Вибратор Кролик. История создания самой популярной игрушки для секса!

Наверное, многие мечтали проснуться в одно прекрасное утро знаменитыми на весь мир.

Probably, many have dreamed of waking up one fine morning famous all over the world.

Мы хотим рассказать вам удивительную историю про одного прозорливого кролика,

We want to tell you an amazing story about a prophetic rabbit.

сделавшего миллионы женщин по всему миру более счастливыми и удовлетворенными.

making millions of women around the world happier and more fulfilled.

В далекие 90-е большинство игрушек для секса были максимально реалистичны, но совсем не аппетитны.

In the distant 90s, most sex toys were designed to be as realistic as possible, but they were not appetizing at all.

Большинство фалоимитаторов больше напоминали сырой хот-дог, чем эрогированный фалос,

Most of the phalluses resembled a raw hot dog more than an erect penis.

что вовсе не добавляло желания купить подобную секс-игрушку.

which certainly did not increase the desire to buy such a sex toy.

В Японии в те времена на законодательном уровне существовал запрет продавать реалистичные, развратные секс-игрушки.

In Japan at that time, there was a legal ban on selling realistic, pornographic sex toys.

Поэтому местные производители игрушек для секса стали обходить запрет, маскируя свои дилдо под милые массажеры.

Therefore, local sex toy manufacturers began to circumvent the ban by disguising their dildos as cute massagers.

Родителям вибратора кролика можно считать компанию Vibrotex.

The parents of the rabbit vibrator can be considered the company Vibrotex.

Она заняла нишу милых секс-игрушек, и это был успех.

She occupied a niche in cute sex toys, and it was a success.

Мало того, что они смогли обойти запрет на продажу развратных фалоимитаторов,

Not only were they able to evade the ban on the sale of lewd phalluses,

они к тому же еще стали дружественными к женщинам.

They have also become friendly towards women.

Ведь намного приятнее купить розовую игрушку с милейшим зайчиком, чем неаппетитный кусок сырой колбасы.

Indeed, it's much more pleasant to buy a pink toy with the cutest little bunny than an unappetizing piece of raw sausage.

На основании своих дилдо Vibrotex помещала кавайных зайчиков, черепашек и других животных.

Based on its dildos, Vibrotex placed cute little bunnies, turtles, and other animals.

Фалоимитатор Vibrotex состоял из двух отростков основного.

The Vibrotex dildo consisted of two extensions of the main body.

Одного, напоминающего эрогированный член для стимуляции влагалища,

One that resembles an erect penis for vaginal stimulation,

и второстепенного, маленького, в форме животного для стимуляции клитора.

and a secondary, small, animal-shaped one for clitoral stimulation.

Но как же шалунишка Vibrotex стал мегапопулярным?

But how did the little rascal Vibrotex become mega-popular?

И в этой части нашей истории на сцену выходит массовая поп-культура.

And in this part of our story, mass pop culture comes to the forefront.

А именно уже культовый сериал своего времени «Секс в большом городе».

Specifically, the already iconic series of its time "Sex and the City."

Шарлотта, одна из героинь сериала, стала именно той женщиной, поведавшей всему миру про Vibrotex.

Charlotte, one of the characters in the series, became the woman who told the whole world about Vibrotex.

Да, мы настоятельно рекомендуем. Это кролик.

Yes, we highly recommend it. It's a rabbit.

92 доллара?

92 dollars?

Перестаньте, вспомните, сколько мы тратим на туфли.

Stop, remember how much we spend on shoes.

Не стану растрачивать тебя на это. Приберегу силы для любимого мужчины.

I won't waste you on this. I'll save my strength for my beloved man.

Кто-то есть на горизонте?

Is there someone on the horizon?

Какая прелесть.

What a delight.

Я думала, он будет страшный и мохнатый, а он такой розовенький.

I thought he would be scary and hairy, but he's so pink.

Специально для девочек.

Especially for girls.

А мордочка?

And the little face?

Ну, точно как у кролика Питера.

Well, just like Peter Rabbit.

В образе Шарлотты миллионы женщин по всему миру увидели себя.

In the image of Charlotte, millions of women around the world saw themselves.

Если Шарлотта смогла войти в секс-шоп и купить себе вибратор-кролик, то чем хуже я?

If Charlotte was able to go into a sex shop and buy herself a rabbit vibrator, then why am I any worse?

Этот момент можно считать одной из вех в истории эмансипации женщин в борьбе за свои права.

This moment can be considered one of the milestones in the history of women's emancipation in the struggle for their rights.

С этого момента многие женщины смогли выдохнуть наконец-то и сказать сами себе,

"From this moment on, many women were finally able to exhale and tell themselves,"

я не извращенка, если я хочу приобрести для себя секс-игрушку,

I'm not a pervert if I want to buy a sex toy for myself.

а также мастурбироваться.

and also to masturbate.

Это нормально.

It's fine.

В наши дни секс-позитивный феминизм – обыденное дело, а тогда, а тогда за него нужно было бороться и краснеть.

These days, sex-positive feminism is commonplace, but back then, you had to fight for it and feel embarrassed.

После выхода данной серии сериала «Секс в большом городе» продажи вибратора-кролика взлетели просто до небес.

After the release of this episode of the series “Sex and the City,” sales of the rabbit vibrator skyrocketed.

Всех покупателей с магазинов интимных товаров интересовал вибратор-кролик, который так понравился Шарлотте.

All customers at the intimate goods store were interested in the rabbit vibrator that Charlotte liked so much.

Купив игрушку для секса, некоторые женщины смогли испытать оргазм впервые в жизни.

By buying a sex toy, some women were able to experience orgasm for the first time in their lives.

Компания «Вибротекс» еще долго получала благодарственные письма от покупательниц.

The company "Vibrotex" continued to receive thank-you letters from customers for a long time.

В наши дни вибраторы-кролики выпускают большинство производителей игрушек для секса.

Nowadays, most sex toy manufacturers produce rabbit vibrators.

У них есть несколько важных отличий от изначальной модели.

They have several important differences from the original model.

Они работают от аккумулятора, что более экологично и позволяет зарядить игрушку в любой момент,

They run on batteries, which is more environmentally friendly and allows the toy to be charged at any time.

а не бежать в магазин за новыми батарейками, и многие из них водонепроницаемы.

instead of running to the store for new batteries, and many of them are waterproof.

Теперь вибратор-кролик можно взять с собой в ванну или в душ.

Now the rabbit vibrator can be taken with you to the bath or shower.

В моделях вместо ушек – вакуумный вибратор, подогрев, ведь засовывает в себя холодный кусок пластика – то еще удовольствие,

In the models instead of ears – a vacuum vibrator, heating, because inserting a cold piece of plastic into oneself is quite an experience.

и даже управление с телефона через мобильное приложение.

and even control from your phone through a mobile app.

Неважно, где находится ваш партнер по сексу, хоть на другом континенте Земли,

It doesn't matter where your sexual partner is, even if they're on another continent of the Earth,

все равно вы сможете развлечься вдвоем, используя вибратор-кролик.

You can still have fun together using a rabbit vibrator.