Природа мужской и женской энергий

Друзья, всем привет! С вами я, Ананда Тантрика, и подкаст «Тантра из лайф».

Friends, hello everyone! It's me, Ananda Tantrika, and the podcast "Tantra from Life."

И в этом выпуске подкаста приглашаю вас исследовать тему природы мужчины и женщины,

And in this episode of the podcast, I invite you to explore the nature of men and women.

взаимодействия полярности инь-ян, мужской и женской энергий,

interactions of the yin-yang polarity, masculine and feminine energies,

качества этих энергий и того, как они проявляют себя в мире.

the qualities of these energies and how they manifest themselves in the world.

Надеюсь, все вы помните, что я стараюсь делать подкасты универсальными

I hope you all remember that I try to make the podcasts universal.

и одинаково полезными и для женщин, и для мужчин.

and equally beneficial for both women and men.

Многие люди часто задаются вопросом, как развить женственность или же как развить мужественность.

Many people often wonder如何 to develop femininity or how to develop masculinity.

«Как не конкурировать с мужчиной?» часто спрашивают женщины.

"How not to compete with a man?" women often ask.

Что же на самом деле означает быть женственной или быть мужественным?

What does it really mean to be feminine or to be masculine?

На самом деле это означает, что у вас достаточно женских качеств,

In fact, it means that you have enough feminine qualities,

качеств женской энергии, чтобы проявлять себя гармонично как женщина, если вы женщина,

qualities of feminine energy to express yourself harmoniously as a woman, if you are a woman,

и что у вас достаточно мужских качеств, качеств мужской энергии, чтобы проявлять

and that you have enough masculine qualities, qualities of masculine energy, to express them

себя гармонично в мире как мужчина, если вы мужчина. В каждом из нас обе эти энергии,

harmoniously in the world as a man, if you are a man. In each of us, both of these energies,

Эти энергии, эти аспекты присутствуют.

These energies, these aspects are present.

Это и есть тот самый инь-ян, союз двух начал,

This is the very yin-yang, the union of two beginnings,

мужского принципа ян и женского инь.

the masculine principle yang and the feminine principle yin.

Или танец Шива и Шакти, мужского и женского,

Or the dance of Shiva and Shakti, the masculine and the feminine,

если мы рассматриваем взаимодействие этих энергий в концепции тантры.

if we consider the interaction of these energies in the concept of tantra.

И обе эти энергии в нас равны в своей силе.

And both of these energies within us are equal in their strength.

И одновременно противоположны.

And at the same time they are opposite.

Танец этих двух начал помогает нам сохранять наш баланс, инь-ян.

The dance of these two forces helps us maintain our balance, yin-yang.

Но бывает и так, что какая-то из этих энергий проявлена в нас более активно.

But there are also times when one of these energies is expressed in us more actively.

Тогда мы и можем видеть слишком мужественных женщин

Then we can see overly masculine women.

или слишком женственных мужчин.

or overly effeminate men.

Обращаю ваше внимание, что здесь речь идет не о внешности людей,

I would like to draw your attention to the fact that this is not about people's appearance,

а именно о качествах проявления.

namely about the qualities of manifestation.

И чтобы с помощью этого подкаста вы больше смогли познакомиться сами с собой,

And so that through this podcast you can get to know yourself better,

я предлагаю вам задать себе вопрос.

I suggest you ask yourself a question.

Что для вас мужское проявление?

What does male expression mean to you?

И что для вас женское?

And what does femininity mean to you?

Именно с точки зрения качеств энергии.

Specifically from the perspective of the qualities of energy.

Можете поставить на паузу и поразмышлять об этом.

You can pause and think about this.

Зафиксируйте первое, что придет вам в голову.

Write down the first thing that comes to your mind.

Ваши первые ответы будут отражать вам то,

Your first responses will reflect to you what,

как сейчас вы видите проявления мужских и женских качеств,

how do you currently see the manifestations of masculine and feminine qualities,

а также и то, как вы сами проявляетесь на этом уровне.

and also how you yourself manifest at this level.

Итак, говоря о природе энергий противоположностей мужчины и женщины

So, speaking about the nature of the energies of the opposites of man and woman.

и рассматривая эту тему в концепции тантры,

and considering this topic in the context of Tantra,

существует универсальная энергия шакти,

there is a universal energy of Shakti,

созидательное начало, женский принцип

creative principle, feminine principle

и держатель энергии шива, мужское начало.

and the energy holder Shiva, the masculine principle.

Природа энергии шивы непоколебима.

The nature of Shiva's energy is unshakable.

Она устойчива, спокойна, уверена и надежна.

She is resilient, calm, confident, and reliable.

Шива остается уравновешенным по отношению к любым проявлениям мира.

Shiva remains balanced in relation to any manifestations of the world.

Это сосредоточенность, осознанность,

This is focus, awareness,

и спокойная уверенность, когда не нужно ничего доказывать,

and a calm confidence when there is no need to prove anything,

а есть полное осознание своей природной силы.

There is a complete awareness of one's natural power.

Мужская природа – это структура, твердость, сознание, логика и статика.

The male nature is structure, firmness, consciousness, logic, and statics.

Именно поэтому мальчикам с детства важна дисциплина,

That is why discipline is important for boys from a young age,

а девочкам – свобода и отсутствие ограничений.

And for the girls – freedom and the absence of limitations.

Потому что природа энергии шакти – женская природа.

Because the nature of Shakti energy is feminine.

Свободная, легкая, расслабленная и хаотичная.

Free, light, relaxed, and chaotic.

Она поточная, как полноводная река, текучая и очень быстро переменчивая.

She is like a flowing river, fluid and very rapidly changeable.

Плавная, легкая, томная и манящая, заполняющая собой и увлекающая за собой.

Smooth, light, languorous and seductive, filling and captivating.

Игривая и творческая.

Playful and creative.

Мужчина в зрелом порядке.

A man in mature order.

Мужчина, при проявлении своей мужской энергии,

A man, when expressing his masculine energy,

способен вынести любую женскую эмоциональную бурю,

capable of enduring any emotional storm from a woman,

сохранив в стабильности пространство их отношений.

keeping their relationship's space stable.

Но это вовсе не значит,

But that doesn’t mean at all,

что женщинам нужно позволять себе эмоциональную распущенность.

Women need to allow themselves emotional indulgence.

Это говорит лишь о том, что если женщина – это река,

This only means that if a woman is a river,

то мужчина – берега, которые не дают этой реке растечься

That man is the banks that prevent this river from spreading.

и ее бурному течению перейти в крылья.

and transition into wings with its turbulent flow.

И при этом женская сила — как животворящий источник для мужского начала, дарующий ему ещё больше питания для обретения его мужской силы.

And at the same time, the female force is like a life-giving source for the male principle, providing it with even more nourishment for the attainment of its masculine strength.

И женщине никогда не нужно конкурировать с мужчиной, если она действительно гармонична в своей женской проявленности, в своей женской силе.

And a woman never needs to compete with a man if she is truly harmonious in her feminine expression, in her feminine strength.

Потому что когда мы на самом деле гармонично проявляем своё природное начало, то мы способны усиливать друг друга.

Because when we truly harmoniously express our natural essence, we are able to strengthen each other.

Поэтому женщина, находящаяся в гармонии со своей женственностью, со своей женской силой, она даже не задаётся вопросом о конкуренции с мужским принципом или конкуренции с мужчиной.

Therefore, a woman who is in harmony with her femininity and her feminine strength does not even question competition with the masculine principle or competition with a man.

И на самом деле, если такой вопрос у вас возникает, то это даёт вам пространство для размышлений, для наблюдений, в каких аспектах вы проявляетесь.

And in fact, if such a question arises for you, it gives you space for reflection, for observations about the aspects in which you manifest yourself.

И говоря о природных проявлениях мужской и женской энергии, мы всегда можем обратиться к самой природе за помощью в постижении взаимодействия этих двух противоположностей.

And speaking of the natural expressions of masculine and feminine energy, we can always turn to nature itself for help in understanding the interaction of these two opposites.

С древних времён...

Since ancient times...

Солнце символизировало мужское начало, а Луна — женское.

The sun symbolized the masculine principle, while the moon represented the feminine.

Мужское — это жар, подобный энергии Солнца.

The masculine is a heat similar to the energy of the Sun.

Женское — это прохлада, подобно той, что наступает в свете Луны.

The feminine is coolness, like that which comes with the light of the Moon.

Женская энергия прохладна.

Feminine energy is cool.

Именно поэтому и в близости женщине нужна более долгая прелюдия.

That is why a woman needs a longer foreplay even in intimacy.

Потому что через физическое взаимодействие...

Because through physical interaction...

Во время прелюдии мужчина жаром своей энергии, своей янской энергии, разогревает женскую энергию Инь.

During the prelude, the man warms up the woman's Yin energy with the heat of his energy, his Yang energy.

И если мужчина во время секса входит в холодную женщину, это довольно опрометчиво с точки зрения энергообмена.

And if a man enters a cold woman during sex, it is quite reckless in terms of energy exchange.

Но это уже тема для другого выпуска.

But that's a topic for another episode.

Но даже на уровне разницы наших мужских и женских гениталий...

But even at the level of the difference between our male and female genitalia...

Тоже можем видеть разницу особенностей и принципов взаимодействия этих энергий.

We can also see the difference in the characteristics and principles of interaction of these energies.

Внешняя форма отражает внутреннее.

The external form reflects the internal.

Мужской фаллос по своей форме является проникающим и точно направленным.

The male phallus is penetrating and precisely directed in shape.

А женская Луна — принимающая и всеобъемлющая.

And the feminine Moon is receptive and all-encompassing.

Мы также можем увидеть эти проявления мужского и женского аспектов на примере Земли.

We can also see these manifestations of the male and female aspects in the example of Earth.

Как матери природы.

Like a mother to nature.

И Небес — как прообраз за Небесного Отца с его стихиями.

And the Heavens — as a prototype for the Heavenly Father with His elements.

Как бы ни был силен дождь, Земля всегда принимает все.

No matter how strong the rain is, the Earth always accepts everything.

И принятие — одно из основных проявлений качеств женской энергии.

And acceptance is one of the main manifestations of the qualities of feminine energy.

Земля — она тоже мягкая.

The earth — it is also soft.

Ведь на твердой, сухой, невлажной почве...

After all, on solid, dry, non-moist soil...

Очень трудно...

It's very difficult...

...вырастить какой-то урожай.

...to grow some crops.

Плодородная почва всегда мягкая, податливая и увлажненная.

Fertile soil is always soft, pliable, and moist.

Это и есть женские качества.

These are indeed feminine qualities.

И по подобию Земли, Земли как стихии, природной стихии,

And in a likeness to Earth, Earth as an element, a natural element,

женская всегда принимает, сохраняет и приумножает.

The feminine always accepts, preserves, and multiplies.

Как Земля принимает в себя семечко, сохраняет его и дает ему возможность прорасти,

How the Earth accepts a seed, retains it, and allows it to sprout,

...

Please provide the text you would like me to translate from Russian to English.

...так и женщина, принимая в себя семя мужчины, сохраняет его и дает ему возможность прорасти.

...just as a woman, receiving the seed of a man, preserves it and gives it the opportunity to grow.

И все то, что транслируется во внешнем, в физическом мире,

And everything that is transmitted in the external, physical world,

вот это взаимодействие мужского и женского,

this interaction of the masculine and feminine,

тоже происходит и во внутреннем мире взаимодействие этих двух энергий.

The interaction of these two energies also occurs in the inner world.

Женская энергия, впитывающая и питающая, как плодородная земля.

Feminine energy, absorbing and nurturing, like fertile soil.

И когда мы говорим про мужа,

And when we talk about the husband,

и когда мы говорим про мужское в контексте энергий,

And when we talk about the masculine in the context of energies,

то у нее есть еще несколько явных описательных качеств.

Then it has a few more distinct descriptive qualities.

Мужское в мире, в нашем социальном мире,

The masculine in the world, in our social world,

это всегда про достижения, про амбициозность и завоевание.

It's always about achievements, ambition, and conquest.

Амбиции в большей степени присущи мужчинам

Ambitions are more characteristic of men.

и отражают проявленность принципа Ян, то есть мужского принципа.

and reflect the manifestation of the Yang principle, that is, the masculine principle.

И если амбиции,

And if ambitions,

это проявление мужского,

this is a manifestation of masculinity,

то желание, это проявление женского.

That desire is a manifestation of the feminine.

Потому что для достижения амбиций

Because to achieve ambitions

в большинстве необходимо проявить и дисциплину.

In most cases, it is necessary to show discipline.

Тоже мужской аспект.

Also a male aspect.

А желания чаще всего просто эмоциональны.

Desires are most often simply emotional.

Например, женщина хочет новое платье и все.

For example, a woman wants a new dress and that's it.

У нее это желание никак не подкреплено стратегическим планом действий,

Her desire is not backed by any strategic plan of action.

и достижений.

and achievements.

Именно поэтому чаще всего от мужчин мы можем услышать

That's why we most often hear from men

«Я добьюсь», а от женщин «Я хочу».

"I will achieve," and from women "I want."

И чаще женщина даже сама себе не может объяснить,

And often a woman herself cannot even explain to herself,

почему она что-то хочет.

Why does she want something?

Потому что природа желания нелогична.

Because the nature of desire is illogical.

Логика – это тоже мужской аспект.

Logic is also a masculine aspect.

Логика, структура и порядок –

Logic, structure, and order –

это мужские аспекты.

These are masculine aspects.

А расслабленность, доверие, эмоциональность,

And relaxation, trust, emotionality,

легкомыслие – это женские.

Lightheadedness is feminine.

И при этом, если мужское – это статичная уверенность и опора,

And at the same time, if the masculine is a static confidence and support,

то женское – это скорее хаос и экспрессия.

The feminine is more like chaos and expression.

Женское – оно нелогично, и природа желания нелогична.

The feminine is illogical, and the nature of desire is illogical.

Именно поэтому, даже когда женщина хочет то самое,

That is why, even when a woman wants just that,

новое платьишко, она часто не знает, зачем, почему, для чего.

new little dress, she often doesn't know why, for what, for whom.

Она просто хочет.

She just wants.

Без каких-то там объяснений и аргументов.

Without any explanations or arguments.

Такое часто бывает у женщин.

This often happens to women.

Наслаждение, желание, вкус жизни –

Pleasure, desire, the taste of life –

женские аспекты энергии.

women's aspects of energy.

И вот эту вот энергию желания и наслаждения

And this energy of desire and pleasure

мужчина скорее познаёт через женщину.

A man learns more through a woman.

Либо через внешнюю женщину, свою жену, партнёршу, возлюбленную.

Either through an external woman, his wife, partner, or beloved.

Либо через свою собственную внутреннюю женщину,

Either through your own inner woman,

если мужчина уже находится на определённом уровне своего развития,

if a man is already at a certain level of his development,

когда он может это делать.

when he can do it.

Если мужская энергия, она очень линейная,

If the masculine energy is very linear,

векторная и узконаправленная,

vector and directional,

как стрела, бьющая точно в цель,

like an arrow hitting the target precisely,

или это чёткий вектор,

or it's a clear vector,

то женский аспект энергии – он не линейный.

The feminine aspect of energy is not linear.

Он такой всеобъемлющий, заполняющий,

He is so all-encompassing, filling,

обволакивающий, окутывающий, наполняющий

enveloping, wrapping, filling

и принимающий одновременно.

and simultaneously receiving.

Подобно такой спирали,

Like such a spiral,

которая заполняет собой всё пространство.

that fills the entire space.

Как это мужское и женское взаимодействие энергии

What is this interaction of masculine and feminine energy?

может проявляться на бытовом, физическом уровне?

Can it manifest on a domestic, physical level?

Да, это очень важно.

Yes, it is very important.

Например, если в паре мужчина принимает решение,

For example, if in a couple the man makes a decision,

то женщина, в свою очередь,

that woman, in turn,

предоставляет мужскому пространство

provides space for men

для принятия этого решения.

to make this decision.

Например, женщина предоставляет мужчине

For example, a woman provides a man with...

всю информацию «за» или «против»,

all the information "for" or "against,"

а действие принятия решения остаётся «за» мужчиной.

But the decision-making action remains "with" the man.

И женщина доверяется мужчине

And the woman trusts the man.

в принятии им решения.

in making the decision.

Здоровое взаимодействие,

Healthy interaction,

когда женщина расслаблена, восприимчива,

when a woman is relaxed, she is receptive,

и она доверяет мужчине,

and she trusts the man,

позволяя ему вести её за собой.

allowing him to lead her.

Она расслаблена, спокойно следует за ним,

She is relaxed, calmly following him.

осознавая, что всю свою почву женского

realizing that all her feminine ground

она уже предоставила.

She has already provided it.

И теперь в этом пространстве могут прорасти,

And now in this space, they can sprout,

семена мужского решения.

seeds of masculine decision.

Например, в прежние времена

For example, in earlier times

мужчина строил дом, структуру, пространство

the man was building a house, a structure, a space

и приводил туда женщину.

and brought a woman there.

И уже женщина создавала там уют,

And the woman was already creating coziness there,

атмосферу дома,

the atmosphere of the home,

его наполнение,

its filling,

ту самую внутреннюю энергию шахти.

that very inner energy of the mine.

Мужчина держит пространство,

The man holds the space,

женщина запускает,

the woman is launching,

женщина запускает энергию.

The woman is unleashing energy.

Так же и в современном мире.

The same is true in the modern world.

Например, мужчина достигает цели.

For example, a man achieves his goal.

Допустим, возьмём тот же самый дом.

Let's take the same house.

Да, то есть дом, это как бы вот его добыча, трофей.

Yes, so the house is like his prey, a trophy.

И он женщину в этот дом приводит.

And he brings a woman into this house.

И заполнение пространства этого дома,

And the filling of the space of this house,

создание там красоты, уюта,

creating beauty and comfort there,

это женская трофея.

This is a female trophy.

Женский аспект.

Women's aspect.

Это не обязательно может быть

It doesn't have to be.

именно в отношениях.

specifically in relationships.

Это же касается и нашей личной,

This also applies to our personal life,

персональной проявленности.

personal manifestation.

Напомню вам, что мы здесь ведём речь

I would like to remind you that we are discussing here.

именно о природных принципах проявления

specifically about the natural principles of manifestation

мужской, женской энергии.

masculine, feminine energy.

Не людей, а именно энергии.

Not people, but specifically energy.

Просто я стараюсь через какие-то бытовые примеры

I'm just trying through some everyday examples.

более наглядно довести до вас принцип,

to more clearly convey to you the principle,

принцип взаимодействия, да, этих двух начал.

the principle of interaction, yes, of these two beginnings.

Точно так же и сама женщина может поставить себе цель

In the same way, a woman can set a goal for herself.

по мужскому принципу, да, добиться её.

By the masculine principle, yes, to win her over.

Допустим, вот цель купить тот самый дом, добиться её.

Let's say, the goal is to buy that very house, to achieve it.

И дальше уже через женское заполнять его энергией.

And then fill it with energy through the feminine.

То есть, если это будет, например, делать сама женщина,

That is, if it will be done, for example, by the woman herself,

то в её случае мужской аспект будет проявлен

then in her case the masculine aspect will be manifested

именно на этапе достижения цели.

specifically at the stage of achieving the goal.

Ну, если, конечно, она будет именно из мужской стратегии действовать, да,

Well, if she is going to act from a masculine strategy, then yes.

достигаторства и так далее.

achievements and so on.

На этом этапе тогда женщина будет включать в себе

At this stage, the woman will embody.

мужские качества.

masculine qualities.

А если, допустим, мы этот же пример переложим на мужчину,

And if, for example, we apply this same example to a man,

который поставил себе цель,

who set himself a goal,

купил дом, то есть достиг её,

I bought a house, that is, I achieved it.

то у него уже далее, как раз на этапе наполнения пространства,

then he already has further, just at the stage of filling the space,

создания уюта в доме,

creating comfort in the home,

если мужчина вот непосредственно самостоятельно будет этим заниматься,

if a man will be directly engaged in this himself,

то у него уже тогда на этом этапе будет включаться женский принцип.

Then at this stage, the feminine principle will already be activated in him.

То есть, если мужской аспект – это завоевание и завладение территорией,

That is, if the masculine aspect is conquest and seizure of territory,

то женский – это уже освоение и обживание этой территории.

So the feminine is already the mastering and settling of this territory.

И оба аспекта этих двух энергий – мужской и женской –

And both aspects of these two energies – male and female –

всегда присутствуют в нас самих, в каждом из нас,

are always present within us, within each of us,

и в мужчинах, и в женщинах.

in both men and women.

Нам просто важно осознавать, как именно мы действуем,

It is simply important for us to be aware of how we act.

из каких стратегий, из какого качества,

from what strategies, from what quality,

для того, чтобы сохранять вот этот свой внутренний баланс,

in order to maintain this inner balance of yours,

инь-ян, и гармонично проявлять себя,

Yin-yang, and to manifest oneself harmoniously,

и как мужчину, и как женщину на нашем физическом плане.

both as a man and as a woman on our physical plane.

И отвечая на вопрос, как же развить в себе женственность или мужественность,

And answering the question of how to develop femininity or masculinity in oneself,

первое – важно понять, как именно вы проявляетесь уже сегодня,

First, it is important to understand how you are already expressing yourself today,

почувствовать внутри себя, качеств какой энергии больше,

to feel inside yourself which qualities of energy are more prevalent

или, может быть, вообще всё находится в балансе.

Or maybe everything is in balance after all.

И если вы, будучи женщиной, осознаёте, что вы больше проявляетесь

And if you, as a woman, realize that you are expressing yourself more.

и взаимодействуете в мире через мужской принцип,

and interact in the world through the masculine principle,

то, соответственно, вам нужно сознательно взращивать в себе

then, accordingly, you need to consciously cultivate within yourself

качество женской энергии через осознанность и практику.

The quality of feminine energy through awareness and practice.

Замедлиться, потому что женская проявленность неспешна,

Slow down, because the feminine manifestation is unhurried,

это текучесть и плавность,

it is fluidity and smoothness,

и чтобы из динамики мужской активности выйти в эту плавность действий,

and to transition from the dynamics of male activity to this smoothness of actions,

можно и нужно замедляться.

It is possible and necessary to slow down.

И наоборот, если вы вся такая очень поточная и абсолютно несобранная,

And conversely, if you are all very scattered and absolutely disorganized,

то есть, может быть, тоже слишком явный перекос в состоянии инь,

that is, maybe there is also too obvious a tilt towards the yin state,

то важно помнить, что вода без движения даёт застой,

It is important to remember that still water leads to stagnation.

и может превратиться в инь.

and can turn into yin.

Поэтому, если вы ощущаете в себе подобное,

Therefore, if you feel something like this in yourself,

то, значит, для обретения внутреннего баланса,

then, for the attainment of inner balance,

вот этого баланса инь-ян,

this balance of yin and yang,

вам важно собраться и привнести структуру в свою собственную органику.

It is important for you to gather and bring structure to your own organic matter.

Это были примеры для женщин,

These were examples for women,

просто потому что мне, как женщине,

just because to me, as a woman,

конечно, легче пояснять именно через женское проявление.

Of course, it's easier to explain through the female manifestation.

Но у мужчин всё работает по такому же принципу,

But for men, everything works on the same principle,

то есть,

that is,

осознавание качеств своих проявленностей,

awareness of the qualities of one's manifestations,

учитывая разные аспекты жизни,

considering various aspects of life,

потому что в разных сферах мы можем проявлять себя по-разному,

because in different spheres we can express ourselves differently,

и это нормально.

and that’s okay.

Ну, например, в бизнесе вы можете быть в больших мужских энергиях,

Well, for example, in business, you can be in strong masculine energies.

в структуре, в порядке, в дисциплине,

in structure, in order, in discipline,

а в личной семейной жизни позволять себе более мягкую

and in personal family life allow oneself to be more gentle.

и эмоциональную проявленность,

and emotional expressiveness,

потому что в пространстве дома,

because in the space of the house,

семьи уже можно снизить и отпустить контроль,

families can already lower and let go of control,

и позволить себе проявить и иньский аспект,

and allow myself to express the yin aspect,

аспект доверия.

aspect of trust.

В отношениях доверия важно проявлять не только женщинам, но и мужчинам.

In relationships of trust, it is important to show it not only to women but also to men.

И поэтому качества наших проявленностей,

And so the qualities of our manifestations,

мужского и женского, могут меняться так же,

male and female can also change.

как происходит смена площадок для нашего проявления,

how does the change of venues for our event take place,

то есть работы, дома, круга наших друзей, коллег и так далее.

that is, work, home, our circle of friends, colleagues, and so on.

Везде мы можем проявлять себя по-разному.

Everywhere we can express ourselves in different ways.

И вот после того, как есть ясность с тем, как я проявляюсь,

And so after there is clarity about how I manifest,

есть ли перекос или нет,

is there a distortion or not,

уже корректировать и взращивать в себе нужные качества

to already correct and cultivate the necessary qualities within oneself

для баланса.

for balance.

Допустим, если вы ощущаете,

Let's say, if you feel,

что у вас явные сложности с дисциплиной,

that you have obvious difficulties with discipline,

и вам трудно собраться,

and it is hard for you to gather,

вам трудно приехать вовремя на встречу,

it's hard for you to arrive on time for the meeting,

не опаздывать,

don't be late,

то, как мужчине,

that, how a man,

вам важно это качество в себе взращивать

It is important for you to cultivate this quality in yourself.

через осознание и через практику.

through awareness and through practice.

Потому что дисциплина и порядок

Because of discipline and order.

это природный мужской аспект.

This is a natural masculine aspect.

То есть это естественно,

That is to say, it is natural,

естественное проявление мужского начала

natural manifestation of the masculine principle

или энергии Ян.

or Yang energy.

И для обретения внутреннего баланса

And for achieving inner balance.

вам стоит поработать над дисциплиной.

You should work on your discipline.

Но при этой самой работе

But in this very work

всегда важно помнить и о корректности

It is always important to remember about correctness as well.

проявленности этих энергий.

manifestations of these energies.

Важно помнить всем, и мужчинам, и женщинам.

It is important for everyone to remember, both men and women.

Потому что всегда может быть

Because there can always be

и некорректное мужское,

and incorrect male,

и некорректное женское,

and incorrect feminine,

то есть переизбыток.

that is, an oversupply.

Некорректное мужское – это диктатура,

Incorrect masculinity is dictatorship.

явный авторитарный подход,

an explicit authoritarian approach,

любое насилие, агрессия

any violence, aggression

и любая форма силовой жестокости.

and any form of physical violence.

Некорректное женское – это истеричность,

Inappropriate feminine behavior is hysteria.

то есть чрезмерная эмоциональность,

that is excessive emotionality,

нерешительность.

indecision.

Это вот такие прям очень явные признаки.

These are very clear signs.

И если многим женщинам важно учиться

And if many women find it important to learn

привносить больше структуры

to bring more structure

в свою чувственную, эмоциональную природу,

in its sensual, emotional nature,

то мужчинам, в свою очередь,

then to men, in turn,

для обретения баланса в большинстве

for achieving balance in the majority

важно учиться привносить больше

It is important to learn to bring more.

эмоциональной открытости и чувственности

emotional openness and sensuality

в свою структурную природу.

to its structural nature.

Важно помнить, что обе эти энергии

It is important to remember that both of these energies.

всегда присутствуют и взаимодействуют

always present and interact

в каждом из нас.

in each of us.

Женская природа Шакти

The female nature of Shakti.

и мужской аспект Шивы

and the masculine aspect of Shiva

пребывают в постоянном танце

are in a constant dance

взаимодействия друг с другом

interactions with each other

внутри нас.

inside us.

И энергия созидания Шакти,

And the creative energy of Shakti,

не пропитанная энергией сознания Шивы,

not imbued with the energy of Shiva's consciousness,

мужским аспектом,

male aspect,

она беспорядочна, расплывчата,

she is chaotic, vague,

хаотична и бесцельна.

chaotic and aimless.

Одна только энергия

Only energy.

ничего не может произвести.

nothing can be produced.

Сознание наделяет ее содержанием,

Consciousness endows it with content,

формой и направлением.

form and direction.

И наоборот, мужской аспект сознания

And conversely, the masculine aspect of consciousness.

структуры Шивы

structures of Shiva

бессозидательной энергией Шакти

the non-causal energy of Shakti

является просто абсолютно

is simply absolutely

дремлющей спящей силой.

dormant sleeping force.

Подобно тому, как Шакти

Just as Shakti

без Шивы не способна действовать,

unable to act without Shiva,

также и Шива без Шакти

just like Shiva without Shakti

не способен ничего создавать.

unable to create anything.

И именно в балансе

And it is precisely in balance.

рождается гармония взаимодействия

the harmony of interaction is born

Шакти и Шивы,

Shakti and Shiva,

Инь и Ян,

Yin and Yang,

танца мужского и женского.

dance of male and female.

Если вам нужны еще большие подсказки

If you need even bigger hints.

и персональная помощь

and personal assistance

в том, как развиваться

in how to develop

в своей природной женственности

in her natural femininity

или как усилить свои мужские качества,

or how to enhance your masculine qualities,

то я всегда рада видеть вас

Then I am always glad to see you.

на своих индивидуальных сессиях

in their individual sessions

и консультациях.

and consultations.

Надеюсь, что выпуск вам понравился

I hope you enjoyed the episode.

и был вам полезен.

and was helpful to you.

Пожалуйста, подписывайтесь на подкаст,

Please subscribe to the podcast.

оставляйте ваши оценки, отзывы

leave your ratings, reviews

и делитесь им с друзьями.

and share it with friends.

Это поможет мне чувствовать

This will help me feel.

вашу обратную связь

your feedback

и создавать для вас больше интересного

and create more interesting things for you

и полезного контента.

and useful content.

Благодарю за ваше внимание.

Thank you for your attention.

До новых встреч в эфире!

Until we meet again on air!

Редактор субтитров А.Семкин

Subtitle editor A. Semkin

Корректор А.Кулакова

Proofreader A. Kulakova