Учитель физкультуры средней школы Ли Ци: хоккей – больше, чем спорт

Вместе ради общего будущего. Зимняя Олимпиада 2022 в Пекине.

Together for a common future. Winter Olympics 2022 in Beijing.

Мои зимние олимпийские игры.

My Winter Olympic Games.

Ли Ци работает учителем физкультуры в средней школе при Китайском народном университете.

Li Qi works as a physical education teacher at a secondary school affiliated with Renmin University of China.

Руководит школьной хоккейной командой на протяжении пяти лет.

Has been leading the school hockey team for five years.

Команда была создана в 2016 году.

The team was created in 2016.

Руководство школы оказало большую поддержку.

The school administration provided a lot of support.

Они ориентировали хоккейную площадку вне школы и наняли опытного тренера.

They oriented the hockey rink outside the school and hired an experienced coach.

Создание хоккейной команды – дело нелегкое.

Creating a hockey team is not an easy task.

Но самое главное – надо иметь хоккейную коробку и тренера.

But the most important thing is to have a hockey rink and a coach.

Кроме того, мне пришлось тщательно координировать время учебы, тренировок и соревнования,

In addition, I had to carefully coordinate the time for studying, training, and competitions.

чтобы школьники могли все успешно совмещать.

so that school students can successfully combine everything.

Однако команда все равно столкнулась с неожиданной проблемой – отсутствовал вратарь.

However, the team still faced an unexpected problem – the goalkeeper was absent.

Все игроки хотели быть нападающими или защитниками.

All the players wanted to be forwards or defenders.

Но без вратаря не может быть настоящей хоккейной команды.

But without a goalie, there can't be a real hockey team.

Позже один из школьников, который в прошлом занимался фигурным катанием,

Later, one of the students who had previously practiced figure skating,

и стоял на воротах в какой-то футбольной команде,

and stood at the gates of some football team,

согласился стать вратарем этой хоккейной команды.

he agreed to become the goalkeeper of this hockey team.

Но у него не хватало опыта, и поначалу он часто совершал ошибки.

But he lacked experience, and at first, he often made mistakes.

Другие игроки команды жаловались на него.

Other team players complained about him.

На него оказывали большое психологическое давление.

He was under a lot of psychological pressure.

И учителю лице надо было помочь парню справиться с этой непростой ситуацией.

And the teacher had to help the boy cope with this difficult situation.

Шумы и ялия очень большие.

The noises and the screams are very loud.

Бенчур – это общий проект.

Bencher is a common project.

В отличие от других командных видов спорта,

Unlike other team sports,

в хоккее требуется тесное сотрудничество между всеми членами команды.

In hockey, close cooperation between all team members is required.

Запитая шайба – это не только успех запившего,

A questioning puck is not only the success of the one who took a sip,

а это коллективный успех.

And this is a collective success.

Пропустить шайбу – ошибка не только вратаря.

Missing the puck is not only the goalkeeper's mistake.

Другие игроки команды также должны нести ответственность.

Other team players should also take responsibility.

Поняв это, игроки стали активно тренироваться вместе с вратарем.

Understanding this, the players began to actively train together with the goalkeeper.

Вратарь школьной команды позже уехал на учебу в Северную Америку

The goalkeeper of the school team later went to study in North America.

и начал играть в местной хоккейной команде.

and started playing for the local hockey team.

Там хоккей очень популярен, поэтому так называемый «любимец» команды средней школы

Hockey is very popular there, which is why the so-called "favorite" of the high school team.

при Китайском народном университете вначале смог стать только запасным игроком.

At the Chinese People's University, I could only initially become a backup player.

Его бывшие учителя, узнав об этом, немного заволновались,

His former teachers were a bit worried when they found out about it.

думали, что парню трудно будет приспособиться.

They thought it would be difficult for the guy to adapt.

К счастью, благодаря своим упорным тренировкам,

Fortunately, thanks to his diligent training,

он привык к новой команде и даже выбрался со скамейки запасных.

He got used to the new team and even made it off the bench.

В этом году в Пекине будут проходить зимние олимпийские игры.

This year, the Winter Olympic Games will be held in Beijing.

Мы организовали ряд мероприятий, чтобы ученики больше устали от зимней олимпиады.

We organized a number of activities so that the students would tire more from the winter olympics.

Я считаю, что вся суть и цель физкультуры.

I believe that the essence and purpose of physical education is everything.

Развивать силу воли и улучшать здоровье.

Develop willpower and improve health.

Когда я видел, что наши маленькие хоккеисты каждый раз поднимались на ноги после падения,

When I saw that our little hockey players got back on their feet every time they fell,

не падали духом после поражения в соревнованиях,

did not lose heart after the defeat in the competition,

мирились с другими игроками после конфликтов,

made peace with other players after conflicts,

я понимал, что польза хоккея не только в обучении,

I understood that the benefit of hockey is not only in training,

базой этого вида спорта.

the base of this sport.

Проведение зимней олимпиады в Китае

Holding the Winter Olympics in China

дало мощный толчок развитию и популярности зимних видов спорта в стране.

gave a powerful impetus to the development and popularity of winter sports in the country.

С каждым годом увеличивается количество школьников, занимающихся хоккеем.

The number of schoolchildren playing hockey is growing every year.

Зимние виды спорта стали более популярными в китайских школах.

Winter sports have become more popular in Chinese schools.

Ли Цзэ уверен, что зимняя олимпиада в Китае вдохновит школьников на достижение результатов в спорте

Li Zhe is confident that the Winter Olympics in China will inspire school students to achieve results in sports.

и повысит внимание к вопросу укрепления здоровья.

and will increase attention to the issue of strengthening health.

Он также желает успеха в проведении зимних олимпийских игр в Пекине.

He also wishes success in holding the Winter Olympic Games in Beijing.

А спортсменам из разных стран желает продемонстрировать свою лучшую спортивную форму.

And athletes from different countries wish to demonstrate their best sporting form.

Дорогие друзья, мы рассказали об учителе физкультуры средней школы Ли Цзэ.

Dear friends, we told about the physical education teacher of the secondary school, Li Ze.