Календарь сериалов: август 2021 года

Привет! Это подкаст «Сериал на вечер». Меня зовут Дима Кайгородов.

Hello! This is the podcast "Series for the Evening." My name is Dima Kaigorodov.

Сегодня я расскажу тебе о сериалах, которые выйдут в августе 2021 года.

Today I will tell you about the series that will be released in August 2021.

4 августа на Netflix стартует третий сезон сериала «Отмена действия»

On August 4, the third season of the series "Canceling Action" will premiere on Netflix.

мексиканского проекта в жанре триллер-драма.

Mexican project in the thriller-drama genre.

По сюжету таинственный хакер взламывает сотни телефонов учеников школы

According to the plot, a mysterious hacker hacks into hundreds of students' phones at the school.

и раскрывает их личные секреты.

and reveals their personal secrets.

Главная героиня София пытается выследить хакера и раскрыть его личность.

The main character Sofia is trying to track down the hacker and uncover his identity.

6 августа на Apple TV Plus состоится премьера американского комедийно-драматического сериала «Мистер Корман».

On August 6, the American comedy-drama series "Mr. Corman" will premiere on Apple TV Plus.

Главный герой сериала – школьный учитель Джош Корман,

The main character of the series is school teacher Josh Corman.

работающий в одной из школ Долины Сан-Фернандо.

working at one of the schools in the San Fernando Valley.

Он недавно расстался с девушкой и страдает из-за депрессии и приступов тревоги.

He recently broke up with his girlfriend and is suffering from depression and anxiety attacks.

Считает себя плохим человеком, но стремится обрести смысл жизни и счастья.

Considers himself a bad person, but strives to find meaning in life and happiness.

Также 6 августа на платформе «Старт» выйдет сериал «Большая секунда» –

On August 6, the series "Big Second" will be released on the "Start" platform –

драма-комедия от режиссера Виктора Шамирова.

Drama-comedy by director Viktor Shamirov.

В центре сюжета – история об отношениях двух…

The story revolves around the relationship between two...

двух пар, причем одна из историй реальная между двумя авторами,

two pairs, one of which is a real story between two authors,

а другая выдуманная между героями и их сценарием.

and another fictional one between the characters and their script.

9 августа на стриминговом сервисе Hulu состоится премьера сериала «Псы резерваций».

On August 9, the series "Reservation Dogs" will premiere on the streaming service Hulu.

Одним из режиссеров проекта выступил Тайко Вайтити,

One of the directors of the project was Taika Waititi,

который приложил руку к созданию фильма «Тор. Рагнарёк»

who contributed to the creation of the film "Thor: Ragnarok"

и комедийного сериала про вампиров «Чем мы заняты в тени».

and the comedy series about vampires "What We Do in the Shadows."

В центре сюжета – четверо юных коренных американцев,

The plot centers around four young Native Americans.

которые живут в глубинке в Оклахоме и мечтают переехать в Калифорнию.

who live in the backwoods of Oklahoma and dream of moving to California.

Для осуществления своей мечты подростки,

To achieve their dream, teenagers,

промышляют мелкими кражами и ведут борьбу с конкурентами.

They engage in petty thefts and fight against competitors.

Также 9 августа на сервисах Амедиатека и Кинопоиск HD

Also on August 9 on the services Amediacode and Kinopoisk HD.

мы увидим второй сезон квир-мелодрамы нулевых «Секс в другом городе».

We will see the second season of the early-2000s queer melodrama "Sex in Another City."

10 августа состоится премьера сериала «Остров фантазий».

The premiere of the series "Fantasy Island" will take place on August 10.

По сюжету группа из состоятельных туристов прибывает на прекрасный тропический остров,

According to the plot, a group of wealthy tourists arrives on a beautiful tropical island,

который находится в самом центре океана.

which is located in the very center of the ocean.

Здесь исполняются самые сокровенные мечты и желания,

Here, the most cherished dreams and desires come true,

но есть некоторые нюансы, о которых не сообщают прибывшим.

But there are some nuances that are not communicated to those who arrive.

Также 10 августа стартует второй сезон «Стар».

The second season of "Stars" will also premiere on August 10.

11 августа на Disney Plus состоится премьера анимационного сериала «Марвел. Что если?»,

On August 11, the animated series "Marvel. What If?" will premiere on Disney Plus.

основанного на серии одноименных комиксов.

based on a series of comics of the same name.

Сериал продолжает тему мультивселенных из сериала «Локи».

The series continues the theme of multiverses from the show "Loki."

Нам покажут альтернативные версии главных событий во вселенной Марвел.

We will be shown alternate versions of major events in the Marvel universe.

Например, Пегги Картер примет сыворотку суперсолдата вместо Стива Роджерса

For example, Peggy Carter will take the super soldier serum instead of Steve Rogers.

и станет капитаном Британии.

and will become the captain of Britain.

Эрик Киллмонгер, заклятый враг Черной Пантеры,

Eric Killmonger, the arch-nemesis of Black Panther,

старка от бомбы.

scar from the bomb.

А сам Т'Чалла отправится в космос в статусе Звездного Лорда.

And T'Challa himself will set off into space in the status of Star-Lord.

12 августа мы увидим восьмой и финальный сезон

On August 12, we will see the eighth and final season.

ситкома о сотрудниках полицейского участка «Бруклин 9-9».

A sitcom about the employees of the police precinct "Brooklyn Nine-Nine."

Также 12 августа стартует третий сезон «Титанов»,

The third season of "Titans" will also premiere on August 12.

американского сериала про команду молодых супергероев из DC,

an American series about a team of young superheroes from DC,

которые борются со злом.

who fight against evil.

13 августа Netflix представит хоррор-сериал из восьми эпизодов «Новый вишневый вкус».

On August 13, Netflix will release the horror series "New Cherry Flavor," consisting of eight episodes.

По сюжету молодая женщина-режиссер по имени Лиза

The plot follows a young female director named Lisa.

отправляется в Голливуд, чтобы снять свой первый фильм.

heading to Hollywood to shoot his first film.

Однако она доверяется не тому человеку,

However, she does not trust the right person,

получает удар в спину,

gets hit in the back,

и так ее мечта оборачиваться сущим кошмаром,

and so her dream turns into a complete nightmare,

с зомби, убийцами, призраками,

with zombies, killers, ghosts,

сверхъестественными котятами и даже статуировщиком,

supernatural kittens and even a tattoo artist,

который умеет насылать на людей заклятия.

who is able to cast spells on people.

Также 13 августа на Netflix стартует второй сезон сериала «Валерия»,

On August 13, the second season of the series "Valeria" will also debut on Netflix.

испанского комедийно-драматического сериала

Spanish comedic-drama series

про писательницу Валерию,

about the writer Valeria,

которая переживает творческую и личную стагнацию.

which is experiencing creative and personal stagnation.

Утешение Валерия находит в обществе трех подруг,

Valeria finds comfort in the company of three friends.

которые тоже переживают кризис,

who are also experiencing a crisis,

среднего возраста.

middle-aged.

15 августа состоится премьера сериала «Хиллы».

The premiere of the series "Hillys" will take place on August 15.

Это история двух братьев-рестлеров,

This is the story of two wrestler brothers,

которые почти не разграничивают семейные отношения

that almost do not differentiate family relationships

и конфликт на боевой сцене.

and conflict on the battlefield.

Их отец добился головокружительного успеха

Their father achieved dizzying success.

в этом виде спорта,

in this sport,

а когда его не стало,

and when he was gone,

братья внезапно превратились в злейших соперников.

The brothers suddenly turned into bitter rivals.

18 августа стартует сериал «Девять совсем незнакомых людей».

The series "Nine Perfect Strangers" will premiere on August 18.

По сюжету, девять обеспеченных жителей мегаполиса

According to the plot, nine affluent residents of a metropolis.

приезжают в роскошный дом отдыха на 10 дней,

they arrive at a luxury vacation home for 10 days,

в надежде поправить здоровье

in the hope of improving health

и разобраться с проблемами в личной жизни.

and sort out problems in personal life.

Их встречает загадочная хозяйка дома

They are greeted by the mysterious mistress of the house.

в исполнении Николь Кидман,

performed by Nicole Kidman,

которая использует очень необычные и жуткие методы,

that uses very unusual and creepy methods,

чтобы вдохнуть новую жизнь в тело и разум своих пациентов.

to breathe new life into the bodies and minds of their patients.

20 августа на Нетфликсе выходит драматический сериал «Кафедра».

On August 20, the dramatic series "The Chair" will be released on Netflix.

Сериал рассказывает о чернокожей заведующей

The series tells the story of a Black principal.

кафедрой английского языка

Department of English Language

в престижном университете Пембрак.

at the prestigious Pembroke University.

Будучи первой женщиной в этой роли

Being the first woman in this role

и находясь в окружении белых коллег,

and being surrounded by white colleagues,

она сталкивается с рядом сложностей.

She faces a number of challenges.

22 августа состоится премьера сериала «Чеппелвейд».

The premiere of the series "Chapelwaite" will take place on August 22.

Это американский сериал в жанре хоррор,

This is an American horror series.

снятый по рассказу Стивена Кинга.

based on a story by Stephen King.

По сюжету, после смерти жены,

According to the plot, after the death of his wife,

главный герой вместе с детьми переезжает

The main character is moving with the children.

в свое родовое поместье,

to his ancestral estate,

где ему предстоит узнать множество семейных секретов

where he will learn many family secrets

и столкнуться с мрачным прошлым своих предков.

and confront the grim past of their ancestors.

24 августа на Кинопоиск HD

August 24 on Kinopoisk HD

выходит 11 сезон «Ходячих мертвецов».

The 11th season of "The Walking Dead" is coming out.

Это финал зомби-эпопеи,

This is the finale of the zombie saga,

в котором герои будут пытаться укрепить свое поселение

in which the heroes will try to strengthen their settlement

и найти спасение.

and find salvation.

И способы прокормить растущее население Александрии.

And ways to feed the growing population of Alexandria.

В отличие от камерных серий предыдущего сезона,

Unlike the chamber series of the previous season,

заключительные эпизоды будут гораздо масштабнее.

The final episodes will be much more grand in scale.

Шоураннер обещает много экшена,

The showrunner promises a lot of action,

зомби, интриг и новых локаций.

zombies, intrigue, and new locations.

25 августа стартует 10 сезон

The 10th season starts on August 25th.

«Американской истории ужасов».

"American Horror Story."

В этот сезон вернутся постоянные актеры

This season, the regular actors will return.

Сара Полсон и Эван Питерс.

Sarah Paulson and Evan Peters.

А главными новыми звездами шоу

And the main new stars of the show

станут Макалей Калкин

will become Macaulay Culkin

и дочка Синди Кроуфорд, модель Кая Гербер.

and daughter of Cindy Crawford, model Kaia Gerber.

В грядущем сезоне расскажут сразу

In the upcoming season, they will reveal it all at once.

две жуткие истории.

two creepy stories.

Одна развернется в море, а другая на берегу.

One will unfold in the sea, and the other on the shore.

27 августа на Apple TV Plus

August 27 on Apple TV Plus

мы увидим второй сезон сериала «Видеть».

We will see the second season of the series "See."

Этот сериал о постапокалиптическом мире будущего,

This TV series is about a post-apocalyptic world of the future,

в котором люди утратили зрение.

in which people have lost their sight.

И лишь только двое детей и близнецов

And only two children and twins.

могут видеть.

can see.

31 августа состоится премьера сериала

The premiere of the series will take place on August 31.

«Убийство в одном здании».

"Murder in One Building."

Это история о трех жителях Нью-Йорка,

This is a story about three residents of New York.

которые разделяют общее увлечение

who share a common passion

раскрытие преступлений.

solving crimes.

Но при этом они ограничивают

But at the same time, they limit.

свои любительские расследования

their amateur investigations

только убийствами, произошедшими в их доме.

only the murders that took place in their house.

И вот однажды они сами оказываются

And one day, they find themselves

втянуты в одно из них.

drawn into one of them.

Спасибо, что слушаешь мой подкаст.

Thank you for listening to my podcast.

Если тебе понравился этот выпуск,

If you liked this episode,

то ты можешь написать отзыв в Apple подкастах,

then you can write a review in Apple Podcasts,

поставить лайк в Яндекс.Музыке

to like in Yandex.Music

или написать любой комментарий под постом,

or write any comment under the post,

если ты слушаешь меня во Вконтакте.

if you are listening to me on VKontakte.

Приятного просмотра сериала!

Enjoy watching the series!

Субтитры сделал DimaTorzok

Subtitles made by DimaTorzok.