и работает над Simple Sex,

Worked and is working on Simple Sex,

и вот на WoW-воркшопе.

and here at the WoW workshop.

У нас есть в команде такая вещь,

We have such a thing in our team,

что мы никого не заставляем.

that we do not force anyone.

Это очень важно.

This is very important.

И люди разные.

And people are different.

Кому-то интересно делать научные мероприятия,

Some people are interested in organizing scientific events,

кому-то интереснее делать мероприятия о здоровье,

some people find it more interesting to organize health events,

кому-то интереснее про маркетинг и так далее.

Some find marketing and so on more interesting.

И поэтому, если мы будем прямо нанимать сотрудников

And so, if we directly hire employees

на зарплату, и он будет с нами сидеть

on the salary, and he will be sitting with us

в офисе и так далее,

in the office and so on,

есть вероятность, что, например, TEDx

there is a possibility that, for example, TEDx

ему будет делать интереснее,

it will be more interesting for him,

чем школа научного доклада и так далее.

what the school of scientific reporting and so on teaches.

То есть здесь сложно.

That is to say, it is complicated here.

С командой, наверное, самый сложный у нас вопрос,

With the team, probably, the most difficult question we have.

потому что до сих пор мы не можем найти людей,

because we still cannot find people,

которым мы могли бы также доверять.

that we could also trust.

Я понимаю, что доверие — это то,

I understand that trust is what

что должно взращиваться,

what must be nurtured,

что надо брать людей и доверять им какие-то задачи,

We need to take people and trust them with certain tasks.

но, видимо, мы очень часто окарывались в том,

but apparently we very often found ourselves in that,

что мы зовём человека делать какую-то работу,

that we call a person to do some work,

а он очень сильно подводит.

He lets down a lot.

Здесь мы сильно рискуем своей репутацией,

Here we are greatly risking our reputation,

потому что она нарабатывалась очень долго,

because it was developed over a very long time,

долгие годы, и не хочется, чтобы от этого

for many years, and I don't want that to happen

страдали и мы, и страдали партнёры,

we suffered, and our partners suffered,

заказчики и так далее.

clients and so on.

Но я верю, что у нас команда разрастётся.

But I believe that our team will grow.

Идеальная команда, наверное, —

The perfect team, perhaps, is —

это пиар-специалист отдельный.

This is a separate PR specialist.

Я просто мечтаю, чтобы у нас был

I just dream that we have

отдельный пиар-специалист.

separate PR specialist.

СММ-специалист, который ведёт соцсети

SMM specialist who manages social media.

всего проекта.

of the entire project.

Это будет очень важно,

This will be very important,

и бухгалтер, и юрист, и то, и другое.

both an accountant and a lawyer, both one and the other.

Это очень важно, и об этом

This is very important, and about this

креативные команды забывают

creative teams forget

на первом этапе запуска, как минимум.

at the initial stage of the launch, at least.

Технический директор всего мероприятия,

Technical director of the entire event,

арт-директор, конечно же,

art director, of course,

и ивент-менеджер.

and event manager.

Ещё программный директор.

Another program director.

Вот это семь человек.

Here are seven people.

Как вообще можно вам помочь?

How can I help you at all?

Потому что единственный анонс, который я помню,

Because the only announcement that I remember,

вы делали несколько раз объявление в TEDx,

you announced several times at TEDx,

что вы расширяете команду,

that you are expanding the team,

вам очень нужны помощники.

You really need assistants.

Но вот я аналогичного не находил

But I haven't found anything similar.

с вами, возможно, что-то упустил.

I may have missed something with you.

И вот здесь возникает вопрос.

And here a question arises.

Если человек, который нас сейчас слушает,

If the person who is listening to us right now,

он прям обожает ваши проекты,

he absolutely loves your projects,

он их там посещает регулярно

He visits them there regularly.

и хочет вам чем-то помочь,

and wants to help you with something,

как ему это сделать, кому написать,

how can he do this, who should he write to,

как откликнуться и так далее?

how to respond and so on?

Написать мне он.

He will write to me.

Меня зовут Марина, я СММ-специалист.

My name is Marina, I am an SMM specialist.

Хочу с вами поработать.

I want to work with you.

Мне очень интересно.

I'm very curious.

Причём мы не говорим сейчас

Moreover, we are not talking now.

про какую-то бесплатную работу.

about some free work.

То есть у нас есть

That is, we have

какие-то коммерческие заказчики,

some commercial clients,

которые там платят за заказы и так далее,

who pay for orders there, and so on,

как минимум.

at least.

То есть это может быть работа за деньги.

That means it can be paid work.

Ребята, приходите, мы вас ждём.

Guys, come over, we are waiting for you.

И очень хотим, чтобы, наоборот,

And we really want, on the contrary,

наша команда росла,

our team has grown,

и можно было какие-то задачи диригировать.

And it was possible to delegate some tasks.

Мы очень этого ждём.

We are really looking forward to it.

У нас была смешная история,

We had a funny story,

когда мы делали TEDx Екатеринбург

when we were doing TEDx Yekaterinburg

в Театре оперы и балета.

in the Opera and Ballet Theatre.

То есть это больше тысячи человек.

That is, it is more than a thousand people.

У нас в команде организаторов

We have a team of organizers.

было пять человек, пять девочек

There were five people, five girls.

на тысячное мероприятие.

for a thousandth event.

Так делать не надо.

You shouldn't do that.

Никогда.

Never.

Да, пожалуйста.

Yes, please.

Но это прям организаторы,

But these are just the organizers,

которые там отвечали каждый за свою зону.

who were responsible for their respective areas.

Помимо технической команды,

Apart from the technical team,

организации кейтеринга,

catering organizations,

ребят на вход и так далее.

Guys, go in and so on.

И после этого мероприятия

And after this event

мы съездили на TEDx Новосибирск.

We went to TEDx Novosibirsk.

Просто один из самых классных

Just one of the coolest.

региональных TEDx в России.

regional TEDx in Russia.

Девочки делали проект во Дворце молодёжи.

The girls were working on a project at the Youth Palace.

И когда вся команда вышла,

And when the whole team left,

организаторов на сцену,

organizers on stage,

мы с моими коллегами,

my colleagues and I,

кто ездил на TEDx, конечно, офигели,

Those who attended TEDx were certainly amazed.

потому что их было больше двадцати.

because there were more than twenty of them.

Ничего себе.

Nothing at all.

Да.

Yes.

И, конечно,

And, of course,

это на нас очень сильно повлияло.

This affected us very significantly.

Мы поняли, что что-то здесь не так.

We realized that something here is wrong.

Что команда должна, наоборот,

What the team should, on the contrary,

шириться.

to spread.

Но всё равно у кого-то

But still, someone has it.

рождаются дети,

children are born,

кто-то переезжает,

someone is moving,

у кого-то нет возможности

someone doesn't have the opportunity

заниматься волонтёрским проектом.

to engage in a volunteer project.

Потому что TEDx — это всё-таки

Because TEDx is still...

волонтёрский проект,

volunteer project,

это не коммерческая история.

This is not a commercial story.

И заставлять здесь мы никого не можем.

And we cannot force anyone here.

Здорово, что ты вспомнила

It's great that you remembered.

про TEDx в оперном театре.

about TEDx in the opera house.

Я вообще жалею до сих пор,

I still regret it to this day,

что я туда не попал.

that I didn't make it there.

Как вообще пришла идея

How did the idea come about?

организовать TEDx в оперном театре?

organize a TEDx at the opera house?

Ну, вот таких событий,

Well, such events,

ну, это прям событие настоящее.

Well, this is quite an event.

Хоть это и произошло, сколько там,

Even though this happened, how much was there?

три года назад,

three years ago,

больше, даже больше.

more, even more.

Вот до сих пор у меня в памяти

It still remains in my memory.

это всплывает.

It pops up.

Как вы пришли к этой идее?

How did you come up with this idea?

Какой был замысел?

What was the idea?

Вообще, когда TEDx появился

In general, when did TEDx appear?

в Екатеринбурге,

in Yekaterinburg,

у нас с ребятами была идея

We had an idea with the guys.

делать формат на необычных площадках.

to create a format in unusual spaces.

То есть там, где обычно

That is, where it usually is.

ты просто так не попадёшь туда.

You won't get in there just like that.

И несколько мероприятий мы сделали

And we did several events.

в недостроенном помещении киностудии.

in the unfinished premises of a film studio.

То есть там прям стройка была.

That means there was construction going on there.

Прям под TEDx мы на стройке

Right under TEDx, we are on a construction site.

ставили там какие-то софиты,

they installed some soffits there,

организовывали сцену и так далее.

they organized the stage and so on.

С течением времени мы поняли,

Over time, we realized that,

что хотим сделать мероприятие

what we want to do an event

на какой-то большой площадке.

in some large square.

И подумали, как красиво было бы

And they thought how beautiful it would be.

сделать это в оперном театре.

to do it in the opera house.

И спасибо огромное нашему театру,

And a huge thank you to our theater,

который пошёл к нам на встречу.

who came to meet us.

Нам отдали вечер понедельника.

We were given the evening of Monday.

Это единственный день на неделе,

This is the only day of the week,

когда спектаклей нет.

when there are no performances.

Подготовка к мероприятию

Preparation for the event

была ужасно тяжёлой.

was terribly heavy.

И, если честно, мы в команде между собой

And, to be honest, we are among ourselves in the team.

считаем, что это одно из самых фейловых,

we believe that this is one of the biggest failures,

самых классных наших мероприятий.

the coolest of our events.

Самых громких, самых классных, правда.

The loudest, the coolest, that's true.

Но если забираться внутрь

But if you get inside

этого ивента как организатор,

this event as the organizer,

столько вещей бы сейчас

so many things right now

мы сделали по-другому.

We did it differently.

Просто бесконечное количество.

Just an endless amount.

И как в тот момент всё не порушилось,

And how at that moment everything didn't collapse,

когда мероприятие проходило,

when the event was taking place,

мне до сих пор непонятно.

I still don't understand.

И о нём на самом деле были

And there were really about him.

очень разные отзывы.

very different reviews.

После TEDx вообще на почту зрителям

After TEDx, it was sent to the audience via email.

приходит e-mail, и там всего один вопрос.

An email arrives, and there is only one question.

Это прям TEDx рассылает.

This is right from TEDx.

Насколько по шкале от 1 до 10

On a scale from 1 to 10, how much...

вы порекомендуете друг другу это мероприятие?

Will you recommend this event to each other?

И я никогда в жизни не видела

And I have never seen in my life.

таких диаметрально противоположных оценок.

such diametrically opposed assessments.

И люди писали просто огромные отзывы

And people left incredibly large reviews.

про спикеров, про каждого спикера писали.

About the speakers, they wrote about each speaker.

У нас примерно 150 страниц формата

We have about 150 pages in size.

от 4 отзывов было с этого мероприятия.

There were 4 reviews from this event.

Причём один спикер мог набирать...

Moreover, one speaker could type...

Ну, то есть один человек мог написать о нём,

Well, that is to say, one person could write about him,

что это просто самый восхитительный спикер,

that this is just the most delightful speaker,

которого он слушал в жизни,

whom he listened to in life,

а второй человек мог написать,

and the second person could write,

что это вообще неэкспериментально,

that it is not experimental at all,

зачем вы его позвали,

why did you call him,

не зовите его больше никогда.

never call him again.

И, в общем, после этого мероприятия

And, in general, after this event

мы немножечко с девочками посидели,

We hung out a little bit with the girls.

мне кажется.

It seems to me.

Первые седые волосы получили.

The first gray hairs have appeared.

Но это было очень полезно.

But it was very useful.

Это, ну, просто...

This is just...

Ты же учишься на своих ошибках.

You learn from your mistakes.

Недаром мы ещё делаем Science Fail Night,

It's no coincidence that we still have Science Fail Night.

и как раз не ошибается тот,

and indeed, the one who is not mistaken,

кто ничего не делает.

who does nothing.

Без ошибок никуда не деться.

You can't escape mistakes.

Как ты определяешь,

How do you define,

что мероприятие не удалось?

What, the event was a failure?

Есть вообще чаще всего в мероприятии

There are usually more events.

три стороны.

three sides.

Первая сторона — это зрители.

The first side is the audience.

И ты можешь понять,

And you can understand,

что мероприятие удалось,

the event was successful,

когда в соцсетях все публикуют

when everyone is posting on social media

стори, отзывы.

story, reviews.

Ну, как мне всё понравилось,

Well, I liked everything.

этот спикер был классный,

this speaker was great,

спасибо вам большое.

Thank you very much.

И ты уже как организатор,

And you are already like an organizer,

придя домой с мероприятия,

coming home from the event,

листаешь все отзывы и думаешь,

You scroll through all the reviews and think,

е-е-е, всё получилось, нормально.

Y-e-e, everything worked out, it's fine.

Это помогает второму критерию.

This helps the second criterion.

Это удовлетворённость

This is satisfaction.

от мероприятия самого организатора.

from the event of the organizer itself.

Вы сами, как команда,

You yourselves, as a team,

должны получить какую-то эмоцию,

should evoke some emotion,

какой-то кайф

some kind of high

от всего того, что вы сделали.

from everything you have done.

Потому что если вы не кайфанули,

Because if you didn't enjoy it,

если вы не собрались вечером

if you are not going out in the evening

обсудить, что произошло,

discuss what happened,

и у вас очень грустные лица,

and you have very sad faces,

и вы не испытываете счастья и радости,

and you do not feel happiness and joy,

значит, что-то пошло не так.

It means that something went wrong.

Вот это второй критерий.

This is the second criterion.

А третий критерий —

And the third criterion is—

это удовлетворённость партнёров.

This is partner satisfaction.

Потому что у каждого мероприятия есть,

Because every event has its own,

ну, чаще всего, есть партнёры.

Well, most often, there are partners.

Они могут быть разными.

They can be different.

Кто-то может дать денег,

Someone might give money,

кто-то может дать информационную поддержку,

someone can provide informational support,

кто-то может блинчики дать

Can someone pass the pancakes?

на мероприятие.

to the event.

У нас был такой партнёр.

We had such a partner.

И вот эти три критерия,

And here are these three criteria,

желательно, чтобы они все схлопнулись,

it is desirable for them all to collapse,

и всё было супер.

And everything was great.

Когда тебе партнёр написал,

When your partner wrote to you,

что вы большие молодцы,

you are doing a great job,

спасибо, что мы интегрированы были,

thank you for integrating us,

что команда довольна,

that the team is satisfied,

сидит улыбается и говорит,

sits, smiles, and says,

мы хотим в следующем году

we want next year

ещё сделать такое мероприятие.

to hold such an event again.

И вот третье, что зрители довольны.

And here is the third point: the viewers are satisfied.

И поэтому мы на каждом событии

And that’s why we at every event

всегда пишем ведущему в сценарий

we always write to the host in the script

«пишите отзывы».

"Write reviews."

Пожалуйста, оставляйте отзывы,

Please leave feedback,

потому что именно по ним

because it is precisely through them

мы поймём, что вам всё понравилось.

We will understand that you liked everything.

И, к сожалению, так принято.

And, unfortunately, that's how it is generally accepted.

У нас, что если тебе что-то не понравилось,

In our case, if you didn't like something,

ты об этом будешь писать.

You will write about this.

А если понравилось,

And if you liked it,

то это нужно очень сильно постараться,

then you really have to try hard,

чтобы ты написал хороший отзыв.

So that you would write a good review.

Как вообще вы восстанавливаете силы

How do you generally regain your strength?

с командой, учитывая,

with the team, taking into account,

что вы делаете серийные мероприятия,

What kind of serial events are you organizing?

какой-то ивент вы проводите раз в год,

you hold some event once a year,

какой-то чаще,

some kind of more often,

и плюс вы ещё делаете партнёрские

And plus you also do partnerships.

какие-то проекты.

some projects.

Когда вы успеваете отдыхать?

When do you manage to rest?

Вот сейчас, на самом деле,

Right now, actually,

у нас закончился просто какой-то

we simply ran out of something

бесконечный марафон из мероприятий.

an endless marathon of events.

Мы за последние,

We in the last,

за последний месяц

in the last month

очень много всего сделали.

We have done a lot of things.

И беда в том, что ты никогда не знаешь,

And the trouble is that you never know,

какой у тебя будет график.

What will your schedule be?

Это самое грустное.

This is the saddest.

Потому что в начале года

Because at the beginning of the year

ты, например, можешь предположить

you can, for example, assume

дату каких-то мероприятий по месяцам.

the dates of some events by month.

И знаешь, в апреле у тебя будет слэмик,

And you know, in April you will have a slam.

школа научного доклада запустится

the school of scientific report will launch

в марте,

in March,

такая-то конференция в такой день,

such and such conference on such a day,

такая в другой день и так далее.

such as another day and so on.

Чаще всего всё идёт не по плану,

Most often, everything doesn't go according to plan,

потому что обязательно появляется

because it definitely appears

какое-то мероприятие.

some event.

Например, провести Science Slam в Москве.

For example, hold a Science Slam in Moscow.

Ну как мы от такого

Well, how can we avoid that?

откажемся? Мы, конечно, не откажемся.

Shall we refuse? Of course, we will not refuse.

Или, например, провести Science Fail Night.

Or, for example, hold a Science Fail Night.

Тоже там в Екатеринбурге или в другом городе

Also there in Yekaterinburg or in another city.

и так далее. И вот такие мероприятия,

and so on. And such events,

они заполняют твой график, твой календарь,

they fill your schedule, your calendar,

и какое-то мероприятие может всплыть

and some event may come up

за месяц, например. И ты никак

in a month, for example. And you can't do anything.

его уже не уберёшь. И вот это

You can't take it away anymore. And this too.

на самом деле очень тяжело, потому что у тебя

In fact, it's very hard because you have...

в одном месяце может быть реально

in one month it can be real

шесть мероприятий, а в другом

six events, and in another

месяце может быть одно мероприятие.

There can be one event in a month.

Или не быть их вовсе. И поэтому

Or not to have them at all. And that's why

очень сложно планировать свою жизнь.

It's very difficult to plan your life.

Вот сейчас, например, у нас после

For example, right now we have after

такого марафона, вообще там

such a marathon, like that there

в ближайшие месяцы ничего особо не планируется.

Nothing special is planned in the coming months.

Это удивительное чувство. Я вообще

This is an amazing feeling. I am generally

не понимаю, чем занять свой день, и не понимаю,

I don't understand how to occupy my day, and I don't understand,

чем я занималась без работы.

what I was doing without a job.

Как вообще отдыхать?

How to actually relax?

И очень сложно всё время перестраиваться

And it's very difficult to constantly adjust.

из такого графика в другой.

from such a schedule to another.

У нас бывает такое, что

We sometimes have situations where

когда готовятся мероприятия, ты же

when events are being prepared, you know

помимо того, что делаешь дизайн,

besides designing,

с площадкой коммуницируешь,

you communicate with the platform,

пиар мероприятий обеспечиваешь,

you provide event promotion,

ты же ещё спикеров тренируешь по-хорошему.

You are still training speakers, in a good way.

Да? И как бы одно, когда

Yes? And it’s one thing when

спикер полностью готов, он классно выступает

The speaker is fully prepared, he performs greatly.

и так далее. А, например, всех учёных

and so on. For example, all the scientists

мы готовим. И чаще всего

We are cooking. And most often

это либо личные встречи, если это

this is either personal meetings, if it's

Екатеринбург, или зумы. И бывает

Yekaterinburg, or zooms. And it happens.

такое, что у нас три таблицы

We have three tables.

на каждое мероприятие со звонами

for each event with bells

спикеров. И календарь на что выглядит,

speakers. And what does the calendar look like?

что, например, созвоны начинаются с

for example, the calls start with

9 утра, и может там последний

9 a.m., and maybe there’s the last one there.

созвон быть в 10 вечера. И вот

The call will be at 10 PM. And here it is.

это вот, конечно, очень тяжело.

this is, of course, very difficult.

И когда ты к такому расписанию привыкаешь,

And when you get used to such a schedule,

а человек быстро к такому привыкает,

and a person quickly gets used to that,

когда ты выпадаешь из такого расписания,

when you fall out of such a schedule,

очень тяжело перестроиться.

It's very hard to adapt.

Вот сегодня реально буквально третий день без

So today it's really, literally the third day without.

мероприятий, и я уже не знаю,

events, and I no longer know,

что я буду делать завтра.

What will I do tomorrow?

Ну, я уеду на какое-то

Well, I'll leave for a while.

время из города. И на самом деле поездки

time from the city. And actually the trips

тоже очень помогают восстанавливать силы,

they also help a lot in restoring energy,

это вдохновляет, и ты возвращаешься

it inspires you, and you come back.

домой и думаешь, я хочу

home and you think, I want

сделать ещё больше, ещё

do even more, even more

круче. Где там следующее мероприятие?

Cooler. Where's the next event?

Как вы взаимодействуете

How do you interact?

друг с другом? Кто подаёт идею? Кто её

with each other? Who proposes the idea? Who carries it out?

реализовывает? Как вы её сверяете

Is it being implemented? How do you verify it?

друг с другом и так далее? Вообще, креативом

with each other and so on? In general, with creativity

визуальным оно занимается Алиса.

Alice is responsible for the visual aspect.

У неё есть армия дизайнеров, она так

She has an army of designers, she is so.

их и называет, и на каждое мероприятие

They are called, and to every event.

практически есть свой дизайнер, который

practically has their own designer who

уже понимает, что это за мероприятие,

already understands what this event is about,

как его нужно оформить и так далее.

how it needs to be formalized and so on.

На примере своего воркшопа у нас

For example, at our workshop.

у Алисы была просто тьма каких-то идей,

Alice had just a ton of ideas.

она очень много вдохновлялась для того, чтобы

She was very inspired in order to

сделать действительно что-то классное,

to really do something cool,

чтобы там, например, даже Владислав

so that, for example, even Vladislav

Деревянных, когда ему отправляли афишу, не сказал,

Derzhavin did not say when he was sent the poster.

что это такое, я не буду выкладывать,

What is this, I won't post it.

мне не нравится. Этот дизайн,

I don't like it. This design,

он родился только благодаря

he was born only thanks to

Алисе, благодаря тому, что

Alice, thanks to the fact that

она видела её насмотренности, её

she saw her sophistication, her

мудбордом на Пинтересте,

a mood board on Pinterest,

который она тоже сохраняет в

which she also keeps in

бесконечном количестве. Мне очень нравится,

an infinite amount. I really like it,

что она не останавливается

that she doesn't stop

в своём креативе. Мне кажется, что мы

in my creativity. I think that we

с Сашей Корпейниковым более спокойные

With Sasha Korpienikov, it's more calm.

люди в плане организации,

people in terms of organization,

я имею в виду, что у нас как-то

I mean that we somehow

креатив, он не может быть постоянным,

creativity, it cannot be constant,

то есть мы не генерим идеи постоянно,

that is, we are not constantly generating ideas,

но иногда там бывает, что ночью

but sometimes there it happens that at night

отправишь что-то ребятам в 3 часа

Will you send something to the guys at 3 o'clock?

и такой, смотрите, давайте с

And so, look, let's…

делаем так же и так далее. А у Алисы бывает

We do the same and so on. And Alice sometimes has...

такое, что она там, например, в 3 часа ночи может очень

such that she can be there, for example, at 3 a.m. very

много всего отправить, и ты утром просыпаешься

a lot of things to send, and you wake up in the morning

и такой, так, что там такое

And like this, so what is there?

очень интересное, и смотришь все

very interesting, and you watch everything

посты, которые тебе скинули,

the posts that were sent to you,

все картинки, и

all the pictures, and

надо обязательно написать своё мнение,

It is necessary to definitely express your opinion,

надо написать, вот это класс вообще,

It's definitely necessary to write, this is really cool.

Алиса, какой кайф, какая ты умничка,

Alice, what a joy, how clever you are!

что ты это вообще нашла, потому что, ну,

what did you even find this, because, well,

если человек не будет ещё получать фидбэка

if a person will not receive feedback anymore

от команды, это совсем плохо.

from the team, this is really bad.

Мы поэтому всё равно стараемся, чтобы

That's why we still try to make sure that

все идеи поддерживались. У нас,

all ideas were supported. We have,

нет такого в команде, что, ну,

There is no such thing in the team that, well,

вообще, формат взаимодействия

In general, the format of interaction

давай делать, да, давай.

Let's do it, yes, let's.

Ну, то есть, примерно так, наш слоган.

Well, I mean, something like that, our slogan.

Какие ресурсы ты бы посоветовала

What resources would you recommend?

для тех, кто хочет

for those who want

повысить качество своей

improve the quality of one's

насмотренности, но не обязательно в плане

sophistication, but not necessarily in terms of

дизайна или там

design or there

организовывать мероприятия

to organize events

подобные вашим.

similar to yours.

В целом, вот, насмотренность для

Overall, this is the visual experience for

повседневной жизни. Я бы порекомендовала

everyday life. I would recommend

смотреть больше фильмов,

watch more movies,

потому что у меня даже ник везде,

because I even have a nickname everywhere,

значка, я большой фанат кино.

Badge, I am a big fan of movies.

И мне кажется, что очень многие идеи

And it seems to me that many ideas

у меня как раз рождались именно благодаря

I just had them born thanks to.

каким-то фильмам. И я говорю не

some movies. And I'm not saying

про тривиальную красоту в какой-то

about trivial beauty in some way

степени, да, популярную, а я говорю про

degrees, yes, popular, but I'm talking about

какие-то фильмы, жемчужины, которые

some films, pearls that

может быть были давно сняты или не так

maybe they were removed a long time ago or not quite like that

популярны, и о них мало кто знает,

popular, and few people know about them,

но ты их смотришь и понимаешь, откуда

but you look at them and understand where from

что берётся. Откуда берутся

What is taken. Where does it come from?

котелки, откуда берётся

kettles, where do they come from

полосатое платье

striped dress

с широкой юбкой, откуда берутся

with a wide skirt, where do they come from

короткие женские стрижки,

short women's haircuts,

и почему именно этот кадр,

and why this particular shot,

а не другой кадр. Ну, то есть,

but not another shot. Well, that is,

мне кажется, что кино — это кладезь

I think that cinema is a treasure trove.

вдохновения, и нужно

inspiration, and it is necessary

обращать на него внимание. Я бы

pay attention to him. I would

порекомендовала смотреть именно фильмы.

recommended to watch именно films.

И вот ещё раз повторюсь, может быть, смотреть даже не

And once again I'll repeat, maybe it’s not even worth watching.

Уэса Андерсона, да, к которому все привыкли

Wes Anderson, yes, the one everyone is used to.

и считают его визуальным гением и так далее,

and consider him a visual genius and so on,

а смотреть непопулярные

but to watch the unpopular ones

фильмы. Потому что если ты посмотришь

Movies. Because if you watch

непопулярный фильм и вдохновишься,

an unpopular movie and you'll feel inspired,

вероятность того, что кто-то другой так же сделает,

the likelihood that someone else will do the same,

очень мала. Ну, конечно, есть большое

very small. Well, of course, there is a big

количество сайтов, на которых ты можешь,

the number of websites where you can

можешь найти какие-то креативные идеи,

Can you find some creative ideas?

вдохновиться чем-то и так далее.

to be inspired by something, and so on.

Но я думаю, что их все уже знают.

But I think that everyone already knows them.

Ну, то есть, там, сидеть на Пинтересте

Well, I mean, to sit on Pinterest.

и искать. Я обожаю сайт

and search. I love the site.

теории и практики. Я скорее

theories and practices. I am rather

вдохновляюсь не каким-то визуальным контентом,

I am inspired not by some visual content,

да, а с точки зрения какого-то смысла,

yes, and from the perspective of some meaning,

интересных тем для выступлений

interesting topics for presentations

и так далее. Я его прям могу

and so on. I can definitely do it.

всем порекомендовать. Там всегда найдётся то,

to recommend to everyone. There is always something to be found there,

что можно почитать, вдохновиться.

What can be read for inspiration?

Ещё мне очень нравится этот сайт тем, что

I also really like this site because

ты перейдёшь всегда на какой-то

You will always switch to some kind of.

другой сайт. Ну, это типа, ты не

another site. Well, it's like, you don't

знаешь после теории и практик, куда он тебя

You know, after the theory and practice, where he takes you.

заведёт. Создано уже там

It will be started. It has already been created there.

какое-то бесконечное количество лет, и

some infinite number of years, and

именно теориям и практиками хочу сказать спасибо

I want to thank the theories and practices.

за то, что мы Science Slam в принципе делаем в Екатеринбурге,

for the fact that we are doing Science Slam in Yekaterinburg in principle,

потому что они когда-то делали

because they once did

в подборку в 2013 ещё году

in the selection back in 2013

популярных форматов, проектов.

popular formats, projects.

То есть, благодаря ним вы вообще это сделали?

So, thanks to them, you actually did it?

Да. И я читала

Yes. And I read.

эту подборку, и там был TEDx, ещё что-то

this collection, and there was TEDx, something else

было. TEDx мы уже на тот момент, у меня подружка

It was. TEDx by that time, I had a girlfriend.

делала его. И я увидела Science Slam

I made it. And I saw Science Slam.

и скинула Алисе, говорю, слушай, давай сделаем.

and I sent it to Alice, I said, listen, let's do it.

А то есть, мы гуманитарии,

So, we are humanitarians,

мы не учёные, мы не организаторы мероприятий

We are not scientists, we are not event organizers.

были. То есть, у нас опыта никакого не было

They were. That is, we had no experience at all.

в организации мероприятий. Мы в КВН

in organizing events. We are in KVN.

играли в тот момент. Алиса говорит, да,

they were playing at that moment. Alice says, yes,

давай, супер. И вот мы сняли Дом

Let's go, great. And here we have rented a house.

Печати. Вообще, спасибо огромное.

Seals. In general, thank you so much.

И там был арт-директор,

And there was an art director,

который не хотел нас пускать,

who didn't want to let us in,

и говорил, да зачем нам учёные нужны

And he said, why do we need scientists?

в нашем Доме Печати? Дом Печати тогда был

in our House of Printing? The House of Printing was then

супер-классное место, популярное.

super-cool place, popular.

Туда вообще было нашим

It was ours to go there at all.

учёным очень сложно попасть.

It's very difficult for scientists to get in.

И в тот момент, когда у нас был разговор

And at the moment when we had the conversation

с арт-директором, рядом на диване

with the art director, next to me on the couch

сидел Валентин Кузякин, и он подошёл

Valentin Kuzyakin was sitting, and he approached.

к нам и сказал, пустим их, всё нормально,

he came to us and said, let's let them in, everything is fine,

классно, пусть делают.

Cool, let them do it.

И вообще, огромное ему спасибо, потому что

And in general, a huge thank you to him, because

если бы тогда он не дал добро на

if he hadn't given the green light then

Science Slam, Science Slam бы не было в нашем городе.

There would be no Science Slam in our city.

И спасибо ему вот ещё раз большое.

And thank him once again very much.

Если бы у тебя была возможность вернуться

If you had the opportunity to go back.

в прошлое и самой себе посоветовать,

to the past and advise myself,

как делать, как не делать,

how to do, how not to do,

что бы ты сама себе сказала? Я бы себе

What would you say to yourself? I would say to myself

сказала написать

said to write

бизнес-план. И посмотреть хотя бы

business plan. And to take a look at least

какой-то один курс, как вообще

some kind of one course, how is it all going

проводить мероприятия. Потому что тогда

to hold events. Because then

не было таких возможностей, и

there were no such opportunities, and

мы просто пошли

we just left

и начали делать. Непонятно как,

and started doing. It's unclear how,

непонятно из чего, как вообще работать

It's unclear what it is made from, how to even work.

с партнёрами, как их привлекать,

with partners, how to attract them,

как работать со СМИ, а как рассылать

how to work with the media and how to send out newsletters

релиз. То есть не было такого количества знаний,

release. That is, there was not such an amount of knowledge,

какое есть сейчас у ребят.

What the guys have right now.

И я бы порекомендовала создать

And I would recommend creating.

какую-то базу для себя, базу знаний.

some kind of foundation for yourself, a knowledge base.

Понять, чем ты хочешь заниматься в команде.

Understand what you want to do in the team.

Ну, это сложно, наверное,

Well, it's probably difficult.

решить на самом начале, когда ты

decide at the very beginning when you

стартуешь с проектом.

You are starting with a project.

Но обзавестись хотя бы какими-то

But to acquire at least some

знаниями, чтобы посмотреть

knowledge to look

курс. Стараться окружать себя

course. Try to surround yourself

огромным количеством информации.

a huge amount of information.

Но информации, которая может тебя

But the information that can help you

развивать. Заходить на сайт

develop. Visit the website

TED и смотреть TED-токи,

TED and watch TED talks,

например. Потому что

for example. Because

очень многие TED-ы смотрят

very many people watch TED talks

в переводе, во-первых. И с точки

In translation, first of all. And from the point.

зрения того, что есть различные группы

the fact that there are various groups

ВКонтакте, в том числе, где просто

VK, including where it's just

выкладывают TED с переводом.

They upload TED talks with translations.

И ты не ищешь

And you are not looking.

сам, а ты просто смотришь.

yourself, while you just watch.

Уже такой видеоролик выложен,

Such a video has already been posted.

уже доступен, ты его просто смотришь.

It is already available, you are just watching it.

Я бы порекомендовала прямо заходить на сайт.

I would recommend going directly to the website.

Прямо смотреть по темам, что тебе

Look directly at the topics that interest you.

интересно. Потому что там такое бесконечное

It's interesting. Because there is such infinity there.

количество интересных спикеров, которых

the number of interesting speakers that

можно послушать. И сделать это

You can listen. And do it.

абсолютно бесплатно, что точно

absolutely free, that's for sure

надо пользоваться этой возможностью.

We need to take advantage of this opportunity.

И порекомендовала бы

And I would recommend.

на первом этапе создать команду,

at the first stage, create a team,

которой ты доверяешь.

whom you trust.

Выбрать там хотя бы человек пять, с кем

Choose at least five people there, with whom

ты будешь работать. Потому что

You will work. Because

кто-то обязательно отколется.

Someone will definitely crack.

Кто-то переедет. Кто-то еще что-то.

Someone will move. Someone else will do something.

Вот. Кому-то не понравится

Here. Someone won't like it.

мероприятие организовывать. У нас был

to organize an event. We had

случай, когда девочка, которая организовывала

the case when the girl who organized

с нами мероприятие. Блин,

We have an event. Damn,

это очень внутриковая история.

This is a very internal story.

Она, к сожалению, не участвовала в подготовке.

Unfortunately, she did not participate in the preparation.

Когда мы были в мыле, уже в самом

When we were in soap, already at the very

день мероприятия, уже там мероприятие

The day of the event, the event is already there.

началось. Она подошла к нам

It started. She approached us.

с бокалом вина, встала вот так вот и сказала

With a glass of wine, she stood up like this and said.

«Девочки, у вас все хорошо?

"Girls, are you all okay?"

Все же в порядке?» Короче,

"Are you really okay?" In short,

думать сразу надо.

You need to think right away.

С кем ты мероприятие

Who are you with at the event?

организовываешь, постараться быть

you organize, try to be

уверенным в этих людях. Ну и

confident in these people. Well, and

еще, наверное, один из самых главных

probably one of the most important

советов. Даже если нет денег на мероприятие,

advice. Even if there is no money for the event,

не бояться и стараться

not to be afraid and to try

проводить. Искать какие-то другие

to conduct. To look for some other ones.

источники финансирования.

sources of financing.

Например, вот те же самые гранты.

For example, these are the same grants.

Те же самые деньги

The same money.

за билеты.

for the tickets.

Донейшены и так далее.

Donations and so on.

Ну то есть не останавливаться.

Well, that means not to stop.

Если сейчас спонсор денег не дал,

If the sponsor didn't give money now,

а искать их, рыть носом

and to search for them, to dig with the nose

и обязательно они найдутся.

And they will definitely be found.

Но не останавливаться и главное делать.

But don't stop, and the main thing is to take action.

Облегчу, наверное, немного задачу слушателям,

I will probably make it a little easier for the listeners.

которые такие. Курсы? Какие курсы?

What kind of courses? Which courses?

Я бы, наверное, сразу дал ссылку

I would probably give the link right away.

на курс

to the course

мастеров. Там очень такой качественный

masters. It is of very high quality there.

курс, как создавать инди-мероприятия

course on how to create indie events

для горожан. Не коммерческие,

for the city dwellers. Non-commercial,

но которые там действительно либо

but which are really either there

музыкальные фестивали, либо просветительские

music festivals, or educational ones

фесты. Я сам его как-то

festivals. I once...

раз посмотрел. И там даже, кажется,

I watched it once. And there, it even seems,

Катя Шихова была одной из спикеров.

Katya Shikhova was one of the speakers.

Поэтому он очень полезный и он очень актуальный

Therefore, he is very useful and very relevant.

даже до сих пор. Не надо бояться,

even now. There's no need to be afraid,

вот, мне кажется, с этого все

Well, it seems to me that this is where it all begins.

должно начинаться. Финальное слово

It must begin. The final word.

за тобой. Как начать?

I'm behind you. How do I start?

Обычно, если тебя заряжает

Usually, if it energizes you.

какая-то идея, то ты просто

some kind of idea, then you just

не можешь не делать. Ну, то есть, ты так

You can't help but do it. Well, I mean, you're like that.

сильно хочешь провести мероприятие,

you really want to hold the event,

ты хочешь сделать свой проект,

do you want to create your project,

что ты ни перед чем не остановишься.

that you will stop at nothing.

И, на самом деле, интересно, что ты сказал

And, in fact, it's interesting what you said.

о конкретной рекомендации про курсы и так далее.

about specific recommendations regarding courses and so on.

Я очень верю в то, что если человек

I truly believe that if a person

хочет чему-то научиться,

wants to learn something,

хочет что-то сделать, он сам найдет,

if he wants to do something, he will find a way.

он сам напишет,

he will write himself,

спросит и так далее.

will ask and so on.

У нас просто, на самом деле, большое количество ребят,

We actually have a lot of guys.

которые нам писали с какими-то вопросами,

who wrote to us with some questions,

и мы всегда отвечаем. Мы не говорим им

and we always respond. We don't tell them

«нет, не обращайтесь никогда» и

"no, never contact me" and

наоборот.

on the contrary.

Вообще, хочется, чтобы больше креативных

In general, I want more creativity.

проектов вообще создавалось в Екатеринбурге,

projects were generally created in Yekaterinburg,

чтобы у нас было

so that we have

такое количество спикеров,

such a number of speakers,

которых можно позвать, что

which can be called, что

мы не знали бы вообще, куда их

we wouldn't even know where to put them

звать, потому что их так много.

to call, because there are so many of them.

И при подготовке к WoW-воркшопу была

And during the preparation for the WoW workshop, there was...

проблема, что спикеров, на самом деле,

the problem is that there are actually speakers,

хочется звать. Не то, чтобы прямо

I want to call. Not that it's exactly...

великое множество. Поэтому

a great multitude. Therefore

надеюсь, что когда в следующем году ты придешь

I hope that when you come next year

к нам на WoW-воркшоп или будешь записывать

Are you coming to our WoW workshop or will you be recording?

подкасты с другими

podcasts with others

ребятами, с другими спикерами,

with the guys, with other speakers,

их будет уже больше.

There will be more of them already.

Еще раз огромное спасибо вам

Once again, thank you very much.

за вот эту большую работу, которую вы сделали,

for this large work that you have done,

за то, что вы вообще реализовали эту

for the fact that you actually implemented this

идею. Я задаю в конце

the idea. I'm asking at the end.

подкаста гостям один и тот же вопрос.

The same question is asked to the guests of the podcast.

Почему креатив спасет

Why creativity will save us.

мир? Потому что креатив

World? Because creativity.

— это все, что нас окружает,

— it's everything that surrounds us,

это стол, за которым мы сидим,

this is the table we are sitting at,

это креатив, стул, на котором мы сидим, это креатив.

This is creativity, the chair we are sitting on is creativity.

И наша жизнь без креатива

And our life without creativity.

просто невозможна. И поэтому

just impossible. And therefore

если что-то нас может вытянуть

if something can pull us out

из какого-то нестабильного

from some unstable

эмоционального состояния, то это наши

emotional state, then it is ours

идеи, идеи наших друзей.

ideas, ideas of our friends.

Поэтому я думаю,

So I think,

что за ними будущее.

What kind of future awaits them?

Без них никак. Что за жизнь без креатива?

Without them, it's impossible. What kind of life is it without creativity?

Спасибо тебе огромное. Спасибо большое,

Thank you so much. Thank you very much.

Игорь, что позвал. И вообще откликнулись писать

Igor, what did you call for? And in general, I responded to write.

подкаст. Мы только

podcast. We only

рады. Это подкаст WoW-воркшоп.

We are glad. This is the WoW-Workshop podcast.

Слушай другие выпуски на удобной платформе.

Listen to other episodes on a convenient platform.

Если ты в Apple подкастах,

If you are in Apple Podcasts,

оставь оценку и озов. А если

leave a rating and review. And if

Яндекс.Музыке, ставь лайк. Подписывайся

Yandex.Music, hit like. Subscribe.

на WoW-воркшоп во всех соцсетях.

on WoW-workshop in all social networks.

Ссылки в описании.

Links in the description.