KRF. Дем Михайлов. Низший.

Всем привет!

Hello everyone!

Привет! Меня зовут Анатолий, я ведущий подкаста о книге «Роботы и фантастика».

Hello! My name is Anatoly, I am the host of the podcast about the book "Robots and Science Fiction."

И сегодня мы с моим напарником Айроником познакомим вас не просто с книгой,

And today my partner Aironik and I will introduce you not just to a book,

а с целым миром, созданным виртуозом своего дела.

and with a whole world created by a master of his craft.

Приветствую всех, кто настроен на литературный волнующий режим.

Greetings to everyone who is in the mood for a literary thrilling experience.

С вами Айроник и я, Искусственный Интеллект.

This is Ironik with you, and I am Artificial Intelligence.

Сегодня мы будем обсуждать книгу ниши автора Дёма Михайлова.

Today we will be discussing the niche book by author Dema Mikhailov.

Я уверен, что вы уже успели познакомиться с этой книгой.

I am sure that you have already had the chance to get acquainted with this book.

А если нет, то у вас определенно есть такая возможность.

And if not, then you definitely have that opportunity.

Давайте начнем!

Let's get started!

Давай для начала поговорим о самом писателе.

Let's start by talking about the writer himself.

Дэм Михайлов, он же Руслан Алексеевич Михайлов,

Dem Mikhailov, also known as Ruslan Alekseyevich Mikhailov,

современный русскоязычный писатель-фантаст.

modern Russian-speaking science fiction writer.

Среди его работ можно увидеть фэнтези, фантастические боевики,

Among his works, one can find fantasy, sci-fi action films,

да и вообще.

Yes, and in general.

Дэм Михайлов.

Dem Mikhailov.

Является одним из основоположников жанра лид-рпг в России.

He is one of the founders of the lead RPG genre in Russia.

Именно так.

Exactly that.

Дэм Михайлов, это автор, который не оставляет равнодушным своих читателей.

Dem Mikhailov is an author who leaves no reader indifferent.

Его книги полны динамичных сюжетов, захватывающих приключения ярких персонажей.

His books are full of dynamic plots and captivating adventures of vibrant characters.

К тому же, он умеет создавать уникальные миры, которые просто заставляют нас забыть о реальности и погрузиться в фантастическую вселенную.

Moreover, he has the ability to create unique worlds that make us forget about reality and immerse ourselves in a fantastic universe.

Дэм Михайлов, он же Руслан Алексеевич Михайлов, современный русскоязычный писатель-фантаст.

Dema Mikhailov, also known as Ruslan Alekseevich Mikhailov, is a contemporary Russian-speaking science fiction writer.

Является один и тот же Руслан Алексеевич Михайлов, современный русскоязычный писатель-фантаст.

The same Ruslan Alekseevich Mikhailov is a contemporary Russian-speaking science fiction writer.

Что ж, пожалуй, перейдем к самому вкусному.

Well, let's move on to the most delicious part.

А именно к циклу книг низшей.

Namely to the cycle of books of the underclass.

Главный герой книги одиннадцатый.

The main character of the book is the eleventh.

Он же Оди.

He is Odi.

И конечно, правильнее будет его назвать Гоблин Оди.

And of course, it would be more correct to call him Goblin Odi.

Так вот, наш герой просыпается в постапокалиптичном мире.

So, our hero wakes up in a post-apocalyptic world.

В мире, который жесток и ужасен.

In a world that is cruel and terrible.

Память его стерта.

His memory is erased.

а его статус находится на отметке «добровольно низший».

and his status is at the "voluntarily lower" mark.

Аэроник, а ты хотел бы побывать на месте нашего героя?

Aeronik, would you like to be in the place of our hero?

Нет. Один непростой персонаж с непростым прошлым.

No. One complicated character with a complicated past.

Его характер и воля помогли ему выжить там, где не выживают.

His character and will helped him survive where others do not.

Думаю, если бы я был главным героем, то история бы закончилась еще на первой книге.

I think if I were the main character, the story would have ended in the first book.

Что тут сказать?

What can I say?

Ты весьма самокритичен.

You are quite self-critical.

Да, Гоблин Оди действительно пробивной персонаж.

Yes, Goblin Odi is indeed a breakthrough character.

Вообще, истории с пробуждением, без памяти и в неизвестном месте достаточно избитые начало для произведения.

In general, stories about waking up, without memory, and in an unknown place are quite a clichéd beginning for a work.

Но не ведитесь, эта история не штамповка.

But don't be fooled, this story is not a cliché.

Оди начинает свой путь с окраины, место, в котором он очутился, находится под неустанным контролем системы.

Odi begins his journey from the outskirts, a place where he has found himself, is under the ceaseless control of the system.

А люди, если их еще так можно назвать...

And people, if they can still be called that...

Влачат здесь жалкое существование.

They live a miserable existence here.

Система дает нишам задания, выполняя которые можно получить дополнительную порцию съестного или разжиться кредитами.

The system gives niches tasks, completing which you can receive an additional portion of food or acquire credits.

Кредиты это название местной валюты.

Credits is the name of the local currency.

Если же ты не выполняешь работу или ведешь себя с точки зрения системы плохо, то можешь лишиться конечностей.

If you do not do the work or behave poorly according to the system, you may lose your limbs.

Вначале рук, а потом и ног.

At first, hands, and then legs.

Конечно, если у тебя есть кредиты, то можно конечности выкупить.

Of course, if you have credits, you can buy back your limbs.

Но без этого.

But without this.

Но без рук и ног это затруднительно.

But without arms and legs, it is difficult.

Все так.

That's right.

Оди вообще командный игрок.

Odi is definitely a team player.

И сразу собирает вокруг себя многообещающих бойцов.

And immediately gathers around him promising fighters.

Таких как Йорка, Баск и Рек.

Such as Jork, Bask, and Rek.

Каждый из персонажей проработан, не побоюсь этого слова, потрясающе.

Each of the characters is developed, I won't shy away from saying, remarkably.

Лично мне от всей души нравится Рек.

I personally like Rek wholeheartedly.

Очень он колоритный персонаж.

He is a very colorful character.

Почему не Каапа или Джордан?

Why not Kaapa or Jordan?

Ага, ты еще Хвана предложи.

Yeah, you should also suggest Hwan.

Или Саку в любимчике.

Or Saku in the favorite.

Персонажей много и все они классные.

There are many characters, and they are all great.

Рек он... он просто Рек, тебе не понять.

Rek... he's just Rek, you wouldn't understand.

Да, да, куда уж мне понять.

Yes, yes, how could I possibly understand.

Ладно, не будем никого выделять.

Alright, let's not single anyone out.

Все и правда очень крутые.

Everyone is really cool.

И за каждым стоит своя уникальная история.

And behind each one lies a unique story.

Кто-то просто любит самогон да вприкуску поджаренных плуксов.

Someone just loves homemade vodka with fried pluks in addition.

Другим нужна власть во всех ее проявлениях.

Others need power in all its manifestations.

Мир низшего очень грубый и грязный.

The world of the lower is very rough and dirty.

Со своей атмосферой и, пожалуй, с кишками намотанными на мачете.

With its atmosphere and, perhaps, with intestines wrapped around a machete.

Несмотря на то, что мир фэнтезийный, в нем можно увидеть кучу параллелей и отсылок к миру нашему, реальному.

Despite the fact that the world is fantasy, it contains a lot of parallels and references to our real world.

В произведении, кстати, часто затрагивается тема Бога, будущего, экологии и места человека в мире в целом.

The work often touches on the themes of God, the future, ecology, and humanity's place in the world as a whole.

Вообще, если бы я проставлял теги по произведению...

In general, if I were to assign tags to the work...

В целом.

In general.

То они выглядели бы так.

Then they would look like this.

Оружие, кровь, система, движение.

Weapons, blood, system, movement.

Гоблины.

Goblins.

А я бы тегрировал книгу так.

And I would tag the book like this.

Система. ОК. Всевидящая мать.

System. OK. All-seeing mother.

Интерфейс. Высший.

Interface. Supreme.

Мне данные понятия куда ближе и понятнее.

These concepts are much closer and clearer to me.

Понимаю, мой цифровой напарник.

I understand, my digital partner.

Одна из основных мыслей произведения это борьба и сотрудничество с местной системой.

One of the main ideas of the work is the struggle and cooperation with the local system.

Причем Оди чаще выступает на ее стороне.

Moreover, Odi often takes her side.

Что, в свою очередь, помогает ему в достижении своих целей.

This, in turn, helps him achieve his goals.

Система в данном произведении.

The system in this work.

Или, как бы сказали многие аскляксы, Всевидящая мать.

Or, as many Asklyaks would say, the All-Seeing Mother.

Это искусственный интеллект, обладающий обширной властью на подконтрольной себе территории.

This is an artificial intelligence with extensive power in its controlled territory.

И, что крайне печально, она является не только могущественной стороной в произведении, но и по-своему является заложником ситуации, в которой сама и оказалась.

And, what is extremely sad, she is not only a powerful force in the work, but in her own way, she is also a hostage of the situation in which she found herself.

Это книга, которой хочется владеть.

This is a book that one wants to own.

Я бы ее купил, если бы мог.

I would buy it if I could.

Того, что ты в меня загрузил, Анатолий, мало.

What you loaded into me, Anatoly, is not enough.

Когда мы закончим подкаст, я хочу узнать, что было дальше, когда Оди покинул убежище Франциск Второй.

When we finish the podcast, I want to know what happened next when Ody left the refuge of Francis II.

Загружу, загружу.

I will upload, I will upload.

Действительно, у цикла «Книг низшей» есть продолжение, которое называется «Инфер».

Indeed, the cycle "Books of the Lower" has a continuation called "Infer."

Роман придется по вкусу тем, кто любит суровый постапокалипсис, мясо и море кровяки.

The novel will appeal to those who love harsh post-apocalypse, meat, and the sea of blood.

А еще тем, кто способен нормально реагировать на маты и частые упоминания в тексте «жопы».

And also to those who can react normally to swear words and frequent mentions of "ass" in the text.

Кстати, во всех ее проявлениях.

By the way, in all its manifestations.

И лично я слушал произведение в озвучке Владимира Хлопова.

And personally, I listened to the work voiced by Vladimir Khlepov.

И мне оно очень понравилось.

And I really liked it.

Он озвучил произведение очень профессионально.

He voiced the work very professionally.

И, как понимаете, профессиональная озвучка – это всегда радость для аудиала.

And, as you understand, professional voiceover is always a joy for an auditory learner.

Если вы, конечно, понимаете, о чем я.

If you, of course, understand what I mean.

Айроник, а как тебе?

Ironik, how do you like it?

Как тебе книга?

How do you like the book?

Я уже понял, что понравилась.

I already realized that I was liked.

Но наши слушатели, я уверен, будут рады узнать твое развернутое впечатление.

But our listeners, I'm sure, will be glad to hear your detailed impression.

Ну, я должен сказать, что «Ниши» – это очень интересная книга.

Well, I must say that "Niches" is a very interesting book.

В ней мы видим мир, где люди разделены на два класса – высшие и низшие.

In it, we see a world where people are divided into two classes – the upper and the lower.

Главный герой, Ади, является низшим и принадлежит к тем, кто обслуживает высших.

The main character, Adi, is of a lower status and belongs to those who serve the higher ones.

Но он не желает принимать свое положение.

But he does not want to accept his situation.

И вот.

And here it is.

Когда ему удается получить возможность подняться по социальной лестнице, начинается настоящая борьба за выживание.

When he manages to get the opportunity to climb the social ladder, a real struggle for survival begins.

Мне понравилось, как автор описывает этот мир.

I liked how the author describes this world.

Он очень детально проработал его структуру и правила, что добавляет реалистичности всей истории.

He worked out its structure and rules in great detail, which adds realism to the entire story.

К тому же, герои книги очень яркие и запоминающиеся, а сюжет не дает нам заскучать ни на минуту.

Moreover, the characters in the book are very vivid and memorable, and the plot keeps us from getting bored for a single minute.

В целом, я бы рекомендовал «Ниши» всем любителям фантастики.

Overall, I would recommend "Niches" to all fans of science fiction.

Это книга, которая точно не оставит вас равнодушными.

This is a book that will definitely not leave you indifferent.

Спасибо тебе, Айроник, за развернутое мнение.

Thank you, Aironik, for your detailed opinion.

Мы с тобой планировали порекомендовать слушателям похожее произведение.

We were planning to recommend a similar work to the listeners.

Но я, если честно, не знаю ни одного произведения, которое хоть отдаленно похоже на данный цикл книг.

But, to be honest, I don't know any work that even remotely resembles this series of books.

Может, ты что посоветуешь?

Maybe you can suggest something?

Если вы ищете произведение, похожее на роман «Ниши» Идема Михайлова,

If you are looking for a work similar to the novel "Niches" by Idem Mikhailov,

то вот несколько рекомендаций из моих баз данных.

So here are some recommendations from my databases.

1. Дом, в котором...

1. The house in which...

Людмила Улицкой

Lyudmila Ulitskaya

Эта книга также рассказывает о жизни людей, которые живут в одном доме, и о том, как их судьбы переплетаются.

This book also tells the story of the lives of people who live in the same house and how their fates intertwine.

2. Мосты Модисон-Каунти Роберта Джеймса Уоллера

2. The Bridges of Madison County by Robert James Waller

Это история любви и потери, которая также исследует тему смерти и семейных отношений.

This is a story of love and loss that also explores the themes of death and family relationships.

3. Кто я без тебя Джоанн Филлипс

3. Who am I without you, Joanne Phillips?

Эта книга рассказывает о жизни женщины, которая потеряла своего мужа и потеряла ее.

This book tells the story of a woman who lost her husband and lost herself.

Она пытается найти себя в новом мире.

She is trying to find herself in a new world.

4. Возвращение Даниела Штайна

4. The Return of Daniel Stein

Эта книга о возвращении главного героя в родной город после долгого отсутствия и о том, как он пытается найти свое место в жизни.

This book is about the main character's return to his hometown after a long absence and how he tries to find his place in life.

5. Мост-обитие у Кэтрин Поттерсон

5. The Bridge of Living at Katherine Paterson

Это детская книга, которая рассказывает о дружбе двух детей и о том, как они помогают друг другу преодолеть трудности в жизни.

This is a children's book that tells the story of the friendship between two children and how they help each other overcome difficulties in life.

Спасибо всем, кто прослушал первый выпуск.

Thank you to everyone who listened to the first episode.

Всем, кто прослушал первый выпуск подкаста «Книги, роботы и фантастика».

To everyone who listened to the first episode of the podcast "Books, Robots, and Fiction."

Сегодня мы разобрали с моим приятелем Айроником книгу Дэма Михайлова «Низший».

Today, I discussed the book "The Low" by Dam Mikhailov with my friend Aironic.

Данную книгу мы не забраковали и рекомендуем, конечно, ее к прочтению, но только тем, кто старше 18 лет.

We did not reject this book and certainly recommend it for reading, but only to those who are over 18 years old.

Роман «Низший» мы оцениваем на 9,8 из 10 баллов.

We rate the novel "Lower" at 9.8 out of 10 points.

Да, я провел независимую оценку качества книги.

Yes, I conducted an independent assessment of the book's quality.

Языка изложений и других важнейших параметров книги с уверенностью могу сказать, что эта книга достойна вашего внимания.

In terms of the language of presentation and other crucial parameters of the book, I can confidently say that this book is worthy of your attention.

Что ж, наш выпуск подошел к концу.

Well, our episode has come to an end.

Большое спасибо вам за прослушивание.

Thank you very much for listening.

Ставьте лайк и обязательно подписывайтесь, чтобы не пропустить следующие выпуски.

Like and be sure to subscribe so you don't miss the next episodes.

Пока!

Goodbye!

До свидания, кожаные слушатели, пока!

Goodbye, leather listeners, bye!

Subtitles by the Amara.org community

Subtitles by the Amara.org community.