АЛЕКСЕЙ КОСТЫЛЕВ: Мальдивы отстой, Navi и успех Ninja Sushi / УЗКИЙ ВЗГЛЯД #16

Ребята, всем привет! Это «Узкий взгляд» и сегодня у нас в гостях Алексей Костылев.

Guys, hello everyone! This is "Narrow View" and today we have Alexey Kostylev as our guest.

Привет, пацаны!

Hi, guys!

Свежий, загоревший.

Fresh, tanned.

Четвертый раз мы на подкасте, не буду скрывать, мне приятно, даже уже нечего пошутить.

This is our fourth time on the podcast, and I won’t hide it, I’m pleasantly surprised, there’s nothing left to joke about.

Нам просто так понравилось записывать с Лешей подкасты, что мы, ну и настолько классные получились, что мы решили никому их не показывать, а только себе в сердечке.

We liked recording podcasts with Lesha so much that we turned out to be so awesome that we decided not to show them to anyone, but just to keep them in our hearts.

Можете купить у нас их на NFT выложим. Мы выложим подкасты с Лешей Костылевым в NFT.

You can buy them from us as NFT. We will release podcasts with Alexey Kostylev as NFT.

Кстати, купи наш NFT, Леша. Мы выпустили токены.

By the way, buy our NFT, Lesha. We released the tokens.

Да?

Yes?

Да, LNJ токены.

Yes, LNJ tokens.

Круто.

Cool.

Ну что, тогда придется...

Well, then it seems we'll have to...

Придется взять парочку.

I guess I'll have to take a couple.

Там не в цене потом, как вырастут, если не представляешь.

It's not about the price later, how it will grow, if you can't imagine it.

Короче, ты у себя в сторе говорил, что у тебя джедлак. Как ты себя чувствуешь вообще?

In short, you mentioned in your story that you have a cold. How do you feel overall?

Ну вообще хорошо я себя чувствую, но джедлак присутствует. Я только что прилетел и, во-первых, мне очень не понравилось на Мальдивах.

Well, overall I feel good, but I am a bit tired. I just arrived, and first of all, I really didn't like the Maldives.

Не понравилось?

Didn’t like it?

Да, мне очень не понравилось.

Yes, I didn't like it at all.

Стой, подожди, а ты же в начале отдыха рассказывал, что там было классно.

Wait, hold on, but in the beginning of the vacation, you said it was cool there.

Было круто. Мой настрой и мое времяпровождение, оно мне помогло.

It was cool. My mood and my pastime helped me.

В общем-то, провести этот отпуск с пользой. Я катался на серфе, я читал книги, я смотрел ютубчик, я загорал. У нас была приватная вилла, и я, в общем, чувствовал себя прекрасно и отдохнул круто.

In general, I spent this vacation productively. I went surfing, I read books, I watched YouTube, I tanned. We had a private villa, and overall, I felt great and had an awesome rest.

Но если говорить о том, советовал бы я кому-то лететь на Мальдивы, я бы не советовал. Может, тот, кто...

But if we're talking about whether I would recommend someone to fly to the Maldives, I wouldn't. Maybe for someone who...

Девушки слышали все, которые там парням говорят? Не надо ехать на Мальдивы.

Have the girls heard everything that the guys are saying there? There's no need to go to the Maldives.

Очень невкусно, очень невкусно. Я даже передать не могу, насколько невкусно.

Very unpleasant, very unpleasant. I can't even express how unpleasant it is.

Вкусно. Там, в обед тебе предлагают семь блюд на выбор, и все они с карри. Это мне очень не понравилось.

Delicious. They offer you seven dishes to choose from at lunch there, and all of them are curry. I didn't like that at all.

То есть, меню все время повторяется. Если говорить о завтраке, никаких там, не знаю, каких-то крутых завтраков.

That is, the menu repeats all the time. If we talk about breakfast, there are no, I don't know, any fancy breakfasts.

Подожди, я видел твои сторисы в Мальдивах. Там просто что-то невероятное приносили. Просто Мишлен, как будто там...

Wait, I saw your stories in the Maldives. They were bringing something truly incredible. Just Michelin, as if it were...

А на вкус?

And how does it taste?

На вкус, да.

Taste-wise, yes.

Нет, на вкус это было просто как вата. Это было невкусно. Они не умеют делать хорошо.

No, it tasted just like cotton. It was tasteless. They don't know how to do it well.

Они пытаются, но у них не получается. И я не кайфанул от еды. Она всегда повторялась.

They try, but they can't do it. And I didn't enjoy the food. It was always repetitive.

Вечером одно и то же. Утром завтрак напоминал такой, я не знаю, даже не средний, а такой ниже среднего отель в Египте.

In the evening, it's the same thing. In the morning, the breakfast reminded me of something, I don't even know, not even average, but something below average from a hotel in Egypt.

Там, если говорить о каких-то панкейках с лососем, то просто таких слов не существует на Мальдивах.

There, if we talk about some pancakes with salmon, such words simply do not exist in the Maldives.

Это омлеты, это копченый лосось.

These are omelets, this is smoked salmon.

Это там скумбрия. Все, перчик, оливки. Ты там уже сам можешь добавлять все себе.

There's mackerel there. That's it, bell pepper, olives. You can add whatever you want for yourself there.

Хорошо. Где было... Вот ты же много где отдыхал. Где было прям все классно?

Sure. Where have you... Well, you've vacationed in many places. Where was it really great?

Все классно было на Бали. Это шикарное место. Оно мне очень нравится. Но место специфическое, потому что там или шарлатаны вокруг, коучи, селфмейт.

Everything was great in Bali. It's a fabulous place. I really like it. But it's a specific place because there are either charlatans around, coaches, or self-made people.

Медитация.

Meditation.

Да, я просто даже не... Такая тема избитая. Люди, которые тебя чему-то должны учить, вроде бы как.

Yes, I just don't even... It's such a beaten topic. People who are supposed to teach you something, it seems.

А с другой стороны...

But on the other hand...

С другой стороны, это шикарная природа, это крутой сервис. Они научились это делать. Очень много крутых заведений, очень много хороших отелей, очень много мест, где ты действительно кайфуешь.

On the other hand, it's gorgeous nature, and it has great service. They have learned how to do it. There are a lot of cool establishments, a lot of good hotels, and many places where you truly enjoy yourself.

Где ты кайфуешь не только там от еды, а кайфуешь от вообще места, где ты находишься.

Where you enjoy not just the food, but the very place you are in.

Плюс цена образования, кроме как перелет, все остальное цена образования, оно мне напоминает Киев. Я не могу сказать, что там было дорого.

Plus, the cost of education, apart from the flight, the rest of the education cost reminds me of Kyiv. I can't say that it was expensive there.

То есть, относительно, там, сколько ты уже денег потратишь, это зависит от тебя, от твоих возможностей. На Бали можно прожить, мне кажется, там и на тысячу, две тысячи долларов, а можно и в десять не вложиться. То есть, вот так вот.

That is, relatively speaking, how much money you will spend there depends on you and your capabilities. I think you can live in Bali on one thousand or two thousand dollars, or you could even spend ten thousand. So, that's how it is.

Бали, Нью-Йорк и Турция. Турция – это вообще топчик. Я вам хочу признаться, вот я сейчас взял еще путевку на майские праздники в Турцию, и я вам хочу сказать, что Турция, она на шаг впереди.

Bali, New York, and Turkey. Turkey is really the best. I want to confess to you, I just booked another trip to Turkey for the May holidays, and I want to tell you that Turkey is one step ahead.

Турция – это на шаг впереди, чем многие курорты по всему миру.

Turkey is a step ahead of many resorts around the world.

И по заболеваемости ковид. Ты сейчас, ну, слышал, сколько там сейчас людей?

And about the incidence of COVID. Have you heard how many people there are right now?

По заболеваемости ковид в том же, в том числе и тут.

According to the incidence of COVID, it's the same here as well.

Слушай, а как так вообще вышло тогда, что Мальдивы в головах у людей – это топ, вообще гештальт курортный, если там действительно, вот уже не…

Listen, how did it happen that the Maldives are in people's minds as the ultimate, the top resort, if it's really not like that anymore…

Красивая картинка в интернете.

A beautiful picture on the internet.

Фима приезжал, Флада, они тоже говорили, что ну такое, типа, в принципе.

Fima came, Flada, they also said that it’s okay, like, basically.

Да не, ну это было мрачно, это не такое.

No, well that was bleak, it's not like that.

Это херня, да?

This is bullshit, right?

Это было, мне не понравилось.

It was, I didn't like it.

Вы спросите там, ну, все было не так, все было совершенно не так, как я себе планировал.

You will ask there, well, everything was not like that, everything was completely different from what I had planned.

Все, вот начиная с того момента, как мы переступили порог острова, прямо вот с лодки мы попали на пирс.

That's it, from the moment we stepped onto the island, right from the boat we arrived at the pier.

Я думал, там будет какой-то шампусик, мне это не нужно было, но…

I thought there would be some champagne, I didn't need it, but…

Но это сразу впечатление было какое-то.

But it was some kind of immediate impression.

Да, райское место, в котором все мечтают, и все было так круто.

Yes, a paradise where everyone dreams, and everything was so cool.

По словам моих друзей, которые там были.

According to my friends who were there.

Блин, мне кажется, что просто все так много платят, понял, и что потом, когда спрашивают, как ты отдохнул, классно.

Damn, I feel like everyone just gets paid so much, you know, and then when they ask how you had a good time, it's great.

Дорого, очень дорого, получается, вся путевка, она обошлась в полмиллиона.

Expensive, very expensive, it turns out the whole trip cost half a million.

Это вместе с…

This together with...

20 тысяч вы заплатили.

You paid 20 thousand.

Да, то есть 386 тысяч, это…

Yes, that is 386 thousand, this is...

У нас…

We have...

Коля поперхнулся.

Kolya choked.

У нас сейчас за кадром Коля поперхнулся.

Right now, off-camera, Kolya choked.

Поперхнулся Лэрсон.

Larson choked.

Он там сейчас лечь где-то подавился на фоне.

He is there now lying down, having choked in the background.

386 тысяч.

386 thousand.

Стоил перелет на Мальдивы вместе с проживанием 10 ночей, это полный пансион.

The cost of the flight to the Maldives, along with 10 nights of accommodation, is all-inclusive.

Подожди, стой.

Wait, stop.

Вы летели на Ладе Гранте?

Did you fly in a Lada Granta?

На что это?

What is this for?

Мы не летели.

We didn't fly.

На чем вы летели?

What were you flying on?

Нет, это вместе с отелем.

No, that's together with the hotel.

А, я думал, это просто перелет.

Oh, I thought it was just a flight.

Что-то 386, я не летал просто так.

Something about 386, I didn't fly just like that.

10 ночей, полный пансион, то есть вот так вот.

10 nights, full board, that is just like this.

И плюс, ну там за все надо платить.

And plus, well, you have to pay for everything there.

То есть вот за все.

That is, that's for everything.

Все, что ты видишь, ты должен за это заплатить.

Everything you see, you must pay for it.

Слушай, мне еще кажется, мы следили за твоим инстаграмом,

Listen, I also think we were following your Instagram.

и вот если бы ты во время рыбалки дал вот эту эмоцию…

and if you had shown that emotion while fishing...

Было бы прикольно.

It would be cool.

…потому что, блин, да какого хера за такие деньги еще?

...because, damn it, what the hell for that kind of money anyway?

Оно бы, ну, еще больше привлекло внимание.

It would have attracted even more attention.

Я хотел это сделать, у меня даже есть сохраненные,

I wanted to do this, I even have it saved.

потому что я их уже записал, и потом думаю, да кого это волнует?

Because I've already written them down, and then I think, who cares about this?

Да нет, ты слушай, я обожаю такие вещи.

No, listen, I love things like that.

Я обожаю.

I adore it.

Я просто хотел поделиться этим по приезду.

I just wanted to share this upon arrival.

Я знал, что мы с вами встретимся.

I knew that we would meet.

Я хотел рассказать, как есть, потому что, ну, действительно,

I wanted to tell it like it is, because, well, really,

я не перебарщиваю и не преувеличиваю.

I am not exaggerating or overdoing it.

То есть Мальдивы за лупа, все?

So, are the Maldives out of the question, then?

Я встретил ребят, которые прилетели из Москвы, москвичей,

I met guys who flew in from Moscow, Muscovites.

мы просто познакомились там на серфинге, и мы сидели за столом

We just met there while surfing, and we were sitting at the table.

и как-то пытались эту тему не поднимать, ну, потому что я подумал,

and somehow they tried not to bring this topic up, well, because I thought,

я сейчас скажу, боже, как здесь мрачно, а мне скажут,

I will say now, God, how gloomy it is here, and I will be told,

ого, чувак, ты зажрался, типа, ну, зачем ты так говоришь,

Whoa, dude, you’ve gotten greedy, like, why are you saying that?

что так прекрасно, посмотри на этот бургер.

How wonderful it is, look at this burger.

И ты им скажешь?

And will you tell them?

Ты сказал, они тоже, да?

You said they did too, right?

А они говорят, слушай, блин, ну, тут как-то не очень,

And they say, listen, damn it, well, it's not so great here.

тебе, наверное, вообще тяжело, мы там твой инстаграм смотрели,

It must be really hard for you, we were looking at your Instagram there.

ты все время ешь, я говорю, да, мне тяжело.

You eat all the time, I say, yes, it's hard for me.

Я говорю, реально, мне тяжело.

I'm telling you, really, it's hard for me.

Были вкусные позиции, это был бургер с трюфелем,

There were delicious items, it was a truffle burger.

там, картошка фри, какие-то креветки, которые были

There, French fries, some shrimp that were there.

приготовлены отдельно от каких-то целостных блюд.

prepared separately from any complete dishes.

И это было вкусно, но ты же не будешь каждый день

And it was delicious, but you won't have it every day.

кушать бургер и картошку фри и кайфовать там с колой зеро.

to eat a burger and fries and enjoy it there with Coke Zero.

Это не совсем то, чего я ожидал.

This is not exactly what I expected.

Не думал.

I didn't think so.

Когда мы были в ресторане подводном, ужин с человека

When we were at the underwater restaurant, dinner with a person.

стоил 500 долларов, плюс там бутылка вина, она обошлась

It cost 500 dollars, plus there was a bottle of wine, it came to.

там в 170 долларов.

There it's 170 dollars.

И вот когда мне начали приносить блюда, во-первых, в ресторане,

And so when they started bringing me the dishes, firstly, in the restaurant,

в котором воняет сыростью, ну, то есть я когда спустился,

in which it smells musty, well, that is when I went down,

думаю, нет, блядь, пожалуйста, только нет.

I think, no, damn it, please, just not that.

И тут все подванивает, и вообще, вот стекло там,

And it all smells a bit, and in general, there's glass over there,

где ты видишь рыб, оно почему-то так затерто, и вообще,

where do you see the fish, it seems so worn out for some reason, and in general,

рыб даже не видно.

The fish are not even visible.

То есть 500 долларов за ужин, не за месяц жизни, да?

So, 500 dollars for dinner, not for a month's living, right?

Если фильтр не накинуть какой-то на сториз, то вообще

If you don't add some kind of filter to the story, then it's totally...

очень плохо видно.

It's very hard to see.

Слушай, ну вот, кстати, вот по поводу этого.

Listen, well, by the way, about this.

Ты же реально в моменте не говорил ничего плохого

You really didn't say anything bad in the moment.

по сториз.

through stories.

Я вот сейчас слушаю тебя, и как бы это было бы интересно,

I am listening to you right now, and as interesting as it would be,

если бы ты, вот, находясь там, показал, как там все

If you could show how everything is over there while you are there.

гнило.

rotten.

Ну, я согласен, что много людей бы сказали, ой, зажрался,

Well, I agree that many people would say, oh, he's gotten really full of himself,

мы тут сидим.

We are sitting here.

Подопрошите.

Under interrogation.

Просто говорят так каждый день, поэтому, понимаешь,

They just say that every day, so you see,

без этих слов.

without these words.

Да, ну, слушайте.

Yeah, well, listen.

Нет, просто я хотел показать это все, но я настолько устал

No, I just wanted to show all of this, but I'm so tired.

на этой лодке, я вам передать не могу.

I cannot pass this on to you on this boat.

Ну, шпарит солнце, арбузик лежит, и он дает мне кофе,

Well, the sun is blazing, the little watermelon is lying down, and he gives me coffee.

вот это растворимое.

This is soluble.

Я говорю, есть хотя бы сливки?

I’m asking, is there at least some cream?

Я не говорю про какие-то там органические виды молока,

I'm not talking about any kind of organic types of milk,

просто хотя бы сливки.

Just at least some cream.

Он говорит, нет.

He says no.

И я думаю, ну, не стоит пить кофе утром, когда так мало

And I think, well, it's not worth drinking coffee in the morning when there's so little.

воды, качка, и вообще сейчас пересушит, наверное, потому

water, rocking, and in general, it will probably dry out now because

что кофеечек имеет такое свойство.

that coffee has such a property.

Я его выпил на свою голову.

I drank it on my own accord.

У меня тахикардия, солнце шпарит, рыбы нету, интернета

I have tachycardia, the sun is blistering, there are no fish, and no internet.

нету, я сижу копченый, я вам серьезно.

No, I'm sitting here smoked, I'm serious.

Вот так смотрю, смотрю просто на горизонт, и типа плавки

I just look and look at the horizon, and it's kind of like floating.

шатаются, и я думаю, бля, чем же вам так нравится

They stagger, and I think, damn, what do you like so much about it?

рыбалка, ребята.

Fishing, guys.

Ну, то есть я уже там и так сфоткал, и так там, ну, то

Well, I mean, I've already taken pictures there like this and like that, well, you know.

есть я потом просто устал от этого всего и решил просто...

I then just got tired of all of this and decided to simply...

Думаю, ну ладно, я потом приеду, поделюсь уже.

I think, well, fine, I'll come later and share then.

Плачешь 20 тысяч, да, ты такой думаешь, тут, наверное,

You cry 20 thousand, yes, you think to yourself, probably here,

классно.

cool.

Когда на США вот был, мне говорили, рыбалка 600 евро,

When I was in the USA, I was told that fishing costs 600 euros.

и я думаю, кто вообще за 600 евро, когда лезет?

And I wonder, who in the world would climb for 600 euros?

Ну, подожди, это же, тут дело в том, что это сам перформанс,

Well, wait, the thing is that this is the performance itself,

это не совсем, ну, я не рыбак, я не люблю рыбалку, ну,

it's not quite, well, I'm not a fisherman, I don't like fishing, well,

просто экзотика, атмосфера, она располагала к тому,

just exotic, the atmosphere, it was conducive to that,

что...

what...

Ну, картинка была невероятная, когда ты снимал, реально.

Well, the picture was incredible when you were filming, really.

Да, он еще мне берет и говорит, я говорю, какая самая большая

Yes, he takes me and says, I ask, what is the biggest one?

рыба, которую вы когда-либо вытаскивали?

the fish that you have ever caught?

Он говорит, о, братик, здесь каждую неделю.

He says, oh, brother, here every week.

Просто, говорит, большие марлины.

Just, he says, big marlins.

И он открывает свой фотоальбом, и я вижу, что фотография,

And he opens his photo album, and I see that the photograph,

которую он мне показывает, сделана 24 марта, 21-го.

which he shows me was made on March 24th, 21st.

Я думаю, блин, ну, так недавно же совершенно, круто, значит,

I think, damn, well, it was so recently, cool, that means,

и мы сейчас это вытащим.

And we will pull this out right now.

Но мы ничего не вытащили.

But we didn't pull anything out.

А перед этим поехали наши друзья, с которыми мы познакомились

And before that, our friends we met went.

там, москвичи.

There, Muscovites.

И я ему пишу, то есть я ему написал до этого, но он

And I write to him, that is, I wrote to him before, but he

мне прислал сообщение в WhatsApp, потому что я редко

He sent me a message on WhatsApp because I rarely.

пользуюсь, я не увидел.

I use it, I didn't see it.

И когда мы приехали на берег, я открываю сообщение, он

And when we arrived at the shore, I open the message, he

написал, ни в коем случае не едь на рыбалку.

I wrote, under no circumstances should you go fishing.

И тоже пустое ведро присылает.

And it also sends an empty bucket.

Я такой, спасибо, братан, уже поздно.

I'm good, thanks, bro, it's already late.

И тоже ему отправил, ну, в общем, пустое ведро.

And I also sent him, well, in general, an empty bucket.

Слушай, а ты когда на отдыхе находился, ты продолжал

Listen, when you were on vacation, did you continue

работать?

to work?

Да, конечно, конечно.

Yes, of course, of course.

У всех складывается впечатление, вот мы сколько подкастов

Everyone gets the impression that we have so many podcasts.

провели, которых никто никогда уже не увидит.

conducted, which no one will ever see again.

У всех складывается впечатление, то есть у меня там вообще

Everyone gets the impression, that is, I have absolutely none there.

день.

day.

И чувак написал, типа, блядь, а что ты вообще делаешь,

And the dude wrote, like, damn, what are you even doing,

кроме того, как стрижешься и мучишь, типа, на камеру?

Besides, how do you cut your hair and torture, like, on camera?

Это Коля написал.

This was written by Kolya.

Коля, Коля, Коля не писал, Коля.

Kolya, Kolya, Kolya didn’t write, Kolya.

Коля, ты знаешь, что Коля твой самый преданный фанат?

Kolya, do you know that Kolya is your biggest fan?

Его травит девушка за то, что он твой фанат, он купил

His girlfriend is bullying him because he is your fan; he bought...

зубную пасту, как у тебя.

toothpaste like yours.

Марвис, Марвис.

Marvis, Marvis.

Да, Марвис.

Yes, Marvis.

И она, понял, чешет зубы, он такой, ой, это же паста

And she, I realized, is brushing her teeth, and he's like, oh, that's toothpaste.

как у тебя.

How are you?

Слушай, да, вот о чем мы только говорили, о том, что

Listen, yes, that's what we were just talking about, about the fact that

ты не работаешь, люди тебя печатают.

You don't work, people print you.

Да, да, но на самом деле, когда я еду на отдых, что

Yes, yes, but actually, when I go on vacation, what...

я беру с собой?

Am I taking it with me?

Это телефон, это планшеты, обязательно я беру макбук,

This is a phone, this is a tablet, I definitely take the MacBook.

я беру очень много гаджетов, зарядок, грамотных удлинителей,

I take a lot of gadgets, chargers, and smart extension cords.

USB-шек, 2,5 ампера и так далее, и так далее, и так далее.

USB socket, 2.5 amps and so on, and so on, and so on.

И очень много гаджетов.

And a lot of gadgets.

И очень много времени уделяю в работе.

And I devote a lot of time to work.

На самом деле, на отдыхе, я не знаю, сейчас такой лайфстайл

In fact, on vacation, I don't know, this is such a lifestyle now.

вообще, когда я вообще не представляю, ну, как можно

In general, I just can't imagine how it's possible.

просто ничего не делать, и как деньги могут вообще

just do nothing, and how money can even

сыпаться тебе, ну, просто так.

You'll just fall apart, well, just like that.

Ну, за что?

Well, why?

Такого не бывает.

That doesn't happen.

Люди как-то...

People somehow...

Во-первых, никогда не верьте этому Инстаграму, блядь,

First of all, never believe this Instagram, damn it.

это 21 век, вы смотрите эти Инстаграмы, я даже смотрю

It's the 21st century, you are looking at these Instagrams, I'm even looking too.

некоторых людей, но они такое выкладывают.

some people, but they post such things.

Я вам передать не могу.

I can't pass it on to you.

Просто если не знать чувака, то можно подумать, что он

Just if you don't know the guy, you might think that he's

просто какой-то шейх дубайский.

Just some Dubai sheikh.

Но по факту, за всеми этими красивыми картинками и

But in fact, behind all these beautiful pictures and

локациями стоит или действительно большой кусок работы, или

the locations are either a really big piece of work, or

не стоит ничего.

It's not worth anything.

Но такое редко бывает, особенно уже в 21-м году.

But such things are rare, especially already in the year 2021.

Когда-то такое было, там, в 2000-х, у многих были богатые

Once it was like that, back in the 2000s, many were wealthy.

родители, после 90-х они где-то там что-то открыли,

parents, after the 90s they opened something somewhere там что-то.

не знаю что, и детям там везло.

I don't know what, and the kids were lucky there.

Сейчас я такого не вижу, если честно.

Right now, I don’t see that, to be honest.

Ну, то есть, я знаю ребят, у которых все хорошо, с достатком

Well, I mean, I know guys who are doing well financially.

в семье, у них хорошие семьи, но даже сейчас им пришлось

In the family, they have good families, but even now they had to.

уже как-то понять, что жизнь, она такая непростая штука,

It's already somehow clear that life is such a complicated thing,

и если тебе в детстве там давали много бабок, то

and if you were given a lot of money there as a child, then

сейчас надо...

now we need to...

Ну, короче, ты работаешь на отдыхе.

Well, in short, you're working on vacation.

Да, я...

Yes, I...

За вот этим всеми Инстаграмами и видосами.

Behind all these Instagrams and videos.

Я обязательно работаю на отдыхе, мы проводим встречи,

I definitely work while on vacation, we hold meetings,

мы планируем на месяц наши митинги.

We plan our meetings for a month ahead.

Мы планируем на полгода вперед проекты, которыми

We plan projects for six months ahead that we

мы занимаемся.

We are engaged.

На связи я исключительно со всеми, вот, без исключения,

I maintain communication exclusively with everyone, without exception.

то есть, со всеми сотрудниками.

that is, with all employees.

Ну, ты показывал просто нам в прошлый раз, когда

Well, you were just showing us last time when

мы с тобой виделись, я прикололся с того, что у тебя весь

We saw each other, I joked about the fact that you have everything.

бизнес, да, по доставке полностью сосредоточен,

The business is indeed completely focused on delivery.

приложение по всем показателям.

application for all indicators.

Очень похоже на творческую студию Ютьюба.

It looks very much like a YouTube creative studio.

Да, очень похоже на творческую студию Ютьюба, очень похоже

Yes, it looks very much like a YouTube creative studio, very much so.

на...

on...

Да, да, да.

Yes, yes, yes.

Да, да.

Yes, yes.

Там, Apple Music for Artists, очень похоже на кабинет Spotify,

There, Apple Music for Artists looks very much like the Spotify dashboard.

очень похоже на Google Mail, очень похоже на Facebook.

very similar to Google Mail, very similar to Facebook.

Весь опыт, который мы накопили за долгое время, мы реализовали

All the experience we have accumulated over a long time has been implemented.

в наших CRM-ках.

in our CRMs.

Вот только что я вернулся с очень важной встречи,

I just returned from a very important meeting.

когда у нас сейчас совершенно новый этап.

We are now at a completely new stage.

Если быть откровенным, то наш рост по всем городам

To be honest, our growth is evident in all cities.

и странам, он стал опережать наши возможности и наши

and countries, it began to outpace our capabilities and our

ресурсы.

resources.

И сейчас очередной этап, когда мы отправляемся в

And now we are at another stage, when we are heading to

стратосферу, назовем это так, и сейчас все еще намного

the stratosphere, let's put it this way, and right now it is still much

серьезнее.

seriously.

То есть для того, чтобы поехать на Мальдивы, да, ловить рыбу

So, in order to go to the Maldives, yes, to go fishing.

и не расстроиться, основываясь там на прайсе, надо немножко

and not to get upset, based on the price there, you need to be a little bit

приложить усилий.

to put in effort.

И сейчас очень все меняется.

And now everything is changing a lot.

Буквально там с дня на день.

Literally from day to day.

Какие-то новые...

Some new...

Ну, ниндзя-суши масштабируются.

Well, ninja sushi scales.

Масштабируются.

Scalable.

У нас очень много предложений.

We have a lot of offers.

Мы сейчас ведем переговоры с Мальтой.

We are currently negotiating with Malta.

Они уже на финальной стадии.

They are already in the final stage.

Мы ведем переговоры с Германией и Швейцарией.

We are in negotiations with Germany and Switzerland.

Ну, это прям международный уже такой вот проект получается.

Well, it turns out to be quite an international project.

Да, у нас очень много сейчас появилось разных побочек

Yes, we now have a lot of different side effects.

нашего бизнеса.

of our business.

Я просто вот слышал только про Дубай, да?

I just heard about Dubai, right?

Вы уже запустились и планируете?

Have you already launched and are you planning?

Нет, мы запустились сейчас.

No, we just launched now.

Тут просто не все так быстро.

It's просто not all that fast here.

Я вот всегда говорю о том, что...

I always say that...

Все думают, что вот ты просто такой,

Everyone thinks that you are just like that,

о, давайте суши крутить, давайте.

Oh, let's roll sushi, let's do it.

Бах, и мы начинаем крутить суши,

Bang, and we start rolling sushi,

и летят заказы, и вообще курьеры все такие прикольные,

And orders are coming in, and all the couriers are so cool.

и продукты свежие.

and the products are fresh.

И приложение написалось само.

And the app wrote itself.

Ну, то есть все классно, но это не так.

Well, I mean everything is great, but it's not like that.

И даже сейчас мы столкнулись с большими проблемами,

And even now we are facing significant problems,

которые мы уже решили.

which we have already decided.

Я бы не назвал это проблемами,

I wouldn't call them problems,

но сначала я воспринял это именно так.

But at first, I perceived it exactly like that.

Когда клиенты начали писать,

When the clients started to write,

что наша доставка появилась в Яндекс.Еда,

that our delivery has appeared on Yandex.Eda,

также...

also...

В Delivery Club люди начали заказывать ниндзя-суши,

People have started ordering ninja sushi on Delivery Club,

которые, по факту, не имеют права ввести

which actually have no right to introduce

предпринимательскую деятельность без торговой марки.

entrepreneurial activity without a trademark.

А, подожди, это не вы.

Oh, wait, that's not you.

Нет, это просто Яндекс.Еда начала продавать ниндзя-суши.

No, it's just that Yandex.Food started selling ninja sushi.

В Delivery Club.

In Delivery Club.

Они просто начали заказывать.

They just started ordering.

Они просто взяли название.

They just took the name.

Ходишь в ниндзя-суши, да,

You go to ninja sushi, right?

и там у кого-то наши фотографии,

and there are our photographs with someone,

у кого-то просто наше название,

someone just has our name,

у кого-то суши-ниндзя написано.

Someone has "sushi ninja" written.

Они такие, ладно, мы назовем суши-ниндзя,

They're like, okay, we'll call it sushi ninja,

это же другая торговая марка.

This is a different brand.

А как вы связывались?

And how did you get in touch?

Связываться пришлось с Яндекс.Едой,

I had to get in touch with Yandex.Eda,

с Delivery Club.

with Delivery Club.

У нас есть очень крутая юридическая поддержка.

We have very cool legal support.

Ребята работают у нас в штате.

The guys work for us in the state.

С самого основания мы очень серьезно относимся

From the very beginning, we have taken this very seriously.

к интеллектуальной собственности,

to intellectual property,

к использованию наших фотографий, образов,

for the use of our photographs, images,

всей информации в интернете,

all the information on the internet,

которая может повредить нашему имиджу

which could damage our image

и так далее и тому подобное.

and so on and so forth.

Мы связались сначала, конечно,

We contacted each other first, of course.

они...

they...

Ну, ответили нам не очень хорошо.

Well, they didn't respond to us very well.

Типа, слушай, да там же написано суши-ниндзя.

Like, listen, it says sushi-ninja there.

Мы передадим ваш запрос юристам,

We will forward your request to the lawyers.

они вам ответят.

They will respond to you.

Прошел день, они не ответили,

A day has passed, they haven't responded.

и нам пришлось уже писать,

and we had to write already,

что если наше обращение не будет рассмотрено

What if our appeal is not considered?

в ближайшее время,

in the near future,

и мы будем дальше нести убытки,

and we will continue to incur losses,

особенно имиджевые убытки,

especially image losses,

не хотелось бы делать публичных заявлений,

I would prefer not to make public statements.

и сразу все быстро порешалось,

and everything was quickly resolved right away,

потому что это все не очень просто.

because it's all not very simple.

Я вам хочу рассказать историю,

I want to tell you a story,

как мы снимали рекламу

how we filmed the advertisement

и использовали образы Дарта Вейдера.

and used images of Darth Vader.

Значит, звонят мне из Москвы,

So, I receive a call from Moscow,

из нашего офиса,

from our office,

и говорят, слушай, тут звонят с Уолл-Дисней,

and they say, listen, there's a call from Walt Disney,

говорят, что-то там,

They say something there.

какая-то претензия сейчас прилетит.

Some claim is about to arrive.

Я звоню юристу, говорю,

I'm calling the lawyer, I say,

слушай, там звонят с Уолл-Дисней,

Listen, they are calling from Walt Disney.

говорят, претензия прилетит.

They say a claim will come.

Он говорит, пишите на почту.

He says, write to the email.

Я такой, пишите на почту.

I am like this, write to my email.

Они, пишите на почту.

They are, write to the email.

И там Никим Алф.

And there is Nikim Alff.

Проходит три минуты, мне звонят и говорят,

Three minutes go by, I receive a call and they say,

они сказали, что если напишут на почту,

they said that if they write to the email,

то штраф будет там сколько-то там миллионов рублей.

then the fine will be something like several million rubles.

Поэтому, может, все-таки свяжемся.

So maybe we should get in touch after all.

Я сразу перезвоню,

I will call back right away.

и мне сразу менеджер говорит,

and the manager tells me right away,

алло, Алексей, я говорю, да, здрасте.

Hello, Alexey, I'm saying yes, hello.

Он говорит, вы вообще охренели?

He says, are you out of your mind?

Ну, то есть, как это называется?

Well, I mean, what is this called?

Наш Дарт Вейдер.

Our Darth Vader.

Представительство российское, да?

It's a Russian representation, right?

Наш Дарт Вейдер, говорит, везде у вас в рекламе,

Our Darth Vader says he's everywhere in your ads.

говорит, новогодние,

says, New Year

говорит, спайдер-мены,

says, spider-mans,

говорит, что это вообще такое?

What is this even about?

Я говорю, да мы не хотели никак там навредить вам.

I say that we didn't want to harm you in any way.

Они говорят, слушайте, так дело не пойдет.

They say, listen, this won't do.

Вы нам очень нравитесь,

We really like you.

давайте будем работать вместе.

Let's work together.

И сейчас вот на данном этапе мы уже...

And now, at this stage, we are already...

Одна доставка не засуща с вас.

One delivery won't be charged to you.

Мы уже на этапе подписания контракта.

We are already at the stage of signing the contract.

Они предоставляют нам образы,

They provide us with images.

мы в свою очередь пушим все их истории.

We, in turn, are promoting all their stories.

Я, например, знаю уже на год вперед,

For example, I already know a year in advance,

какие будут выходить фильмы,

what movies will be released,

когда они будут выходить.

when will they be coming out.

То есть у тебя коллаба с Марвелом.

So you have a collab with Marvel.

Да, то есть мне звонит юрист и говорит,

Yes, so a lawyer calls me and says,

слушай, а ты вообще знаешь, как это круто,

Listen, do you even know how cool this is?

когда мы об этом объявим?

When will we announce this?

Потому что если задуматься,

Because if you think about it,

с кем может быть коллаба у Волл Дисней?

Who can collaborate with Walt Disney?

Ну, на ум приходит только Макдональдс.

Well, the only thing that comes to mind is McDonald's.

С кем бы еще Волл Дисней мог бы сотрудничать?

Who else could Walt Disney collaborate with?

И сейчас, когда мы выкатим этот анонс,

And now, when we roll out this announcement,

говорит, это будет круто,

He says it will be cool.

потому что люди сгорят многие с этой информацией.

because many people will burn out with this information.

Слушай, ну вот ты начал говорить про то,

Listen, well, you started talking about that,

что это про расширение,

what is it about the extension,

что это сложный процесс.

that it is a complex process.

Вот если там брать пример того же Макдональдса,

For example, if we take McDonald's.

вот по фильму,

here's about the movie,

как у них распространение идет франшизы.

How is the franchise distribution going for them?

У них там есть вот четкая Библия, да,

They have a clear Bible there, yes.

от начала до конца все действия,

from beginning to end all actions,

все правила и вообще организация бизнеса прописаны,

all the rules and the overall organization of the business are outlined,

и они там зафиксировали какие-то стандарты

And they recorded some standards there.

по поставке продуктов,

on the supply of products,

и в принципе эта сеть может там разрастаться.

And in principle, this network can grow there.

Что касается ниндзя-суши,

As for ninja sushi,

это возможно вообще в далеком,

is it even possible in the distant,

в каком-то недалеком будущем?

in some not-so-distant future?

В далеком будущем, конечно, оно возможно,

In the distant future, of course, it is possible.

а мы сейчас занимаемся этим,

and we are currently working on this,

и занимаемся этим уже долгое время.

and we have been doing this for a long time.

То есть ниндзя-суши, проект ниндзя-суши

That is, ninja sushi, the ninja sushi project.

12 сентября будет три года.

September 12 will be three years.

Сейчас мы на этапе организации тусовки,

Right now we are at the stage of organizing a gathering.

да?

Yes?

Да, сейчас мы на этапе,

Yes, we are currently at the stage,

вот как я только что сказал,

here's what I just said,

когда мы уже отправляемся в стратосферу,

when are we going to the stratosphere,

и надо приложить еще больше усилий

and we need to make even more effort

для того, чтобы все было очень четко,

to make everything very clear,

потому что у каждых городов есть свои особенности.

Because each city has its own characteristics.

А Москва, когда мы открывались в Москве,

And Moscow, when we opened in Moscow,

пацаны, это был просто, ну, просто ужас.

Guys, it was just, well, just terrible.

Ты звонишь в компанию,

You are calling the company,

которая продает кухонное оборудование,

which sells kitchen equipment,

и говоришь, я нашел у вас на сайте,

and you say, I found on your website,

это столы с артикулом 16.19.

These are tables with the article number 16.19.

Нам надо четыре таких стола.

We need four of these tables.

Она говорит, у нас нет таких столов на сайте.

She says we don't have such tables on the website.

Вот это телефонный разговор.

What a phone call this is.

Я говорю, ну как-то сайт открыт.

I say, well, the site is open somehow.

Она говорит, я, наверное, лучше знаю,

She says, I probably know better.

что у нас есть на сайте,

what we have on the website,

а чего у нас нет на сайте.

What do we not have on the website?

Все, не могу разговаривать.

That's it, I can't talk.

И бросила трубку.

And hung up the phone.

Я говорю, стоп, подождите.

I say, stop, wait.

Это так везде.

It is like this everywhere.

Дальше мы встречались с поставщиками,

Next, we met with the suppliers.

нам должны были привезти лосось

We were supposed to receive salmon.

в 10 часов утра,

at 10 o'clock in the morning,

как раз к открытию точки.

just in time for the opening of the location.

11, никого нет, 12.

11, no one is here, 12.

Даже звонка никакого нет.

There isn't even a call.

Час-два.

One or two hours.

Он говорит, алло, я сейчас буду, брат.

He says, hello, I'll be there in a moment, brother.

Подождите, тут такая проблемка.

Wait, there's a little problem here.

У нас, мы так не работаем в Киеве.

We don't work like that in Kyiv.

А в Москве, из-за того, что город большой,

In Moscow, because the city is big,

люди едят очень много,

people eat a lot,

люди едят все, как показала практика.

People eat everything, as practice has shown.

Есть вопросы с подходом к работе.

There are questions about the approach to work.

Очень много у нас работает

There are a lot of us working.

ребят в Москве,

Guys in Moscow,

которые,

which,

других национальностей.

other nationalities.

И у них сразу вопрос

And they immediately have a question.

к нам был,

he came to us,

не будут ли их обманывать,

won't they be deceived,

потому что почему-то в Москве

because for some reason in Moscow

они переживают за то, что их могут опрокинуть,

they are worried that they might be overwhelmed,

могут не выплатить зарплату

they may not pay the salary

и так далее.

and so on.

И они очень сильно переживают

And they are very upset.

по этому поводу.

on this matter.

Для меня это было очень,

For me, it was very,

я бы даже сказал, мягко я был удивлен,

I would even say, gently, I was surprised.

потому что они пришли работать

because they came to work

с мыслью о том,

with the thought that,

что их могут обмануть.

that they can be deceived.

И как показала практика,

And as practice has shown,

многие компании обманывают

many companies deceive

своих сотрудников.

their employees.

Это касается доставки конкретно?

Is this specifically about delivery?

Это касается хорики,

This concerns the choir,

это касается ресторанного бизнеса,

this pertains to the restaurant business,

потому что

because

рабочие места всегда есть.

There are always job openings.

Там перенасыщен рынок.

The market is oversaturated there.

Перенасыщен рынок вообще

The market is generally oversaturated.

всем, чем хотите.

everything you want.

Я даже не знаю.

I don't even know.

Слушай, а вот ты непосредственно

Listen, but you directly

участвуешь в запуске

you are participating in the launch

ниндзя-суши в любой стране?

Ninja sushi in any country?

Да, конечно.

Yes, of course.

Ты находишь партнеров в этой стране?

Are you finding partners in this country?

Мы ни разу не искали никаких партнеров

We have never looked for any partners.

за все время существования

throughout all time of existence

компании для того, чтобы открыться

companies in order to open up

в каком-то городе.

in some city.

Все наши партнеры — это люди,

All our partners are people,

с которыми мы когда-то работали

we once worked with

в других направлениях.

in other directions.

Это люди, которых мы хорошо знаем.

These are people we know well.

У нас нет франшизы.

We do not have a franchise.

Мы не ищем каких-то партнеров,

We are not looking for any partners,

мы не ищем инвестиций,

we are not seeking investments,

мы не ищем какие-то деньги,

we are not looking for any money,

чтобы реализовать себя в чем-то

to realize oneself in something

или открыть другое направление бизнеса,

or start a different line of business,

хотя предложения поступают каждый день.

although proposals come in every day.

Но нам это не нужно,

But we don't need this,

потому что когда ты независим,

because when you are independent,

финансово,

financially,

кого-либо, неважно,

someone, it doesn't matter,

суши ты продаешь или ты L1,

Do you sell sushi or are you L1?

ты не на лейбле,

you're not on the label,

ну, то есть такое.

well, I mean like that.

Если ты независим...

If you are independent...

Слушай, ну вот ниндзя-суши —

Listen, well, here are the ninja sushi —

это, грубо говоря, стартап,

this is, loosely speaking, a startup,

который в Украине начался,

that began in Ukraine,

и уже за три года вы уже...

And in just three years, you are already...

Да, но история,

Yes, but the story,

которую я пронес годами,

which I have carried for years,

то есть если там посмотреть интервью

That is, if you look at the interview there.

о семилетней давности,

about seven years ago,

когда я снимался в «Ревизор против шефа»,

when I was filming "The Inspector vs. the Boss,"

у меня была идея открыть ниндзя-бар,

I had an idea to open a ninja bar,

и потом я набирался опыта

And then I gained experience.

в направлении,

in the direction of,

в ресторанном направлении,

in the restaurant sector,

в IT-компаниях и так далее.

in IT companies and so on.

И мы это реализовали,

And we implemented it,

ну, вот так вот.

Well, that's how it is.

Ты же не знаешь, что добавить.

You don’t know what to add, do you?

Слушай, ну это очень круто.

Listen, that's really cool.

Я вот недавно задумался о том,

I recently started thinking about the fact that,

что, в принципе, не так много

which, in principle, is not so much

компаний, которые образовались в Украине,

companies that were established in Ukraine,

переходят дальше, ну, за рубеж.

they move on, well, abroad.

Международный рынок?

International market?

Да, международный рынок.

Yes, the international market.

Ну, в сфере IT таких много,

Well, there are many of them in the IT field,

но, да, если говорить, конечно,

but, yes, if we're talking, of course,

об общепите, то вряд ли такие есть.

As for public catering, it's unlikely that there are any.

Ну, вот «Ракета», допустим,

Well, here is "Rocket," for example,

тоже они вышли на международный рынок.

They also entered the international market.

Серьезно?

Seriously?

Да, они «Рокет» сейчас стали.

Yes, they have now become "Rocket".

Это доставка.

This is delivery.

Они вышли, по-моему, на Кипр еще.

They went out, I think, to Cyprus already.

Я смотрел как раз последний выпуск

I was just watching the latest episode.

«Черняка», я не помню, или «Биг Мани» уже,

"I don't remember if it was 'Chernyak' or 'Big Money' already."

какой-то у него канал,

he has some kind of channel,

про «Ракету».

about "Rocket".

Да, они там какие-то...

Yes, they are somewhat there...

«Черняк» еще интервью у тебя не запрашивал?

"Has Chernyak requested an interview with you yet?"

Ты знаешь, нет.

You know, no.

Нет.

No.

Какой?

Which one?

Как будто история за этим нет.

As if there is no story behind this.

Нет, как будто есть за этим какая-то...

No, as if there is something behind this...

Нет, просто есть разные...

No, there are just different...

Точки соприкосновения

Points of contact

с разными интервьюерами,

with different interviewers,

журналистами, предпринимателями,

journalists, entrepreneurs,

конференциями и так далее.

conferences and so on.

Мне предлагают много чего.

I am offered a lot of things.

Если честно, я от многого отказываюсь.

To be honest, I give up a lot.

Мне как-то предлагали одну конференцию ресторанную.

I was once offered a restaurant conference.

Я когда увидел, кто будет участвовать в этой конференции,

When I saw who would be participating in this conference,

я как-то слился,

I somehow faded away.

потому что мне не понравился набор спикеров

because I didn't like the lineup of speakers

и вообще люди, которыми я...

And in general, the people I...

Я бы не доверился.

I wouldn't trust it.

А тут вся эта имиджевая история,

And here is this whole image story,

я очень сильно за ней слежу

I am keeping a very close eye on her.

и не готов участвовать во всем подряд.

and is not ready to participate in everything.

Если бы меня пригласил «Черняк»,

If "Chernyak" had invited me,

да, я бы пошел, конечно, с удовольствием,

Yes, I would go, of course, with pleasure.

потому что это один из каналов коммуникации,

because it is one of the channels of communication,

где ты можешь поделиться своим опытом

where you can share your experience

и, скажем, в нашем становлении

and, let's say, in our formation

это, конечно, нам поможет.

This will certainly help us.

Потому что, например, я посмотрел интервью

Because, for example, I watched the interview.

с компанией «Ракета»,

with the company "Rocket,"

получил некоторые ответы на свои вопросы,

I received some answers to my questions.

которые меня волновали,

that concerned me,

как это может работать

How can this work?

в том или ином направлении.

in one direction or another.

Конечно, много было чего недосказано,

Of course, there was a lot that went unsaid.

но я получил эту, скажем...

but I got this, let's say...

Полезную инфу для себя.

Useful information for myself.

Полезную инфу, я очень люблю.

I really love useful information.

Если честно, я даже не знал,

To be honest, I didn't even know.

что «Ракета» — это украинская компания.

that "Raketa" is a Ukrainian company.

Мне кажется, это международная.

I think it’s international.

Ну, это...

Well, that’s...

Они из Днепра.

They are from Dnipro.

Я смотрел когда-то обзор,

I once watched a review,

типа, как они развивались.

like how they developed.

У меня единственное...

I have just one...

Ну, у нас есть своя история с «Ракетой»,

Well, we have our own story with "Raketa,"

там, негативная больше,

there, more negative,

по наценкам.

on markups.

Я помню эту историю,

I remember this story,

и у меня вообще плохая...

and I feel really bad...

Плохой экспириенс со всеми доставками.

Bad experience with all deliveries.

Мы это уже с вами обсуждали.

We have already discussed this with you.

Могу еще раз сказать.

I can say it again.

Это все ужасно, то, что происходит.

This is all terrible, what is happening.

Никто не ставит наверх этой, скажем,

No one puts this, let's say, on top.

невидимой пирамиды ценностей клиента.

the invisible pyramid of the client's values.

Там немножко какие-то другие цели.

There are a few different goals there.

Я не могу сейчас понять,

I can't understand right now,

как это дальше будет работать,

how will this work further,

почему люди забивают,

why do people neglect,

почему не хотят делать хорошо.

Why don't they want to do well?

Ваша история с наценкой...

Your story with the markup...

Да, она...

Yes, she...

Вообще, ну, такая...

Well, it’s like this...

На четыре, там, из стоимости 1100 гривен,

For four, there, from the cost of 1100 hryvnias,

400 гривен за доставку мы платили,

We paid 400 hryvnias for delivery.

наценка была.

There was a markup.

Потому что, если ты закажешь в ресторане,

Because if you order in a restaurant,

цена 700.

the price is 700.

Заказываешь через «Ракету» — 1100.

If you order through "Rocket," it's 1100.

Но они потом поменяли цену в приложении,

But then they changed the price in the app,

я смотрел.

I was watching.

Конечно, на джипе немножко заявили об этом.

Of course, they made a bit of a statement about this in the jeep.

Мы просто выложили в стори.

We just posted it in the story.

У нас там была долгая история для того,

We had a long history there for that,

что когда-то нам они привезли и холодную пиццу,

that once they brought us cold pizza,

еще что-то.

something else.

Но, опять же-таки, настолько быстро

But, again, so quickly.

сейчас вот эти доставки все вошли в жизнь людей,

now all these deliveries have become a part of people's lives,

все привыкают и...

everyone gets used to it and...

Ну, я помню, мы когда обсуждали,

Well, I remember when we were discussing,

нормальный вывод был,

the output was normal,

что если вы хотите поддержать заведение какое-то,

What if you want to support some establishment?

либо какую-то кухню,

or some kind of cuisine,

заказывайте доставку у них,

place an order for delivery with them,

а не через «Глоба» или «Ракету» и так далее.

but not through "Globa" or "Rocket" and so on.

Потому что эти службы, сервисы

Because these services, services

забирают часть прибыли.

They take a part of the profit.

Большую часть.

Most of it.

Они в целом маржу всю забирают.

They take the entire margin overall.

Да, парни, но я еще вам хочу сказать,

Yes, guys, but I also want to tell you,

что многие рестораны,

that many restaurants,

они, ну, никак не приспособлены к доставке.

They are just not suited for delivery at all.

Пандемия их заставила начать приспосабливаться.

The pandemic forced them to start adapting.

Я вчера звонил в один из своих там

I called one of my people there yesterday.

любимых ресторанов.

favorite restaurants.

Это «Оливка».

This is "Olive."

Это на улице Декабристов.

This is on Dekabristov Street.

Это не «Оливка»,

This is not "Olive,"

которая когда-то была итальянской там сетью.

which used to be an Italian network.

Это отдельный ресторан.

This is a separate restaurant.

Там вкусно, действительно.

It's delicious there, really.

Мне там нравится.

I like it there.

Но когда мы начали заказывать,

But when we started ordering,

это было ужасно.

It was terrible.

Во-первых, я говорю,

First of all, I say,

«Алло, здравствуйте,

"Hello, good day,"

а можно оформить заказочку?»

"Can I place an order?"

Она такая,

She is like this,

«Так, я сейчас перезвоню через пять минут».

"Okay, I will call back in five minutes."

Все, положила трубку.

That's it, I hung up.

Я такой, «Окей, буду ждать».

I'm like, "Okay, I'll wait."

Потом она перезванивает.

Then she calls back.

Я говорю, «У вас там был сырный суп?»

I say, "Did you have cheese soup there?"

Если я не ошибаюсь,

If I'm not mistaken,

там были пельмешки с беконом и орешком.

There were dumplings with bacon and nuts.

Она такая, «Сырный суп?»

She’s like, "Cheese soup?"

«Да, сырный суп».

"Yes, cheese soup."

Говорит, «Это вы у нас стол заказывали?»

He says, "Did you order a table from us?"

Я хотел спросить,

I wanted to ask,

«Вы точно, говорю, знаете свое меню?»

"Are you sure, I’m telling you, you know your menu?"

Потому что...

Because...

Она такая, «А, да, шо?»

She’s like, “Oh, really, what?”

«Лена, уже нету этих сырных ваших штук».

"Lena, we no longer have those cheese things of yours."

«Ну, есть сырный суп, но этих штук нету».

"Well, there is cheese soup, but those things are not available."

Я говорю, «А посмотрите какую-то пиццу с салями».

I say, "And let's take a look at some pepperoni pizza."

Она такая...

She is so...

Ну, то есть я видел,

Well, I mean I saw,

что это все дается очень тяжело.

that all of this comes very hard.

Вы понимаете, какая еще на людях ситуация,

Do you understand what the situation is like for people?

как каждый раз,

as every time,

когда кому-то в хорошее заведение

when someone is in a good establishment

звонит Алексей Костылев,

Alexey Kostylev is calling.

люди об этом же не знают,

people do not know about this either,

его уровень притязаний к чему-то.

his level of expectations for something.

Ну, на самом деле,

Well, actually,

я не сильно, скажем, придирчив.

I'm not particularly picky, let's say.

Если я знаю, какой бэкграунд у ресторана,

If I know what the background of the restaurant is,

я знаю, что он еще не адаптировался,

I know that he has not adapted yet.

я знаю, что им сложно.

I know that it is difficult for them.

Потому что многие пытаются открыть доставки,

Because many are trying to open deliveries,

и мне звонят и говорят,

"And they call me and say,"

«Мы хотим открыть доставку,

"We want to open delivery,"

мы там хотим сделать то».

"We want to do that there."

Вот как «Китайский привет» запускал доставку,

This is how "Chinese Hello" launched its delivery service,

мне звонил менеджер и говорил,

The manager called me and said,

«Помогите, как вы считаете,

"Help, what do you think,"

вот так вот это будет круто,

this is how it will be cool,

а здесь будет правильно так или нет?»

"Will it be right here or not?"

Я говорю, «Слушайте, ну, все, что вы спрашиваете,

I'm saying, "Listen, well, everything you're asking,"

это большой очень кусок работы,

this is a very large piece of work,

который, ну, так быстро вы не сможете сделать».

"which, well, you won't be able to do so quickly."

Он говорит, «Ну, я вот тоже так считаю,

He says, "Well, I think so too,

но вот у нас руководство считает по-другому,

but our management thinks differently,

мы сейчас все-таки будем двигаться

We are going to move now, after all.

путем меньшего сопротивления».

"by the path of least resistance."

Они что-то запустили,

They launched something.

но я тестирую очень многие доставки,

but I am testing a lot of deliveries,

и, как мне кажется, не совсем грамотно

and, it seems to me, not quite correct

может быть что-то реализованное.

maybe something implemented.

Я не говорю обязательно про «Китайский привет»,

I'm not necessarily talking about the "Chinese greeting."

я говорю,

I am speaking,

вообще, про доставки,

In general, about deliveries,

которые хотят быстро что-то сделать,

who want to do something quickly,

не из-за того, что это плохие бренды,

not because they are bad brands,

это плохие рестораны.

These are bad restaurants.

Нет, «Китайский привет» — это круто,

No, "Chinese hello" is cool.

«Оливка» — это круто,

"Olive" is cool.

но когда ты еще не прошел этот путь,

but when you have not yet walked this path,

и ты не знаешь, как правильно выстроить эту логистику,

and you don't know how to properly organize this logistics,

тебе будет тяжело.

You will have a hard time.

Слушай, ну вот основная проблема,

Listen, well, the main problem is,

не проблема, а сложность выстраивания работы доставки —

not a problem, but the complexity of organizing the delivery work —

это как раз-таки логистика, да,

it's just logistics, yes,

и что-то в зависимости от нагрузки.

and something depending on the load.

Да, в целом, понимаешь,

Yes, overall, you understand,

есть такая еще особенность,

there is also such a feature,

я заметил, что когда ты,

I noticed that when you,

когда блюдо проводят 20 минут в коробке,

when the dish is kept in the box for 20 minutes,

оно может приехать совершенно другим.

It can arrive completely different.

И не все блюда вообще в целом транспортабельны для доставки.

Not all dishes are generally suitable for delivery.

Да, конечно.

Yes, of course.

Например, там, теплые роллы,

For example, there, warm rolls,

они просто теплые,

they are just warm,

они запеченные,

they are baked,

но это не значит, что они должны приезжать горячими.

But that doesn't mean they should come hot.

И очень долго мы людям это объясняли, да,

And we explained this to people for a very long time, yes.

потому что если ты будешь привозить там горячие роллы с панировкой,

because if you bring hot rolls with breading there,

ты их никогда не довезешь там грамотно в доставке.

You will never deliver them properly there.

То есть точно так же у нас там в «Ниндзя Вок»

That is exactly the same as we have there in "Ninja Wok."

есть утка в пекинском стиле.

There is Peking duck.

Сама утка по-пекински, она немножко другая.

The duck itself is Peking-style; it’s a little different.

Она с корочкой, хрустящей,

She has a crust, crispy,

и так далее.

and so on.

Прямо вот если тебе ее выносят в ресторане.

Right if they serve it to you in a restaurant.

Но если ты в доставку отправишь утку с хрустящей корочкой,

But if you send a duck with crispy skin for delivery,

то к тебе приедет уже не хрустящая корочка,

then you will receive not a crispy crust anymore,

тебе приедет сухая утка,

a dry duck will come to you,

от которой ты не то что не будешь в восторге.

from which you will not be thrilled at all.

То есть доставка, это все-таки специфика,

That is to say, delivery is still a specific area,

это немножко другое направление.

it's a slightly different direction.

Это еда, и здесь все намного серьезнее, чем в ресторане.

This is food, and it's much more serious here than in a restaurant.

Я вам могу ответить, ну, с уверенностью сказать это.

I can answer you, well, confidently say this.

Потому что в ресторане, ну, я очень мало представляю,

Because in the restaurant, well, I imagine very little.

как в ресторане кто-то зафакапил,

how someone messed up at the restaurant,

на кухне, он этого не видит,

in the kitchen, he doesn't see it,

и выносит тебе блюдо там, я не знаю.

And they bring you the dish there, I don't know.

С волосом или холодным.

With hair or cold.

Я прекрасно себе это представляю.

I can perfectly imagine that.

Нет, да, я тоже это представляю.

No, yes, I can imagine that too.

Но неужели в ресторане, то есть у нас, например,

But is it really in the restaurant, that is, with us, for example,

роллы без контроля качества не отдаются.

Rolls without quality control are not handed over.

То есть идет процесс логистики даже на кухне,

That is, there is a logistics process even in the kitchen,

и последний стол упаковщика,

and the last packing table,

это еще и контроль качества,

this is also quality control,

когда идет контроль, все ли верно было.

When there is a check, is everything correct?

Да, там.

Yes, there.

Сегодня.

Today.

Были ли использованы те части тушки рыбы,

Were those parts of the fish carcass used,

которые должны быть использованы.

which should be used.

Потому что иногда там цвет тушки,

Because sometimes the color of the body is there,

он может меняться от того места, где...

It can change depending on the place where...

Ну, есть жирная, более жирная часть, филейная часть.

Well, there is the fatty part, the more fatty part, the sirloin part.

Есть более темный цвет, есть более нежный цвет,

There is a darker color, there is a softer color,

есть разная структура волокон и так далее.

There is a different structure of fibers and so on.

Иногда там сделают ролл,

Sometimes they make a roll there,

здесь вот немножко лосось темнее,

here the salmon is a little darker,

он свежий, он крутой.

He is fresh, he is cool.

Но клиент этого не поймет.

But the client won't understand this.

Он скажет, нифига себе, вот ждите, а почему здесь отличается.

He will say, wow, just wait, but why is it different here?

Мы ему это будем доносить.

We will convey this to him.

И зачем это делать?

And why do that?

Зачем попадать в эту историю работы с клиентом?

Why get involved in this client work story?

Еще если это можно убрать, ну, ликвидировать прямо вот на этапе.

If it can be removed, well, eliminated right at this stage.

Лех, а где ты, вот вопрос назрел к тебе,

Leh, where are you? A question has come up for you.

а где ты ел вот кроме ниндзя-суши роллы,

And where else did you eat besides ninja sushi rolls?

которые, ну, разъеб просто?

Which, well, just fuck it up?

Слушай, прямо вот разъеб...

Listen, it's just a total mess...

Не только в Украине.

Not only in Ukraine.

Не могу сказать.

I can't say.

Могу сказать, что за границей, да, нигде.

I can say that abroad, yes, nowhere.

В Майами были ужасные, я помню.

It was terrible in Miami, I remember.

Мы прямо на парковке сидели, кушали и смеялись этого,

We were just sitting in the parking lot, eating and laughing about it.

потому что у них все время...

because they always have...

У них такая система экспресса.

They have such an express system.

Ты приходишь, есть такие специальные ларьки,

You come, there are these special stalls,

где ты можешь приобрести там роллы уже.

Where can you buy rolls there already?

Типа как у нас и герзунт, но там это другая история.

It's like we have with Gerzunt, but that's a different story there.

Там, например, панда экспресс или что-то в этом духе.

There, for example, is Panda Express or something like that.

Когда ты можешь прийти уже, забрать готовые роллы и уйти.

When can you come, pick up the ready rolls, and leave?

А в Киеве есть хорошие места,

And in Kyiv, there are nice places,

есть хорошие доставки, которые делают вкусные роллы.

There are good delivery services that make delicious rolls.

Да, они там, может быть, не самые лучшие,

Yes, they may not be the best there.

и я не буду равнять их с нашими роллами,

and I will not compare them to our rolls,

это будет не совсем корректно,

it would not be entirely correct,

но есть хорошие доставки, есть хорошие рестораны,

but there are good deliveries, there are good restaurants,

в которых действительно очень вкусные роллы.

where the rolls are really very tasty.

Есть доставки, в которых все роллы — это наши роллы,

There are deliveries where all the rolls are our rolls,

но это уже другая история.

but that's a different story.

Назви хотя бы один в Киеве, чтобы было приятно им.

Name at least one in Kyiv that would please them.

От...

From...

Я точно название не помню, но буквально каждый день,

I don't remember the exact title, but literally every day,

я тебе честное слово говорю, каждый день открываются какие-то доставки

I swear to you, every day new delivery services are opening up.

с нашими роллами.

with our rolls.

Не, не, не мы про то, что ты говоришь, хорошие, наоборот.

No, no, no, we are talking about the good ones, on the contrary.

Типа кого можно похвалить.

Like whom can we praise?

Кого можно похвалить...

Who can be praised...

Может, это не только доставка, просто ресторан.

Maybe it's not just delivery, just a restaurant.

Блин, я просто роллы не ем в ресторане, честно.

Damn, I just don’t eat sushi in restaurants, honestly.

Я вообще хочу открыть секрет,

I actually want to reveal a secret,

что у меня уже от роллов немножко...

I'm a little bit already from the rolls...

Воротит.

He/she is turning away.

Потому что это продукт, о котором я уже знаю все.

Because this is a product I already know everything about.

Я уже могу просто даже, ну, с закрытыми глазами,

I can already do it, well, even with my eyes closed.

если вы мне поставите там 10 роллов,

if you put 10 rolls there for me,

я смогу точно с уверенностью сказать,

I can say with certainty,

где роллы нашей компании и так далее, и так далее, и так далее.

where are the rolls of our company and so on, and so on, and so on.

Какого поставщика эта икра,

Which supplier is this caviar from?

какого поставщика эта икра, где взяли этот имбирь,

Which supplier is this caviar from, where did you get this ginger?

что за рис использовался и так далее.

What kind of rice was used and so on.

Потому что...

Because...

Выпусти такой вид.

Release such a view.

Я выпущу.

I will release.

Мы сейчас благодаря вам уже создали студию.

Thanks to you, we have already created a studio.

Мы будем выпускать очень классный формат.

We will be releasing a very cool format.

Мы не спешили этого делать, потому что не было совершенно на это времени.

We weren't in a hurry to do this because there was absolutely no time for it.

И с периодичностью контента будут проблемы.

There will be problems with the frequency of content.

Если контент не выпускать вовремя,

If the content is not released on time,

то я уверен, что это будет неуспешным проектом.

Then I am sure that it will be an unsuccessful project.

Слушай, но ты сейчас стал меньше заниматься вообще Na'Vi, да, от всех их...

Listen, but you’re doing less with Na'Vi overall now, right, from all of them...

Да, я занимаюсь только...

Yes, I only do...

Я занимаюсь только медийкой и только определенными какими-то ивентами,

I only deal with media and only with certain events.

определенными вьюшками.

certain curls.

Слушай, но несмотря...

Listen, but despite...

Я статистику видел.

I saw the statistics.

Несмотря на пандемию за вот этот год, за 20-й, начало 21-го,

Despite the pandemic over this year, during 2020 and the beginning of 2021,

там вообще рынок игр и всего, что связано с киберспортом,

there is a market for games and everything related to esports there.

с киберспортивными событиями растет.

With esports events, it is growing.

Растет невероятными темпами.

It is growing at an incredible pace.

Сейчас, во-первых, пандемия сыграла тоже ключевую роль.

First of all, the pandemic has also played a key role.

Когда люди...

When people...

Ну, геймеры вообще на пандемии, они только играют.

Well, gamers are generally in the pandemic, they just play.

Будем откровенными.

Let's be honest.

Они играют.

They are playing.

Сейчас очень многие и родители молодые, которые когда-то были молодыми,

Now many young parents, who once were young themselves,

сейчас они уже постарше, их дети уже подросли.

Now they are older, their children have grown up.

Они уже понимают, что это история киберспортивная, очень перспективная,

They already understand that this is a promising eSports story.

что это не просто компьютерные игры.

that this is not just computer games.

Сейчас открывается много академий.

Many academies are now opening up.

У нас есть Na'Vi Junior Academy, куда отбирают молодых талантов.

We have the Na'Vi Junior Academy, where young talents are selected.

И молодой игрок — это 12-13 лет, а не 15-16.

And a young player is 12-13 years old, not 15-16.

Ага.

Aha.

И тот, кто себя...

And the one who...

Тот, кто себя в 12-13 показывает очень-очень-очень умело,

The one who presents themselves very, very, very skillfully at 12-13.

он, соответственно, попадает в академию.

He, accordingly, gets into the academy.

Он точно так же присылает заявки.

He sends applications in exactly the same way.

И заявки отсматривает менеджера, тренера, и потом уже принимает решения.

And the applications are reviewed by the manager, the coach, and then a decision is made.

Но вы уже такую спортивную прям систему применили, как...

But you have already implemented such a sporty direct system, like...

Да, это уже своя экосистема.

Yes, it is already its own ecosystem.

Она напоминает футбольную систему и давно ее напоминала.

It resembles a football system and has reminded of it for a long time.

Но сейчас это все выходит совершенно на новый уровень.

But now it all goes to a completely new level.

Во-первых, очень много сейчас всего происходит в онлайне.

First of all, there is a lot happening online right now.

Раньше это были...

It used to be...

События, мероприятия, турниры, которые проходили по всем городам мира.

Events, activities, tournaments that took place in cities around the world.

Это...

This is...

То есть последний мейджор должен был проходить в Бразилии.

That is, the last major was supposed to take place in Brazil.

Он перенес.

He transferred.

И вообще это все еще затянется на полтора года, на два точно.

And in general, this will still drag on for a year and a half, definitely two.

А вся эта история с пандемией, я уверен, на 4-5 лет не даст спокойно организовывать.

And all this story with the pandemic, I am sure, will not allow for a calm organization for 4-5 years.

Мир изменился.

The world has changed.

Это уже, не знаю, даже невооруженным глазом видно.

It's already clearly visible, even to the naked eye.

Раньше маски выглядели немножко кринжово,

Before, masks looked a bit cringe.

потому что люди не понимали.

because people did not understand.

Есть коронавирус, нету.

There is coronavirus, there isn't.

Это информационная санитария.

This is information sanitation.

Я когда был на Бали и увидел, что начался коронавирус,

When I was in Bali and saw that the coronavirus had started,

я включаю телек, смотрю, а там эти кадры из этих телеграм-каналов,

I turn on the TV, I watch, and there are these footage from those Telegram channels.

когда пациенты трясутся.

when patients tremble.

Я думаю, да блядь, какого хрена?

I think, yeah fucking hell, what the hell?

Это же все херня какая-то.

This is all some kind of nonsense.

Нет, этого не может быть.

No, that can't be.

И мы находимся на Бали.

And we are in Bali.

Здесь сверху распространяется коронавирус.

The coronavirus is spreading up here.

Это все показывают на карте.

They show all of this on the map.

И я, короче, немножко подкоптился.

And I, in short, got a little smoked.

Слушай, ну, коронавирус стопудово будет еще долго.

Listen, well, the coronavirus is definitely going to stick around for a long time.

Ну вот у меня впечатление, что появится какой-то пул киберспортсменов,

Well, I have the impression that some pool of esports players will emerge,

которые уже за период коронавируса привыкнут к тому,

who will get used to it during the coronavirus period,

что все ивенты будут проходить онлайн, без присутствия на стадионах.

that all events will take place online, without attendance at the stadiums.

И потом, представь, вернется в моменте эти стадионные игры,

And then, imagine, it will return in the moment of these stadium games,

и будет огромное количество спортсменов,

and there will be a huge number of athletes,

которые не готовы к этому напряжению.

who are not ready for this tension.

Это отдельный челлендж, да, я согласен.

This is a separate challenge, yes, I agree.

Прикольно.

Cool.

Но вот вспомни, мы с тобой ходили, да, по доте на ВДНХ.

But remember, we went to the exhibition center in VDNH together, right?

Да, это был виплей, по-моему, делали.

Yes, I think it was made by VIPLAY.

Это же настолько круче.

This is so much cooler.

Да, виплей, я у них работал хостом на некоторых мероприятиях.

Yes, I worked as a host for some events for them.

Это был турнир, какой-то турнир у нас был.

It was a tournament, we had some kind of tournament.

Крутой был турнир по КС.

The tournament for CS was awesome.

И там отстроили целый павильон.

And there they built a whole pavilion.

На ВДНХ.

At VDNH.

Да, просто там очень волшебно все.

Yes, everything there is very magical.

Там очень волшебно, когда у тебя ВДНХ,

It's very magical there when you have VDNH.

просто какие-то бетонные ободранные стены,

just some concrete, shabby walls,

ты заходишь, и там аппаратура.

You walk in, and there is equipment.

И там невероятно все сделано круто.

And everything there is done incredibly well.

И килл подсвечивается всем залом.

And the kill is highlighted to the entire hall.

И я прихожу, там был бесплатный вход.

And I come in, there was free entry.

Там что-то сидело какое-то, ну, забито было,

There was something sitting there, well, it was blocked up.

но все как-то очень так тихо реагировали.

But everyone seemed to react very quietly.

Я думаю, блин, ну, если бы такое было,

I think, damn, well, if that were the case,

когда мы играли в Лиге Смеха,

when we played in the League of Laughter,

вот такой же болт, разъеб, и зал светится,

Here's the same bolt, it's messed up, and the room is lit up.

то, ну, я бы, там, наверное, такое бы неслось что-то нереальное.

Well, I guess something unreal would happen there.

Много фанатов было.

There were many fans.

А я просто смотрю на киберспорт, да, процент растет,

And I'm just looking at esports, yes, the percentage is growing.

но он не становится...

but he is not becoming...

Вот это, знаешь, смотришь на 1+,

You know, when you look at 1+,

периодично выскакивают какие-то новости,

periodically, some news pops up,

там, команда на ВИ, выиграла там что-то.

There, the team at VI won something there.

Но не становится это массовой какой-то частью культуры,

But it doesn’t become some kind of mass part of the culture,

что люди все знают?

What do people know?

Это станет обязательно массовой частью культуры.

This will definitely become a mass part of culture.

Из-за того, что это не транслируется должным образом у нас на ТВ,

Due to the fact that it is not being broadcasted properly on our TV,

это не значит, что не транслируется в других странах.

This does not mean that it is not broadcast in other countries.

Другие страны уже давно оторвались очень...

Other countries have been far ahead for a long time...

Ну, а вот...

Well, here's...

На много шагов вперед.

Several steps ahead.

Вот я вам хотел сказать, даже в 2016 году

I wanted to tell you, even in 2016.

я видел...

I saw...

Я видел лимитированную Кока-Колу в коллабе с игрой Лига Легенд.

I saw a limited edition Coca-Cola in collaboration with the game League of Legends.

И это было круто, действительно.

And it was cool, really.

Это очень классно, это видно, что...

This is very cool, it's clear that...

Ну, а вот Na'Vi...

Well, here's Na'Vi...

А Travis Scott, подожди, подожди.

Oh Travis Scott, wait, wait.

А Travis Scott, его концерт просто.

And Travis Scott, his concert is just something else.

А, в Fortnite.

Ah, in Fortnite.

Братан, я не играю в Fortnite, но я зашел посмотреть концерт.

Bro, I don't play Fortnite, but I went in to watch the concert.

Это лучший онлайн-концерт за пандемию был.

This was the best online concert during the pandemic.

Да, это действительно очень круто, и такие крутые решения,

Yes, it really is very cool, and such cool solutions,

они...

they...

Вы вообще вот...

You, in general, just...

Вы посмотрите.

You take a look.

Посмотрите, насколько все стало.

Look at how much everything has changed.

Сегодня вышел новый сезон Call of Duty.

A new season of Call of Duty was released today.

Я выложил в Инстаграме видос, когда они интегрировали

I posted a video on Instagram when they integrated.

актеров на карту Верданск и переносили тебя прямо

actors were sent to the Verdansk map and transferred you directly

вот с твоей квартиры, с твоего рабочего места, игрового

from your apartment, from your workspace, gaming

места, прямо в игру, и все это интегрировали, и все

places, right into the game, and all of this was integrated, and that's it

это переплетали, и ты вроде сидишь за компом, и ты уже

they intertwined it, and you seem to be sitting at the computer, and you already

в вертолете, и ты со своим другом, и они переговариваются,

in the helicopter, and you with your friend, and they are talking to each other,

кидают гранаты.

They are throwing grenades.

Они обсуждают какие-то свои решения в игре.

They are discussing some of their decisions in the game.

Это настолько все сделано круто, это очень сильно

It's all done so cool, it's really powerful.

захватывает, и некоторые игры отстают, конечно, в

captures, and some games are lagging behind, of course, in

этом плане, но по факту это очень хорошо развивается.

In this regard, it is actually developing very well.

Я хотел сказать, что наше телевидение, оно еще не

I wanted to say that our television is not yet

поддерживает киберспорт, но наши там площадки, например,

supports esports, but our venues there, for example,

такие как Megago, они уже запускают трансляции, другие агентства,

such as Megago, they are already launching broadcasts, other agencies,

другие компании делают документальные фильмы, они их продают на

other companies make documentaries, they sell them on

специальных платформах и так далее.

special platforms and so on.

А у нас...

And we have...

Да.

Yes.

Телевидение еще немножко отстает, потому что был

Television is still a little behind because there was

репортаж как-то на ICTV про Сашу Симпла, и...

a report on ICTV about Sasha Simpla, and...

Молодых за своим компьютером.

Young people at their computer.

Да, да, и там было...

Yes, yes, and there was...

Миллионы гривен, и та-та-та-та-та.

Millions of hryvnias, and ta-ta-ta-ta-ta.

И потом она показывает Аегис, который никак не относится

And then she shows Aegis, who has no relation.

к Саше.

to Sasha.

А я с ума сошел смотрю, и мы думаем, блядь, почему

And I'm going crazy watching, and we think, damn, why.

это так?

Is it so?

Ну то есть это совершенно не то, о чем мы думали.

Well, that is completely not what we were thinking.

Короче, информация...

In short, the information...

Вот целевая аудитория...

Here is the target audience...

Аудитория сейчас киберспортивных вообще дисциплин, игр стала

The audience for esports disciplines and games has now become

настолько огромной, потому что мы вот рассказывали,

so huge, because we were just telling.

что у Леши Потапа даже водитель и там помощник его смотрит

That even Lyosha Potap's driver and his assistant are watching.

в перерывах КС, как играют.

during the breaks in CS, how do they play?

Коля постоянно смотрит, как играет.

Kolya constantly watches how he plays.

Мы с тобой смотрим турниры по Доте постоянно.

We are constantly watching Dota tournaments together.

И...

And...

Но в целом это как будто не замечается.

But overall it seems to go unnoticed.

Вот мы даже смотрели по статистике Симпла, у него

We even looked at Simple's statistics, he has

при там миллион четыреста у него подписов, или сколько

He has a million four hundred signatures, or something like that.

там, в районе миллиона с чем-то тысяч подписчиков.

There, in the area of a million something thousand subscribers.

Блин, я не знаю.

Damn, I don't know.

И количество лайков там в районе сорока-пятидесяти

And the number of likes there is around forty to fifty.

процентов.

percent.

Это невероятно.

This is incredible.

Это нереальный показатель.

This is an unreal indicator.

А это еще при том, что если посмотреть на Инстаграм

And this is also considering that if you look at Instagram.

аккаунт Симпла и немножко там сделать поверхностный

the Simple account and do a little superficial there

анализ, то вы увидите, что пост он может выложить

Analysis, then you will see that the post he can publish.

раз там в четыре месяца.

once every four months.

То есть это...

That is...

Ну, или снять там сториз с анонсом своего стрима.

Well, or you can post a story there announcing your stream.

То есть у него нету такой активности, и он не очень...

That is, he doesn't have that kind of activity, and he is not very...

Ну...

Well...

А ты видел, как его нарезают все его стримы?

Have you seen how all his streams are cut up?

Да, да.

Yes, yes.

Как только какой-то стрим, и он что-то там скажет, либо

As soon as some stream happens, and he says something there, either

девушкой, либо что-то там, прикол какой-то.

a girl, or something there, some kind of joke.

Рифмы и панчи, ну причем рифмы и панчи, да, это такое

Rhymes and punches, so what about rhymes and punches, yeah, it’s like that.

сейчас, я не знаю, такой паблик, в котором все трендовые

Right now, I don't know of a public space where everything is trendy.

вещи по музыке, хип-хопу и вообще в новостях публикуются.

Things about music, hip-hop, and news in general are published.

И там сразу, вот постоянно, и все знают, там нет никаких

And there right away, it's constant, and everyone knows, there are no

комментариев, кто это, все в курсе.

Comments, who this is, everyone is aware.

Ну, а аудитория там Украины, мне кажется, не основная

Well, I don't think the audience there is primarily from Ukraine.

аудитория все равно тогда в Инстаграме в любом случае.

The audience is still then on Instagram anyway.

Я вот же не помню.

I just don't remember.

Мы там даже не анализировали эту статистику за последнее

We didn't even analyze this statistics for the last time.

время.

time.

Но, действительно, аудитория очень разноплановая, потому

But, really, the audience is very diverse, because

что когда-то он играл в Liquid, он жил в США, поэтому, да.

That at one time he played for Liquid, he lived in the USA, so yes.

Вот у меня такой вопрос был к тебе, что Na'Vi, по сути,

I had a question for you: what about Na'Vi, in essence,

долго по Dota и по CS, топ-1 часто был по узнаваемости,

for a long time in Dota and CS, top-1 was often in terms of recognition,

по популярности в мире, киберспортивная команда.

by popularity in the world, esports team.

Ну, я где-то статистику читал, что игры с Na'Vi...

Well, I read somewhere that the games with Na'Vi...

То же самое было буквально пару месяцев назад.

The same thing happened just a couple of months ago.

Ну, да, да.

Well, yes, yes.

Да, да, да.

Yes, yes, yes.

Ничего пока что не изменилось.

Nothing has changed so far.

И нет ощущения, что, ну, в Украине слегка это недооценивают.

And there is no feeling that, well, this is slightly underestimated in Ukraine.

Типа, что у нас есть киберспорт, ну, типа, мировое явление,

Like, we have esports, well, like, a global phenomenon,

где самая популярная команда, блядь, украинская.

Where is the most popular team, damn it, Ukrainian?

Люди еще не познакомились с таким понятием, как киберспорт

People are not yet familiar with the concept of esports.

основательно.

thoroughly.

Они еще в многих моментах не понимают, и все это обучение,

They still don't understand many things, and all this training,

оно будет еще долго идти, потому что тут же ты видишь

It will take a long time because right here you can see.

заголовки.

headings.

Ты видишь поверхность.

You see the surface.

Ты видишь поверхностную информацию.

You see superficial information.

Никто копать не хочет, разбираться там.

No one wants to dig or deal with it.

А, так, компьютер не играет.

Oh, so the computer doesn't play.

Такое.

Such.

Как бы компьютер глаза аж портит, помните?

It's as if the computer actually damages the eyes, remember?

То есть тут как бы...

That is to say, it's like...

Ты что, выключай?

What, are you turning it off?

Поэтому мне кажется, что люди еще...

So it seems to me that people still...

Вот следующее поколение уже там...

Here comes the next generation…

Точнее, наши дети, да, условно.

More precisely, our children, yes, conditionally.

Я уже смогу им объяснить и быть с ними на волне.

I will already be able to explain it to them and be on the same wavelength with them.

Хотя не знаю, как будет там дальше.

Although I don't know how it will be there later.

Наши родители, может, тоже так думали, что они будут

Our parents might have thought the same, that they would be

на волне с нами.

on the wave with us.

Там, в чем-то.

There, in something.

Но, как показывает практика, иногда им приходится объяснять,

But, as practice shows, sometimes they have to explain.

что такое QR-коды, как работают там какие-то онлайн-платежи

What are QR codes, and how do online payments work with them?

и почему легче заплатить за квартиру через личный

And why is it easier to pay for the apartment through a personal account?

кабинет, а не идти куда-то там оплачивать счета.

an office, rather than going somewhere to pay bills.

Сейчас, конечно, оно все быстро развивается, но

Of course, it is all developing quickly now, but

все равно это тяжело донести информацию.

It's still difficult to convey the information.

Это надо на это потратить время.

You need to spend time on this.

То есть, ну, да.

That is, well, yes.

Ну, при этом, да, еще КС по факту целевая аудитория

Well, in this case, yes, CS is actually the target audience.

мужики же в основном.

It's mostly men.

Мы недавно анализировали.

We recently analyzed.

Вот я говорю.

Here I am speaking.

Про киберспортивный сериал, что в Украине там еще никто

About the esports series, that in Ukraine no one is there yet.

не снял.

didn't take off.

Сейчас Роднянский только делает в России.

Right now, Rodnyansky is only doing things in Russia.

И мне говорят, да, это же, ну, типа.

And they're telling me, yes, this is, well, like.

Кому это интересно?

Who is interested in this?

Нет, это интересно, но это интересно малолеткам.

No, it's interesting, but it's interesting for kids.

А потом мы посчитали.

And then we counted.

Да, вот мне 30 лет, и КС уже был популярен, когда я

Yes, I am 30 years old, and CS was already popular when I

был маленький.

was small.

Да, да.

Yes, yes.

Вот, что-то, в детстве в моем, когда мне было там,

Here's something from my childhood, when I was there.

ну, 13-14, был КС.

Well, 13-14, there was CS.

Ну, то есть, люди, которые под 40, они уже стопудово

Well, I mean, people who are around 40, they are definitely...

играли в КС.

We were playing CS.

И, то есть, им 100% нравится.

So, they definitely like it.

Да, я тебе больше скажу.

Yes, I'll tell you more.

Многие играют до сих пор.

Many are still playing.

Просто многие недооценивают масштаб киберспортивный,

Many just underestimate the scale of esports.

недооценивают этот пул аудитории.

They underestimate this pool of the audience.

Очень многие играют, очень многие.

A lot of people play, a lot of people.

Очень многие родители смотрят со своими детьми чемпионаты.

Many parents watch championships with their children.

Им это нравится, они знают игроков.

They like it, they know the players.

Они сами не играют, но там, как недавно видел какой-то

They themselves don't play, but there, as I recently saw some...

видос в интернете, когда, типа, 10 лет назад, и показывают

A video on the internet, like, 10 years ago, and they show.

там GTA, типа, потом пишут ошибочка, это 20 лет назад.

There is GTA, like, then they write oops, that was 20 years ago.

И ты такой думаешь.

And you think like that.

Ну, блядь, ну да, это 20 лет назад.

Well, damn, yes, that was 20 years ago.

Ну, то есть, я только что, пацаны, я смотрел видео,

Well, I mean, I just, guys, I was watching a video,

где Михаил Поплавский, я не знаю, или с Мурафой,

Where Mikhail Poplavsky is, I don't know, or with Murafa.

там, с кем-то, где-то он попал.

There, with someone, somewhere he got caught.

А я такой думаю, блин, я же учился у него в университете,

And I'm thinking, damn, I studied at the university with him,

а сколько ему лет?

How old is he?

Блядь, я увидел ему 20, ой, 71.

Fuck, I saw him 20, oh, 71.

Мне немножко стало как-то стрёмно, потому что я вижу,

I started to feel a bit uneasy because I see that...

как эпоха уходит.

how an era fades away.

Ну, то есть...

Well, that is...

Ну, с Поплавским это не супер жаль.

Well, it's not super unfortunate with Poplavsky.

Я думал, ну, окей, ему там 49, 52, 61.

I thought, well, okay, he is 49, 52, 61 there.

62?

62?

Да, блин, когда я был с ребёнком, ему было 52, по-моему.

Yeah, damn it, when I was with the kid, he was 52, I think.

Но, Андрюха, я просто этого не помнил, и когда увидел 71,

But, Andryukha, I just didn't remember that, and when I saw 71,

это внушительная цифра.

This is an impressive figure.

Это ты уже прожил, ну, блин, ну, 71.

You've already lived through that, well, damn, well, 71.

Ты тиктоки снимаешь с Мурафой, там, допустим.

You film TikToks with Murafa, for example.

Я такой, оу.

I'm like, oh.

Ну, чувак пытается быть всё время в теме.

Well, the guy is trying to stay on top of things all the time.

Кстати, этот тикток развалил там вообще по просмотрам,

By the way, this TikTok totally exploded in terms of views.

и на него, по-моему, записал Роберт Дауни-младший.

And I think Robert Downey Jr. recorded it for him.

Да, да, реакция.

Yes, yes, reaction.

Прикинь, Роберт Дауни смотрел Мурафу с Поплавским.

Can you believe it, Robert Downey watched Murafa with Poplavsky?

Да, это очень круто.

Yes, that’s really cool.

Я не знаю.

I don't know.

Это вообще разрыв.

This is just a breakthrough.

Класс.

Class.

Это вообще разрыв.

This is a total break.

Я когда тоже увидел, ни хера себе, Роберт Дауни-младший.

When I saw it too, no way, Robert Downey Jr.

Смотрел, наверное.

You probably watched.

Железный человек.

Iron Man.

А там же просто был и рыцарь, понял?

And there was just a knight, you know?

Он железный.

He is iron.

А-а-а.

A-a-a.

Подобрали, типа.

They picked it up, sort of.

Вот и всё.

That's all.

Вот так вот триггернули, да, интереснее?

So that triggered you, huh? More interesting?

Ну, короче, типа, сейчас, если, по ходу, ну, такие родители

Well, in short, like, right now, if, by the way, well, such parents.

более толковые, детей в киберспорт, они потом будут

more intelligent, children in eSports, they will then be

зарабатывать миллионы.

to earn millions.

Но в киберспорте очень маленький промежуток, по-моему,

But in esports, I think there is a very small window.

продуктивности киберспортсмена.

the productivity of a esports athlete.

Нахождение, да, в спорте.

Finding, yes, in sports.

Ну, условно, когда можно, с восемнадцати же, да, играть

Well, conditionally, when it's possible, it's from eighteen, right, to play.

на турнирах профессиональных?

at professional tournaments?

Нет, наоборот, с четырнадцати-шестнадцати можно, но порог уже возрастных

No, on the contrary, it's possible from fourteen to sixteen, but the age threshold is already increasing.

спортсменов, он раньше, чем у футболистов.

athletes, it is earlier than for football players.

Да, но все смотрят на тех, у кого получается, а никто

Yes, but everyone looks at those who succeed, and no one

не видит тех, у кого не получилось.

does not see those who did not succeed.

Очень большой процент.

A very large percentage.

Все думают, что это так просто и всё так легко.

Everyone thinks that it's so simple and everything is so easy.

Точно так же, как и в нашем бизнесе, точно так же и

Just as in our business, exactly the same.

в киберспорте.

in esports.

Ну, получается и уединиться.

Well, it turns out to also be a way to isolate oneself.

Я не говорю, что стоит опустить руки и ничего не делать.

I'm not saying that it's worth giving up and doing nothing.

Но люди смотрят, что у кого-то.

But people look at what someone else has.

И такие, о, сейчас у нас получится.

And like that, oh, we're going to make it now.

А тут надо будет этому уделить очень много времени.

And here it will be necessary to devote a lot of time to this.

А еще попробуй найти этот баланс между образованием,

And also try to find that balance between education,

потому что я вообще плохо о себе представляю, когда

because I have a hard time imagining myself at all, when

ты будешь просто киберспортсмен, у которого нету там должного

You will just be a esports player who doesn't have the proper credentials.

образования.

education.

Здесь оно, конечно, нужно сто процентов.

Here it is definitely needed one hundred percent.

Начиная от математики, заканчивая, там, я не знаю,

Starting from mathematics, ending with, you know, I don't know,

литературой, украинской, русской, а ты будешь потом

literature, Ukrainian, Russian, and you will be later

говорить украинский.

to speak Ukrainian.

Ну, понимаешь, о чем я говорю?

Well, you understand what I'm talking about?

У меня сейчас, когда мы увлекались сильно дотой, и вокруг студенты,

I have right now, when we were really into Dota, and there are students around.

и одногруппники, и так далее, считали, что это задротство,

and classmates, and so on, thought that it was nerdy,

типа, что ты это смотришь, и так далее.

like, that you're watching this, and so on.

Я всегда, может, ты помнишь, видео показывал с мейджора

I always showed the video from the major, maybe you remember.

на Филиппинах, по-моему, по доте, когда на вашем канале

In the Philippines, I think, about Dota, when on your channel.

сняли очередь на автограф-сессию к Нави.

They lined up for an autograph session with Navi.

И я охуел.

And I was stunned.

Там просто, ну, там километровая очередь, вот так вот они

There's just a, well, there's a kilometer-long line, like this.

просто начали идти, и, блядь, не закончили несколько

just started to go, and, damn, didn't finish several

минут.

minutes.

И, типа, люди, люди.

And, like, people, people.

Люди стоят, и я им показываю, говорят, ребята, ну, как

People are standing, and I’m showing them, saying, guys, well, how.

это может быть хернёй, если вот столько людей выстраиваются

This might be nonsense if this many people are lining up.

к нашим украинским пацанам за фоткой?

To our Ukrainian boys for the photo?

Это называется медиадень, и специально подбирается

This is called a media day, and it is specially arranged.

день, когда можно провести это.

the day when this can be done.

Это очень сильно выматывает, как и менеджеров, так и

It is very exhausting for both the managers and...

игроков, потому что ты сидишь со своей аурой, со своей

players, because you sit with your aura, with your

энергией, к тебе подходят разные люди, которые питаются

With energy, different people come to you who are nourished.

твоей энергией, ты должен, скажем, поговорить.

With your energy, you should, let's say, talk.

С ними фотографироваться, да, что-то пожелать.

To take pictures with them, yes, to wish something.

И дело не в том, что ты не хочешь этого делать, но

It's not that you don't want to do it, but

ты можешь устать, это нормальный.

You can get tired, it's normal.

Поэтому под это специально даже дни выбираются.

Therefore, specific days are even chosen for this.

Это очень знаковое мероприятие для, особенно, других стран

This is a very significant event for, especially, other countries.

и других болельщиков, других...

and other fans, others...

Что-то большое.

Something big.

Нет, я просто...

No, I just...

Американцы, это вообще просто целое шоу.

Americans, it’s just a whole show.

Слушай, а в Украине, ну, там, Саня, когда ходит по улице,

Listen, in Ukraine, well, there, when Sanya walks down the street,

его сильно задалбывают?

Is he really annoyed?

Я бы не сказал, что задалбывают, но узнают всегда.

I wouldn't say it's annoying, but they always find out.

У нас не было ни дня, чтобы мы с ним где-то не шли.

We didn't have a single day when we weren't going somewhere together.

Ну, то есть в Украине это не так, что ему не дают

Well, I mean, in Ukraine it's not the case that they don't give it to him.

прохода, да, условно, если будет, там, выйдет на

passage, yes, conditionally, if there will be, there, will come out at

улицу, там, какая-то суперзнаменитость, и начнут

the street, there, some super celebrity, and they will start

выстраиваться все, там, толпа.

Everyone is lining up there, a crowd.

Ну, он комфортно себя еще чувствует.

Well, he still feels comfortable.

Ну, ты знаешь, много людей подходит.

Well, you know, a lot of people approach.

Я не могу сказать, там, количество точно, это зависит

I can't say the exact amount, it depends.

и от локации, и от всего, но много людей подходит,

Both from the location and from everything, but many people approach.

подходит и родители, подходит с детьми.

It is suitable for parents and suitable for children.

Если видеть нас вдвоем, вообще, говорят, джекпот,

They say that seeing us together is like hitting the jackpot.

сегодня мой день.

Today is my day.

Секундочку, фоточку можно?

Just a second, can I have a photo?

То есть такое.

That is, something like that.

Я прекрасно понимаю этих людей, с уважением отношусь,

I fully understand these people and have great respect for them.

и Саша.

and Sasha.

Саша точно так же.

Sasha is exactly the same.

У Саши вообще очень большая фан-база фанатов, и он умеет

Sasha actually has a very large fan base, and he knows how to

с ними общаться, он никогда никому не грубил, и ведет

he communicates with them, he has never been rude to anyone, and he behaves

себя правильно, как мне кажется.

yourself correctly, it seems to me.

Блин, вообще иметь фанатов, это же такая ответственность

Damn, having fans is such a responsibility.

в целом, ты в какой-то момент должен осознавать это.

Overall, at some point you need to realize this.

Что ты, типа, твои какие-то сказанные слова могут на

What are you, like, your spoken words can influence...

них повлиять?

affect them?

Ну, в целом, ну да, как-то ты с ними должен правильно

Well, overall, yes, you should somehow deal with them properly.

вести коннект, типа, какой-то, что в целом они, ну, они

to maintain a connection, like, some kind of, that overall they, well, they

часть своей жизни.

part of their life.

Слушай, я тебе должен сказать, что просто в киберспорте,

Listen, I have to tell you that just in esports,

вот я смотрю на игроков, мне кажется, в Украине и

Here I am looking at the players, it seems to me, in Ukraine and

в СНГ в целом это, наверное, так, что вот сейчас поколение

In the CIS as a whole, it is probably true that right now the generation

тех вот киберспортсменов, которые там еще запрещался

those esports athletes who were also banned there

киберспорт в их детстве, это была какая-то такая

eSports in their childhood was something like that.

типа история.

like a story.

Уходили из дому.

We were leaving the house.

Ну, там, условно, да, это шло через сопротивление.

Well, there, conditionally, yes, it went through resistance.

А если смотреть там на западный рынок, там большое количество

And if you look at the western market, there is a large amount.

киберспортсменов, которые-то какие-то крутые пацаны, которые

esports athletes, who are some kind of cool guys who

там занимаются.

They are engaged there.

С детства это поощрялось, они там в топе, у них куча

Since childhood, this was encouraged; they are at the top there, they have a lot.

фанатов, и они к этому привыкли, знаешь, как вот эти крутые

fans, and they got used to it, you know, like these cool ones.

парни в фильмах.

boys in movies.

То есть раньше из Питера Паркера к этому, как Флэш,

That is, earlier from Peter Parker to this, like Flash,

вот эти два архетипа, вот есть Флэш Гордон крутой,

Here are these two archetypes, there is the cool Flash Gordon,

и сейчас вот такие больше киберспортсмены становятся,

And now such gamers are becoming more like esports athletes.

но у нас, видимо, еще, ну, не сформировалось.

But we apparently haven't, well, formed it yet.

Ну, еще вспомни, когда мы малые были, когда рассказывали

Well, remember when we were little, when we used to tell stories?

про звезд Старкрафта в Корее или там китайских киберспортсменов,

about Starcraft stars in Korea or Chinese esports players,

что там у толпы фанатов там с охраной они ходят.

What’s going on with the crowd of fans there? Are they with security?

Ты когда помнишь, типа, на чемпионате мира по футболу

Do you remember, like, during the World Cup?

в сборной Кореи пришла команда по Старкрафту, и

the Starcraft team arrived in the South Korean national team, and

они охерневшие были, типа, ничего себе, там вышли игроки.

They were amazed, like, wow, the players came out.

Да, вообще, вы знаете, это все становление этих игр,

Yes, you know, it's all about the evolution of these games.

вот я вам хотел рассказать про КС, когда-то был такой

Here I wanted to tell you about CS, there used to be such a thing.

клуб Титан Ревудского вроде бы, или Ахматова, не помню,

The Titan Club in Revudsky, it seems, or Akhmatova, I don't remember.

как это улица называется, на втором этаже, прямо в

What is the name of this street, on the second floor, right in

доме, в квартире.

at home, in the apartment.

Из игроков посетитель этого клуба привез компьютерный

The visitor of this club brought a computer from the players.

тиск с игрой КС с модом для Half-Life, это была какая-то

pressure with the game CS with the mod for Half-Life, it was some kind of

бета, когда еще духи летали по карте.

beta, when spirits were still flying around the map.

Эту игру поставили на все компьютеры, люди сначала

This game has been installed on all computers, people initially

запустили ее, сели, пробежались по ассалту, тут кого-то убивают,

they launched it, sat down, ran through the assault, and someone is getting killed here,

но он, соответственно, сидит и ждет.

But he is just sitting and waiting.

И он говорит, подожди, какого хрена, я за что плачу деньги?

And he says, wait, what the hell, why am I paying for this?

За то, чтобы ждать, пока другие играют.

For waiting while others play.

Игра сначала не очень зашла, оказалось хорошо, но прошла

The game didn't start off very well, it turned out to be good, but it passed.

неделя, вторая, администраторы начали ночью сидеть, подыгрывать,

a week, the second, the administrators started sitting at night, playing along,

она начала набирать популярность, то есть тоже вот то, что

She started gaining popularity, that is, also what

ты говоришь про Старкрафт.

You're talking about Starcraft.

Я когда увидел Старкрафт, я вообще просто, ну просто,

When I saw Starcraft, I was just, well, just,

я пытался у нее сесть поиграть, у меня не получалось, какие-то

I tried to sit down and play with her, but I couldn't, some kind of...

батоны, вот это я все, что помню, зерги, протасы, и

breads, that's all I remember, zergs, protoss, and

почему-то все очень быстро, и мне это не очень нравилось,

For some reason, everything was very fast, and I didn't really like it.

потому что в казаках там музычка, лошадь, соберешь

because in the Cossacks there is music, a horse, you gather

пока все 100 тысяч.

So far, all 100 thousand.

Там эпоха империи, отправил куда-то чувака исследовать

There, during the era of the empire, I sent a guy somewhere to explore.

новые земли, ловишь рыбку, а здесь почему-то все время

new lands, you're catching fish, but for some reason it's always here

ты в напряжении, и тебя почему-то, почему-то ты садишься,

You are tense, and for some reason, for some reason you sit down,

не успеваешь ничего сделать, и залетает какая-то пачка

You don't have time to do anything, and a pack of some sort suddenly comes in.

батонов или протасов, и тебя выносит, и я думал,

batons or Protasov, and you carry it out, and I thought,

блин, это действительно какой-то киберспорт, но

Damn, this is really some kind of esports, but

здесь не то.

This is not it.

А Дота потом, когда появилась, ну это было круто, потому

And then Dota came out, well it was cool because

что, во-первых, это новый интересный мир.

First of all, it's a new interesting world.

А мне было...

And I was...

У меня, наоборот, когда Дота появилась, тогда же были

On the contrary, for me, when Dota appeared, that's when it was.

коридоры какие-то, и меня устраивали коридоры.

Some corridors, and I was fine with the corridors.

Так они и сейчас есть.

So they still exist now.

Не, коридоры как отдельно у нас в клубах, в компьютер-клубах,

No, the corridors are separate like we have in clubs, in computer clubs.

что поиграть в коридоры.

What to play in the corridors?

Моя карта одна.

My card is one.

А, я понял.

Ah, I understand.

Ну да, но это же был мод.

Well, yes, but that was a trend.

А потом все говорят, есть новая тема Дота, и я там

And then everyone says there's a new Dota topic, and I'm there.

что-то, ну я малой, свитки, блядь, какие-то надо собирать,

Something, well, I need to collect some scrolls, damn it, when I was a kid.

что-то их компоновать.

Something to arrange them.

Не, подкоптился тоже, когда открыл, и я такой, вау, вот

No, I got a little smoky too when I opened it, and I was like, wow, here it is.

сапог, я возьму.

Boot, I will take it.

Я просто, ну сейчас Дота стала проще, потому что,

I'm just saying that Dota has become easier now because...

когда первая Дота была, там у каждого персонажа,

When the first Dota was, each character had

там сейчас, типа, ты условно клавиши 1, 2, 3, 4, это скиллы,

There, like, you have conditional keys 1, 2, 3, 4, these are the skills.

а там раньше было каждое...

but there used to be each one...

Сломай пальцы.

Break your fingers.

Скилл, у него есть название, и в этом названии выделена

The skill has a name, and that name is highlighted.

буква, она не в начале, она где-то.

The letter, it’s not at the beginning, it’s somewhere.

Она раскидана по клавиатуре.

She is scattered across the keyboard.

И ты, короче, вот просто там переставлять это, что

And you, basically, just rearrange this there, what.

ты играешь в клубе, ты не будешь, и ты просто вот

You play in the club, you won’t, and you're just like that.

так там на Инвокера, когда чуваки играли на первой

So there on Invoker, when the guys were playing in the first match.

Доте, я просто поражался, как они вообще это делают.

Dota, I was just amazed at how they even do that.

И ты, ну это было намного сложнее.

And you, well, it was much more complicated.

Так, а многие профессиональные киберспортсмены даже во

Yes, many professional esports players even in

второй Доте, вот, я знаю, Дэнди выставлял себе все

In the second Dota, you know, Dendi showcased everything for himself.

равно такую раскладку, как в первой Доте.

the same layout as in the first Dota.

Да, но это все...

Yes, but that's all...

Просто пальцы выросли вот так вот уже как-то.

It's just that my fingers have grown this way somehow.

Да, но это все тоже такие пережитки прошлого.

Yes, but these are all vestiges of the past.

Помнишь, когда клавиатуру как-то так держали?

Do you remember when they used to hold the keyboard like this?

Да, люди как-то садились по рамкам.

Yes, people somehow sat within frames.

Вот так, вот так, играли вот так, я помню.

That's how, that's how we played, I remember.

Зачем это было сделано, мне до сих пор не понятно.

I still don't understand why this was done.

А это, чтобы не было вот этой проблемы с суставами,

And this is to avoid that problem with the joints.

когда вот так играешь, понял?

When you play like that, got it?

Типа прямо руками.

Like, right with your hands.

А вот с мозгами нет проблем, когда у тебя просто немножко

But there are no problems with brains when you just have a little bit.

полушария подзапутались.

The hemispheres got tangled.

Ну да, так намного сложнее будет.

Well yes, it will be much more difficult this way.

Ну вот, говоря о популярности Доты, можно многое скажет

Well, speaking of Dota's popularity, one can say a lot.

от факта, что на Нетфликсе появился анимационный

from the fact that an animated series appeared on Netflix

фильм.

movie.

Аниме по Доте.

Anime based on Dota.

Да, они ее очень активно пушат через аккаунт Доты.

Yes, they are actively pushing it through the Dota account.

А ты смотрел?

Did you watch?

Я посмотрел первую серию, но просто настолько оно

I watched the first episode, but it's just so...

сделано, как-то мне не понравилось, некачественно.

It's done, but I didn't like it, it's low quality.

Там в некоторых моментах...

There are certain moments there...

В Final Fantasy я там в детстве смотрел.

I watched it as a child in Final Fantasy.

Анимация проседала.

The animation was lagging.

Да, анимация когда просела.

Yes, the animation lagged at some point.

Это надо быть настолько фанатом Доты, чтобы не замечать,

You have to be such a fan of Dota to not notice that,

что тебя немножко, мягко сказать, обманули.

that you were somewhat, to put it mildly, deceived.

Потому что...

Because...

Ну а сюжетик же там неплохой, на самом деле.

Well, the plot there is actually quite good.

Я посмотрел полностью.

I watched it completely.

Не знаю, такой момент.

I don't know, such a moment.

Мне лично не зашло.

It didn't resonate with me personally.

Я думаю, что мое мнение не эталон для настоящего

I think that my opinion is not a standard for the present.

фена Доты.

the fan of Dota.

Но если Netflix в коллабе с издателем решил пропушить

But if Netflix decided to push it in collaboration with the publisher.

эту историю на главной странице, когда ты заходишь

this story on the homepage when you log in

в игру, наверное, это круто.

In the game, it's probably cool.

Мне просто понравилось.

I just liked it.

Я тоже заметил, понял, типа так, ну что-то говена как-то

I also noticed, understood, like, well, something is kind of crappy.

шестерка.

six.

Да.

Yes.

Ну, типа, по-моему, какая-то квадратная анимация.

Well, I think it's some sort of square animation.

Не-не, там очень все странно.

No-no, everything is very strange there.

Такое ощущение, что это черновик.

It feels like a draft.

Да.

Yes.

Типа черновик-раскадровка какого-то шоу.

Like a rough draft or storyboard of some show.

Знаешь?

You know?

То есть, ну, так.

That is, well, like that.

Ну, по-моему...

Well, in my opinion...

Такой, на тебе Fireball!

Here you go, Fireball!

И такой просто шар летит.

And such a simple sphere is flying.

Ну, я такой фанат, что я, типа, посмотрел и такой...

Well, I'm such a fan that I, like, watched it and I was like...

Сюжет прикольный.

The plot is cool.

Давно парад был.

The parade was a long time ago.

Там классно, типа, раскрыли персонажей.

It's great there, like, they developed the characters.

А там лор как-то связан вообще с игрой?

Is the lore somehow connected to the game?

Что здесь есть две стороны действительно?

Is there really two sides to this?

Пока нет.

Not yet.

Там, типа, что-то Terrorblade.

There’s, like, something about Terrorblade.

Что-то это...

Something like this...

Что-то там Dragonite.

Something about Dragonite.

Мирана с Луной.

Mirana with the Moon.

Там, да.

There, yes.

Dragonite.

Dragonite.

Что-то там.

Something there.

Ну, короче, типа, там Terrorblade прорывается демон наружу, а они что-то пытаются его

Well, in short, like, there Terrorblade is breaking the demon out, and they are trying to do something with him.

якобы остановить.

allegedly to stop.

Типа того.

Something like that.

Понял?

Understood?

Вот такая вот история.

Here's the story.

Ребята, как вам...

Guys, how do you...

И логлайн, да.

And the logline, yes.

Да, логлайн сериала по доте.

Yes, the logline for the series based on Dota.

Слушай, ну мы с тобой хотели еще раз поговорить о том,

Listen, we wanted to talk again about the fact that,

что...

what...

Да.

Yes.

Ну в этом надо уже trochę обсудить вопросик один,

Well, we need to discuss a little question here.

который в прошлый раз задавали.

which was asked last time.

И мне, кажется, что мы недостаточно в целом его раскрыли.

And it seems to me that we did not reveal it enough in general.

Или вот решает какое там...

Or here's a decision on something...

Мы...

We...

Две таких темы, кстати.

Two such topics, by the way.

Если кто-то решает открыть сейчас доставку, что ему

If someone decides to start a delivery service now, what should they do?

базовое?

basic?

Куда идти за знаниями, что там где-то подсчитать,

Where to go for knowledge, to count something there somewhere,

просчитать?

to calculate?

Вот..

Here it is..

Слушай, ну банально, да, за знаниями, наверное,

Listen, well it's banal, yes, probably for knowledge.

стоит идти в какую-то компанию устраиваться и просто

It's worth going to some company to apply and just...

работать.

to work.

Потому что у нас, например, там работают шеф-повар

Because we have a chef working there, for example.

Андрей Обзор.

Andrey Review.

На ВОКе

At the VOK.

В то же время

At the same time

Параллельно он открыл свою доставку суши

At the same time, he opened his sushi delivery service.

Это нормально

It's fine.

Люди развиваются

People evolve.

В рамках твоей компании он открыл свою?

Did he open his own within your company?

Он открыл свою доставку суши

He opened his sushi delivery service.

У себя

At home

На районе

In the neighborhood

Он хочет заниматься этим бизнесом

He wants to do this business.

Мы спокойно с ним работаем

We work with him calmly.

По направлению ВОК

Towards VOK

Он занимается сушами

He is involved in sushi.

Он пришел и сказал

He came and said.

Я хочу открыть

I want to open.

Я очень рад

I am very happy.

Когда люди развиваются

When people develop.

Открывают свои направления

They are opening their directions.

У него большой опыт

He has a lot of experience.

Это связано не с нашими сушами

This is not related to our суши.

Мы открыли

We opened.

Он такой

He is like that.

У них все классно

They have everything great.

Я пойду открою

I will go open it.

Он сам давно хотел это сделать

He himself wanted to do this a long time ago.

И он это сделал

And he did it.

И он пришел и сказал

And he came and said

Я давно хотел

I have wanted for a long time.

Я хочу

I want

И мы говорим вперед

And we say, go ahead.

В добрый путь

Have a good trip.

Мы даже поможем

We will even help.

Чем можем

What can we do?

Но любая доставка начинается с маленькой области

But any delivery starts with a small area.

Да конечно

Yes, of course.

Но если у тебя

But if you have

Если у тебя не все как в фильмах

If your life isn't all like in the movies.

Когда тебе дали много

When you were given a lot

Бабок

Grandma's

И говорят

And they say

Давай братан

Let's go, bro.

Открывайся везде

Open up everywhere.

Ты же наверное знаешь

You probably know.

Как это делать

How to do this

Плюс это все надо контролировать

Plus, all of this needs to be monitored.

И масштабирование

And scaling

Это очень серьезный шаг

This is a very serious step.

И когда мы масштабировались

And when we scaled up

Мы даже громовки увеличили

We even increased the lightning protection.

Я вам об этом рассказывал

I told you about this.

Что

What

Если к тебе приходит

If someone comes to you

Шеф-повар там

The chef is there.

Из Евразии

From Eurasia

Его сложно переучить

It's hard to untrain him.

Он боится

He is afraid.

Что он положит больше

What will he put in more?

А наш

And ours

Наш девиз

Our motto

Это больше

This is more.

Но не меньше

But not less.

И там у него были штрафы

And there he had fines.

А тут ему надо донести

And here he needs to convey.

Что

What

Качество

Quality

Это

This

, конечно, не каких-то там

"Of course, not some random ones."

Громких проектов на Ютьюбе

High-profile projects on YouTube

Но я хотел показать

But I wanted to show.

Что

What

Мы к этому относимся серьезно

We take this seriously.

Мне не пришлось этого делать

I didn't have to do this.

Потому что мы уже получили много опыта

Because we have already gained a lot of experience.

Мы собрали лучших пиццейол

We gathered the best pizzaiolos.

Мы провели с ними встречи

We had meetings with them.

Мы спланировали наши последующие шаги

We have planned our next steps.

Мы сейчас займемся проработкой

We will now work on the details.

Мы ищем помещения

We are looking for premises.

Мы ищем хорошее оборудование

We are looking for good equipment.

Не просто там какие-то электрические

Not just some electrical things there.

Электропечки

Electric stoves

Есть уже

There is already.

Такие крутые, ребят

So cool, guys.

Футех

Futek

Оборудование

Equipment

Которое вышло на совершенно новый уровень

Which has reached an entirely new level.

Есть там

Is there?

Крутые бургер-машины

Cool burger machines

Они просто сами все делают

They just do everything by themselves.

Там есть

There is.

Как в Агерзунде стоят

How is it in Agersund?

Я вам говорил

I told you.

Специальные автоматы

Special machines

Которые выкладывают рис

Those who lay out rice.

Которые нарезают

Which are sliced.

Все время роллы ровные

The rolls are always even.

Если ты выкладываешь рис через автомат

If you are serving rice through a machine.

Соответственно

Accordingly

Он равномерно распределен

It is evenly distributed.

По плоскости

In the plane

И он становится более воздушным

And it becomes lighter.

Но это стоит понимать

But it's important to understand this.

Стоит больших денег

Costs a lot of money.

Не все могут себе позволить

Not everyone can afford it.

Машины стоят от 15 тысяч евро

Cars start at 15 thousand euros.

Я считаю, что за футехом

I believe that after futek.

Это будущее

This is the future.

То есть если ты сможешь с помощью

That is, if you can with the help of

Робота

Robot

При нажатии кнопки сделать там

When pressing the button, do it there.

15 паст карбонар

15 carbonaras

В течение трех минут

For three minutes.

То ты выиграешь

Then you will win.

Но они же будут без души

But they will be soulless.

Да, но эти процессы

Yes, but these processes

Они

They

Они неизбежны, пацаны

They are inevitable, guys.

Все к этому идет

Everything is headed in that direction.

Да, то есть

Yes, that is to say.

Кто-то скажет

Someone will say

Душа

Soul

Кто-то скажет

Someone will say.

Там тоже есть душа

There is a soul there too.

Кто-то скажет

Someone will say.

Да, я никогда этого не буду делать

Yes, I will never do that.

Но

But

То, что все это просто движется

That all of this is just moving.

Большими шагами

With big steps

Вперед

Forward

Просто летит развитие

Development is just flying.

Это

This

Сейчас футех

Now it's futek.

Это главная тема для инвестиций

This is the main topic for investments.

Вообще в мире

In general, in the world

Вот футех

Here is the futek.

Это просто бомба

This is просто бомба.

Это не значит, что

This does not mean that

Это должно быть сделано без души

It must be done without a soul.

Но

But

Кстати, мультик Душа

By the way, the cartoon Soul.

Видели?

Did you see?

Такой мрачный

So gloomy.

Передай

Pass it on.

В целом, вообще

In general, overall

Сервис доставки и бизнес доставочный

Delivery service and delivery business

Еще рынок не полностью заполнен

The market is not fully saturated yet.

Да, мне кажется, что только начинается все

Yes, it seems to me that everything is just beginning.

Самое интересное

The most interesting thing

Да, но сейчас, ты знаешь

Yes, but right now, you know.

Сейчас

Now

Все вот побежали

Everyone has run off.

Делать бизнес в этом направлении

To do business in this area.

Все думают, что это так легко и просто

Everyone thinks that it is so easy and simple.

Я рассказывал про Глова, что

I was talking about Glova, that

Они начинают открывать просто дар кичины

They begin to reveal simply the gift of the entrance.

Для того, чтобы продавать все подряд

In order to sell everything.

То есть ты заходишь, а там написано

That is, you go in, and it says there.

Компания Рога и Копыта

The company "Horns and Hooves"

Или суши и лист салата

Or sushi and a lettuce leaf.

Ты такой

You are such.

Бля, что это такие вообще?

Damn, what are these even?

Ну ладно, попробую

Alright, I’ll give it a try.

На самом деле, это дар кичины

In fact, it's a gift of the kichina.

Они пытаются наполнить

They are trying to fill.

А их даже в Гугле не находят

And they can't even be found on Google.

Да, их не находят

Yes, they are not found.

То есть они вот так вот быстро фестфудом все делают

So they do everything quickly like fast food.

Это как фестфуд-музыка

It's like fast food music.

Не знаю

I don't know.

Мне не заходит такой подход

I don't like this approach.

Потому что тебе везут посредственную еду

Because you are being served mediocre food.

А люди сейчас

And people now

Научились разбираться

We learned to understand.

В качественных блюдах

In quality dishes

Научились правильно кушать

Learned how to eat properly.

Грамотно кушать

Eat wisely.

И поэтому

And therefore

Слушай, а тебе не кажется, что

Listen, don’t you think that

Вот пандемия

Here is the pandemic.

Может быть

Maybe.

Может глобально повлиять в целом

May have a global impact overall.

И на дороговизну нашего

And on the high cost of our

Сектора ресторанов

Restaurant sectors

Потому что в целом

Because overall

Содержать такие дорогие заведения

Maintaining such expensive establishments.

В пандемию

During the pandemic

Вот это все с арендой

Here is everything about the rent.

С огромной, с площадями

With a huge, with squares

Тяжело

It's hard.

И выживут только какие-то небольшие

And only some small ones will survive.

Либо сетевые

Either networked.

Сетевые, да

Network, yes.

Крупно

Large

Да, мне кажется

Yes, I think so.

Потому что даже если смотреть статистику

Because even if you look at the statistics

Там вроде бы с начала года

It seems that since the beginning of the year there.

Закрылось

Closed.

Около 16 или 18 тысяч

About 16 or 18 thousand.

Я не знаю

I don't know.

Или 6

Or 6

В Украине?

In Ukraine?

Да, не буду

Yes, I won't.

Многословно

Verbose

Я точно не помню

I don't remember exactly.

Если, мне кажется

If I think so

У тебя есть какой-то капитал

Do you have any capital?

Который ты успел заработать

Which you managed to earn.

За те золотые времена

For those golden times.

Как можно их сейчас назвать

What can we call them now?

И ты готов

And you are ready.

Содержать свой персонал

To maintain your staff.

Ты готов

Are you ready?

Как-то

Somehow

Минимизировать затраты

Minimize costs

И ты готов

And are you ready?

Немножко подождать

Wait a little.

Потому что

Because

Ну как немножко?

Well, how a little?

Понятно, что

It's clear that

Это уже все затянулось

This has already dragged on too long.

Но да

But yes

Если ты готов

If you are ready

Если это дело всей твоей жизни

If this is the work of your life

И ты не можешь

And you can't.

Все это бросить

To give it all up.

То

That

Ну тебе только респект

Well, you just deserve respect.

И удача

And good luck.

А если

And what if

Ты мыслишь

You are thinking.

Там

There

Исключительно

Exclusively

В ключе

In the key

Финансов

Financial

Там

There

Заработка

Earnings

Достатка

Abundance

То конечно

Of course.

Ты наверное

You probably

Будешь закрываться

Are you going to close up?

Потому что

Because

Многие рестораны

Many restaurants

Сейчас закрываются

They are closing now.

Многие рестораны

Many restaurants

Сейчас

Now

Минусуют

They are deducting.

Мы встречались недавно

We met recently.

С представителями

With representatives

Нескольких ресторанов

Several restaurants

Они хотели продать

They wanted to sell.

Свою долю

Your share

Они говорят

They say

У вас успешный проект

You have a successful project.

Мы видим

We see.

У вас

You have

Мы диванные инвестора

We are couch investors.

Мы вот вложили

We invested.

Продать свою долю

Sell your share.

В одном из ресторанов

In one of the restaurants.

Там чтобы мы

There so that we

Под своим брендом уже

Under its own brand already

Открыли

Opened

Ниндзя бар

Ninja bar

Там или то

There or that.

Что мы уже видим

What we already see

Ну

Well

Я вообще не представляю

I have no idea at all.

Сейчас

Now

Ну да

Well, yes.

Чужой ресторан взять

Take someone else's restaurant.

Сделать ребрендинг

Rebranding

И вообще

And in general

Это очень такая история

It's quite a story.

Ну мне

Well, for me

А вообще в целом

Overall, in general.

Возможно ли

Is it possible?

Так пофантазировать

So let's fantasize.

Что изменится вообще

What will change at all?

Институт

Institute

Вот эта похода

This hike.

В ресторан

To the restaurant

Что все станет

What will become of everything

Теперь по-другому

Now, it's different.

Вот станет

Here it will be.

Как-то

Somehow

Ну станет

Well, it will happen.

Впадло

Lazy

Потому что

Because

Качество доставки

Delivery quality

Повышается

It is rising.

И у тебя

And you too.

На одной

On one

На одной чаше весов

On one side of the scales.

Качественная доставка

Quality delivery

Со вкусной

With a tasty flavor

Вкусной едой

Delicious food

И теперь ресторану

And now to the restaurant.

Нужно заслужить

It needs to be earned.

Чуть больше

A little more.

Чтобы я встал

So that I get up.

По него пошел

He went after him.

В рейстинге

In the rating

Могут стать как театры

They can become like theaters.

Знаешь

You know.

Поход будет очень редкий

The hike will be very rare.

Раньше в рестораны

Used to go to restaurants.

И в ночные клубы

And to nightclubs

Люди ходили на людей

People walked on people.

Люди ходили на тусовку

People went to the party.

Ну да

Well, yes.

Они шли куда-то

They were going somewhere.

Где есть люди

Where there are people.

И еда

And food

Это был не самый

It was not the most

Главный фактор

The main factor

Сейчас еда

The food is ready now.

Это главный фактор

This is the main factor.

Потому что

Because

Еда

Food

Притягивает именно

It attracts precisely.

Ту тусовку

That party.

Которая любит

Which loves

Вкусно поесть

To eat tasty food.

Что будет дальше

What will happen next?

Я все-таки думаю

I still think.

Что

What

Каким-то образом

Somehow

В какой-то степени

To some extent.

Оно вернется

It will come back.

На круги

On circles

Своя

Own

Потому что

Because

Это уже не первая

This is not the first one.

Пандемия в мире

Pandemic in the world

И я думаю

And I think

Что через пять лет

What about in five years?

Люди

People

Будут воспринимать

They will perceive.

Коронавирус

Coronavirus

Как обычную болезнь

Like an ordinary illness.

По типу гриппа

Of the flu type.

То есть

That is to say

А блин

Oh, damn.

Пропал запах

The smell is gone.

Да это коронавирус

Yes, it's the coronavirus.

Возьми мне там

Get me that there.

Коронатаблетки

Coronatablets

Ну то есть

Well, that is to say

Как-то это так будет

It will be somewhat like this.

Или порошок

Or powder.

С каким-то логотипчиком

With some little logo.

Короны

Crowns

Все-таки это все

After all, that's all.

Я уверен

I am sure.

Мы сможем победить

We can win.

Человечество

Humanity

И коронавирус

And the coronavirus

Он станет

He will become.

Просто стандартной

Just standard.

Дефолтной

Default.

Какой-то болезнью

Some kind of illness.

Которую можно подцепить

Which can be picked up.

Как обычный вирус

Like a regular virus.

Я хотел задать вопрос

I wanted to ask a question.

Касательно

Regarding

Мы обсуждали ее с тобой

We discussed it with you.

Хочется чтобы

I want it to be that way.

Во всеуслышание

In full hearing.

Это прозвучало

It sounded.

Потому что

Because

С Мишей Кацуриным

With Misha Katsurin.

Мы задали вопрос

We asked a question.

Немного расстроились

We were a little upset.

Возможно ли

Is it possible?

Открыть стендап-бар

Open a stand-up bar.

Ты имеешь в виду

You mean.

Своё мнение

Your opinion

На этот счет

On this matter.

И говоришь

And you say

Что в целом

What in general.

Это может стать

This can become

Очень рентабельной историей

A very profitable story.

Ну конечно

Well, of course.

Нету конкурентов

There are no competitors.

Никакого стендап-бара

No stand-up bar.

Я пока

I'm still here.

Не видел

Did not see.

Я участвовал

I participated.

В комедий-клубе

In the comedy club

Когда Пидан

When Pidan

Приходил

Came

С крыльями

With wings

Это было в арене

It was in the arena.

Это было на втором этаже

It was on the second floor.

В арене

In the arena

И это было круто

And it was cool.

Это смотрели

This was watched.

Мне кажется

It seems to me.

Что есть связание

What is binding?

С этим вопросом

With this question

Очень грамотно

Very competent.

Хотя бы даже

At least even

Не знаю

I don't know.

Может быть

Maybe

С какой-то платной подпиской

With some paid subscription.

Для тех

For those

Кто не пришел

Who did not come?

К тебе

To you

Для того

In order to

Чтобы получать

In order to receive

Все-таки

After all

Деньги

Money

За свою работу

For your work.

Да

Yes

Если привлечь

If attracted

Спонсоров

Sponsors

А ваши подкаты

And your pick-up lines?

Это тот же самый

It's the same one.

Стендап-бар

Stand-up bar

Разве вы не видите

Don't you see?

Этот формат

This format

Просто люди

Just people

Не сидят

They are not sitting.

Не пьют

They don't drink.

И мы не пригласили

And we did not invite.

Джек Дэниелс

Jack Daniel's

Или Бакарди

Or Bacardi

Для того

In order to

Чтобы как бастер

To act like a bastard.

Рассказывать о том

To tell about it

Эй-эй-эй

Hey-hey-hey

Ты сидишь дома

You are sitting at home.

Смотри какой интересный коктейль

Look at what an interesting cocktail!

Это тот же стендап-бар

This is the same stand-up bar.

Только это там

Only this is there.

Допустим

Let's assume.

Я не знаю

I don't know.

Где вы это снимаете

Where are you filming this?

Но это не ваш ангар

But this is not your hangar.

Это не ваше помещение

This is not your premises.

Которое было оборудовано

Which was equipped

Это

This

Еще там

Still there.

Как-то не трансформировалось

Somehow it didn't transform.

Во что-то

Into something

Но стендап-бар

But the stand-up bar

Это круто

That's cool.

Потому что у нас

Because we have

Нет такого формата

There is no such format.

Может быть

Maybe

Конечно

Of course

Сейчас

Now

Я забываю о том

I forget about that.

Что

What

У нас

We have

Ну если

Well, if

Допустим

Let's assume.

Сравнивать с Москвой

Compare with Moscow.

Количество населения

Population size

Количество игроков

Number of players

Даже в стендапе

Even in stand-up.

Количество комиков

Number of comedians

Их не так

Not like that.

Много

Many

Для того

In order to

Чтобы

In order to

В смысле

What do you mean?

А

A

Ну

Well

If

If

Да

Yes

Если

If

Говорить

To speak

Про нас

About us

У нас

We have

Намного

Much more

Меньше

Less

Да

Yes

Про

Pro

Вечера

Evenings

Которые

Which

Мы

We

Сможем

We will be able to.

Там

There

Ну

Well.

Мы

We

Это

This

Я

I

Образно

Figuratively

Говорю

I say

Которые

Which

Мы

We

Могли

Could.

Там

There

Организовывать

To organize

Тут

Here

Надо

Need to.

Тоже

Too

Хорошо

Good.

Продумать

To think through

Потому

Because

Что

What

Он

He

Может

Maybe

Иметь

To have

Успех

Success

Но

But

Потом

Later

Не

No

Сможем

We can.

Обеспечить

Ensure

Контент

Content

Да

Yes

Потому

Because

Что

What

Надо

It is necessary.

Будет

It will be.

Распыляться

To scatter.

На

On

Многие

Many

Направления

Directions

Мне

To me

Кажется

It seems.

Что

What

Вот

Here it is.

Как

How

Раз

One

Таки

So, indeed.

С

C

Контентом

Content

Это

This

Такой

Such

Вопрос

Question

Который

Which

Мы

We

Осознавая

Realizing

Рынок

Market

Мы

We

Понимаем

We understand.

Что

What

Можно

Can one.

Закрыть

Close

Каждый

Each

День

Day

Андрюха

Andryuha

Я

I

С тобой

With you

Согласен

Agreed.

Но

But

Это

This

Если

If

Хорошенько

Good job.

Подумать

To think

А

A

Если

If

Говорить

To speak

О

O

Стендап

Stand-up

Баре

Bare

Где

Where

Идет

It's coming.

Классическая

Classical

История

History

С

C

Стендаперами

Stand-up comedians

Допустим

Let's say.

Там

There

Какой-то

Some kind of

Открытый

Open

Микрофон

Microphone

Или

Or

Что-то

Something

В этом

In this

Духе

Spirit

Чем

What with

Зарабатывать

To earn

Пиво

Beer

Брать

To take

Либо

Either

Им

Them

Нужно

Need to

Закуски

Snacks

Когда

When

Люди

People

Сидят

They are sitting.

Пьют

They drink.

Пивасик

Beer.

И

And

Кушают

They are eating.

Орешки

Nuts

И

And

Когда

When

У тебя

You have

Активная

Active

Фаза

Phase

Заведения

Establishments

Только

Only

Вечер

Evening

Если

If

Сравнивать

To compare

С

C

Американскими

American

Аналогами

Analogues

Там

There

Есть

There is

Стендап

Stand-up

Бар

Bar

Я

I

Читал

I read.

Комика

Comedian

Который

Which

Ездил

I went.

В

In

США

USA

Это

This

Формат

Format

Адаптированный

Adapted

В

In

Баре

Bore

Там

There

Исторический

Historical

Парк

Park

Суть

Essence

Какова

What is it?

Там

There

Когда

When

Приходят

They are coming.

Люди

People

У

At

Них

Them

Есть

There is

Обязательная

Mandatory

Плата

Board

За

For

Концертную

Concert

Программу

The program

И

And

Есть

There is.

Обязательные

Mandatory

Условия

Conditions

Покупки

Shopping

Двух

Two

Коктейлев

Cocktails

На

On

Сумму

The amount

Конкретную

Specific

То

That

Есть

There is

Тебе

To you

Надо

Need to.

Заказать

To order

На

On

Эту

This

Сумму

The amount

Ты

You

Выбираешь

You choose.

Два

Two

Коктейля

Cocktail

И

And

Должен

Must

Отдать

To give back.

45

45

Долларов

Dollars

Вход

Entrance

Это

This

Очень

Very

Грамотно

Competently

В

In

Этом

This

Направлении

Direction

Вход

Entrance

Оплачивать

To pay

Сколько

How much

Можно

Can be

Будет

It will be.

Продать

Sell

Сколько

How much

Надо

It is necessary.

Будет

It will be.

Отдать

To give back

За

For

Электроэнергию

Electricity

И

And

Так

So

Далее

Next

Те

They

Мелочи

Trifles

О

O

Которых

Of which

Никто

Nobody

Не

No

Говорит

Says

Потому

Because

Что

What

Если

If

Мы

We

Допустим

Suppose.

Включим

Let's turn it on.

Хоспор

Hospice

И

And

Начнем

Let's get started.

Делать

To do

Пиццу

Pizza

То

That

Хоспор

Hospice

Потянет

It will manage.

На

On

Себя

Yourself

Практически

Practically

Все

All

Затраты

Costs

На

On

Не

No

Прикололись

We joked around.

Когда

When

Типа

Type.

Я

I

Впервые

For the first time

Задал

Asked

С

C

Этим

This

Вопросами

With questions

Там

There

Было

It was.

Такое

Such

Помещение

Room

Которое

Which

Теоретически

Theoretically

Небольшое

Small

Там

There

Зальчик

Zalchik

Там

There

На

On

80

80

100

100

Квадратов

Square

Второй

Second

Зал

Hall

Там

There

Еще

More

Чуть

A little

Другой

Another

Конфигурации

Configurations

Там

There

Тоже

Too.

Где-то

Somewhere

100

100

Квадратов

Kvadrov

И

And

Типа

Type

Мы

We

А

A

Сколько

How much

Коммуналочка

Communal payments

У

At

Вас

You

120

120

Тысяч

Thousand

Интересно

Interesting

То

That

Есть

There is

Это

This

Просто

Just

Кухня

Kitchen

Это

This

Еще

More

Когда

When

В

In

Днепре

Dnipro

Это

This

Мы

We

В

In

Днепре

Dnieper

Вот

Here it is.

Каша

Porridge

Где

Where

Понял

Got it.

Там

There

Возле

Near

120

120

К

K

У

U

Них

Them

Коммунал

Communal

Коммунальная

Communal

Только

Only

Было

It was.

Может

Maybe

Быть

To be

Было

It was.

Грамотно

Competently

Продавать

To sell

Подписку

Subscription

Например

For example

На

On

Мега

Mega

Гоу

Let's go.

Если

If

Ты

You

Хочешь

Do you want?

Посмотреть

To look/to see.

Премьеру

The premiere.

Сейчас

Now

Это

This

Будет

It will be.

Одна

One

Цена

Price

Если

If

Ты

You

Хочешь

Do you want?

Посмотреть

To look/To watch

В

In

Записи

Records

У

At

Тебя

You

Там

There

50%

50%

Скидка

Discount

Если

If

Ты

You

Хочешь

Do you want?

Посмотреть

To look at.

У

At

Нас

Us

На

On

Ютюбе

YouTube

То

That

Будь

Be

Добро

Good

Подожди

Wait

Месяц

Month

И

And

Ты

You

Посмотришь

You will see.

На

On

Нашем

In our

Канале

Channel

Стендап

Stand-up

Бара

Bar

И

And

Мы

We

Уже

Already

Будем

We will be.

Это

This

Монетизировать

Monetize

Заведение

Establishment

Еще

More

За

Behind

Счет

Account

Контента

Content

Эта

This

История

History

Мне

To me

Кажется

It seems.

Имеет

Has

Место

Place

Быть

To be

Тут

Here

Просто

Just

Надо

Need to.

Грамотно

Competently

Продумывать

To think through

Потому

Because

Что

What

Контента

Content

Сейчас

Now

Там

There

Ты

You

Ждешь

Are you waiting?

Какой-то

Some kind of

Выпуск

Release

Там

There

Что

What

Было

It was.

Дальше

Further

Он

He

Так

So

Долго

Long

Выходит

It turns out.

А

A

Потом

Later

Смотришь

Are you watching?

На

On

Томнейл

Tomneil

А

A

Тебе

To you

И

And

Смотреть

To watch

Не

No

Хочется

I want.

Там

There

Какие-то

Some

Не

No

Те

Those

Герои

Heroes

Которые

Which

Нужны

Needed

Тебе

To you

Да

Yes

И

And

Которых

Which ones

Ты

You

Хотел

Wanted

Видеть

To see

Сегодня

Today

В

In

Ютюбе

YouTube

То

That

Есть

There is

Такое

Such a thing

И

And

Сейчас

Now

По

By

Факту

Fact

Казалось

It seemed.

Бы

Was

Так

So

Много

Many

Видосов

Videos

Я

I

Серьезно

Seriously

Говорю

I say

Я

I

Смотрю

I'm watching.

Много

Many

Чего

What

Конечно

Of course.

Мне

To me

Есть

There is

Что

What

Посмотреть

To look.

Но

But

Если

If

Смотреть

Watch

Там

There

Направление

Direction

Стендапа

Stand-up

Смотреть

Watch

Слушай

Listen.

Ну

Well

Я

I

Тебе

To you

Справедливости

Justice

Ради

For the sake of

Должен

Must

Такой

Such

Факт

Fact

Констатировать

To state or to note.

Что

What

Объем

Volume

Интертеймента

Entertainment

Очень

Very

Сильно

Strongly

Зависит

Depends.

От

From

Покупательской

Purchasing

Способности

Abilities

Населения

Population

То

That

Есть

There is

Если

If

Как

How

У

At

Нас

Us

Там

There

На

On

Рекламу

The advertisement

Выделяется

выделяется - stands out

Мало

Little

Соответственно

Accordingly

Мало

Little

Для

For

Этого

This

Рынка

Market

Будет

It will be.

Желательно

Preferably

Что-то

Something

Делаться

To be done

Поэтому

Therefore

Такая

Such

История

History

Я

I

Чувствую

I feel.

Что

What

Вэрэс

Veres

Уже

Already

Готовит

Prepares

Ящик

Box

Да

Yes

Они

They

Уже

Already

Такие

Such

Знаешь

You know

Алло

Hello

Андрея

Andrey's

Куда

Where

Эту

This

Фуру

Truck

Выгружать

To unload

Я

I

Тебе

To you

Так

So

Скажу

I will say

Касательно

Regarding

Вообще

In general

Вэрэса

Vereza

И

And

В целом

In general

Рекламного

Advertising

Рынка

Market

Хороший

Good

Вэрэс

Veres

Хороший

Good

Огурчики

Little cucumbers

Очень

Very

Тут

Here

Без

Without

Приколов

Jokes

Это

This

Вам

To you

Говорит

He speaks.

Алексей

Alexey

Да

Yes

Мне

To me

Никто

Nobody

Проходит

It passes.

Сейчас

Now

Локдаун

Lockdown

Немного

A little

Ситуация

Situation

Поджимается

Tightens up.

У многих

Many have

Рекламодателей

Advertisers

Да и в целом

Yes, in general.

Если мы

If we

Сравниваем

Comparing.

Рекламные

Advertising

Бюджеты

Budgets

Телевидения

Television

И

And

Интернета

The internet

Сколько

How much

Выделяется

It stands out.

То это

So this is it.

Какой-то

Some kind of

Процент

Percent

Есть

There is

Общий

General

Бюджет

Budget

На

On

Маркетинг

Marketing

Какой-то

Some kind of

Бренд

Brand

У них

They have

На год

For a year

Миллион

Million

Долларов

Dollars

Условно

Conditionally

Миллион

Million

Долларов

Dollars

Из этих

Out of these

Денег

Money

Они

They

Возьмут

They will take.

Десять

Ten

Процентов

Percentages

Выделят

They will allocate.

На

On

Диджитал

Digital

Это

This

Все

Everything

Изменится

It will change.

Да

Yes

Но

But

Это

This

Все

Everything

Изменится

It will change.

И

And

Вашим

Your

Ваша

Your

История

History

Это

This

Очень

Very

Конкретно

Specifically

Все

Everything

Подрастет

It will grow up.

И

And

Будет

It will be

Расти

Grow

Быстро

Quickly

Вы

You

Увидите

You will see.

Потому

Because

Что

What

Я

I

Анализирую

Analyzing

Эту

This

Ситуацию

The situation

Даже

Even

Вся

All

Эта

This

История

History

С

C

Вересом

Heather

Которая

Which

Насколько

How much.

Мне

To me

Кажется

It seems.

Я

I

Ее

Her

До

To

Конца

End

Не

No

Знаю

I know.

Но

But

Это

This

Все

All

Органические

Organic

Я тебе

I will you

Расскажу

I will tell you.

Как

How

Это

This

Было

It was.

На

On

Сам

Self

Деле

In the case

Мы

We

Просто

Just

Шутили

Joked.

Про

Pro

Леча

Lecha

Давно

A long time ago.

Очень

Very

Да

Yes

Очень

Very

Давно

A long time ago

Были

There were.

Шутки

Jokes

Про

About

Леча

Lecha

И

And

В

In

Целом

Whole

Люди

People

Сами

Ourselves

Эту

This

Тему

Theme

Форсили

Forcibly.

И

And

Потом

Then

В

In

Определенный

Certain

Момент

Moment

Я

I

Говорю

I speak.

А

A

Так

So

А

A

Что

What

Мы

We

Собственно

Actually

Не

No

Связались

Contacted.

С

C

Леча

Lecha

До

Before

Сих

Sih

Пор

Por

Ну

Well

Есть

There is.

Классные

Cool

Бренды

Brands

Которые

Which

Делают

They do.

Вот

Here it is.

И

And

Выбор

Choice

К

K

Кому

To whom

Обратиться

To address.

Был

Was

Сформирован

Formed

Вот

Here it is.

В

In

Моменте

Moment

Когда

When

Я

I

Что-то

Something

Сижу

I'm sitting.

И

And

Говорю

I say

Блин

Damn.

А

A

Есть

There is

Же

Well

Шват

Shvat

Верес

Heather

У

At

Них

Them

Же

That

Шахеренные

Shattered

Огурцы

Cucumbers

Которые

Which

Прям

Straight

Нереально

Unreal.

Обожаю

I adore.

Кстати

By the way

А

A

Куда

Where

Они

They

Пропали

Missing

И

And

Мы

We

Начали

Started

Эту

This

Тему

Theme

Как

How

То

That

Типа

Type

Так

So

Ребята

Guys

Вы

You

Не

No

Заметили

Noticed

Что

What

Пропали

Missing

Эти

These

Огурцы

Cucumbers

И

And

В

In

Процессе

Process

Когда

When

Мы

We

Это

This

Все

Everyone

Начали

Started

Снимать

To shoot.

Сами

Themselves

В

In

РС

PC

Обратили

Turned attention

На

On

Это

This

Внимание

Attention

Мы

We

Их

Them

Отметили

Celebrated

Они

They

Очень

Very

Быстро

Quickly

Среагировали

Reacted

Они

They

Отметили

Celebrated

Да

Yes

Они

They

Очень

Very

Быстро

Quickly