Ян Синьхай: Маленький человек в больших ботинках

Ян Сенхай обижал страну на велосипеде, убивал всех, кого встречал на своем пути, и никогда не испытывал угрызений совести за это.

Yan Senhai offended the country on his bicycle, killed everyone he met along the way, and never felt guilty about it.

Не имело значения, ходил ли он в дом с семьей из пяти человек или с парой, спящей в своей спальне.

It didn't matter whether he went into the house with a family of five or a couple sleeping in their bedroom.

Они все умирали, мужчины, женщины, дети.

They all died, men, women, children.

Если ему и не удавалось убить всех, он все равно зверски избивал и насиловал людей.

Even if he didn't manage to kill everyone, he still brutally beat and raped people.

Ян Сенхай был умным, хитрым и трусливым человеком, и совершенно безжалостным.

Yan Senhai was an intelligent, cunning, and cowardly person, and utterly ruthless.

Это было тяжелое время для Китая.

It was a difficult time for China.

Всем привет, и это еще один True Crime подкаст, и его ведущие Саша и Маша.

Hello everyone, and this is another True Crime podcast, hosted by Sasha and Masha.

Мы знаем, что мы не первый True Crime подкаст, и, скорее всего, даже не последний.

We know that we are not the first True Crime podcast, and probably not even the last.

True Crime подкасты не заканчиваются, но и маньяки тоже.

True Crime podcasts don’t end, but neither do the maniacs.

И так как это наш первый выпуск, его темой мы решили сделать историю о типичном маньячеле.

And since this is our first issue, we decided to make the theme a story about a typical maniac.

Поэтому говорить мы сегодня будем о Ян Сенхая, убийце из Китая.

So today we will talk about Yan Senhai, a murderer from China.

Маленький мужчина в больших ботинках.

A little man in big boots.

Это был действительно маленький человек в больших ботинках.

He was truly a little man in big boots.

Он очень типично деградирует.

He is degrading very typically.

Он действительно типичный маньяк, он демонстрирует типичный путь эскалации от маленьких правонарушений до серьезных, таких как убийства.

He is truly a typical maniac; he demonstrates a typical escalation pathway from minor offenses to serious ones, such as murders.

Он убил огромное количество человек.

He killed a huge number of people.

Даже не большое, это действительно можно назвать огромным количеством человек.

Even if it's not large, it can truly be called a huge number of people.

За очень короткий период времени.

In a very short period of time.

И не было никакой особой причины, почему он это делал.

And there was no particular reason why he did it.

Это не было его миссией.

It was not his mission.

Не было его манифестом.

It was not his manifesto.

Он делал это не ради наживы.

He did it not for profit.

Он убивал просто потому, что мог.

He killed simply because he could.

И получается, что у него приходилось на месяц несколько преступлений.

And it turns out that he had several crimes per month.

Просто за один месяц он убивал несколько человек.

Just in one month, he killed several people.

Более того, за три года он убил 67 человек.

Moreover, in three years he killed 67 people.

И иногда у него были довольно плодотворные ночи, если это можно так назвать.

And sometimes he had quite fruitful nights, if you can call them that.

Но до этого мы дойдем.

But we'll get to that.

А пока что...

And for now...

Начнем с самого начала.

Let's start from the very beginning.

Ян Синьхай родился 29 сентября.

Yan Xinhai was born on September 29.

5 июля 1968 года в Джумандане, провинции Хэнань, Китая.

July 5, 1968, in Jumandan, Henan Province, China.

Его семья была одной из самых бедных в деревне.

His family was one of the poorest in the village.

И он был самым младшим из четырех детей в очень бедной крестьянской семье.

And he was the youngest of four children in a very poor peasant family.

В детстве Синьхай оказался довольно умным мальчиком, но при этом очень замкнутым, склонным к интроверсии.

In childhood, Sinhao turned out to be quite a smart boy, but at the same time very reserved, prone to introversion.

В 1985 году, когда ему было 17 лет, он бросил школу и принял решение больше никогда не возвращаться домой.

In 1985, when he was 17 years old, he dropped out of school and made the decision to never return home again.

Убегает не по сильной работе.

Running away is not from hard work.

Вместо этого он отправился в путешествие по Китаю, работая наемным рабочим, где придется.

Instead, he went on a journey through China, working as a hired laborer wherever he could.

Его скитание привели его к первому преступлению.

His wandering led him to his first crime.

В 1988 году, когда ему было 20 лет, Ян был арестован за воровство алюминиевой кастрюли, которую он продал за 13 юаней.

In 1988, when he was 20 years old, Yan was arrested for stealing an aluminum pot, which he sold for 13 yuan.

Он украл ее у своего работодателя за то, что тот систематически не платил ему зарплату.

He stole it from his employer because he systematically did not pay him his salary.

В том же году он был приговорен к работам в исправительно-трудовом лагере.

In that same year, he was sentenced to hard labor in a correctional camp.

Он вышел на свободу спустя два года и сразу же был снова арестован за очередную кражу.

He was released after two years and was immediately arrested again for another theft.

Пацану явно не везло.

The guy was clearly unlucky.

После того, как Сенхай второй раз вышел на свободу, он перешел к более жестоким преступлениям.

After Senhai was released for the second time, he turned to more violent crimes.

Я не понимаю, как у него на это хватило сил, мужества, я не знаю, нет, это слишком, мозгов действительно.

I don't understand how he had the strength and courage for that, I don't know, no, it's too much, really too much.

У него не получилось украсть алюминиевую кастрюлю.

He couldn't steal the aluminum pot.

Поэтому мы и говорим, что...

That's why we say that...

Я думаю, что это типичный сиренник.

I think this is a typical siren.

Он начал, и он просто не мог остановиться.

He started, and he just couldn't stop.

Да, он вкусил этот запах преступления, этот адреналин и пошел дальше.

Yes, he tasted the smell of crime, that adrenaline, and moved on.

Мне кажется, он отчасти просто не знал, что ему еще делать.

It seems to me that he simply didn't know what else to do.

Возможно. Там не платят, семья бедная, никуда не обратиться.

Maybe. They don't pay there, the family is poor, there’s nowhere to turn.

Нет никакого образования, чтобы устроиться на более или менее стабильную оплачиваемую работу.

There is no education to get a more or less stable paid job.

Я уверена, что у него и поведение было все равно асоциальное.

I am sure that his behavior was still antisocial.

То есть у него...

That is, he has...

У него и друзей-то нет, к которым можно обратиться.

He doesn't even have friends to turn to.

Да, конечно, он совершенно одинок.

Yes, of course, he is completely alone.

И когда ему было 28 лет, Сен-Хай совершил свое покушение на изнасилование и был приговорен за это к пяти годам тюремного заключения.

And when he was 28 years old, Sen-Hai attempted his rape and was sentenced to five years in prison for it.

Однако не он был полный срок и был освобожден в 2000 году за примерное поведение.

However, he did not serve his full sentence and was released in 2000 for good behavior.

И затем началась его серия убийств.

And then his series of murders began.

То есть за алюминиевую кастрюлю он отмотал полный срок, а за покушение на изнасилование он вышел условно-досрочно.

That is, he served the full sentence for the aluminum pot, but he was released on parole for the attempted rape.

Он понял, как себя вести в тюрьме.

He understood how to behave in prison.

У него явно был опыт.

He clearly had experience.

У него был опыт.

He had experience.

И мне кажется, что он реально понял, чего от него хотят...

And it seems to me that he really understood what they want from him...

Ну что, какое поведение от него хотят увидеть, что он исправился.

Well, what kind of behavior do they want to see from him to show that he has changed?

Подсказали, наверное, сокамерники.

Probably the cellmates gave you a tip.

Да, и он вышел на свободу.

Yes, and he was released.

И после своего освобождения на какое-то время он снова вернулся к кражам.

And after his release, he returned to thefts for a while.

Но в этот раз его, видимо, не поймали.

But this time, apparently, they didn't catch him.

А потом он начал убивать.

And then he started to kill.

Первое убийство он совершил в провинции Хэй.

The first murder he committed was in the province of Hеi.

В провинции Хэнань, где убил двух человек.

In Henan province, where he killed two people.

Вообще, Ян Синьхай орудовал на территории четырех соседних провинций.

In general, Yan Xinhai operated in the territory of four neighboring provinces.

Больше всего человек, 49.

Most of all, a person, 49.

Он убил в провинции Хэнань.

He killed in Henan province.

А также он убивал в провинциях Шандунь, Аньхой и Хэбэй.

He also killed in the provinces of Shandong, Anhui, and Hebei.

Синьхай обижал страну на краденых велосипедах и убивал жестоко целые семьи.

Sinkhay offended the country with stolen bicycles and brutally killed entire families.

Он часто нацеливался на семьи фермеров, которые жили в сельской местности.

He often targeted the families of farmers who lived in rural areas.

Синьхай выбирал своих жертв, а затем ехал на велосипеде к их домам посреди ночи.

Sinhaï chose his victims and then rode his bicycle to their homes in the middle of the night.

Убивал всю семью.

Killed the entire family.

Начинал с мужа.

Started with the husband.

Затем убивал детей.

Then he killed children.

Женщин, жен он убивал последними, чтобы изнасиловать их перед этим.

He killed women, his wives last, to rape them before that.

И хотя о большинстве жертв Синьхая известно немного,

And although little is known about most of the victims of Sinhay,

некоторые истории все-таки всплыли в прессе.

Some stories did end up surfacing in the press.

В октябре 2002 года шестилетняя девочка и ее семья были убиты в своем доме.

In October 2002, a six-year-old girl and her family were killed in their home.

Синьхай пробрался в их сельский дом и забил отца до смерти лопатой.

Sinhae broke into their village house and killed the father with a shovel.

После этого убил маленького ребенка таким же способом.

After that, he killed the small child in the same way.

Затем изнасиловал мать, которая была беременна вторым ребенком.

Then he raped the mother, who was pregnant with the second child.

Он сильно избил ее, но женщине удалось выжить.

He beat her severely, but the woman managed to survive.

Она получила серьезное ранение головы и ничего не помнит о той ночи.

She sustained a serious head injury and remembers nothing about that night.

К сожалению, нет информации о том, как живет эта женщина сейчас.

Unfortunately, there is no information about how this woman is living now.

Да, мне интересно, продолжает ли она ничего не помнить?

Yes, I'm curious, does she still not remember anything?

Потеряла ли она ребенка?

Did she lose the baby?

Не вообще жива ли она, не совершила самоубийство после этого?

Is she even alive, did she not commit suicide after that?

Несмотря на то, насколько жестока эта история,

Despite how cruel this story is,

следующая история вызывает мне просто мурашки.

The next story gives me chills.

Вся история о Ян Синьхай вызывает мурашки.

The whole story about Yan Xinhai gives me chills.

Но следующая, на мой взгляд,

But the next one, in my opinion,

просто кошмарная.

just nightmarish.

В декабре того же года еще одна семья погибла от рук Синьхая.

In December of the same year, another family was killed at the hands of Xinhai.

Лю Чжун Юань, пожилой мужчина, жил с женой в доме их взрослого сына

Liu Zhongyuan, an elderly man, lived with his wife in the house of their adult son.

в деревне Люэджан, провинции Хэнань.

in the village of Lyuézhan, Henan Province.

Его сыну было около 30 лет.

His son was about 30 years old.

У него были жена, сын и дочь.

He had a wife, a son, and a daughter.

Семья незадолго до этого купила новый дом,

The family had bought a new house not long before this.

в который планировала переехать через три дня.

which she was planning to move to in three days.

И в ту ночь, 6 декабря, Лю Чжун Юань, дедушка семьи,

And on that night, December 6, Liu Zhong Yuan, the grandfather of the family,

решил переночевать в новом доме,

decided to spend the night in the new house,

пока остальные члены семьи остались в старом.

while the other family members stayed in the old one.

В тот вечер дедушка видел свою семью живой в последний раз.

That evening, grandfather saw his family alive for the last time.

Синьхай пробрался в их старый дом,

Sinhaï sneaked into their old house,

где оставалась семья, около полуночи.

where the family stayed, around midnight.

Оказавшись внутри, он забил всю семью молотком по голове.

Once inside, he struck the whole family on the head with a hammer.

В результате ударов погиб сын дедушки Лю, его жена и внуки.

As a result of the strikes, the grandfather Liu's son, his wife, and grandchildren were killed.

Когда Лю Чжун Юань вошел в дом на следующее утро,

When Liu Zhongyuan entered the house the next morning,

он был потрясен ужасной сценой.

He was shaken by the horrifying scene.

Он увидел свою внучку, лежащую в луже крови,

He saw his granddaughter lying in a pool of blood.

с дырой в голове.

with a hole in the head.

Его жена была еще жива, когда он вошел в дом.

His wife was still alive when he entered the house.

Она была сильно избита.

She was severely beaten.

Единственное, что могла сделать, это моргнуть.

The only thing I could do was blink.

После десятидневной борьбы за жизнь в больнице скончалась и она.

After a ten-day struggle for life in the hospital, she also passed away.

Я читала его интервью, и там просто вырезки,

I read his interview, and there are just excerpts there.

смахивает слезу, смахивает слезу через каждое предложение.

Wiping away a tear, wiping away a tear after every sentence.

Он говорит, что в тот день, когда это все случилось,

He says that on the day it all happened,

это было необычное утро, потому что либо внук, либо внучка

It was an unusual morning, because either the grandson or the granddaughter.

всегда...

always...

Приходили и звали его завтракать.

They came and called him for breakfast.

И он подумал, почему они до сих пор не пришли позвать меня сегодня.

And he thought, why haven’t they come to invite me today yet?

Он пошел к ним и нашел их всех убитыми.

He went to them and found them all dead.

В первую минуту он не понимал весь масштаб трагедии,

At first, he didn't understand the full scale of the tragedy,

потому что он зашел в ту часть дома, где жили его жена и внучка,

because he entered the part of the house where his wife and granddaughter lived,

и увидел их такими, какими увидел.

and saw them as I saw them.

И потом уже, когда он прошел дар,

And then, when he had received the gift,

он увидел, что и остальная семья тоже погибла.

He saw that the rest of the family had also died.

Что их убили.

That they were killed.

Как он вообще это пережил?

How did he even survive that?

Никак.

No way.

Он не прожил в новом доме дня, конечно же.

He didn't live in the new house for a day, of course.

Неизвестно, он сейчас жив?

It is unknown if he is alive now.

Не знаю, сейчас не нашла информацию.

I don't know, I couldn't find the information right now.

Так-то на фотографии это уже очень пожилой дедушка,

In the photo, this is already a very elderly grandfather.

я думаю, что вряд ли.

I don't think so.

Снихай оставался безнаказанным 3 года, с 2000 по 2003.

Snikhay remained unpunished for 3 years, from 2000 to 2003.

Когда ему сказали, что он был умерен,

When he was told that he was moderate,

что он был умным человеком, мы действительно это имели в виду.

that he was a smart person, we really meant that.

Что, кстати, не характерно для серийных убийц, как правило.

Which, by the way, is not typical for serial killers, as a rule.

Причина, по которой он смог убить такое большое количество людей за такое маленькое время,

The reason he was able to kill such a large number of people in such a short time,

действительно в том, что он был сообразительным.

Indeed, in that he was resourceful.

Он путал полицейских, надевая перчатки и обувь разного размера и стиля для каждого преступления.

He confused the police by wearing gloves and shoes of different sizes and styles for each crime.

Он носил обувь большего размера, чтобы полиция искала великана.

He wore larger shoes so that the police would look for a giant.

При этом сам он был ростом 1,59 м.

At the same time, he was 1.59 m tall.

На убийство он надевал мешковатый плащ с капюшоном,

For the murder, he wore a baggy cloak with a hood,

и те немногочисленные свидетельства,

and those few testimonies,

которые были, описывали убийцу карликом в огромных ботинках с молотком.

who were, described the murderer as a dwarf in huge boots with a hammer.

Я думаю, это то наследие, которого он не хотел.

I think this is the legacy he didn't want.

Он забивал людей молотками, топорами, металлическими прутьями.

He killed people with hammers, axes, and metal rods.

На каждое преступление он надевал новую одежду, а после все уничтожал, сжигая.

For each crime, he put on new clothes and then destroyed everything by burning it.

Но и это был не предел его подлости и хитрости.

But this was not the limit of his treachery and cunning.

Однажды он убил в деревне провинции Аньхой старушку Юнцы и ее внука.

One day he killed an old woman, Yungts, and her grandson in a village in Anhui province.

Он пробрался в их дом ночью и зарезал их.

He sneaked into their house at night and stabbed them.

Внука он ранил ножом.

He stabbed his grandson with a knife.

Рана оказалась не смертельной, поэтому Синхай задушил его веревкой.

The wound turned out to be non-fatal, so Sinkhai strangled him with a rope.

Несмотря на то, что убийство было совершено вскоре после того,

Despite the fact that the murder was committed shortly after that,

как Ян Синхай прибыл в эту деревню, его никто не заподозрил.

When Yan Xinghai arrived in this village, no one suspected him.

Все потому, что за день до убийства он украл 37 голубей у соседа старушки Юнцы,

All because the day before the murder, he stole 37 pigeons from the neighbor, old woman Yuntsa.

и все обвинения пали на этого соседа.

And all the accusations fell on this neighbor.

Сосед обрадился в полицию с заявлением о краже голубей,

The neighbor turned to the police with a report of stolen pigeons.

а полиция арестовала его, решив, что таким образом он пытается отвести внимание от себя.

And the police arrested him, deciding that this way he was trying to divert attention from himself.

А старушку Юнцы и ее семью он убил в качестве мести за кражу своих 30 голубей.

And he killed old lady Yuntsy and her family in revenge for the theft of his 30 pigeons.

Соседа 5 дней держали в участке, выбивая из него признание,

The neighbor was kept in the precinct for 5 days, trying to extract a confession from him.

но он не поддался и его отпустили.

but he did not give in and was released.

За это время Ян успел покинуть деревню и вернулся в провинцию Хэнань,

During this time, Yan managed to leave the village and return to Henan Province,

где снова убил семью из трех человек.

where he killed a family of three again.

Отца, его 12-летнюю дочь и 9-летнего сына.

The father, his 12-year-old daughter, and 9-year-old son.

В конце концов полицейские разных провинций догадались, что ищут одного и того же человека.

In the end, the police from different provinces figured out that they were looking for the same person.

Они составили характеристику преступника, определили его почерк.

They created a profile of the criminal and identified his modus operandi.

Я думаю, им было понятно, что преступление совершает человек без определенного места жертвы.

I think they understood that the crime is committed by a person without a specific location for the victim.

Жительство, которое переезжает между провинциями.

Residence that moves between provinces.

Который, скорее всего, уже привлекался в прошлом.

Which has most likely been involved in the past.

У него само преступление, хоть он и пытался замести следы, сказать, что там одежда, другая еще что-то,

The crime itself is there, even though he tried to cover his tracks, saying that there was clothing, something else.

но они понимали, что вот эти преступления — это почерк одного и того же человека.

But they understood that these crimes were the handiwork of the same person.

Даже если он там брал разные орудия убийства, то все равно само преступление было...

Even if he was taking different murder weapons there, the crime itself was still...

Ну, все равно был почерк.

Well, there was still handwriting.

Конечно, он вырезал целые семьи.

Of course, he cut out entire families.

Он не вырезал, он забивал.

He didn't cut, he scored.

Он не вырезал целые семьи в маленьких деревушках.

He did not cut out entire families in small villages.

По характеру преступления можно на самом деле много сказать о преступнике.

The nature of the crime can actually say a lot about the criminal.

Я как раз читаю книгу об этом сейчас.

I'm currently reading a book about this.

И ее автор, Джон Дуглас, говорит, что если понять, почему и понять, как было совершено преступление,

And its author, John Douglas, says that if you understand why and understand how the crime was committed,

это будет ответом на вопрос, кто его совершил.

This will be the answer to the question of who committed it.

Я так понимаю, что Ян Сен-Хая все равно были свидетели, которые его видели.

As I understand it, there were still witnesses who saw Yan Sen-Haya.

И как-то пытались описать его...

And somehow they tried to describe him...

Его внешность.

His appearance.

И поэтому один из многих полицейских, которые его искали,

And so one of the many police officers who were searching for him,

он просматривал фотографии рецидивистов просто пачками, тоннами.

He was scrolling through photographs of recidivists in piles, tons of them.

Там еще нет компьютеров.

There are no computers there yet.

Он все это делал вручную.

He did all of this by hand.

Они догадывались, кого ищут.

They suspected who they were looking for.

Они знали о нем, скорее всего, все, кроме имени и лица.

They probably knew everything about him except for his name and face.

И несмотря на то, что полиция начала принимать меры,

And despite the fact that the police began to take action,

2002 год все равно стал самым кровавым в жизни Ян Сен-Хая.

The year 2002 still became the most bloody in the life of Yan Sen-Hai.

Он разъезжал на краде.

He was riding a stolen vehicle.

Он ездил на велосипедах по стране и убивал.

He rode bicycles across the country and killed.

В какой-то момент следствие наступает ему на пятки.

At some point, the investigation is hot on his heels.

Он возвращается в провинцию Хэбэй, где еще не совершил ни одного преступления,

He returns to Hebei Province, where he has not committed any crimes yet.

где его не ищет полиция и не убивает в следующие пять месяцев.

where the police does not search for him and does not kill him in the next five months.

Ну, наступила ему полиция на пятки прямо знатно.

Well, the police are really on his heels.

Для него пять месяцев сдерживаться – это серьезный срок.

For him, five months of restraint is a serious period.

По классификации серийных убийц, я думаю, его можно отнести к запойным убийцам.

According to the classification of serial killers, I think he can be classified as a binge killer.

Он убивал за короткое время огромное количество...

He killed an enormous number of... in a short period of time.

Количество людей.

Number of people.

Делал это практически без остановки.

I did it practically non-stop.

И, думаю, пять месяцев были действительно внушительным сроком для него.

And I think five months was indeed a significant period for him.

И, возможно, даже мучительным временем.

And perhaps even a painful time.

Потому что, скорее...

Because, rather...

Он, вероятнее всего, хотел убивать.

He most likely wanted to kill.

Ему очень этого хотелось.

He wanted it very much.

Полиция знатно его припугнула.

The police really scared him.

5 августа 2003 года он все-таки убивает снова.

On August 5, 2003, he kills again after all.

Терпение кончилось.

Patience has run out.

Он забивает семью топором, который украл у их соседей,

He kills his family with an axe that he stole from their neighbors.

таким образом снова пытаясь натребить людей друг на друга

thus trying again to pit people against each other

и отвезти от них.

and take away from them.

И это было очень сложно.

And it was very difficult.

Но этот почерк уже знаком полиции.

But this handwriting is already familiar to the police.

Поэтому они быстро понимают, что это дело рук того человека,

Therefore, they quickly realize that this is the work of that person,

которого они ищут за убийство в других провинциях.

whom they are searching for due to murders in other provinces.

Он был почти загнан в угол.

He was almost cornered.

Его ждали везде.

He was expected everywhere.

Полиция к этому моменту знала о нем почти все, кроме лица и имени.

By this time, the police knew almost everything about him, except for his face and name.

Поймали его в итоге все равно почти случайно.

They caught him almost by accident in the end.

Ян был задержан 3 ноября 2003 года,

Jan was detained on November 3, 2003.

вызвав подозрения у полицейских во время плановой проверки

raising suspicions among the police during a routine check

развлекательных центров Чанчжоу, провинции Хэбэй.

entertainment centers in Changzhou, Hebei Province.

В одном из ночных клубов полицейские проверяли документы посетителей.

In one of the nightclubs, the police were checking the documents of the visitors.

Ян занервничал, засуетился, думая, что это пришли за ним,

Yan got anxious, fidgeted, thinking that they had come for him.

чем и прилег к себе внимание.

what drew attention to oneself.

Когда полиция привела Сен-Хая на допрос,

When the police brought Sen-Hai in for questioning,

выяснилось, что он был объявлен в розыск за убийство в четырех провинциях.

It turned out that he had been wanted for murder in four provinces.

Как только новость о его аресте и многочисленных преступлениях просочилась в СМИ,

As soon as the news of his arrest and numerous crimes leaked to the media,

маньяка прозвали монстром-убийцей.

The maniac was dubbed the killer monster.

Вскоре после ареста Сен-Хай признал себя виновным в 65 убийствах,

Shortly after his arrest, Sen-High confessed to 65 murders.

23 изнасилованиях и 5 нападениях, приведших жертв к серьезным травмам.

23 rapes and 5 assaults that resulted in serious injuries to the victims.

Из них 49 убийств, 17 изнасилований и все 5 нападений Ян совершил в Хэнане,

Of these, 49 murders, 17 rapes, and all 5 attacks were committed by Yan in Henan.

8 убийств и 3 изнасилования в провинции Хэбэй,

8 murders and 3 rapes in Hebei province,

6 убийств и 2 изнасилования в Аньхоа,

6 murders and 2 rapes in Anhui,

и 2 убийства и 1 изнасилование в Шундуне.

and 2 murders and 1 rape in Shundun.

Также полиция нашла ДНК маньяка на местах, где было совершено несколько преступлений.

The police also found the killer's DNA at the locations where several crimes had been committed.

На вопрос, как он мог это сделать, Сен-Хай отвечал,

When asked how he could do that, Sen-Hai replied,

убийство людей – обычное дело, ничего особенного.

Killing people is commonplace, nothing special.

За свои преступления он был казнен выстрелом в затылок 14 февраля 2004 года.

For his crimes, he was executed by a shot to the back of the head on February 14, 2004.

Интересно, насколько умным он был человеком, настолько же он был и трусливым.

It's interesting how smart he was as a person, he was just as cowardly.

Ему хватило ума надевать разную одежду,

He was smart enough to wear different clothes,

заметать следы обуви,

covering up shoe tracks,

украсть 37 голубей,

to steal 37 pigeons,

что довольно, кстати, интересно, потому что алюминиевую кастрюлю у него не получилось украсть так, чтобы никто не заметил,

which is quite interesting, by the way, because he couldn't steal the aluminum pot without anyone noticing,

а 37 голубей он спер.

and he stole 37 pigeons.

Тем не менее, при всей своей сообразительности, он не смог как-то себя успокоить в присутствии полицейских.

Nevertheless, despite his resourcefulness, he could not calm himself in the presence of the police.

Они ведь действительно не знали ни его имени, ни его лица.

They really didn't know either his name or his face.

Он мог просто сказать, «Хей, ребята, просто я тусуюсь в этом ночном клубе так же, как и все».

He could just say, "Hey, guys, I'm just hanging out in this nightclub like everyone else."

А он начал вместо этого потеть.

But he started sweating instead.

Некоторые серийные убийцы умели сохранять лицо перед полицией.

Some serial killers were able to keep their composure in front of the police.

То есть он действительно был таким асоциальным.

So he really was that antisocial.

Про некоторых серийных убийц говорят, что они харизматичные, общительные, что они умеют очаровывать людей.

Some serial killers are described as charismatic, sociable, and able to charm people.

Ну, и Ян Синхай, очевидно, был не одним из этих убийц.

Well, Yan Xinhai was clearly not one of those killers.

На него посмотрел полицейский, и он занервничал.

The policeman looked at him, and he got nervous.

Пока они ловили Синхая, они раскрыли кучу других преступлений.

While they were catching Synhay, they uncovered a bunch of other crimes.

Это классика.

This is classic.

Когда ты ищешь такого жестокого человека, ты параллельно можешь раскрыть еще поменьше преступников.

When you are looking for such a cruel person, you can simultaneously uncover even lesser criminals.

Ну, видимо, это было продуктивное время для всех.

Well, apparently it was a productive time for everyone.

И для Ян Синхая, и для полиции.

For Yan Singhai and for the police.

Но кроме незаурядного интеллекта,

But besides extraordinary intelligence,

которым, по всей видимости, обладал Ян Синхай,

which, apparently, was possessed by Yan Singhai,

это не единственная причина, по которой он смог совершить такое большое количество преступлений за такой маленький срок.

This is not the only reason why he was able to commit such a large number of crimes in such a short period of time.

Он убил больше людей, чем некоторые из самых популярных плодовитых серийных убийц,

He killed more people than some of the most notorious prolific serial killers.

как Тед Банди, Джон Уэйн Гейси,

like Ted Bundy, John Wayne Gacy,

который закапывал трупы под своим домом.

who buried bodies under his house.

Но люди в Китае даже не знали, что рядом с ними происходит убийство.

But the people in China didn't even know that a murder was happening right next to them.

Вообще считается, что китайское правительство не распространяло информацию о Синхае,

It is generally believed that the Chinese government did not disseminate information about Xinhai,

потому что считало, что это плохо отразится на внутренней безопасности страны.

because it believed that this would negatively affect the internal security of the country.

Они, по всей видимости, не хотели вызывать панику, лишние разговоры, перешептывания и сплеть.

They apparently did not want to cause panic, unnecessary conversations, whispering, and gossip.

Даже полицейские из соседних провинций, где происходили убийства,

Even the police from neighboring provinces, where the murders took place,

долгое время не обменивались информацией и поэтому не могли заподозрить, что орудует серийный убийца.

For a long time, they had not exchanged information and therefore could not suspect that a serial killer was at work.

Синхай смог убить 67 человек и серьезно ранить многих других,

Sinhae was able to kill 67 people and seriously injure many others,

отчасти потому, что люди даже не знали о продолжающихся убийствах.

Partly because people didn't even know about the ongoing murders.

Возможно, зная люди о преступнике, проникающем в дома,

Perhaps, knowing about the criminal who is breaking into homes,

они могли бы защитить свои жилища.

They could protect their homes.

Это ведь были небольшие деревеньки, люди были не слишком богатые.

These were small villages, and the people were not very wealthy.

Я не удивлюсь, если они даже дверь на ночь не запирали.

I wouldn't be surprised if they didn't even lock the door at night.

В деревнях, где побывал Синхай, люди меняли заборы,

In the villages where Sinkhai visited, people were changing fences,

они находили деньги на то, чтобы сделать высокий хороший забор, лишь бы защититься.

They found money to build a tall good fence, just to protect themselves.

Они начали проверять, закрыли ли они дверь на ночь.

They started to check if they had locked the door for the night.

По несколько раз, потому что и было очень страшно,

Several times, because it was very scary.

потому что это деревня, они заходили в дом, где было совершено преступление,

because it's a village, they entered the house where the crime was committed,

видели своими глазами этот кошмар и, конечно же, они пытались сделать все,

they saw this nightmare with their own eyes and, of course, they tried to do everything,

чтобы этого не произошло в их семье.

so that this does not happen in their family.

Но так как это нулевые и еще не так был распространен в Китае интернет,

But since these were the early days and the internet was not yet widespread in China,

и телевидение ничего об этом не говорило, многие действительно не знали.

And television said nothing about it, many really did not know.

То есть это знали...

That is, they knew this...

Это голубиная почта! Кто знал, тот знал.

This is pigeon post! Those who knew, knew.

Кто не знал, тот не знал.

Those who didn't know, didn't know.

И тех голубей он тоже похитил.

And he also kidnapped those pigeons.

И голубей-то подхитил.

And he even tricked the pigeons.

Да, он орудовал в одной деревне.

Yes, he operated in one village.

Деревня пугалась, защищалась, информация не распространялась,

The village was frightened, it defended itself, information was not spread.

и Синхай просто ехал в другую деревню.

And Sinhae was simply riding to another village.

О причинах, по которым Синхай стал убивать, известно немного.

Little is known about the reasons why Sinhai started killing.

Некоторые источники пишут, что Ян стал убийцей и насильником после того,

Some sources say that Yan became a murderer and a rapist after that,

как его бросила его девушка.

how his girlfriend left him.

Что не выдерживает, по мне, никакой критики.

What I believe does not withstand any criticism.

Да.

Yes.

Вообще, во-первых, неизвестно, была ли эта девушка,

In general, first of all, it is unknown whether this girl was...

могла ли у такого человека, как Синхай, вообще появиться девушка.

Could someone like Sinkhai even have a girlfriend?

Даже если она и была, некоторые источники пишут,

Even if she was, some sources say,

она бросила его именно после того, как узнала, что он уже был осужден.

She left him right after she found out that he had already been convicted.

Ну и, возможно, кража алюминиевой кастрюлей ее не сильно впечатлила,

Well, perhaps the theft of the aluminum pot didn't impress her much.

а вот попытка изнасилования была достаточным аргументом,

but the attempt of rape was a sufficient argument,

чтобы порвать с ним отношения.

to break up with him.

Но даже если эта девушка существовала и бросила его,

But even if that girl existed and left him,

вряд ли это была настоящая причина, по которой он начал убивать.

It is unlikely that this was the real reason why he started killing.

Возможно, эта девушка, уйдя от него, спасла свою собственную жизнь.

Perhaps this girl, leaving him, saved her own life.

Но основная теория в том, что он был человеком,

But the main theory is that he was a man,

которому нравилось причинять людям боль.

who enjoyed causing pain to people.

И, скорее всего, это и был главный его мотив.

And most likely, that was his main motive.

Он сказал только следующее.

He only said the following.

Когда я убивал людей, я испытывал страстное желание убивать еще больше.

When I was killing people, I felt an intense desire to kill even more.

И это вдохновляло меня на другие жертвы.

And this inspired me to make other sacrifices.

Мне было плевать, заслуживают они того, чтобы жить или нет.

I didn't care whether they deserved to live or not.

Это меня не беспокоило.

It didn't bother me.

У меня нет желания быть частью общества.

I have no desire to be a part of society.

Общество не моя забота.

Society is not my concern.

И это был первый выпуск еще одного True Crime подкаста.

And this was the first episode of yet another True Crime podcast.

Что вы сейчас чувствуете, Александра?

What are you feeling right now, Alexandra?

Я в шоке.

I am in shock.

Нет, я не в шоке.

No, I'm not in shock.

Я в ужасе.

I am horrified.

Когда пытаешься подобрать слово.

When you try to find the right word.

Я чувствую много ужаса от того, что мне придется это смонтировать.

I feel a lot of horror about having to edit this.

И на этом мы заканчиваем.

And with that, we conclude.

Спасибо, что слушали нас.

Thank you for listening to us.

Мы еще не знаем, где вы нас слушаете.

We still don't know where you are listening to us.

Но где бы вы нас не нашли, пожалуйста, подписывайтесь.

But wherever you find us, please subscribe.

Переходите по ссылочкам, которые там.

Follow the links provided there.

Скорее всего, будут.

Most likely, there will be.

И, пожалуйста, возвращайтесь к нам через неделю.

And please come back to us in a week.

Всем пока.

Goodbye everyone.

Пока-пока.

Bye-bye.