Что такое интеллектуальное волонтерство? DARA TALKS Podcast 3

привет друзья мы с вами снова на канале осознанных людей даротокс и это новый

Hello friends, we are back with you on the channel of conscious people, Darotox, and this is new.

выпуск подкаста в котором мы пытаемся говорить о сложных темах простыми словами и сегодня у

the release of a podcast where we try to discuss complex topics in simple words, and today we are

нас в гостях меня зовут алишер геликбаев я специалист по коммуникациям добро пожаловать

We have a guest; my name is Alisher Gelikbaev, I am a communications specialist. Welcome!

я зовут мадина аман я журналист редактор и с недавнего времени креативный директор

My name is Madina Aman, I am a journalist, editor, and recently a creative director.

платформы доз очень приятно добро пожаловать мадина прошлом выпуске нам удалось поговорить

"Platforms of doses, very nice, welcome Madina. In the last release, we managed to talk."

с айнурой который является директором фонда доз и она поделилась информацией о том как важно как

with Ainura, who is the director of the Dos Foundation, and she shared information about how important it is how

значимо сейчас делиться не только материальной помощью или физической различного рода финансовые

It is significant to share not only material assistance or physical support of various kinds.

но и оказывать интеллектуальную именно помощь различного рода благотворительным организациям

but also to provide intellectual assistance of various kinds to charitable organizations

мадина вы сейчас находитесь по ту сторону баррикад непосредственно внутри проекта и

Madina, you are currently on the other side of the barricades, directly inside the project, and

расскажите как вы туда попали чем занимается фонд и что есть интеллектуальные волонтеры кто они эти

Tell us how you got there, what the foundation does, and what intellectual volunteers are; who are they?

невидимые бойцы благотворительного фронта да спасибо за вопрос платформу доз комьюнити мы

Invisible fighters of the charitable front, yes, thank you for the question, the platform, the dose community, we.

запустили 22 ноября то есть вот меньше месяца назад что такое интеллектуальное волонтерство

Launched on November 22, which is less than a month ago, what is intellectual volunteering?

то есть основная специализация платформы доз это интеллектуальное волонтерство есть такой термин

That is, the main specialization of the platform is intellectual volunteering; there is such a term.

латинского это для общественного блага интеллектуальное волонтерство это особая форма

Latin is a special form of intellectual volunteering for the public good.

благотворительности когда человек помогает своим временем и своей профессиональной экспертизой то

charity when a person helps with their time and professional expertise then

есть он не помогает деньгами он не помогает какой-то физической силой здесь очень важно

He doesn't help with money, he doesn't help with any physical strength. This is very important here.

мне хочется сакцентироваться на разнице в терминологии волонтерства интеллектуальное

I want to focus on the difference in the terminology of intellectual volunteering.

волонтерство то есть мы не просим людей

Volunteering means we do not ask people.

не знаю носить коробки да то есть что-то паковать что-то то есть чаще всего для чего нужны волонтеры

I don't know how to carry boxes, that is, to pack something, that is, volunteers are most often needed for this.

то есть в большинстве проектов да когда вот собирают волонтеров обычно речь идет о физической

That is, in most projects, when they gather volunteers, it usually involves physical tasks.

помощи и мне хочется все-таки вот сделать особый акцент на этом интеллектуальное волонтерство

I would like to make a special emphasis on this intellectual volunteering.

подразумевает помощь своими своими профессиональными навыками то есть например эти

implies assistance with one's professional skills, for example, these

специалист может помочь написать сайт маркетолог написать маркетинговую стратегию а там

A specialist can help write a website, a marketer to write a marketing strategy, and from there...

люди которые занимаются финансовым планированием помочь там сделать там фандрейзинг стратегию вот

people who are engaged in financial planning to help with developing a fundraising strategy there

алишер елибаев может помочь с внешними коммуникациями из pr стратегии алишер елибаев специалист очень

Alisher Eliyev can help with external communications from the PR strategy; Alisher Eliyev is a very specialist.

востребованный дорогой что самое главное занятой поэтому я думаю что алишеру наверное даже гораздо

In demand, busy, which is the most important thing, so I think that Alisher is probably even much more so.

проще помогать иногда финансами нежели вот самому физически прийти таким образом платформа dos

It's easier to help with finances sometimes than to physically come in person, that's how the dos platform works.

community просит людей приходить и помогать самым ценным ресурсам которые есть в сообществе

The community asks people to come and help with the most valuable resources that exist in the community.

у современного человека своим временем временем и навыками временем и навыками да абсолютно верно

A modern person has their own time and skills, time and skills, yes, absolutely right.

как я сколько уже настолько осознанных настолько экспертных людей собралось на площадке мы обожаем

How many aware and expert people have gathered on the platform, we love it.

отвечать на этот вопрос потому что мы очень трепетно и с гордостью озвучиваем эти цифры

We answer this question because we very tenderly and proudly announce these figures.

когда перед запуском проекта у нас конечно был определенный кипя и мы что-то планировали мы

Before launching the project, we definitely had a certain amount of excitement and we were planning something.

думали что на старте у нас будет порядка 20-30 заявок на интеллектуальное то есть

We thought that at the start we would have about 20-30 applications for intellectual property, that is...

20-30 интеллектуальных волонтеров которых мы примем то есть там же есть определенная процедура

20-30 intellectual volunteers whom we will accept, that is, there is a specific procedure for that as well.

регистрации их 192 человека на сегодняшний день меньше месяца прошло с запуска платформы это

There are 192 people registered today, less than a month has passed since the launch of the platform.

потрясающие цифры которые говорят о том что в нашем обществе это востребовано интересно нужно

Astonishing figures that indicate that this is in demand, interesting, and necessary in our society.

и люди хотят помогать люди хотят помогать и готовы регистрироваться на платформе готовы что-то делать

And people want to help, people want to help and are ready to register on the platform, ready to do something.

и на сегодняшний день 192 волонтера могут помогать и брать задачи от 16 нко которые уже зарегистрированы

As of today, 192 volunteers can assist and take tasks from 16 NGOs that are already registered.

на платформе на сегодняшний день а кто этот человек интеллектуальный волонтер как по вашему

On the platform today, who is this person, an intellectual volunteer, in your opinion?

он выглядит что входит в систему его координат какого рода экспертности он обладает на сегодняшний

He appears to be entering the system of coordinates of what kind of expertise he possesses today.

день на платформе представлены основные сферы в которых он работает и в которых он работает в

The day on the platform presents the main areas in which he works and in which he operates.

которых некоммерческим организациям нужна помощь это фандрейзинг и финансы в первую очередь это

non-profit organizations need help with fundraising and finances, first of all, it's

маркетинг pr внешние коммуникации smm и digital это идти это стратегии это коммуникации с медиа

Marketing, PR, external communications, SMM, and digital are strategies for communication with the media.

фото и видео и чар и юридические вопросы также мы добавили категорию пока условно которую пока

Photos and videos and charm and legal issues, we have also added a category that is still provisional for now.

условно назвали разное потому что иногда нужна помощь в какой-то координаторской работе

They conditionally called it different because sometimes help is needed in some coordinating work.

да разобрать какие-то документы например обзвонить какое-то количество там людей контрагентов

Yes, to sort out some documents, for example, to call a certain number of counterparties.

помощников и прочее и это как раз таки та часть тот раздел в котором могут помогать например студенты

assistants and so on, and this is precisely the part, the section in which, for example, students can help.

потому что мы получили определенное количество заявок от ребят которые еще не не окончили до

because we received a certain number of applications from guys who haven't graduated yet

высшее учебное заведение но не задает вопрос а чем мы можем помочь или например моя близкая подруга

a higher education institution but does not ask the question of how we can help or, for example, my close friend

которая очень известный диджея на говорит один шеи нужны ну то есть какие то вот такие вещи да потому

which very famous DJs say that one needs certain things in that sense, yes, because...

что представители творческих профессий очень много пока на платформе представлены основные те которые

that representatives of creative professions are currently mostly represented on the platform are the main ones that

вот базово фундаментально нужны возможно они будут расширяться их будет становиться больше возможно

Here, fundamentally, they are basically needed; they may expand, and there might be more of them.

мы это поймем уже в процессе работы и есть вот такая категория разная то есть это сейчас наверное

We will understand this already in the course of work, and there is this category of difference, that is, it is probably now.

я хочу сказать тем людям которые хотят подавать заявки но при этом они не являются например там

I want to say to those people who want to apply but at the same time they are not, for example, there.

юристами или финансистами или маркетологами в профессии ведь ведь очень много есть категория

lawyers or financiers or marketers in the profession, after all, there are many categories.

и мы сами еще пока до конца не понимаем да какие могут быть запросы мы только стартовали о среднем

And we ourselves still don't fully understand what requests there might be; we have only just started on average.

портрете интеллектуального волонтера в казахстане я думаю что это вот как в маркетинге да ты формируешь

In the portrait of an intellectual volunteer in Kazakhstan, I think it's like in marketing, yes, you shape.

какой-то портрет своего потенциального покупателя а так ли это на самом деле мы поймем только собрав

Some kind of portrait of their potential buyer, but we'll only understand if this is really the case after gathering.

какую статистику то есть вот проработав какое-то время пока меньше месяца но в большинстве своем в

What statistics, that is, having worked for a while, though less than a month, but mostly in...

основном это мы полагаем что это возрастная категория там примерно до 20 лет то есть это

mainly we believe that this age group is approximately up to 20 years old, that is, this is

25-45 и немного старше те люди которые уже являются каким-то сформированным сформированными

25-45 and a little older are those people who are already somewhat formed.

уже специалистами да у которых есть самое главное осознанности желание как-то осознанно помогать я

There are already specialists who have the most important awareness and desire to consciously help.

вот такую категорию людей называю горожанин мышление горожанина и это для этого человек

This is the category of people I call urbanites, the mindset of an urbanite, and this is for this person.

не обязательно должен жить в городе то есть это мышление жителя большого города с человеком

It's not necessary to live in the city; this is the mindset of a big city dweller.

который понимает как важна скорость понимает что мы параллельно коммуницируем соцсетях решаем какие-то

who understands how important speed is understands that we are communicating in parallel on social networks and solving some issues

деловые вопросы успеваем с какими-то семейными делами прочь то есть люди которые успевают с

business matters are managing to keep up with some family affairs away, that is, people who manage to keep up with

разными категориями взаимодействовать взаимодействовать быстро это определенный

interact with different categories interact quickly this is certain

психотип это определенный образ мышления я думаю что вот примерно так мужчины или женщины

A psychotype is a certain way of thinking; I think that’s roughly how men or women are.

вот если по количеству заявок которые у нас есть

Well, if we look at the number of applications we have.

на сегодняшний день да в основном это женщины но ты мне кажется это в основе этого множества

As of today, yes, mainly it is women, but it seems to me that this is the essence of this multitude.

факторов да у нас в принципе чаще всего инициатив от женщин во многих сферах не только в сфере

Factors, yes, in principle, we often see initiatives from women in many areas, not just in the field.

социальной но мне мне лично то есть как человеку который работает с брендом доз и с креативными

Socially, but for me personally, as a person who works with the brand and with creatives...

коммуникациями от лица бренда я считаю важным чтобы как можно больше мужчин то есть чтобы вот

I believe it is important for as many men as possible to communicate on behalf of the brand, that is to say, to...

эта цифра эти числа немного уравновешивались

this number these numbers were somewhat balanced

поэтому я надеюсь что с помощью наших амбассадоров мужского пола у нас будет увеличиваться количество

Therefore, I hope that with the help of our male ambassadors, we will increase the number.

мужчин потому что это влияет да это влияет в любом случае ну да как и у любого фонда у

Men because it affects, yes it affects in any case, well yes, like any fund does.

нас есть свой пол амбассадоров и я считаю что это несказанная удача что в команде амбассадоров

We have our own team of ambassadors and I believe it is an incredible fortune to be part of the ambassador team.

приплыла Шерли Паев наверняка список его заслуг настолько внушительный что мы не сможем уместиться

Shirley Paev has certainly arrived, and his list of achievements is so impressive that we won't be able to fit it all.

в одной передаче и я хотела бы поинтересоваться что лично вас замотивировало принять участие и

In one program, I would like to ask what personally motivated you to participate and

как вы думаете что входит в спектр тех обязанностей которые должны быть или там возможно будут

What do you think is included in the range of responsibilities that should be or may be there?

возложены на амбассадора ну во-первых почему я вовлёкся в этот проект потому что за ним за

The responsibilities placed on the ambassador, well, first of all, why I got involved in this project is because behind it...

проектом доз стоят люди которых я знаю достаточно давно с которыми мы пересекались по разным

The project involves people I have known for quite a while with whom I have crossed paths in various ways.

благотворительным инициативам в их профессионализме я не сомневаюсь ни капли я верю в успех этого

I have no doubt in their professionalism regarding charitable initiatives; I believe in the success of this.

проекта потому что это какое-то новое веяние и к нему надо было вовлечься в эту деятельность и

of the project because it was some kind of new trend and it was necessary to get involved in this activity and

прийти через обычные сборы через обычные волонтёрские решения потому что это уже там

come through ordinary gatherings through ordinary volunteer solutions because it's already there

next level да то есть следующий уровень интеллектуальное волонтёрство когда ты не

next level, yes, that is the next level of intellectual volunteering when you do not...

просто руками помогаешь не просто деньгами помогаешь а тем в чём ты силён это было

You help not just with money, but with what you are strong in; that was it.

принципиально почему я согласился потому что на самом деле я вхожу в попщицкий совет сразу

The reason I agreed in principle is that, in fact, I am entering the advisory council right away.

нескольких благотворительных фондов и я всё время думал не пересекаются ли они не повторяю

several charitable foundations, and I kept thinking whether they overlap or not.

я то же самое что делаю в других фондах вот и получилось что это совершенно новая вещь какая-то

I am doing the same thing as I do in other funds, and that's how it turned out to be something completely new.

для казахстанского рынка безусловно и поэтому нет никаких пересечений я смело могу озвучивать себя

For the Kazakhstani market, undoubtedly, and therefore there are no overlaps; I can confidently express myself.

как бренд амбассадора и буду очень-очень благодарен если моя аудитория откликнется и

as a brand ambassador and I would be very, very grateful if my audience responds and

количество интеллектуальных волонтеров проекте доз будет расти в том числе и благодаря моим стараниям

The number of intellectual volunteers in the project will grow, including thanks to my efforts.

максимально обнадеживающе

maximally encouraging

вашей ваша аудитория и есть вот те люди которых мы говорим люди осознанны эти люди успешные но я

Your audience is those people we are talking about: conscious individuals, these successful people, but I...

как у себя аудиторию знаю я постоянно с ней в переписках мы постоянно участвуем в сборах

I know my audience well as I constantly communicate with them in messages; we regularly participate in meetings.

будь то сейчас заберзающий кибастус а будь то почки для людей которые в этом нуждаются в пересадке да то есть это жилье для

Whether it's the emerging Kybartus now or organs for people who need transplants, yes, this is housing for...

для многодетных семей, это в прошлом году реанимобиль для детского хосписа, то есть они всегда участвуют, они всегда остаются сопричастными, они отправляют хвостики, то есть что такое хвостики, это какая-то лишняя сумма на их банковском счету, которая там не 20 тысяч, а 20 456 тенге, вот эти 456 тенге они всегда отправляют на благотворительность.

For large families, last year it was an ambulance for the children's hospice, meaning they always participate, they always remain involved; they send "tails," which means some extra amount in their bank account, which is not just 20,000, but 20,456 tenge. Those 456 tenge, they always send to charity.

Очень часто эти люди, которые наоборот еще не выбрались из первичных потребностей, им еще самим тяжело, но они понимают, что кому-то сейчас тяжелее, и вот там есть огромное количество людей, которые готовы были помогать физически, потому что у них не было средств, вот, и я думаю, что там безусловно найдутся профессионалы, которые будут готовы помочь тем, что они умеют лучше всего.

Very often, these people, who have not yet emerged from basic needs, are still struggling themselves, but they understand that someone else is having a harder time right now. There are a huge number of people there who were willing to help physically because they didn't have the means. I think there are certainly professionals who will be ready to help with what they do best.

Я как раз таки и есть ваша аудитория, и о многих вещах узнаю впервые.

I am exactly your audience, and I am hearing about many things for the first time.

Я просто читаю на ваших страницах, или когда, например, открываю Телеграм, и там высыпается куча новостей, ну, начиная с вас, потому что, ну, хочется чего-то позитивного, хочется новость, ну, чтобы иметь возможность над ней улыбнуться.

I just read on your pages, or when, for example, I open Telegram, and a bunch of news pops up there, starting with you, because I want something positive, I want news that makes me smile.

Спасибо, да.

Thank you, yes.

Возвращаясь к тому, что является вашей специализацией, как вы думаете, благотворительным организациям нужна пиар-стратегия, как они могли бы ее внедрить в то, что они делают ежедневно?

Returning to what is your area of expertise, do you think non-profit organizations need a PR strategy, and how could they implement it into what they do on a daily basis?

Я всегда объясняю своим клиентам, часто бывают это просто благотворительные фонды, которые приходят на консультацию,

I always explain to my clients, often they are simply charitable foundations that come for a consultation,

либо люди, которые говорят какой-либо идеей благотворительной, и они начинают рассказывать, вот, мы хотим организовать сборы, мы хотим сделать вот это, вот это.

Either people who speak about some charitable idea, and they start telling, "We want to organize donations, we want to do this, and this."

Я им всегда объясняю о том, что подход в нынешние времена к благотворительности, он ровно такой же, как и к рекламе любого продукта, который вы видите вокруг себя.

I always explain to them that the approach to charity in these times is exactly the same as that for advertising any product you see around you.

Потому что на обычного человека в течение дня наваливается огромный столб информации, он находится все время под гнетом этого самого столба.

Because an ordinary person is bombarded with a huge amount of information throughout the day, they are constantly under the weight of this very burden.

И пробиться через вот...

And break through this...

Него, через эту тяжесть, через паблики, где публикуют об авариях, о бедах, о победах в чемпионате мира по футболу, как бы какому-то благотворительному проекту очень тяжело.

It is very difficult for him, through this heaviness, through the public posts that publish about accidents, troubles, and victories in the World Cup, to deal with a certain charitable project.

И для этого он должен быть необычным, да, то есть он должен быть нестандартным.

And for that, he must be unusual, yes, that is, he must be unconventional.

И, безусловно, в этом моя профессия и люди моей профессии могут помочь, чтобы немножечко поменять там направление, чтобы немножко поменять там людей,

And, of course, my profession and the people in my profession can help to slightly change the direction there, to slightly change the people there,

чтобы немножко поменять цель или тон, не просящий, а наоборот заигрывающий.

to slightly change the goal or tone, not asking but rather flirting.

Вот я помню, в прошлом году была одна из самых успешных акций, это была чужая акция, к которой я присоединился, это когда как бы Бибет, Альбеков и Крантл, Аббек участвовали в забеге благотворительном.

I remember that last year there was one of the most successful campaigns, it was someone else's campaign that I joined, when Bibet, Albekov, and Krantl, Abbek participated in a charity run.

То есть за каждый километр от Алматы до Шенкента они должны были заработать 10 тысяч тенге.

That is to say, for every kilometer from Almaty to Shymkent, they were supposed to earn 10,000 tenge.

Им должны...

They owe them...

Им должны были скинуть на карту.

They were supposed to transfer it to the card.

Вот, и он не мог двигаться следующий километр, если ему подписчики не скинули нужное количество денег.

Here, and he couldn't move the next kilometer unless his subscribers sent him the required amount of money.

То есть 700 километров до Шенкента, это значит 7 миллионов надо было собрать минимум, чтобы добраться до Шенкента.

That is, 700 kilometers to Shymkent means at least 7 million had to be collected to reach Shymkent.

Если ты не собираешь эту сумму, ты остаешься посередине дороги.

If you don't collect this amount, you will remain in the middle of the road.

Вот, я третьим водителем поехал туда, вот, и мы собрали там около 11 миллионов, то есть я перевыполнил этот план.

Well, I went there as the third driver, and we collected about 11 million there, so I exceeded that plan.

И я помню, что людям очень понравилось.

And I remember that people really liked it.

Этот эффект соревнования, людям очень понравился сам, как бы, нарратив, вот, то есть, потому что люди не говорили там, типа, вот, там бедные дети голодают, им надо помочь.

This competitive effect was very appealing to people, as a narrative, that is, because people didn't say things like, "Oh, those poor children are starving, they need help."

Им говорили, ребята, я сейчас вот стрелял где-то вот на уровне Мерке, да, то есть если вы меня сейчас не закинете, я дальше поехать не смогу.

They told me, guys, I just shot somewhere around the level of Merke, yes, so if you don't drop me off now, I won't be able to go any further.

И люди мне звонили с банкоматов, они говорили, что мы стоим возле банкомата, закидываем деньги, топи дальше, да, то есть обгоняем.

And people were calling me from ATMs, they said that we are standing by the ATM, depositing money, keep going, yes, that is, we are overtaking.

И мы просто понимали о том, что если бы мы просто нарративом, другой тональностью, где мы начали рассказывать, что вот, голодают дети, вот здесь они без одежки, пожалуйста, скиньте, мы бы собрали меньше.

And we just understood that if we had simply used a narrative with a different tone, where we started saying, look, children are starving, here they are without clothes, please donate, we would have raised less.

Да, то есть, и вот здесь, наверное, можно много акций переделать, то есть именно коммуникативную направляющую, чтобы было больше сборов.

Yes, that is, and here it seems that a lot of campaigns can be redesigned, specifically the communication aspect, to increase fundraising.

Это звучит просто удивительно, о том, что, да, сборов много, и на самом деле, наверное, люди находятся каждодневно перед тяготами выбора.

This sounds simply amazing, that there are indeed many collections, and in reality, people probably face the burdens of choice every day.

Но когда, вот сейчас, да, нам Алишер продемонстрировал, когда вовлекается не что-то несострадательное в наречии, а жизнеутверждающее, наоборот, соревновательное.

But when, right now, yes, Alisher demonstrated to us, when something non-compassionate is not involved in the adverb, but life-affirming, on the contrary, competitive.

И ты понимаешь, как для тебя оказывается важно быть частью всего этого, в этом невидимые нити, скажем так, этих уникальных инструментов,

And you realize how important it is for you to be a part of all this, in this invisible thread, so to speak, of these unique tools,

в миру называем пиар-стратегиями, да, и в том, чем мы…

in the world we call PR strategies, yes, and in what we...

Коммуникациями, я думаю, что.

I think it's about communications.

Коммуникациями, да.

With communications, yes.

То, что называется, это просто общение людей друг с другом.

What is called is just communication between people.

Представим, что сейчас нас смотрит представитель небольшого некоммерческого объединения.

Let's imagine that a representative of a small non-profit organization is watching us right now.

И вот ваши советы, как ему начать выстраивать пиар-стратегию, с чего следует начать, и чего точно следует придерживаться, а чего категорически не рекомендовали бы?

And here are your tips on how he should start building a PR strategy, where he should begin, what he should definitely stick to, and what you would categorically not recommend?

Ну, чаще всего, когда люди к тебе обращаются за помощью, они очень надеются, что ты всю работу за них и сделаешь.

Well, most often, when people turn to you for help, they really hope that you will do all the work for them.

Вот.

Here.

В этой ситуации я хотел бы просто сказать, что лучше приходить с чем-то.

In this situation, I would just like to say that it's better to come with something.

Ну, то есть, как вы это видите, как бы, чтобы мы могли разогнать эту идею, то есть, понять, как бы, в том направлении вы двигаетесь или не в том.

Well, I mean, how do you see this, so that we could work on this idea, that is, understand in what direction you are moving or if you are not moving in the right direction.

То есть, специалист, интеллектуальный волонтер, он не должен за вас делать всю работу, да, то есть, вы такие, я НКО, я не умею этого делать, давайте вы за меня это сделайте.

That is, a specialist, an intellectual volunteer, should not do all the work for you, right? You say, I'm an NGO, I don't know how to do this, so why don't you do it for me?

То есть, должно было, должно быть так.

That is, it must have been so.

То есть, я НКО, я это вижу вот так.

That is to say, I am an NGO, and I see it this way.

Так, что вы думаете по этому поводу?

So, what do you think about this?

И уже специалист тогда говорит, а вот здесь вот так бы лучше я сделал, вот здесь бы лучше вот так, здесь бы я обратился к вот этим ребятам, они в вашем регионе, там, топовые, сошлитесь на меня, они вам обязательно помогут, потому что, как бы, они в хороших отношениях со мной.

And then the specialist says, well, here I would have done it better this way, here I would have approached these guys, they're top-notch in your region, refer to me, they will definitely help you because they are on good terms with me.

То есть, ты можешь помогать именно направлениям, потому что это же, помимо того, что я не делаю это сам, я еще и обучаю человека, каким это делать, потому что завтра у меня...

That is, you can help with the directions, because besides the fact that I am not doing this myself, I am also teaching the person how to do it, because tomorrow I have...

Не будет пробона возможности работать, да, то есть, но я могу помочь конкретно с направлениями, потому что мы это уже проходили, и еще раз, там, продвижение какого-нибудь коммерческого продукта, оно не сильно будет отличаться от продвижения конкретно вашего человека, если речь идет о селф-брендинге, да, то есть, потому что руководителям НКО тоже требуется само пиар, да, то есть, это когда речь идет о том, чтобы у человека увеличилось количество сборов,

There will be no opportunity to work for free, yes, that is, but I can specifically help with the directions because we have already gone through this, and once again, promoting a commercial product will not be greatly different from promoting a specific person, when it comes to self-branding, yes, that is, because leaders of NGOs also require self-promotion, yes, that is, this is when it comes to increasing the amount of fundraising for a person.

увеличилось количество сторонников при помощи того, что люди видят за конкретной организацией человека, ее лидера, и человеку всегда доверия гораздо больше, вот, то есть, с этим мы можем помочь, потом еще можем помочь с УТП, то есть, с уникальным торговым предложением, то есть, его тоже надо сформировать, чем вы отличаетесь от всего того, что сейчас происходит на рынке, чем вы отличаетесь от ваших же коллег, и важно ли отличаться, в принципе, да, это важно,

The number of supporters has increased due to the fact that people see a person, their leader, behind a specific organization, and people always trust an individual much more. So, we can help with that. Then we can also help with the USP, that is, the unique selling proposition, which also needs to be formulated: how you differ from everything that is currently happening in the market, how you differ from your colleagues. And is it important to stand out? In principle, yes, it is important.

потому что вы делаете упор на свои сильные стороны, да, то есть, потому что благотворительных фондов обо всем, их очень много, и, как бы, чаще всего они достаточно крупные, соревноваться с ними уже бессмысленно, но вам необходимо о себе заявлять и не быть постоянно в роли просителей, да, то есть, потому что, ну, как только начинается с просьбы, прошения и все остальное,

because you are focusing on your strengths, yes, that is, because there are a lot of charitable foundations, and most of them are quite large, it is already pointless to compete with them, but you need to make your presence known and not always be in the role of a supplicant, yes, that is, because, well, as soon as it starts with a request, a plea, and everything else,

люди, они часто, как бы, закрываются.

People often, like, close themselves off.

Закрываются сразу же, потому что они не знают об этой организации, они не готовы сейчас вовлечься в еще один какой-то там, вот, в какую-то карусель, просто, ну, если они знают эту организацию, если они слышали, если они слышали о ее руководителе, то им гораздо проще будет это сделать.

They close off immediately because they know nothing about this organization; they aren't ready to get involved in yet another carousel right now. It's just that if they know about this organization, if they have heard of its leader, it will be much easier for them to do so.

Мадин, возвращаясь к теме интеллектуального волонтерства, понятно, что пиар-стратегии, вот, про которые сейчас так много и очень интересно рассказала Мишер, они вызовут большой интерес, а с какими еще запросами обращаются на платформу?

Madin, returning to the topic of intellectual volunteering, it is clear that the PR strategies that Misher just talked about so much and so interestingly will generate a lot of interest, but what other requests are being made on the platform?

Ну, два основных запроса на сегодняшний день, то есть, запросы есть по всем форматам, но самые популярные – это фандрейтинг и СММ.

Well, there are two main requests nowadays, that is, there are requests for all formats, but the most popular are fundraising and SMM.

По сути, как и у любого бизнеса, деньги и внешняя коммуникация в диджитал.

Essentially, like any business, money and external communication in digital.

Я здесь абсолютно согласна с Алишером, отстраивание вообще внешней риторики, тональности, внешних коммуникаций и внутренних системообразующих процессов любой некоммерческой организации не отличается от того, как ты это выстраиваешь в коммерческой организации,

I completely agree with Alisher here; building external rhetoric, tone, external communications, and internal systemic processes of any non-profit organization is no different from how you establish it in a commercial organization.

в фундаментальных.

in fundamentals.

То есть, это в любом случае то, как вы работаете изнутри, как у вас поставлен процесс работы, как вы платите людям, где вы эти деньги берете, поставлен ли у вас системно, да, вот этот финансовый процесс, откуда вы берете деньги для того, чтобы платить людям, да, и ваш процесс вот системный шел бесперебойно, и как вы об этом рассказываете.

That is, it is in any case about how you work internally, how you have set up the workflow, how you pay people, where you get this money, whether you have this financial process set up systematically, yes, where you take the money from in order to pay people, yes, and your systemic process has been running smoothly, and how you talk about it.

Да, на сегодняшний день самые частые запросы – это СММ, потому что это недорогой, понятный и всем доступный.

Yes, as of today, the most common requests are for SMM because it is inexpensive, understandable, and accessible to everyone.

Способ рассказывать о себе, поэтому, да, СММ и фандрейзинг – это основное.

The way to talk about oneself, so yes, SMM and fundraising are the main things.

Здесь нужно, мне кажется, учитывать еще тот факт, что эти компании, которые сейчас обращаются за помощью, они в понятие СММ вкладывают очень широкие какие-то полномочия, потому что как только там профессиональное СММ, он может работать с профессиональными фотографиями, он может работать с профессиональным видео, он может работать с профессиональными платформами, и у него должен быть доступ к нормальному сайту, поэтому он как только начнет это работать,

I think it's necessary to consider the fact that these companies, which are currently seeking help, have a very broad understanding of what SMM entails, because as soon as it's professional SMM, it can work with professional photography, it can work with professional video, it can work with professional platforms, and it should have access to a proper website, so as soon as it starts working on this,

он будет говорить о том, что, а вы знаете, здесь вам не совсем СММ нужен, здесь бы вот здесь доработать, вот здесь подтянуть, и вот здесь… Это специалисты уже другого уровня, то есть сейчас просто они думают о том, что, блин, вот придет СММщик, он нам все проблемы решит.

He will talk about how, you know, here you don't really need SMM, you need to work on this, improve that, and here… These are specialists of a different level, that is, right now they just think that, damn, an SMM specialist will come and solve all our problems.

Да, мы заявляем о себе, и, в принципе, дело тронется.

Yes, we are making ourselves known, and, in principle, things will start moving.

А это на самом деле замыкается не на нем, то есть там как бы вы уже чуть больше разберетесь в том, что вам необходимо, то есть там нужны будут, я думаю, что и фотографы хорошие нужны будут, и веб-разработчики хорошие.

And this is actually not just focused on him, meaning there you will have to understand a bit more about what you need, so I think you will need good photographers and good web developers as well.

Таргетологи хорошие нужны будут, там специалисты, которые занимаются коммуникациями, то есть они занимаются нетворкингом, да, то есть это когда знакомят, это очень большая часть работы, когда руководители фондов начинают выезжать, начинают рассказывать на там республиканском уровне, на региональном уровне о себе, это тоже как бы люди, которые могут элементарно транспортом помочь, да, то есть, ну, это, конечно, физическое уже волонтерство, да, то есть, ну, тем не менее, это очень важно.

Good targetologists will be needed, there are specialists who deal with communications, meaning they focus on networking, yes, it's when they introduce people, which is a very large part of the job. When foundation leaders start going out and sharing about themselves at the republican level, at the regional level, these are also people who can simply help with transport, yes, so, well, this is already physical volunteering, yes, but nevertheless, it is very important.

Да.

Yes.

Тем не менее, как бы это все необходимо, поэтому, когда сейчас идет основной запрос на СММ, я думаю, это просто непонимание того, что СММ – это не панацея ни в коем разе, это только начало вашего пути, а остальные интеллектуальные там, те же самые юридические услуги, те же самые финансовые услуги, они просто появятся по мере того, как, если специалист хороший по СММ нырнет чуть-чуть глубже в существующую проблему.

Nevertheless, however necessary all of this may be, when there is currently a high demand for SMM, I think it is simply a misunderstanding that SMM is by no means a panacea; it is only the beginning of your journey, and the other intellectual services, the same legal services, the same financial services, will emerge as a good SMM specialist dives a little deeper into the existing problem.

Да, поэтому, если вы сейчас нас смотрите, и вы являетесь кем-то из перечисленных Алишером людей, то welcome на нашу платформу, регистрируйтесь, мы всех вас ждем.

Yes, so if you are watching us right now and you are one of the people mentioned by Alisher, then welcome to our platform, register, we are waiting for all of you.

Не секрет, что мы в Казахстане, даже вот как представители благотворительных организаций, часто сталкиваемся с тем, что люди избегают разговоров о том, что занимаются добрыми делами. Вот я бы хотела порассуждать на эту тему. Насколько это обосновано? Вообще, как вы сами?

It's no secret that we in Kazakhstan, even as representatives of charitable organizations, often encounter the situation where people avoid conversations about doing good deeds. I would like to reflect on this topic. How justified is it? What about you personally?

Предпочитаете это делать? Делать и не говорить, я знаю, вы делаете и говорите. Чья стратегия верна? Тех, кто считает, что надо об этом громко говорить с трибуны, или тех, кто делает это молча, втайне надеясь, что это зачтется где-то наверху?

Do you prefer to do this? To do and not to speak, I know you do and speak. Whose strategy is correct? Those who believe that it should be loudly proclaimed from the platform, or those who do it silently, secretly hoping that it will be recognized somewhere upstairs?

Кто первый?

Who is first?

Ну, давай я. Я понимаю, что мне прийти-то в любом случае, говорю я об этом или делаю это молча.

Well, let me. I understand that I have to come anyway, whether I talk about it or do it silently.

Спасибо.

Thank you.

Я был в Замбии, в Зимбабве и в Южной Африке, и поэтому не был вовлечен сам лично в трагедии в Экибастузе. Я поучаствовал во всех сборах своих друзей, отправил деньги, помог с контактами, сконтактировал одних людей с другими людьми, нашел водителей, нашел компанию, которая согласилась отвезти там груз бесплатно.

I was in Zambia, Zimbabwe, and South Africa, so I was not personally involved in the tragedy in Ekibastuz. I participated in all the gatherings of my friends, sent money, helped with contacts, connected some people with others, found drivers, and found a company that agreed to transport the cargo there for free.

И все это делал я молча из Африки.

And I did all this silently from Africa.

И огромное количество людей мне начали писать, как вам не стыдно отдыхать в ЮАР, пить вино, развлекаться на водопадах, когда такое происходит у нас в Экибастузе.

And a huge number of people started writing to me, asking how I could have no shame enjoying myself in South Africa, drinking wine, having fun at waterfalls, when such things are happening in Ekibastuz.

Как только я начинаю говорить о том, что ребята, давайте дружно все сейчас соберемся, поможем, вот есть волонтеры вот здесь, вот здесь, тут же начинается, он это делает для самопиара.

As soon as I start talking about how guys, let's all come together and help, there are volunteers here, here, it immediately starts, he's doing this for self-promotion.

Он пиарится, он сам ничего не собирает, ему все собирают подписчики.

He is promoting himself, he doesn't gather anything himself, it's all done by his subscribers.

Он сам как бы потом за счет нас хочет выехать.

He seems like he wants to benefit from us later.

Вот, поэтому здесь ситуация такая, да, то есть ты все равно будешь не очень хорош для людей, поэтому делайте, как вам это удобно.

Here, that's why the situation is like this, yes, so you will still not be very good for people, so do it as it's convenient for you.

Хотите об этом говорить, понимая о том, что это привлечет больше средств, больше помощи, обратит государство на это внимание, вот, государству тоже часто очень нужен волшебный пинок, вот, то делайте.

If you want to talk about it, understanding that this will attract more funds, more help, and draw the government's attention to it, well, the government often needs a magical push too, so go ahead and do it.

Если считаете, что вы хотите это делать.

If you think you want to do it.

Молча, потому что вы как бы можете отвечать только за себя, за свою семью и к увеличению сборов это никаким образом не приведет, то, пожалуйста, занимайтесь этим молча.

Silently, because you can only respond for yourself and your family, and this will not lead to any increase in revenues, so please do this quietly.

Когда я об этом рассказываю, да, то есть там я знаю, что вот там друзья собирали на одеяло для Экибастуза, потому что как бы нельзя было электрообогреватели, потому что они выбивали пробки и становилось еще хуже.

When I talk about this, yes, I know that friends were gathering blankets for Ekibastuz, because electric heaters couldn't be used as they would trip the circuits and make things even worse.

И поэтому мы решили сосредоточиться на теплых вещах, вот этом.

And that’s why we decided to focus on warm things, this.

И я знаю огромное количество людей, которые такие, типа, блин, вот Алишер собирает, и ему мы доверяем, и там мне прислали из Канады крупную сумму денег, мне прислали ребята, которые здесь занимаются бизнесом.

And I know a large number of people who are like, damn, Alisher is collecting, and we trust him, and there are guys who sent me a large sum of money from Canada, guys who are doing business here.

То есть они просто не вовлекались в проблему, понимая, что это где-то далеко от них происходит.

That is, they just didn't get involved in the problem, understanding that it was happening somewhere far from them.

Но когда человек, которому они доверяют, проводит такое мероприятие, то они в нем решили поучаствовать.

But when a person they trust organizes such an event, they decided to participate in it.

Вот и все.

That's it.

То есть им не нужна была их фамилия.

That is, they didn't need their last name.

Ничего.

Nothing.

Им просто нужно было доверенное лицо, потому что это должно идти изнутри.

They just needed a trusted person because it has to come from within.

Хотите об этом рассказывать, пожалуйста, рассказывайте.

If you want to talk about it, please go ahead and share.

Личный выбор каждого.

The personal choice of each individual.

Да, хотите делать это молча, делайте это молча.

Yes, if you want to do it silently, do it silently.

Но самое главное…

But the most important thing is…

Никогда не переставайте делать.

Never stop doing.

Да, самое главное – это когда человек что-либо делает, пожалуйста, старайтесь его не обвинять в чем-то.

Yes, the most important thing is when a person does something, please try not to blame them for anything.

Потому что это начинает его настраивать на то, что он не будет в следующий раз этим заниматься.

Because it starts to set him up for the fact that he won't do this next time.

А не желание…

It's not a desire...

Так, то есть у меня пот conversion, логика анании.

So, that means I have a conversion pot, the logic of Anania.

Хотите ли вы ст phones, или Galaxy Home?

Do you want the phones or Galaxy Home?

Сэ hillchip, если decomposition больше всегда неrifficul, тут уже можете остаться три варианта времени а я пусть который все надо.

Sé hillchip, if the decomposition is always not terrific, here you can leave three options for time and I’ll let you know which one is needed.

Хэ хэ хэ вк Bone bao.

He he he vk Bone bao.

Да.

Yes.

Для того чтобыupaть.

In order to fall.

Для того чтобы у меня frequent쉬.

In order for me to have frequent.

Более всего люди, которые говорят, да он скорее всего – подворовывает из благотворительной помощи.

Most of all, people who say that he is probably stealing from charitable assistance.

Он уже понимает, что он с этой суммой расстался, он доверяет человеку, которому он это отправил, и как бы он вообще в голову даже не придет подумать, что этот человек куда-то налево потратил эти деньги. Чаще всего эта мысль…

He already understands that he has parted with this amount, he trusts the person to whom he sent it, and it wouldn't even occur to him to think that this person spent the money elsewhere. Most often, this thought...

Никогда никому ничего не отправляли. Им нужно каким-то образом оправдать то, что они этим не занимаются, им важно заморать того человека, потому что они думают, вот он проворовался.

They never sent anything to anyone. They need to somehow justify that they are not dealing with this, it's important for them to tarnish that person's reputation because they think, "look, he embezzled."

Уличить, продемонстрировать бессмысленность.

Expose, demonstrate the futility.

Все такие же плохие, как и он.

They are all just as bad as he is.

Убедить себя в том, что все условно подлецы.

Convince yourself that everyone is, in a way, a rogue.

А есть огромное количество людей, которые просто попадают под эту истерию и тоже такие, ну давайте-ка все-таки проверим.

And there are a huge number of people who just get caught up in this hysteria and also say, well, let's check it out after all.

Да, то есть…

Yes, that is…

Вот это, наверное, одна из тех вещей, которая не должна смущать ни интеллектуальных волонтеров, ни обычных волонтеров, ни тех людей, которые призывают к помощи.

This is probably one of those things that should not confuse either intellectual volunteers, ordinary volunteers, or those who call for help.

Здесь вопрос только доверия, потому что мошенников на этом рынке действительно очень много, но для этого и существует институт репутации, для этого ты работаешь с теми людьми, которым ты веришь.

Here the issue is only trust, because there are indeed a lot of scammers in this market, but this is precisely why the institution of reputation exists; you work with those people you trust.

Поэтому это часто является демотивирующим фактором.

Therefore, this is often a demotivating factor.

Для людей, которые хотят заниматься благотворительностью и всем остальным, общественное порицание и подозрение.

For people who want to engage in charity and everything else, there is public condemnation and suspicion.

Да.

Yes.

Владимир?

Vladimir?

Так же, как и одобрение.

Just like approval.

Потому что здесь, если немножко углубиться в процессы, мне кажется, здесь очень важный момент, о котором хочется проговорить.

Because here, if you delve a little deeper into the processes, it seems to me that there is a very important point that I would like to discuss.

Момент осознанности.

Moment of awareness.

Вот я для чего это делаю?

So why am I doing this?

Вот я лично.

Here I am personally.

И поговорить с собой честно.

And talk to oneself honestly.

Вопрос честного диалога человека с самим собой, это вообще в принципе глобальное.

The question of honest dialogue between a person and themselves is, in principle, a global one.

Ситуация, скажем.

Let's say the situation.

То есть я для чего это делаю?

So, why am I doing this?

Я делаю это потому, что хочу ощущать себя хорошей.

I do this because I want to feel good about myself.

Как бы это тоже норма.

How is this also considered normal?

Как бы нам всем нужна какая-то потребность.

We all need some kind of necessity.

Мы все работаем с самоценностью, с любовью к себе, с уважением к себе и прочее.

We all work on self-worth, on self-love, on self-respect, and so on.

Самое главное честно себе говорить.

The most important thing is to be honest with yourself.

Я для чего это делаю?

Why am I doing this?

Вот я хочу вот это.

Here I want this.

Окей.

Okay.

Ну то есть с собой поговорили и поняли для чего.

So, they talked to themselves and realized why.

И уже от этого я согласна с Алишем в том, что я для чего это делаю.

And already from this, I agree with Alish that I know why I am doing this.

Что вот делайте как хотите.

Do whatever you want.

Хотите, рассказывайте.

If you want, go ahead and tell.

Не хотите, не рассказывайте.

If you don't want to, don't tell.

Но на себе не врите.

But don't lie to yourself.

Вот если вы это делаете для того, что это вам нужно, в том числе и для какой-то вот репутации внешней.

If you are doing this because you need it, including for some kind of external reputation.

Потому что вот там, не знаю, там условно Мадин такая молодец.

Because over there, I don't know, let's say Madin is doing such a great job.

Да, она там вот это делает, вот это делает.

Yes, she does that over there, does that.

И теперь еще и фонд.

And now there's a fund as well.

Вот если я чувствую, мне вот для бренд-менеджмента личного это надо.

Well, if I feel that I need this for my personal brand management.

Я такая, ну окей, значит я буду об этом говорить.

I'm like, okay, then I'll talk about it.

Я задаю себе вопрос, для чего я это делаю.

I ask myself the question, why am I doing this.

А возможно я это делаю, потому что.

Maybe I'm doing it because.

Не делать этого не могу.

I can't help but do this.

И тогда уже не важно.

And then it doesn't matter anymore.

Говорю я об этом, не говорю.

I talk about it, I don’t talk about it.

Вот это моя внутренняя потребность, я это делаю.

This is my inner need, I do it.

Поэтому мне хочется вот немножечко напомнить про момент личной ответственности перед самим собой.

Therefore, I want to remind you a little bit about the moment of personal responsibility before oneself.

За свои решения, поступки.

For your decisions, actions.

И за те вещи, которые ты делаешь.

And for the things that you do.

Потому что помощь людям, которым помощь необходима.

Because helping people who need help.

Это, и мне хочется это проговорить, никто не обязан.

This, and I want to say it, nobody is obliged to.

Никому помогать.

Help nobody.

Ну то есть, это не значит, что как вам не стыдно, как вы можете отдыхать где-то.

Well, it doesn't mean that you should feel ashamed or question how you can relax somewhere.

Можете.

You can.

Ну то есть, и здесь вопрос такой.

Well, that is, the question here is.

Человек может помогать кому-то только тогда, когда у него внутренние все процессы выстроены.

A person can help someone only when all their internal processes are in order.

Когда у него нормальные, не знаю, когда у него не голодные собственные дети.

When he has normal, I don't know, when he doesn't have hungry own children.

Когда у него у самого есть деньги.

When he has money himself.

То есть, когда у него есть собственные ресурсы.

That is, when he has his own resources.

Личные, эмоциональные, физические и финансовые.

Personal, emotional, physical, and financial.

Чтобы вот себя содержать в порядке.

To keep myself in order.

И у него вот какой-то излишек образуется.

And he has some kind of excess that forms.

Он такой вот, я готов вот это отдать кому-то.

He's like that, I'm ready to give this to someone.

И это очень важно.

And this is very important.

Потому что вот на разрыв аорты.

Because it could lead to aortic rupture.

Вот знаете, как казахи говорят.

You know how the Kazakhs say.

Вот это не надо.

This is not needed.

То есть, вот платформа DOS к этому ни в коем случае не взывает.

That is, the DOS platform in no way calls for this.

Да, в первую очередь наладить собственные процессы, свою жизнь.

Yes, first of all, to establish my own processes, my life.

И почему мы говорим про осознанность?

And why are we talking about mindfulness?

Потому что это действительно next level.

Because it's truly next level.

И к этому next level очень хочется прийти.

And I really want to reach this next level.

В идеале всей страной прийти.

Ideally, the whole country would come together.

Вот это большая цель.

This is a big goal.

И хочется еще такой момент проговорить.

And I would like to talk about this moment as well.

Волонтерство, неважно.

Volunteering, it doesn't matter.

Вот волонтерство в его традиционном понимании.

Here is volunteering in its traditional understanding.

Или более узкое направление интеллектуального волонтерства.

Or a more specific area of intellectual volunteering.

Это не героизм.

This is not heroism.

Чтобы не было вот этого ощущения.

So that there is not this feeling.

Вот я зарегистрировался там на платформе.

I registered there on the platform.

Я вот молодец.

I'm such a good person.

Нет, вот в идеале мы работаем над тем.

No, ideally we are working on that.

Чтобы это было такой же обыденностью в жизни современного горожанина.

So that it would be just as ordinary in the life of a modern city dweller.

Как вот утром чашку кофе купить.

How to buy a cup of coffee in the morning.

Вот как я живу.

This is how I live.

Да, я не знаю.

Yes, I don't know.

Я делаю какие-то проекты.

I am working on some projects.

Я по утрам делаю кофе или чай-мачо.

In the mornings, I make coffee or matcha tea.

Неважно кто что пьет.

It doesn't matter who drinks what.

И два часа в неделю я работаю бесплатно.

And for two hours a week, I work for free.

Для каких-то проектов.

For some projects.

Вот я живу вот так.

Here I live like this.

Вот это вот часть моей еженедельной рутины.

This is part of my weekly routine.

Вот в идеале оно должно быть таким образом.

In an ideal situation, it should be this way.

И я очень верю.

And I believe very much.

Я очень.

I am very.

Я искренне верю.

I sincerely believe.

Что мы к этому действительно придем.

That we will really come to this.

Над этим мы и работаем.

We are working on that.

Для того, чтобы интеллектуальное волонтерство на системном уровне присутствовало в жизни каждого человека.

In order for intellectual volunteering to be present in the life of every person at a systemic level.

Да, это не простая задача.

Yes, it's not an easy task.

Да, она требует.

Yes, she demands.

Требуются годы.

It takes years.

Для того, чтобы это произошло.

In order for this to happen.

Но когда это произойдет.

But when will this happen?

Не если.

Not if.

А когда это произойдет.

And when will this happen?

Вопрос говорить об этом или не говорить.

The question is whether to talk about it or not.

Он отвалится сам собой.

It will fall off by itself.

Мы же не рассказываем людям, что мы утром за кофе.

We don't tell people that we're out for coffee in the morning.

То есть у нас же нет этического вопроса.

That is, we don't have an ethical question.

Рассказывать, что я по утрам кофе туго уберу или не рассказывать.

Should I tell that I struggle to clean up after coffee in the mornings or not?

То есть это в принципе для нас норма.

That is essentially the norm for us.

Вот и задача в том, чтобы вот интеллектуальное волонтерство было нормой.

The task is for intellectual volunteering to become the norm.

Но для этого вот как Алишер очень хорошо привел пример.

But for this, Alisher provided a very good example.

НКО думает, что ему нужен SMM, а ему по сути нужен Project Manager.

The NGO thinks it needs SMM, but what it actually needs is a Project Manager.

Который да будет распределять вот эти все процессы.

Which will distribute all these processes.

И точно так же мы как бы думаем.

And just like that, we kind of think.

То есть сейчас работаем над развитием платформы для интеллектуального волонтерства.

That is, we are currently working on the development of a platform for intelligent volunteering.

Но это изменит очень многие системообразующие процессы.

But this will change many foundational processes.

В обществе в принципе.

In society in general.

И надеюсь приведет вот к этой большой глобальной задаче.

And I hope it will lead to this big global challenge.

Которую в том числе и ставит перед собой ДОС.

Which is also set before itself by DOS.

Это повышение рейтинга Казахстана.

This is an increase in Kazakhstan's rating.

Позиции Казахстана в мировом рейтинге благотворительности.

Kazakhstan's positions in the global charity rankings.

Мы очень хотим, чтобы это случилось.

We really want this to happen.

Понятно, что на это нужны годы.

It's clear that this takes years.

Но это тоже процессы, которые выстраиваются благодаря какой-то системной работе.

But these are also processes that are built through some systematic work.

Какой бы выбор не был бы вами сделан.

Whatever choice you make.

Я призываю вас, никогда не прекращайте делать добрые дела.

I urge you, never stop doing good deeds.

Говорить ли вы об этом громко, будучи человеком узнаваемым.

Do you talk about it loudly, being a recognizable person?

Либо делая это тихо, просто продолжайте это делать.

Either do it quietly, just keep doing it.

Ну и в завершение, я думаю, что у многих возник вопрос один.

Well, to conclude, I think many have one question.

А как стать интеллектуальным волонтером?

How to become an intellectual volunteer?

Как подать заявку?

How to apply?

Как осуществить это?

How to implement this?

Да, там достаточно простая система нескольких шагов.

Yes, it's a fairly simple system of several steps.

То есть вы заходите на платформу dos.community.

That is, you log into the platform dos.community.

И сразу находите две основные кнопки.

And immediately find the two main buttons.

Вы их не пропустите.

You won't let them through.

Мы готовили, верстали сайт так, чтобы это было видно.

We were preparing and laying out the website so that it could be seen.

Досболу, Доскирек.

Dosbolu, Doskirek.

Досболу – это стать волонтером.

Dosbolu means to become a volunteer.

Доскирек – это когда нужен друг для НКО.

Doskirek is when you need a friend for an NGO.

Там достаточно простая форма регистрации.

There is a fairly simple registration form.

Она занимает не более трех минут.

It takes no more than three minutes.

Там очень простые шаги.

There are very simple steps there.

Просто следуйте инструкции.

Just follow the instructions.

В принципе, это все.

Basically, that's all.

Для интеллектуальных волонтеров, в принципе, никаких сложностей не возникнет.

There will be no difficulties for intellectual volunteers, in general.

Иногда, иногда мы можем запросить какие-то подтверждения.

Sometimes, sometimes we may ask for some confirmations.

Какие-то подтверждающие документы.

Some confirmation documents.

Возможно, рекомендательные письма.

Perhaps recommendation letters.

Если возникают какие-то вопросы, такое может случиться.

If any questions arise, that can happen.

Поэтому прошу к этому тоже относиться с пониманием.

Therefore, I ask you to approach this with understanding as well.

Потому что нам важно.

Because it is important to us.

Мы несем ответственность.

We bear responsibility.

Нам важно какие-то моменты чекать.

It's important for us to check certain moments.

А что касается НКО, то мы запрашиваем уставные документы.

As for NGOs, we request the founding documents.

Для того, чтобы как раз таки форму регистрации смотреть.

In order to specifically look at the registration form.

И таким образом НКО проходит процесс регистрации.

And thus, the NGO goes through the registration process.

Такой же простой, на самом деле.

Just as simple, actually.

Но он должен дождаться аппрува от команды ДОС.

But he needs to wait for approval from the DOS team.

А интеллектуальный волонтер этот аппрув получает технически сразу на сайте.

And the intellectual volunteer receives this approval technically immediately on the site.

Процесс регистрации три-четыре минуты.

The registration process takes three to four minutes.

В зависимости от того, как быстро вы читаете.

Depending on how fast you read.

Я могу сказать только одно.

I can only say one thing.

Одним из направлений моей профессии коммуникации является ликбез.

One of the aspects of my communication profession is education.

Ликвидация безграмотности.

Elimination of illiteracy.

Надеюсь, благодаря сегодняшнему подкасту,

I hope that thanks to today's podcast,

наши слушатели немножко поняли, что такое интеллектуальное волонтерство.

Our listeners understood a little bit what intellectual volunteering is.

Кто такие интеллектуальные волонтеры.

Who are intellectual volunteers?

И очень важно нести эту информацию дальше.

And it is very important to spread this information further.

Потому что эти вопросы будут возникать, как бы усиленно мы не занимались информированием населения.

Because these questions will arise, no matter how hard we work on informing the public.

Поэтому просто своим друзьям рассказывайте, что они могут таким образом принять участие.

So just tell your friends that they can participate in this way.

Потому что в свое время мы там рассказывали, что такое краудфандинг.

Because at one time we explained what crowdfunding is there.

То есть, когда много людей скидываются на какой-то конкретный проект.

That is, when many people contribute to a specific project.

То есть, объяснялось это очень простым казахским словом асар.

That is to say, it was explained with a very simple Kazakh word: asar.

То есть, когда каждый вносит свою частичку.

That is, when everyone contributes their piece.

И таким образом получается какой-то продукт.

And thus some kind of product is produced.

То есть, это может быть фильм.

That is, it could be a movie.

Это может быть помощь какому-то конкретному человеку, семье.

This could be help for a specific person or a family.

И здесь нужно понять, что интеллектуальное волонтерство это немножечко про другое.

And here it is important to understand that intellectual volunteering is a bit about something else.

И это следующая ступень, о которой важно рассказывать дальше.

And this is the next step that is important to share further.

Это когда ты можешь помочь своими знаниями, своими руками.

It's when you can help with your knowledge, with your hands.

Тем, что ты умеешь делать профессионально и лучше всего на рынке.

With what you can do professionally and best on the market.

И этот навык твой, он, скорее всего, будет востребован и в благотворительном сообществе тоже.

And this skill of yours will most likely be in demand in the charity community as well.

Замечательная мысль прозвучала сейчас.

A wonderful thought was expressed just now.

Это то, наверное, о чем мы на протяжении всего подкаста, возможно, забывали говорить.

This is probably what we have been forgetting to talk about throughout the entire podcast.

Информационная поддержка.

Information support.

Это одно из самых главных.

This is one of the most important things.

Поэтому, если вы сегодня приняли решение стать интеллектуальным волонтером.

Therefore, if you have decided to become an intellectual volunteer today.

Или, наоборот, являетесь СИНКО.

Or, on the contrary, you are SINKO.

И хотите подать заявку.

And you want to apply.

Добро пожаловать на платформу ДОС.

Welcome to the DOS platform.

Где есть две кнопки.

Where there are two buttons.

ДОС Болл или ДОС Кирек.

DOS Ball or DOS Kirek.

Но, помимо всего этого, вы можете рассказывать о нас.

But besides all of this, you can talk about us.

Делиться.

To share.

Это и есть информационная помощь и поддержка.

This is the informational assistance and support.

Та, в которой мы нуждаемся сейчас, наверняка, не менее, чем в поиске и поддержке новых друзей.

The one we need right now is certainly no less than in the search for and support of new friends.

Но наш подкаст подходит к концу.

But our podcast is coming to an end.

Единственное хочу добавить.

I just want to add one thing.

Простите, пожалуйста.

I’m sorry, please.

Что Инстаграм-аккаунт называется так же, как и платформа.

What is the Instagram account called the same as the platform?

ДОС точка комьюнити.

DOS community.

Я благодарю сегодняшних собеседников за познавательную беседу.

I thank today's interlocutors for the informative conversation.

Очень рада, что она оказалась не только содержательной, но и очень такой духоподъемной.

I am very glad that it turned out to be not only informative but also very uplifting.

Мы обсуждали многие темы, не только про интеллектуальное волонтерство.

We discussed many topics, not just about intellectual volunteering.

Мы обсуждали прям все и вся.

We discussed literally everything and anything.

И было очевидно, что это среда, в которой интересно находиться и амбассадору проекта.

And it was obvious that this is an environment in which the project ambassador finds it interesting to be.

И человек, который непосредственно внутри проекта.

And the person who is directly involved in the project.

И мне, модератору этой беседы.

And to me, the moderator of this conversation.

Я забыла представить.

I forgot to introduce myself.

Меня зовут Жанна Рахметулина.

My name is Zhanna Rakhmetulina.

Сегодняшним модератором выступила я.

Today's moderator was me.

Дорогие друзья, с наступающим Новым Годом.

Dear friends, Happy New Year!

Мы увидимся в 2023 году.

We will see each other in 2023.

И призываю вас подписываться на наш канал «Осознанных людей».

And I urge you to subscribe to our channel "Conscious People."

Ставьте ваш палец вверх.

Put your thumb up.

Нажимайте на колокольчик.

Click on the bell.

Одним словом, поддерживайте нас.

In a word, support us.

Мы в этом очень нуждаемся.

We really need this.

Спасибо. До новых встреч.

Thank you. Until we meet again.