Трейлер

Сегодня 13 января 2023 года.

Today is January 13, 2023.

На последнем сеансе мой психотерапевт посоветовал

During our last session, my psychotherapist advised.

начать вести личный дневник, в котором я должна фиксировать

to start keeping a personal diary in which I must record

все свои мысли, эмоции, происходящие вокруг события.

all your thoughts, emotions, and the events happening around you.

Это должно помочь мне справиться с проблемой,

This should help me deal with the problem.

хотя, конечно, я проблемы-то это не считаю,

although, of course, I don't consider these problems,

со сложностью в понимании и выражении своих чувств.

with difficulty in understanding and expressing their feelings.

Конечно, из-за моей грёбаной дислексии вести простой бумажный дневник

Of course, because of my damn dyslexia, keeping a simple paper journal.

будет затруднительно, поэтому...

It will be difficult, so...

Привет, диктофон!

Hello, dictaphone!

Да-да, я заморочилась и купила на Авито оллскульный диктофон.

Yes, yes, I got obsessed and bought an old-school recorder on Avito.

На нём тысячи непонятных кнопочек, но надеюсь,

It has thousands of incomprehensible buttons, but I hope,

что через пару дней я всё же освоюсь.

that in a couple of days I will get the hang of it.

Сегодня я была на работе, потом зашла за продуктами,

Today I was at work, then I went shopping for groceries,

приготовила ужин, полежала в ванне.

I prepared dinner and lay down in the bath.

И поняла, что так устала, что сил на синтезатор сегодня точно не хватит.

And I realized that I was so tired that I definitely wouldn't have the strength for the synthesizer today.

Кстати, Макс предложил кинуть заявку на участие в каком-то закрытом мероприятии,

By the way, Max suggested submitting an application to participate in some closed event.

которое организовывает компания Дикоданс ежегодно в феврале.

which is organized by the Dikodans company annually in February.

Макс сказал, что там строгий отбор участников,

Max said that there is a strict selection of participants there,

берут даже не всех блогеров, а я вообще впервые слышу об этой тусовке.

They don't take just any bloggers, and I've never even heard of this crowd before.

Пойду сейчас заполнять онлайн-заявку.

I will go fill out the online application now.

И терапевт сказала, что мне не мешало бы сменить обстановку на время,

And the therapist said that it wouldn't hurt for me to change my environment for a while,

выйти, так скажем, из зоны комфорта.

to step out of the comfort zone.

Мне, конечно, страшно и не по себе,

Of course, I'm scared and it feels uneasy.

но Ксюша пообещала, что тоже заполнит заявку,

but Ksyusha promised that she would also fill out the application,

и было бы круто поехать туда всем вместе.

And it would be great to go there all together.