От цен челюсть отвалится! Сколько стоят брекеты и почему их носят все

Этот зуб ровный, этот уехал назад, этот уехал вперёд, этот ровный, этот мёртвый уже, этот с пломбами, и тот тоже с пломбами.

This tooth is straight, this one has gone back, this one has gone forward, this one is straight, this one is already dead, this one has fillings, and that one also has fillings.

Привет, это «Приём», подкаст ТЖ про здоровье и медицину. Я Оля Кашубина, шеф медредакции.

Hello, this is "Reception," a podcast by TJournal about health and medicine. I'm Olya Kashubina, the head of the medical editorial team.

А я Султан Сулейманов. Я журналист и обладатель 32, подчёркиваю, шикарных, но не очень ровных зубов.

And I am Sultan Suleimanov. I am a journalist and the owner of 32, I emphasize, gorgeous, but not very straight teeth.

И вот я задумался, стоит ли мне их выравнивать.

And so I wondered whether I should align them.

Представление достойное настоящей акулы-пираслта.

A performance worthy of a true pirate shark.

А слушателям наш традиционный дисклеймер.

And to the listeners, our traditional disclaimer.

Если вы чувствуете боль в челюстях или какой-то дискомфорт в области зубов, лучше обратиться к врачу.

If you feel pain in your jaws or any discomfort in the area of your teeth, it is better to consult a doctor.

Оль, ты воспринимаешь свои клыки как какие-то особенные зубы?

Olya, do you see your canines as some kind of special teeth?

Да нет, они у меня, честно говоря, не очень выдаются.

Well, to be honest, I don't really excel at them.

Если тебе предложат на выбор удалить передний зуб или удалить клык, что ты выберешь?

If you were offered the choice to remove a front tooth or to remove a canine, what would you choose?

Я думаю, что клык, безусловно.

I think it's definitely a fang.

Без переднего совсем грустно.

It's quite sad without the front.

А почему вообще такой вопрос?

And why is such a question being asked at all?

Потому что моя борьба с кривыми зубами началась с визита в стоматологию в маленьком городе Воронежской области,

Because my struggle with crooked teeth began with a visit to a dental clinic in a small town in the Voronezh region.

где мне сказали, о, ну тут всё понятно, надо клыки удалять, тогда всё встанет на свои места.

where I was told, oh, well, everything here is clear, I need to remove the fangs, then everything will fall into place.

Но я перепугался, ну и родители не были рады такому развитию событий, и я как-то перепугался.

But I got scared, and my parents were also not happy with such a turn of events, and I was somehow frightened.

Если честно, я даже до сих пор думаю, что лучше передний зуб удалить, чем клыки, они какие-то такие милые.

To be honest, I still think it's better to remove a front tooth than the canines; they're just so cute.

Какой же я волк, волчара после этого.

What a wolf I am, a wolf after all this.

Если у меня не будет клыков.

If I don't have fangs.

И мы поехали в Воронеж, в областной центр, в нормальную стоматологию, где наоборот сказали,

And we went to Voronezh, to the regional center, to a normal dentistry, where they said the opposite,

ой, ну что, клыки единственные стоят на своём месте.

Oh, well, the fangs are the only ones staying in their place.

Всё остальное можно удалить.

Everything else can be deleted.

Удалять ничего не стали, но всё остальное решили подтягивать до уровня клыков.

They did not delete anything, but decided to bring everything else up to the level of the fangs.

И так началась моя эпопея с брекетами.

And so began my epic journey with braces.

Мне было лет 15, и я целый год ходил с этими брекетами, подтягивал.

I was about 15, and I spent a whole year wearing these braces, tightening them.

Периодически, естественно, они отваливались, потому что мне хотелось поесть каких-то орехов,

Periodically, of course, they fell off because I wanted to eat some nuts.

ещё что-то.

something else.

Всё было прекрасно, и зубы мои выровнялись, и я был так доволен.

Everything was wonderful, my teeth straightened out, and I was so happy.

Но прошёл ровно год, и мои зубы встали ровно на то же место, на котором они были до брекетов.

But exactly a year went by, and my teeth settled back to the same place they were before the braces.

Всё уехало назад.

Everything has gone back.

И вот я думаю, уже прошло почти столько же лет, сколько мне было, когда я ставил брекеты.

And now I'm thinking, almost as many years have passed since I got my braces as I was at that time.

Может, пора вернуться и снова поставить брекеты, снова выровнять.

Maybe it's time to go back and get braces again, to straighten them out again.

Вдруг я что-то упускаю.

Suddenly I feel like I'm missing something.

Может, моё здоровье потихонечку ухудшается из-за того, что у меня кривые зубы,

Maybe my health is slowly deteriorating because I have crooked teeth.

и я как-то неправильно пережёвываю.

And I'm somehow chewing it over incorrectly.

Пищу не так ровно откусываю яблоки и так далее.

I don't bite into food as evenly, I bite into apples, and so on.

Ты знаешь, всю твою историю меня не покидало чувство дежавю,

You know, throughout your story, I couldn't shake the feeling of déjà vu.

потому что, кажется, мы тут братья по этому наследству.

Because it seems that we are brothers in this inheritance.

Только у меня всё было в чём-то жёстче, потому что, с одной стороны, мне было не 15 лет, а 8.

Only for me, everything was a bit harsher, because, on one hand, I was not 15 years old, but 8.

С другой стороны, брекеты я носила не один год, а 4 года.

On the other hand, I wore braces for not just one year, but 4 years.

И всё это ещё усугублялось тем, что мама мне говорила,

And all of this was further aggravated by what my mom told me,

что давай сейчас мы в твоём детстве инвестируем, пока у тебя ещё никакой личной жизни нет,

Let’s invest in your childhood right now, while you still have no personal life.

как бы стесняться нечего, ты поносишь, а вырастешь и будешь с красивыми зубами.

There's nothing to be shy about, you'll wear braces, and when you grow up, you'll have beautiful teeth.

Я думаю, блин, мам, как ты была неправа, потому что в 96-м году,

I think, damn, mom, how wrong you were, because in 1996,

когда я их носила, брекетов вообще ни у кого не было, это смотрелось очень странно,

When I wore them, no one had braces at all, it looked very weird.

и мне кажется, что вот эти несколько мучительных лет с железками на зубах,

and it seems to me that these several torturous years with braces on my teeth,

на которые все смотрели как-то с очень большим прищуром,

which everyone looked at with a very big squint,

они мне, конечно, попортили немножко самооценку.

They definitely affected my self-esteem a bit.

Сейчас бы, если бы я носила в окружении абсолютно таких же людей с брекетами,

Right now, if I were surrounded by absolutely the same people with braces,

меня бы вообще ничего не смущало.

Nothing would bother me at all.

Но из интересного, во-первых, помню, что мне удалены...

But interestingly, firstly, I remember that I had my... removed...

Удалили не клыки, но четвёрки на верхней челюсти,

They removed not the canines, but the first molars on the upper jaw.

это те зубы, которые за клыками, но потом, благодаря всем этим сдвижениям зубов,

these are the teeth that are behind the canines, but then, due to all these shifts of the teeth,

вообще никакой щели там не осталось, и я всегда...

there is absolutely no gap left there, and I always...

Ну так, не то чтобы оцениваю профессионализм, но подмечаю,

Well, it's not that I assess professionalism, but I do take note.

когда стоматолог, к которому я впервые пришла, значит,

when the dentist I visited for the first time, well,

описывает мою зубную формулу и такой, о, а где четвёрки на верхней челюсти?

It describes my dental formula and is like, oh, where are the fours on the upper jaw?

Вот, я говорю, а это всё брекеты.

Here, I'm saying, and it's all braces.

Ну вот, это, знаешь, действительно давно было, я как сейчас помню,

Well, you know, that was really a long time ago, I remember it as if it was now,

что тогда вся работа по установке и стоимость самих брекетов

So what about all the work for installation and the cost of the braces themselves?

составляла 3000 рублей.

amounted to 3000 rubles.

Ну, конечно же, это были не те 3000 рублей, что сегодня,

Well, of course, it wasn't the same 3000 rubles as today.

потому что родители для того, чтобы мне позволить сделать это вмешательство,

because my parents allowed me to undergo this intervention,

они продали свою единственную на тот момент машину, запорожец,

they sold their only car at that time, a Zaporozhets,

который, конечно, был стареньким, но он вообще-то был на ходу,

which, of course, was old, but it was actually still running,

и мы даже, по-моему, на нём как-то пытались доехать до клиники.

And I think we even tried to get to the clinic on it somehow.

В общем, они так самоотверженно пожертвовали деньгами ради меня.

In general, they selflessly donated money for my sake.

А по итогу что? Мне после брекетов поставили такие эти пластинки,

And in the end, what? After the braces, they put these plates on me.

как до брекетов были популярны, с таким на верхней челюсти с нёбом,

how they were popular before braces, like on the upper jaw with the palate,

на нижней челюсти с...

on the lower jaw with...

С такой какой-то дугой тоже розовенькой,

With some kind of arch that is also pink,

которая с внутренней стороны крепится.

which is fastened from the inside.

Их надо было носить по ночам, и в один прекрасный момент

They had to be worn at night, and at one fine moment

я уже была, правда, взрослая, я уже ездила в летний лагерь,

I was already an adult, I had already been to a summer camp.

значит, мне было лет 12 или 13.

So, I was about 12 or 13 years old.

Я однажды как-то неудачно этот пакетик с этими искусственными челюстями,

One time, I accidentally dropped this little bag with those false teeth,

как я их называла, положила или бросила.

how I called them, put them down or threw them away.

Короче, у меня раскололась одна из пластинок,

In short, one of the discs split.

и я ужасно распсиховалась, потому что я уже так задолбалась

And I got really upset because I'm so fed up.

это всё носить, что даже не стала инициировать разговор о том,

it's all so burdensome that I didn't even initiate a conversation about it,

что надо поехать перезаказать, заново начать.

We need to go and reorder, to start over.

Носить, короче.

To wear, in short.

Зубы у меня тоже разъехались, Султан.

My teeth also got crooked, Sultan.

Но, правда, не все, а только нижние.

But, really, not all, only the bottom ones.

Они такие скучные, и вот я тоже последние годы

They are so boring, and I have been too these last few years.

много думала о том, что надо бы, кажется, это исправить как-то,

I've thought a lot about how I should probably fix this somehow.

потому что, похоже, всё зашло куда-то не туда в этом лечении.

because it seems that everything has gone a bit off track with this treatment.

Но потом передумала, и сегодня тебе расскажу, почему.

But then I changed my mind, and today I'll tell you why.

Интересно, что я думаю только о выравнивании верхних зубов,

It's interesting that I'm only thinking about straightening my upper teeth.

хотя у меня обе челюсти кривые, но просто когда ты улыбаешься,

although both of my jaws are crooked, but it's just that when you smile,

ты показываешь только верхние зубы,

you only show your upper teeth,

и нижние вообще можно не париться, пусть какие будут.

And the lower ones can be left as they are, whatever they may be.

Ну, вообще.

Well, actually.

Слушай, как-то странно получается, что кривые зубы как будто повсеместно,

Listen, it seems strange that crooked teeth are almost everywhere.

ну вот смотри, 100% ведущих подкаста «Приём»

Well, look, 100% of the hosts of the podcast "Reception"

наслаждаются своими кривыми зубами.

They enjoy their crooked teeth.

Это что за напасть такая, что, не знаю, мы за миллионы лет эволюции

What kind of disaster is this, that, I don't know, we've experienced over millions of years of evolution?

не научились выращивать себе ровненькие ряды зубов?

Haven't you learned to grow yourselves nice, even rows of teeth?

Согласна, тем более что у нас же нет такого, что, знаешь,

I agree, especially since we don't have anything like that, you know.

сейчас с брекетами почти все ходят, никто же не ходит

Now almost everyone wears braces, no one really goes without them.

с какими-то специальными приборами для выравнивания рук, ног,

with some special devices for aligning arms and legs,

то есть, знаешь, как-то такие, ну, это у всех такое,

I mean, you know, it's just one of those things, well, everyone has that.

надо носить.

It needs to be worn.

Носить все эти выпрямляющие штуковины.

Wearing all these straightening devices.

Нет, почему-то только зубы.

No, for some reason just the teeth.

Ну, я тоже интересовалась этим вопросом.

Well, I was also interested in this issue.

Насколько я понимаю, основные причины, во-первых, в генетике,

As far as I understand, the main reasons are, firstly, in genetics,

то есть вот эта неровность зубов, она по наследству

So this unevenness of the teeth is inherited.

у нас переходит с поколения в поколение.

It passes down from generation to generation.

А почему?

And why?

Потому что вообще-то, ну, скажем так, мы живём не на вершине эволюции,

Because, actually, let's say, we do not live at the pinnacle of evolution,

а в процессе эволюции, и образ жизни человека,

and in the process of evolution, the lifestyle of a person,

несмотря на то, что человек уже очень долго живёт на Земле,

despite the fact that a person has been living on Earth for a very long time,

меняется, мы всё более травоядные, всё более рафинированные становимся,

we are changing, we are becoming more and more herbivorous, more and more refined.

ну, то есть у нас нет задачи этими зубами, клыками рвать какие-то куски сырого мяса,

Well, that is, we don't have the task of tearing pieces of raw meat with these teeth, canines.

мы всё готовим, практически не сталкиваемся с какими-то проблемами

We are preparing everything, practically not facing any problems.

в духе, что надо что-то очень сильно работать челюстями,

in the spirit that you need to work very hard with your jaws,

чтобы получить хоть немножко, не знаю, белка, разгрызать какие-то орехи.

to get at least a little bit, I don’t know, protein, to gnaw on some nuts.

И поэтому у нас зубы в каком-то смысле, ну, не атрофируются,

And so our teeth, in a sense, don't atrophy.

но челюсти атрофируются.

but the jaws atrophy.

Вот в отличие от наших предков, кроманьонцев, с огромными челюстями,

Unlike our ancestors, the Cro-Magnons, with their huge jaws,

у нас довольно-таки миниатюрные ротики, ну, и по этой причине, например,

we have quite miniature mouths, well, and for this reason, for example,

даже уже есть люди, у которых не образуются зубы мудрости,

there are already people who do not develop wisdom teeth,

то есть у них на 4 зуба.

That means they have 4 teeth.

У кого меньше, просто потому что у них маленькая челюсть,

Those who have less, simply because they have a small jaw,

столько зубов не формируется во рту.

So many teeth do not form in the mouth.

А те, у кого формируется, часто растут криво, потому что они не помещаются.

And those whose teeth are forming often grow crooked because they don't have enough space.

Но и это ещё не всё.

But that’s not all yet.

Оказывается, ещё проблема с неправильной работой мышц, которыми мы жуём,

It turns out there is also a problem with the improper functioning of the muscles we use to chew.

языка, который вообще тоже мышца.

the tongue, which is also a muscle.

В норме язык у человека должен быть приклеен к нёбу в спокойном состоянии.

In a normal state, a person's tongue should be pressed against the roof of the mouth.

А если положение языка другое, то и вообще весь этот мышечный комплекс

And if the position of the tongue is different, then this entire muscle complex as a whole...

нашего рта работает неправильно, и человек неправильно из-за этого глотает,

Our mouth is not working properly, and as a result, a person swallows incorrectly.

и это как-то влияет на состояние...

and it somehow affects the condition...

Но и это ещё не всё.

But that's not all yet.

В последние годы ортодонты всё чаще говорят,

In recent years, orthodontists are increasingly saying,

что много детей с неправильным прикусом из-за того,

that there are many children with incorrect bites because of the fact that,

что эти дети имеют проблемы с носовым дыханием.

These children have problems with nasal breathing.

Это, правда, частая проблема, когда дети из-за увеличенных аденоидов

This is indeed a common problem when children have enlarged adenoids.

дышат ртом во сне, днём.

They breathe through their mouth while sleeping, during the day.

Даже такое аденоидное лицо, когда ребёнок ходит,

Even such an adenoid face when the child walks,

у него всё время приоткрыт рот,

his mouth is always slightly open,

и такое лицо становится немножко приплюснутым от этого.

and such a face becomes a little flattened because of this.

И даже небольшая щель, всё время открытый рот,

And even a small gap, a mouth that is always open,

это нарушение мышечного равновесия челюстей,

it is a violation of the muscular balance of the jaws,

и это способно приводить к сужению верхней челюсти

and this can lead to narrowing of the upper jaw

и предпосылке к скучности.

and a prerequisite for dullness.

То есть, когда зубам не хватает места,

That is, when there is not enough space for the teeth,

и они вот начинают наползать друг на друга,

and they start to creep over each other,

и очень плотно и не очень красиво сидят во рту.

and they sit very tightly and not very beautifully in the mouth.

Господи, я пришёл поговорить про зубы,

Lord, I came to talk about teeth,

а теперь уйду, думая о том, где у меня язык лежит,

And now I will leave, thinking about where my tongue is lying.

и не дышу ли я случайно ртом.

And am I not accidentally breathing through my mouth?

Что за ужасы.

What horrors.

Неужели язык, он же мягкий,

Could it be that the tongue, it's soft,

как он вообще может влиять на состояние зубов

How can it even affect the condition of the teeth?

и вообще всей челюсти?

and the whole jaw, in general?

Меня зовут Тарасова Яна Владимировна.

My name is Tarasova Yana Vladimirovna.

Я врач-ортодонт и руководитель своей клиники «Клиника Малина».

I am an orthodontist and the director of my clinic "Malina Clinic".

Язык — это самая мощная мышца в организме человека.

The tongue is the strongest muscle in the human body.

Развивает силу 500 грамм на сантиметр квадратный.

Develops a force of 500 grams per square centimeter.

Для того, чтобы скривить зуб, достаточно приложить силу

To bend a tooth, it is enough to apply force.

даже 2-6 грамма.

even 2-6 grams.

20 грамм — это просто уже зуб улетит.

20 grams is just enough for a tooth to fly out.

Представляете? А там 500 грамм на сантиметр квадратный.

Can you imagine? And there are 500 grams per square centimeter.

То есть, это огромная сила.

That is, it is a huge strength.

И язык в норме должен располагаться на верхней челюсти,

And the tongue should normally be positioned on the upper jaw,

абсолютно приклеен.

absolutely glued.

И во время глотания мы тоже отталкиваемся от верхней челюсти.

And during swallowing, we also push off from the upper jaw.

Глотаем мы более 2500 раз в день.

We swallow more than 2500 times a day.

Представляете, какая мощная сила?

Can you imagine what a powerful force it is?

Если же он работает неправильно,

If it doesn't work properly,

низко лежит, толкает не те зубы,

lying low, pushing the wrong teeth,

не от верхней челюсти,

not from the upper jaw,

щеки наши начинают превалировать,

our cheeks are starting to prevail,

и они все это сдавливают.

And they are all pressing it.

То есть, баланс мышечного равновесия нарушен.

That is, the balance of muscle equilibrium is disturbed.

Все это вот так работает.

This is how it all works.

Когда я носил брекеты,

When I was wearing braces,

вместе со мной их ставил еще и мой знакомый,

my acquaintance helped me set them up too,

примерно моего возраста.

about my age.

А зубы сохранились.

But the teeth have remained.

И когда мы оба сняли брекеты,

And when we both took off our braces,

и мы как-то делились ощущениями,

and we somehow shared our feelings,

он говорил, что он постоянно толкает

He said that he constantly pushes.

один из зубов языком изнутри.

one of the teeth with the tongue from the inside.

Я думал, что за фигня?

I thought, what the hell?

Ну, какой там толкать? Что? О чем?

Well, what is there to push? What? About what?

А у него оставались ровными.

And they remained even for him.

И теперь мне кажется, что это я был дураком,

And now it seems to me that I was the fool,

который зря не толкал свои зубки

who didn't push his little teeth for nothing

время от времени просто, чтобы

from time to time just to

поддерживать их в тонусе.

keep them in shape.

Ладно, на ровность зубов

Okay, about the alignment of teeth.

изначально влияет генетика,

genetics initially influences,

еда, положение языка,

food, tongue position,

чем ты дышишь.

What do you breathe?

Но мне-то уже их выровняли.

But they have already leveled them for me.

Что их заставило разъехаться после того,

What made them part ways after that,

как я снял брекеты?

How did I remove my braces?

Вот, мне кажется, что об этом-то

Well, it seems to me that it's about this.

ортодонты и клиники, которые

orthodontists and clinics that

специализируются на брекетах,

specialize in braces,

не пишут крупными буквами

do not write in capital letters

на своих рекламных плакатах.

on their advertising posters.

Они не говорят.

They do not speak.

Крупная звездочка, но у 30%

A large asterisk, but at 30%.

или у 50% наших пациентов

or in 50% of our patients

все откатится.

Everything will roll back.

Хорошая новость, а может и плохая,

Good news, or maybe bad news,

в том, что зубы становятся кривыми

in that teeth become crooked

даже у тех взрослых, у кого они были

even among those adults who had them

прямыми в детстве, и кто брекетов

straight in childhood, and who had braces

не носил. То есть, это история не только про то,

did not wear. So, this story is not only about that,

что зубы кривые выросли сразу, и надо было

that the teeth grew crooked immediately, and it should have been

в детстве носить брекеты, а о том, что

In childhood, wearing braces, and about the fact that

просто это естественный процесс, потому что

it's just a natural process because

по мере того, как мы взрослеем, у нас

As we grow older, we have

челюсти все равно немножко растут,

the jaws still grow a little,

а лунки и этот связочный аппарат,

and the sockets and this ligamentous apparatus,

в котором зубы сидят, он тоже

in which the teeth are seated, he is too

немножко где-то видоизменяется,

a little bit changes somewhere,

и зубы могут немножко поворачиваться

and the teeth can move a little bit

во рту, смещаться вперед, назад,

in the mouth, shift forward, backward,

а также в сторону, например, утраченных зубов,

as well as in the direction of, for example, lost teeth,

что может за собой повлечь, знаешь,

what it can lead to, you know,

как косой забор, все немножко накоренилось

like a crooked fence, everything has leaned a little

не в ту сторону. И,

not in the right direction. And,

чтобы такого не произошло, надо вообще-то,

to prevent this from happening, it is necessary, actually,

как только ты заметил, что что-то с зубами

As soon as you noticed that something was wrong with your teeth.

пошло не так, ну, ты даже, может,

It didn't go well, well, maybe even you,

еще не хочешь носить брекеты, просто

you still don't want to wear braces, just

видишь, что есть проблема, сходить с этим

You see that there is a problem, go deal with it.

к врачу-ортодонту и

to the orthodontist and

обсудить, можно ли что-то поправить на ранней

Discuss whether something can be fixed early.

стадии. Ну, а вот когда зубы смещаются

stages. Well, when the teeth shift

после ношения брекетов и приходят

after wearing braces and they come

в то же самое положение, как было, например, у тебя,

in the same position as you had, for example,

это называется рецидив, то есть

this is called a relapse, that is

результат, к которому так долго и полномерно

the result that has been so long and methodically achieved

шли с помощью брекетов, был

I was wearing braces.

утрачен. И это тоже не редкость.

lost. And this is also not uncommon.

В целом,

In general,

вероятность рецидива

probability of recurrence

так называется, когда результат

That's what it's called when the result.

потерян, то есть зубы смещаются

lost, that is, the teeth are shifting

обратно в свое исходное положение,

back to its original position,

рецидив. Вот эта вероятность, она

recidivism. This probability, it

высокая у всех взрослых пациентов,

high in all adult patients,

потому что это их неродное положение,

because this is not their natural position,

мы куда-то тянем, перемещаем,

we are pulling, moving something somewhere,

но вот степень обратных

but here is the degree of opposites

перемещений, она разная. Мы просто говорим,

movements, it is different. We just say,

у вас, может быть, немножко какие-то зубы чуть-чуть

You might have a few teeth a little bit.

повернутся, это в пределах нормы,

they will turn around, this is within the norm,

это предсказуемо.

It's predictable.

Полностью взять и уехать все,

Take everything and leave completely.

это уже будет печально.

that would already be sad.

И мы можем такое

And we can do that.

предположить, например, у детей и у подростков

to assume, for example, for children and adolescents

с сильной скелетной патологией.

with severe skeletal pathology.

То есть это когда большой диссонанс

That is when there is a big dissonance.

между размером челюстей, между

between the size of the jaws, between

положением челюстей. Это

the position of the jaws. This

когда показания все есть к хирургии.

when all indications are for surgery.

И тогда мы объясняем, что мы

And then we explain that we

лишь пробуем лечить вас по

we are just trying to treat you according to

самому простому способу, но если

the simplest way, but if

результат будет нестабильным, вам показания

the result will be unstable, you have readings

одно, только хирургия. Если же

One thing, only surgery. If so

это была просто легкая ситуация, например,

it was just an easy situation, for example,

скучность зубов, и они опять стали искривляться,

the dullness of the teeth, and they started to become crooked again,

это потому что дефицит места.

This is because of a shortage of space.

Взрослый человек, он уже не такой

An adult person, he is no longer the same.

мягкий, податливый, кости его уже

soft, pliable, his bones are already

плотные. И найти вот это место

dense. And to find this place

бывает сложно. И

It can be difficult. And

зубы опять поворачиваются. Да, так

The teeth are turning again. Yes, that's how it is.

бывает. Вот поэтому очень

It happens. That's why it's very

важно не раздражаться. Даже если

It's important not to get irritated. Even if...

вы хотите поставить брекеты, я не знаю, сегодня

You want to get braces, I don't know, today.

и начать лечение, а врач советует

and start treatment, but the doctor advises

вам всякие дополнительные консультации,

you any additional consultations,

не знаю, у гнотолога, какие-то

I don't know, at the gnothologist, something.

дополнительные снимки, крутит и вертит

additional shots, twists and turns

вашу челюсть, все пытается разобраться,

your jaw, everyone is trying to figure it out,

что же стало причиной.

what became the reason.

Лечение положения зубов. Это правда важно,

Teeth alignment treatment. It is really important.

поскольку если не устранить ту самую

because if that very thing is not eliminated

причину, которая привела к неправильному

the reason that led to the incorrect

положению челюсти или зубов, то потом

the position of the jaw or teeth, then later

после ношения брекетов, после всех

after wearing braces, after all

этих трат и усталости

these expenses and fatigue

от процедуры, все может

Anything can happen from the procedure.

вернуться обратно в свое добрекетовое

to return back to your good place

состояние. Гнотолог? Это кто?

Condition. Gnotologist? Who is that?

О, это прикольный специалист, про которого

Oh, this is a cool specialist that...

мало кто знает. Это врач, который

few people know. This is a doctor who

занимается лечением патологии

is engaged in the treatment of pathology

височно-нижнечелюстного сустава, то есть того

temporo-mandibular joint, that is, that

сустава, который у нас в районе

a joint that we have in the area

мочки уха крепится,

the earlobe is attached,

голове, и вот все эти щелчки

in the head, and there are all these clicks

сустава, проблемы со стираемостью

joint, wear issues

зубов, когда челюсти сжаты

teeth when the jaws are clenched

слишком сильно, и еще кое-какие

too strong, and some other things

проблемы с челюстями и зубами.

problems with the jaw and teeth.

Иногда есть поводы сходить к этому врачу

Sometimes there are reasons to visit this doctor.

отдельно, но также он может работать

separately, but he can also work

в тандеме с ортодонтом и вместе

in tandem with the orthodontist and together

с ним принимать решение о том, какое лечение

to make a decision with him about what treatment

подойдет именно вам. А Яна еще упоминала

will suit you perfectly. And Yana also mentioned

хирургию. Неужели это

surgery. Is it really

как раз мой случай? Ой, нет, Султан, я

Is this my case? Oh no, Sultan, I...

думаю, что это вряд ли про тебя, потому что

I think this is unlikely to be about you, because

показания хирургии – это прям

indications for surgery - it's direct

значительное недоразвитие,

significant underdevelopment,

нижние челюсти, например, слишком

lower jaws, for example, too

выдвинутая вперед верхняя челюсть,

protruding upper jaw,

ситуация, когда зубы вообще

the situation when teeth are completely

как-то не смыкаются, верхние и нижние

They don't quite meet, the upper and lower ones.

находятся в разных плоскостях,

are in different planes,

и человек, например, не может пережевывать

and a person, for example, cannot chew

пищу. У нас в Тинькофф-журнале выходила

food. We had it in the Tinkoff magazine.

в свое время статья, мы ссылку оставим

In due time, we will leave the link to the article.

в описании, про девушку, которой вот пришлось

in the description, about the girl who had to

пройти через такую очень травматичную операцию

go through such a very traumatic surgery

по исправлению нижней челюсти,

on the correction of the lower jaw,

прям ломать ее специально

just to break it on purpose

в условиях операционных в нескольких местах,

in the operating rooms in several locations,

потом восстанавливаться, ну вот потому что у нее

then recover, well that's because she has

была такая странная форма лица,

there was such a strange shape of the face,

из-за этой патологии, что другого

due to this pathology, what else

способа, никакими брекетами, это вылечить было

the way to cure it was with no braces

невозможно. Но, по-моему, учитывая,

impossible. However, in my opinion, considering,

что мы с тобой тут так долго разговариваем,

why have we been talking here for so long,

много говорили про еду, и никогда

We talked a lot about food, and never.

ты ни на что не жаловался, по-моему,

You haven't complained about anything, I think.

это все-таки не твой случай. Ну что-то хорошее.

this is still not your case. Well, something good.

Давай поговорим про деньги. На эти брекеты

Let's talk about money. For these braces.

мало того, что тратишь кучу денег, или вообще

Not only do you spend a ton of money, or even at all.

отдаешь родительский запорожец,

you give away your parent's Zaporizhzhia car,

просто ортодонт катается на твоем запорожеце,

just an orthodontist driving your Zaporozhets,

чтобы у тебя были ровные зубы,

to have straight teeth,

так потом еще и все может пойти

so then everything might go wrong later too

не так, и у него и запорожец остался,

"Not quite, he still has both the Moskvitch and the Zaporolets."

а у тебя и зубы кривые остались.

And you still have crooked teeth.

Что за сделка такая? Почему

What kind of deal is this? Why?

ортодонтическое лечение такое дорогое?

Why is orthodontic treatment so expensive?

Это какой-то заговор? Помнишь, у нас с тобой

Is this some kind of conspiracy? Do you remember, between us?

в первом сезоне приема был выпуск про

In the first season of the show, there was an episode about

стоматологию, вот там мы отчасти немножко

dentistry, that's where we are a bit partial

затрагивали тему, почему, блин, стоматология

We touched on the topic of why, damn it, dentistry.

в принципе такая дорогая отрасль всей

Basically, this industry is very expensive.

медицины. Ну и надо полагать, что

medicine. Well, one must assume that

чем более специфичнее

the more specific

услуга, и чем она

service, and what it is

менее жизненно важна, ведь

less vital, because

все-таки все, что связано у нас с прикусом,

still, everything that is related to our bite,

с положением зубов, ну, не то, что

with the position of the teeth, well, not exactly that

могут позволить себе люди, которым на хлеб не хватает.

People who can't afford bread can allow themselves.

Тем, к сожалению, все это дороже,

Unfortunately, all of this is more expensive.

сложнее, и

more difficult, and

часто зависит от

often depends on

каких-то импортных деталей, технологий

some imported parts, technologies

и так далее, и так далее, сложного обучения

and so on, and so forth, deep learning

этих врачей. Также очевидно, что

these doctors. It is also evident that

цена на брекеты часто зависит

the price of braces often depends

от региона, где ты их ставишь. Сами брекеты

from the region where you place them. The braces themselves

и расходники, они, скорее всего,

and the consumables, they are likely to

везде стоят одинаково, но

They are all placed the same way, but

стоимость аренды помещения, стоимость

the cost of renting a premises, the cost

работы врача, она разнится

the work of a doctor, it varies

от региона к региону, поэтому есть люди, которые

from region to region, so there are people who

пытаются хитрить и уезжать куда-то, например,

they try to be clever and leave somewhere, for example,

за пределы Москвы и Московской области, чтобы

beyond Moscow and the Moscow region, so that

чуть-чуть сэкономить на этом. Также

save a little on this. Also

значение имеет опыт работы врача

The experience of a doctor is important.

и сложность случая, потому что

and the complexity of the case, because

одно дело просто выпрямить немножко

It's one thing to just straighten it a little.

кривые зубы, а другое дело, когда у тебя

crooked teeth, but it's a different matter when you have

действительно не смыкаются челюсти, и там

the jaws really do not close, and there

нужна долгая и кропотливая работа.

It requires long and meticulous work.

Ну и да, в зависимости от того, какую

Well, yes, depending on what kind of...

технологию ты выберешь и брекеты какого

Which technology will you choose and which braces?

производства ты выберешь, можно тоже

you can also choose the production

сильно получить разную сумму

to obtain a significantly different amount

на выходе, потому что что-то

at the exit, because something

сейчас уже умеют делать в России,

now they can already do in Russia,

что-то надо импортировать, и далее вопрос,

Something needs to be imported, and then the question follows,

откуда это импортируется из ближнего зарубежья,

where is it imported from the near abroad,

из очень дальнего зарубежья. Это все

from a very distant abroad. That's all.

влияет как на стоимость, так и на

affects both the cost and

длительность процесса лечения.

duration of the treatment process.

Стоимость везде

The cost is everywhere.

отличается, где-то выше, где-то ниже. Например,

it varies, somewhere higher, somewhere lower. For example,

в моей клинике лайнеры стоят дешевле,

In my clinic, the liners are cheaper.

чем брекеты, потому что если мы заказываем

what braces, because if we order

их из Америки, из Китая,

They are from America, from China,

сейчас новые американские, они изготавливаются

Now new American ones are being produced.

тоже в Китае, то есть там совсем уже другая

Also in China, that is, there it is completely different.

цена. Да и сроки, опять-таки,

price. And the deadlines, again,

если какую-то капу человек сломал,

if a person broke a cabbage head,

нужно заказать новую,

I need to order a new one.

мы опять ждем. Были времена, когда по

We are waiting again. There were times when по

несколько месяцев ждали заказы. Это

We waited several months for the orders. This is

неудобно. И поэтому врачи опять-таки

it's inconvenient. And that's why the doctors again

склонялись к брекетам. Много нюансов

They leaned towards braces. A lot of nuances.

есть. Когда это собственное производство,

Yes. When it is in-house production,

когда ты сам все контролируешь, сам

when you control everything yourself, yourself

моделируешь все вот эти перемещения,

you model all these movements,

это происходит в течение суток-двое.

This happens within a day or two.

То есть у меня пациент пришел, я посмотрела, быстро

So I had a patient come in, I looked quickly.

сделал, через пару дней все у него уже во рту,

He did it, and in a couple of days everything was already in his mouth.

без проблем. То есть в своей клинике, я объясняю,

No problem. That is, in my clinic, I explain,

потому что на собственное производство не нужно

because it is not needed for its own production

переплачивать всем вот этим промежуточным

overpaying all these intermediaries

звеньям, не нужно на логистику

links, no need for logistics

закладывается очень много денег за логистику,

A lot of money is being invested in logistics.

поэтому на этом сразу большая

therefore, there's a lot of it right away

разница. И также объясняю это время

the difference. And I also explain this time

врача. Сколько я проведу с вами

the doctor. How long will I spend with you

в личном общении, допустим,

in personal communication, let's say,

итогово это будет 5 часов,

In total, it will be 5 hours.

а на брекетах это будет 15 часов.

But with braces, it will be 15 hours.

За счет этого тоже можно снизить цену.

This can also help to reduce the price.

Истории бывают совершенно

Stories can be completely

разные. В одной клинике и

different. In one clinic and

для одного человека могут назвать сумму

They can name the amount for one person.

в 20 тысяч рублей за одну челюсть,

at 20 thousand rubles for one jaw,

в другой 70, а

in another 70, but

в третий 500. Кроме того,

in the third 500. Furthermore,

далеко не всегда врач может

a doctor can not always do it

тебе предсказать, не будешь

You won't predict for yourself.

ли каких-то дополнительных вмешательств, потому

or any additional interventions, because

что, условно говоря, зубы могут вот

that, so to speak, teeth can вот

как вес при похудении просто встать

how to just get up when losing weight

в какой-то позиции и все, дальше не двигаться.

in some position and that's it, not moving further.

И что ты будешь делать? Конечно же, надо будет подключать

And what are you going to do? Of course, we will need to connect.

еще какие-то технологии, о чем

some other technologies, about what

заранее догадаться не всегда возможно.

It's not always possible to guess in advance.

У нас в ТЖ есть статья, которая так

We have an article in the housing magazine that is like this.

и называется «Сколько стоит поставить брекеты?»

It's called "How much does it cost to get braces?"

И мы эту статью каждый год обновляем.

And we update this article every year.

И обновляем в ней суммы

And we update the amounts in it.

за какие-то этапы лечения, и поверьте,

for some stages of treatment, and believe me,

ни разу такого не было, чтобы эти суммы

This has never happened before, that these amounts

снижались. И с года в год мы хоть раз

decreased. And year after year, we at least once

уменьшили стоимость хоть за что.

They lowered the price for anything.

И если найти ту самую первую версию,

And if you find that very first version,

мне кажется, там по сегодняшним меркам были

It seems to me that there were, by today's standards,

совершенно смешные деньги, вот почти как

completely funny money, it's almost like

тот запорожец с моего детства. Но если

That Zaporožec is from my childhood. But if

говорить про сейчас, то суперсредняя,

talking about now, it’s super average,

ну практически взятая с потолка сумма

well, it's practically a figure pulled out of thin air

за брекеты в Москве — это

braces in Moscow — that's

200 тысяч рублей. Но я бы на нее

200 thousand rubles. But I would invest it in her.

призывала не ориентироваться, и не надо

called to not focus, and don't need to

отсеивать клиники, где вам назовут сильно большую

filter out clinics that will quote you a significantly higher amount

сумму, потому что есть нюансы.

the amount, because there are nuances.

И желательно бы заранее

And it would be preferable to do it in advance.

до того, как вы согласитесь на все,

before you agree to everything,

вот максимально четко определить,

here is to define as clearly as possible,

из чего эта финальная сумма будет

What will this final amount be based on?

складываться, или может ли она в процессе

Can it form, or can it happen in the process?

еще увеличиваться. Ну, даже с учетом

even increase. Well, even taking into account

того, что я сейчас узнал, все равно как-то

what I just learned, still somehow

очень сложно принять сумму лечения

It's very difficult to accept the cost of treatment.

в сотни тысяч рублей.

in the hundreds of thousands of rubles.

Наверное, единственное, что

Probably the only thing that

может помочь мне принять это знание,

can help me accept this knowledge,

это комментарии наших слушателей.

These are comments from our listeners.

Если вы проходили

If you passed.

ортодонтическое лечение, пожалуйста,

orthodontic treatment, please

расскажите нам в комментариях

tell us in the comments

или в отзывах к этому подкасту,

or in the reviews of this podcast,

чего вам это стоило, и какие

what it cost you, and what

результаты вы получили. А еще, раз уж

You received the results. And also, since...

вы зашли в приложение, в котором вы

you have entered the application in which you

слушаете наш подкаст, поставьте нам там

If you listen to our podcast, give us a rating there.

оценку. Это очень помогает нам

the assessment. It helps us a lot

с продвижением.

with progress.

Еще одна вещь, которую мне сложно

Another thing that is difficult for me.

принять, это то, что ты

to accept, this is what you are

с брекетами, как в известном

with braces, like in the well-known

меме, что в каком отделении ты

What department are you in?

ставил, туда и обращайся.

Put it there and refer to it.

Вот мне ставили брекеты в областном центре,

I had braces put on in the regional center,

и каждый месяц мне нужно было ездить

And every month I had to travel.

туда на наблюдение, а если сорвал

there for observation, and if it was torn off

замочек, то еще и вне очереди

a little lock, and also out of turn

4 часа в одну сторону катиться.

Rolling for 4 hours one way.

Это вообще нормально, что ты не можешь

Is it really okay that you can't?

наблюдаться у другого врача?

to be observed by another doctor?

У них что, какая-то договоренность, что

Do they have some kind of agreement that

чужих не берем? Да, какое-то

We don't take others'? Yes, some kind of.

крепостное право. Мне вспоминается

serfdom. It comes to my mind.

история моего мужа, который тоже носил брекеты,

the story of my husband, who also wore braces,

кстати, о статистике встречаемости

By the way, about the attendance statistics.

этой процедуры в жизнях

this procedure in life

нашего окружения, и он рассказывал,

of our environment, and he was telling.

что за время, пока он проходил лечение,

during the time he was undergoing treatment,

у него родился ребенок, у его

He had a child, his.

врача родился ребенок, то есть она

The doctor gave birth to a child, that is, she did.

ушла в декрет, вышла из декрета, но даже

went on maternity leave, came back from maternity leave, but even

несмотря на то, что она уходила в декрет, все время

despite the fact that she was going on maternity leave, all the time

связанная с декретом, она продолжала

related to the decree, she continued

там как-то выкраивать моменты и принимать

There, it's somehow about carving out moments and accepting.

пациентов, потому что детям было больше

patients, because there were more children

некуда, нельзя было их передать другому врачу,

nowhere to go, they could not be transferred to another doctor,

и это, конечно, очень странно,

and this is, of course, very strange,

как-то это плохо вяжется вообще

It somehow doesn't come together at all.

с принципами доказательной медицины,

with the principles of evidence-based medicine,

преемственностью, клиническими

continuity, clinical

рекомендациями и так далее.

recommendations and so on.

Действительно, все сложно.

Indeed, everything is complicated.

Врачей, которые

Doctors who

работают на высоком уровне, их

they work at a high level, their

не так много. Если это врач

Not much. If it's a doctor.

на высоком уровне передает

conveys at a high level

другому врачу на хорошем уровне,

to another doctor at a good level,

они между собой спокойно договорятся

They will calmly agree among themselves.

и спокойно долечат. Если же

And they will calmly finish the treatment. If so,

врач был совсем молодой,

the doctor was very young,

то начинающий, конечно, он мог там

then the beginner, of course, he could there

наломать дров, он мог неправильно

to mess things up, he could have done it incorrectly

составить изначально всю диагностику,

to compile the entire diagnosis initially,

лечение, и уже новому врачу

treatment, and to the new doctor already

придется просто банально все это

We'll just have to do all of this in a plain and simple way.

переделывать. Донести это до пациентов

Redo it. Convey this to the patients.

это тяжело, да и не хочется

it's hard, and I don't want to

их расстраивать. Если же

to upset them. If then

ситуация совсем печальная,

the situation is quite sad,

пришли от не очень

sent from not very

опытного доктора, то приходится

the experienced doctor, then it is necessary to

выписывать большой чек за всю

write a big check for everything

работу просчитывать, и пациенты

calculating the work, and patients

очень сильно расстраиваются, что тут

they get very upset that here

они заплатили денег, а тут нужно теперь еще больше

They paid money, but now they need even more.

заплатить денег. Поэтому так и происходит.

Pay money. That's why it happens this way.

А кто-то вообще не берет принципиально,

And some people don't take it at all, as a matter of principle.

потому что психологически люди очень

because psychologically people are very

сильно уставшие. Они в одном месте уже

very tired. They are in one place already.

несколько лет в брекетах, и здесь еще на

a few years in braces, and here still on

переделку нужно несколько лет. И

The redesign will take several years. And

весь негатив будет на последнего доктора.

All the negativity will be directed at the last doctor.

Они не готовы с этим негативом

They are not ready to deal with this negativity.

сталкиваться на протяжении еще нескольких лет.

to face for several more years.

Ну, что-то чем дольше

Well, something the longer...

выпуск, тем меньше мне хочется

the release, the less I want

ставить брекеты снова. Да, звучит как

putting on braces again. Yes, it sounds like

кабала. Во-первых, дорого.

Kabbalah. First of all, it's expensive.

Во-вторых, ты не можешь с нее спрыгнуть

Secondly, you can't jump off it.

в процессе никак, никуда не переехать.

It's impossible to move anywhere in the process.

Я хоть не знаю, не сделать паузу.

I don't know, maybe I should take a break.

А в-третьих, по итогу, тебе еще ничего

And thirdly, in the end, you still have nothing.

не гарантируют, потому что скажут в конце

do not guarantee, because they will say in the end

«О, голубчик, ну у вас тут генетика,

"Oh, dear, well you have genetics here,"

индивидуальные факторы». Ничего-ничего.

"Individual factors." It's okay, no problem.

Встретимся с вами еще через три года.

We will meet you again in three years.

А есть вариант выровнять зубы,

Is there an option to straighten the teeth?

но обойтись и без

but do without

брекетов, и без хирургии?

braces, and without surgery?

Я слышал про какие-то капы,

I heard about some caps,

которые могут с этим помочь.

who can help with this.

У взрослых

In adults

мы имеем арсенал какой?

What kind of arsenal do we have?

Это элайнеры, это брекеты,

These are aligners, these are braces.

это челюстно-лицевые,

these are maxillofacial,

лицевая хирургия. Все это

facial surgery. All of this

можно применять у взрослых абсолютно

can be used in adults absolutely

в любом возрасте.

at any age.

Показанием будет разница, это сам доктор

The indication will be the difference, it's the doctor himself.

будет решать, у кого лучшие элайнеры

will decide who has the best aligners

отработают, у кого брекеты, а кому

They will work it out for those who have braces, and for others.

ну никак не обойтись без челюстно-лицевой

we can’t do without maxillofacial

хирургии. Да, действительно, элайнеры — это

surgery. Yes, indeed, aligners are

такие специальные капы на зубы,

such special dental trays,

прозрачные. Их делают по слепку твоих

transparent. They are made from a mold of yours.

собственных зубов, потом зубной техник

own teeth, then dental technician

какими-то суперкомпьютерными модными

some supercomputing trendy

программами все это обрабатывает и

processes all this with programs and

делает набор таких кап специально

makes a set of such caps specifically

для тебя. То есть первые из них практически

for you. That is, the first of them are practically

полностью соответствуют тому положению

fully comply with that provision

зубов, которое есть сейчас, а последнее

teeth, which exist now, and the last one

уже очень сильно отличается и

is already very different and

получается, что ты так постепенно приучаешь

It turns out that you are gradually training.

свои зубы к новому положению. Насколько

your teeth to the new position. How much

я знаю, лайнеры помогут при

I know that liners will help with

либо совсем легких или

either very light or

таких средне-тяжелых ортодонтических

such moderately heavy orthodontic

случаях. А если патология действительно

cases. And if the pathology really

серьезная, то тут врач будет выбирать

serious, then the doctor will choose here

между лайнерами и брекетами. У нас

between aligners and braces. We have

в России они появились не так

In Russia, they didn't appear that way.

давно, 15 лет назад. И те

A long time ago, 15 years ago. And those.

врачи, которые на них работали

doctors who worked on them

с самого начала, такие первопроходцы,

from the very beginning, such pioneers,

они берут абсолютно

They take absolutely.

практически любые случаи.

practically any cases.

То есть даже подготовку под хирургию.

That is, even preparation for surgery.

Поэтому здесь больше зависит от

Therefore, it depends more on here.

опыта врача. Насколько он уже

the experience of the doctor. How much does he already have?

съел это все,

ate it all,

какую он там собаку какого размера съел,

what size dog did he eat there,

и понял, как же работать на них, чтобы

and realized how to work on them in order to

получать абсолютно такие же результаты,

to achieve exactly the same results,

как на брекетах. Второй момент — это

like on braces. The second point is that

комфорт врача. То есть, например, если

the comfort of the doctor. That is, for example, if

я знаю, один и тот же я могу

I know, I can be the same.

работать и одним, и вторым инструментом,

to work with both tools,

у меня такой случай, где

I have a situation where

и лайнеры могут сделать, но

and liners can do it, but

у меня будет больше визитов, потому что

I will have more visits because

мне придется там немножечко каждый раз

I'll have to be there a little bit each time.

переделывать моделировку зубов.

redesign the tooth modeling.

Это мое время. Мне это

This is my time. I need this.

невыгодно по времени и по деньгам.

It is unprofitable in terms of time and money.

Мне проще поставить брекеты, я быстрее получу

It's easier for me to get braces, I'll get them faster.

результат. У другого пациента

result. In another patient

абсолютно другая ситуация.

a completely different situation.

У него быстрее отработают и лайнеры,

The liners will work faster for him,

а не брекеты. То есть это не зависит от того,

not braces. That is, it does not depend on whether,

какой инструмент. Это зависит от того,

what tool. It depends on what,

какие зубы у человека, какая ситуация.

What teeth does a person have, what is the situation?

Ну, капы

Well, caps.

все-таки звучат достаточно

they still sound quite sufficient

лайтово, чтобы,

lightly, so that,

что поговорить о них хотя бы с

that we should talk about them at least with

ортодонтом. И в целом как-то

orthodontist. And in general, somehow

становится спокойнее это сознание,

the consciousness becomes calmer,

что появляются новые способы,

that new methods are emerging,

что когда Олины родители

what when Olya's parents

продавали запорожец, они просто не знали, что

they were selling a Zaporožec, they just didn't know what.

может быть вместо брекетов можно было бы

Maybe instead of braces, it could be...

поставить еще что-то, а вдруг для наших детей

to put something else, just in case for our children

появятся еще пять новых способов

five new methods will appear

сделать все легко, безболезненно

make it all easy, painless

и при этом широко улыбаясь.

and at the same time smiling broadly.

Кстати, об улыбке. Вот мы как бы вроде

By the way, about the smile. Here we are, kind of like...

ради этого и стараемся.

We strive for this.

Мы с тобой вначале говорили, что верхние

We initially talked about the upper ones.

зубы выравнивать как-то важнее, чем нижние.

Aligning the upper teeth is somehow more important than the lower ones.

Потому что они высвечиваются при улыбке,

Because they are highlighted when smiling,

да и при разговоре. А есть

Yes, and in conversation. And there is.

какая-то грань между просто

some kind of boundary between just

эстетикой и реальным

aesthetics and reality

влиянием на здоровье кривых

the impact on the health of the curves

зубов? Хороший вопрос, и

Teeth? Good question, and

ответ у меня будет внезапно из личного

My answer will suddenly come from personal experience.

опыта, потому что моя-то история чем

experience, because my story is what

кончилась? Я много лет хожу со скученными

Is it over? I've been feeling bored for many years.

нижними зубами, мне об этом каждый

with my lower teeth, I think about it every

раз говорят на всех профессиональных чистках.

They say it at all professional cleanings.

Каждый раз я говорю, да-да-да, знаю-знаю,

Every time I say, yes-yes-yes, I know-I know,

надо все дойти до ортодонта снова.

I need to go to the orthodontist again.

Ну и вот я дошла до ортодонта тут

Well, I've reached the orthodontist here.

сравнительно недавно. Говорю, вот

relatively recently. I'm saying, here it is.

готова сдаться на вашу милость, делайте

I am ready to surrender to your mercy, do as you please.

мне снимки, смотрите, готова

I have the photos, look, ready.

платить, готова носить. Нужны

to pay, ready to wear. Need

мне брекеты снова или не нужны?

Do I need braces again or not?

Опять же, рассказал им эту историю, как зубы поехали

Again, I told them this story about how the teeth went bad.

после недоношенной пластинки.

after the preterm record.

И ты знаешь, внезапно, удивительным образом

And you know, suddenly, in an amazing way

они мне ответили, что, вы знаете,

they replied to me that, you know,

зубы скучились?

Are your teeth crooked?

Но, во-первых, вот тогда мне сказали, что

But, first of all, that is when I was told that

может быть это не потому, что вы недоносили

maybe it's not because you were premature

и недолечились в прошлый раз, а просто

and we didn't finish our treatment last time, we just

потому, что у вас по другим причинам,

because you have for other reasons,

возрастным, зубы съехались вместе.

With age, the teeth have shifted together.

Такое бывает и без ношения брекетов.

This can happen even without wearing braces.

А, во-вторых, как мне они сказали,

And, secondly, as they told me,

на самом деле, именно ортодонтических

In fact, it is specifically orthodontic.

поводов для ношения

reasons for wearing

повторного брекетов у вас нет.

You don't have any repeat braces.

То есть зубы у вас нормально смыкаются,

That is, your teeth come together normally,

у вас хороший прикус, и все хорошо сделали

You have a good bite, and everything was done well.

ваши родители, что в вашем детстве продали

your parents, what did they sell in your childhood?

тот самый запорожец, и они вам тогда

the very same Zaporozhets, and then they will you

выпрямили зубы настолько,

they have straightened the teeth so much,

чтобы не было проблем с прикусом

to avoid problems with the bite

и со смыкаемостью. Да, у вас

and with closeness. Yes, you have

есть искривление, но это проблема эстетическая,

there is a curvature, but it is an aesthetic problem,

и да, при ней можно

And yes, you can do it with her.

поставить как брекеты, так и лайнеры,

to have both braces and liners placed,

вот смотрите, сколько это вам будет

Here, look, how much this will be for you.

стоить.

to cost.

Идите, думайте. Никакой

Go, think. No way.

медицинской обоснованной причины проходить

a medically justified reason to undergo

через все это снова у вас нет. То есть вы можете

through all this again you don't have. That is, you can

прекрасно до самой старости с этими кривыми

wonderful until old age with these curves

зубками нижними прожить. Но

live with the lower teeth. But

хотите, давайте выпрямим. Я вышла

Do you want to let’s straighten it out. I’m out.

в тот момент из стоматологии вообще с удивительным

At that moment, the dentistry was simply astonishing.

ощущением, потому что в целом это редкая история,

with a feeling, because overall it is a rare story,

когда эти стоматологи говорят, не надо

when these dentists say, no need

тратить 200 тысяч, ходи как

spend 200 thousand, walk like

есть. А тут еще и мне

Yes. And here it's also for me.

внезапно, так очень психотерапевтично

suddenly, so very psychotherapeutic

сказали, что все эти мучения в вашем

they said that all these sufferings are in yours

детстве вообще-то были не зря. То есть результат

Childhood wasn't for nothing, after all. I mean, the result.

лечения был достигнут, несмотря

treatment was achieved, despite

на все погрешности, несмотря

despite all the inaccuracies

на то, что тогда технологии были более примитивными,

that at that time the technologies were more primitive,

чем сейчас. Но ваши зубы спасены,

than now. But your teeth are saved,

живите с ними. Если вас не парит

Live with them. If you don't mind.

эта кривизна нижней челюсти, ну не

this curvature of the lower jaw, well not

челюсти, конечно, а зубного ряда,

jaws, of course, and the dental arch,

то все в порядке. Ну и да, я, конечно,

then everything is fine. Well, yes, of course, I...

походила, походила, подумала, но до сих пор

I walked around, walked around, thought, but still...

так ничего и не установила и не уверена,

So I didn't install anything and I'm not sure.

что буду. Как ни странно,

I will. Strangely enough,

мой последний визит к ортодонту, который

my last visit to the orthodontist, which

был лет 5-6 назад, прошел

It was about 5-6 years ago, it has passed.

примерно так же. Несмотря на то, что у меня

about the same. Despite the fact that I have

как раз неправильный прикус и верхний

just the wrong bite and the upper one

ряд зубов кривой, он посмотрел и

a row of crooked teeth, he looked and

сказал, ну, если мешает тебе быть красивым,

he said, well, if it hinders you from being beautiful,

можем сделать. Если не мешает,

We can do it. If it's not a bother,

вообще никаких проблем. И я

no problems at all. And I

тоже ушел и не стал никаких денег

also left and didn't take any money

туда тратить.

spend there.

В своей практике я всегда говорю,

In my practice, I always say,

что людей с кривыми зубами

that people with crooked teeth

большинство на этой планете.

the majority on this planet.

И не все они бегут, скорее их выравнивать,

And not all of them are running, rather they need to be aligned.

исправлять. И нормально они

to fix. And they are fine

живут с кривыми зубами. Поэтому я

live with crooked teeth. Therefore, I

точно не всех мотивирую на ортодонтическое

I definitely don't motivate everyone towards orthodontics.

лечение. А вот если есть проблемы

treatment. But if there are problems

функциональные, то есть у человека

functional, that is, in a person

конкретные жалобы, у него может

specific complaints, he may

болеть височно-нижнечелюстной сустав,

pain in the temporomandibular joint,

у него могут болеть мышцы,

his muscles may hurt,

может пойти слишком сильная стираемость

There may be too much wear and tear.

зубов в молодом возрасте. Вот это

teeth at a young age. This is

уже будет показанием для лечения.

It will already be an indication for treatment.

Потому что даже идеально ровные

Because even perfectly flat

красивые зубы, они все равно

beautiful teeth, they are still

могут быть в неправильном соотношении.

may be in the wrong ratio.

И будут проблемы. Поэтому только

And there will be problems. Therefore only

жалобы, истинные, сильные

complaints, true, strong

жалобы пациента будут являться

the patient's complaints will be

показанием для лечения.

indication for treatment.

Вот так. Начали мы наш подкаст с того,

That's how it is. We started our podcast by saying that,

какие эти стоматологи

What are these dentists like?

коварные, маркетологи,

sneaky, marketers,

пытаются нас нажиться. А заканчиваем

They are trying to profit off us. And we are finishing.

на том, что вообще-то стоматологи очень

that actually dentists are very

человечные. Тоже, наверное, не хотят

Humane. They probably don't want that either.

браться за случаи, когда

to take on cases when

в реальности никакого медицинского кейса

In reality, there is no medical case.

нет, есть только кейс эстетический.

No, there is only an aesthetic case.

Надеюсь, что таких большинство.

I hope that the majority are like that.

Я однажды посмотрел короткометражку,

I once watched a short film,

которая называется «Щели», в которой

which is called "Cracks", in which

снялся Уильям Дефо. Она

William Dafoe starred. She.

просто идет пару минут буквально.

It literally just goes for a couple of minutes.

Он рассказывал, что у него есть щели между

He said that he has gaps in between.

зубов, и люди постоянно

teeth, and people constantly

ему советовали выровнять их.

He was advised to align them.

Но он отказывался и чуть ли

But he refused and hardly

даже не просил своего стоматолога

I didn't even ask my dentist.

сделать побольше этих щелей, потому что

make more of these cracks, because

он гордился ими. И папа его

He was proud of them. And his dad.

успокаивал и говорил, «Сынок, у тебя

"He reassured and said, 'Son, you have...'"

твои зубы с воздушным охлаждением.

your teeth with air cooling.

Гордись ими». Это я к тому,

"Be proud of them." I'm saying this to emphasize that...

что даже мысль

that even the thought

о том, что вот вдруг однажды

about the fact that suddenly one day

я стану знаменитым, и весь мир

I will become famous, and the whole world

будет смотреть на мои кривые зубы,

will look at my crooked teeth,

и мне нужно подготовиться и выровнять,

and I need to prepare and align,

даже эта мысль меня больше не пугает.

Even this thought no longer frightens me.

Ну, подумаешь, я буду просто в одном ряду

Well, I guess I'll just be in one row.

с Уильямом Дефо или с Кирой

with Willem Dafoe or with Kira

Найтли, которая тоже не спешит

Knightley, who is also in no hurry

выравнивать зубы. Мне кажется, неплохая

straightening teeth. I think it's not bad.

компания. Поддержу. И в целом

company. I will support. And in general

мне кажется, что не улыбаться

I think that not smiling.

только потому, что у вас там

just because you have it there

не совсем идеальные зубы, это

not quite perfect teeth, that's

так себе история. Улыбайтесь, что они

It's an average story. Smile, what they...

у вас здоровые, например. Ну, а если есть

You have healthy ones, for example. Well, if there are any.

проблемы именно медицинского толка,

medical-related problems,

то их, конечно же, лучше лечить.

then, of course, it's better to treat them.

Это был подкаст «Прием».

This was the podcast "Reception."

Мы есть на всех популярных платформах.

We are on all popular platforms.

Там нас можно послушать, поставить

There you can listen to us, play us.

оценки и написать комментарий, который

grades and write a comment that

мы очень внимательно всегда читаем.

We always read very carefully.

Пишите и задавайте нам любые

Write to us and ask us anything.

вопросы. Можете присылать голосовое

Questions. You can send a voice message.

нашему чат-боту, ссылку на него

the link to our chatbot

мы оставим в описании или на почту

We will leave it in the description or by email.

podcastsobakojournal.tbank.ru

podcastsobakojournal.tbank.ru

Ну, а

Well, and

выпуск нам помогали делать

we were helped to make the release

редакторы и продюсеры Дарья Чучалова

Editors and producers Daria Chuchalova

и Александра Шкарина, звукорежиссер

and Aleksandra Shkarina, sound engineer

Николай Ананев, шеф подкастов

Nikolai Ananev, head of podcasts

Анна Болотова, дизайнер обложки

Anna Bolotova, cover designer.

Викам Наян, а музыку написал

Vikam Nayan, and the music was composed by.

Ильдар Фатахов. Я Оля Кашубина,

Ildar Fatakhov. I am Olya Kashubina,

а я Султан Сулейманов.

I am Sultan Suleimanov.

Мы вырвем зуб

We will pull out a tooth.

Султану, если не будет 100

To the Sultan, if there will not be 100.

отзывов за неделю.

reviews for the week.

За каждый проваленный выпуск будем

For every failed release, we will...

вырвать ему по одному зубу. Будет неприятно

Pull out one tooth for him. It will be unpleasant.

слушать шепеляющего Султана.

listening to the whispering Sultan.

Клыки удалим последние.

We will remove the last fangs.