Удобные пересадки между несколькими видами транспорта: как работают городские вокзалы

На МЦК и четырех линиях МЦД работают 79 московских городских вокзалов.

There are 79 Moscow urban railway stations operating on the MCC and four lines of the MCD.

31 вокзал расположен на МЦК и 48 на четырех линиях МЦД.

Station 31 is located on the Moscow Central Circle (MCC) and station 48 is on four lines of the Moscow Central Diameters (MCD).

Самое большое их количество среди диаметров на четвертой линии наземного метро.

The largest number of them among the diameters on the fourth line of the ground metro.

Здесь их уже 24.

There are already 24 of them here.

К запуску МЦД-4 обновили все станции Калужского направления,

All stations on the Kaluga direction were renovated for the launch of the MCD-4.

а также появились новые вокзалы, например, Поклонная, Тестовская и Кутузовская.

New stations have also appeared, such as Poklonnaya, Testovskaya, and Kutuzovskaya.

На Кутузовской впервые появилась прямая пересадка на МЦК для пассажиров Калужского направления.

A direct transfer to the Moscow Central Circle (MCC) for passengers from the Kaluga direction has appeared at Kutuzovskaya for the first time.

Ее сделали в крытом контуре, выходить на улицу не нужно.

It was made in a covered circuit, there is no need to go outside.

Пересадка занимает 3-4 минуты.

The transfer takes 3-4 minutes.

Здесь же можно пересесть на Филевскую линию метро.

Here you can transfer to the Filyovskaya metro line.

Поклонная расположена в районе Дорогомилова, где проживает более 78 тысяч человек.

Poklonnaya is located in the Dorogomilovo area, where over 78 thousand people live.

Станцию реконструировали.

The station has been reconstructed.

Здесь организована пересадка на метро и наземный транспорт.

A transfer to the metro and ground transportation is organized here.

Сама станция Поклонная перенесена ближе к метро Парк Победы.

The Poklonnaya station itself has been relocated closer to the Park Pobedy metro station.

Арбатско-Покровской и Солнцевской линии метро.

Arbat-Pokrovskaya and Solntsevskaya metro lines.

Так пересадка занимает всего несколько минут.

So the transfer takes just a few minutes.

Совсем рядом находится третий московский городской вокзал Тестовская.

The third Moscow city station, Testovskaya, is located nearby.

Эта станция стала самой высокой станцией МЦД-4 и одной из самых высоких в Москве.

This station has become the highest station of the MCD-4 and one of the highest in Moscow.

Ее построили на высоте 15 метров.

It was built at a height of 15 meters.

Это позволило соединить здесь практически все виды транспорта.

This allowed connecting almost all types of transport here.

Два диаметра МЦД-1 и МЦД-4, МЦК и метро.

Two diameters of MCD-1 and MCD-4, MCC and metro.

Еще один московский городской вокзал – площадь трех вокзалов.

Another Moscow city railway station - the Square of the Three Stations.

Он объединяет две станции метро – МЦД-2, МЦД-4 и наземный городской транспорт.

It connects two metro stations – MCD-2, MCD-4, and the surface urban transport.

Московский городской вокзал – это железнодорожная станция,

Moscow City Station is a railway station,

которая соответствует всем стандартам московского транспорта.

which meets all the standards of Moscow transport.

Пассажиры могут здесь пересесть между несколькими видами транспорта.

Passengers can transfer here between several types of transport.

Создана комфортная интеграция.

A comfortable integration has been created.

Пересадки занимают всего несколько минут.

Transfers take only a few minutes.

Инфраструктура вокзала приспособлена для пассажиров с детьми,

The station's infrastructure is adapted for passengers with children.

багажом, велосипедами, самокатами, для маломобильных и пожилых пассажиров.

luggage, bicycles, scooters, for passengers with limited mobility and elderly passengers.

Также здесь размещена понятная навигация, схемы со всеми пересадками,

There is also clear navigation here, maps with all the transfers.

таблички с номерами выходов со станций, названиями крупных улиц и самых популярных мест.

signs with exit numbers from stations, names of major streets, and the most popular places.

Легко найти путь к музею, театру или парку.

It's easy to find the way to the museum, theater, or park.

Также установлены табло с расписанием, которое отображают ближайшие поезда.

Displays with schedules showing the nearest trains have also been installed.

В будущем московских городских вокзалов станет еще больше.

In the future, there will be even more city train stations in Moscow.

Ведется строительство новых вокзалов Петровско-Разумовская и Медьково.

Construction is underway for the new Petrovsky-Razumovskaya and Medykovo stations.

Идет реконструкция Беговой и Рижской.

Reconstruction is underway on Begovaya and Rizhkaya.

Юрий Кораблев, Радио.

Yuri Korablev, Radio.

Комсомольская правда.

Komsomolskaya Pravda.