Хабр ПРО // Оставь карту дома: на что способна NFC в платежах сейчас и в будущем

Всем привет, это вебкаст Хаббр Про, на связи Мимизавр. Технологии NFC уже почти два десятка

Hello everyone, this is the Habr Pro webcast, and this is Mimizavr speaking. NFC technology has been around for almost two decades.

лет и 10 лет назад на техкранче вышла статья про полный провал этой технологии. Что ж,

ten years ago, there was an article about the complete failure of this technology. Well,

время не стоит на месте и нам есть что ответить автору статьи. В этом выпуске мы расскажем о том,

time does not stand still and we have something to say to the author of the article. In this issue, we will tell you about

почему NFC удачно вписалась в систему оплаты, какие у нее есть конкуренты и как она может

Why has NFC successfully integrated into the payment system, what are its competitors, and how can it?

развиваться в будущем. В этом нам помогут гости из Мир Платформ. Андрей Ковригин, директор по

to develop in the future. Guests from the World of Platforms will assist us in this. Andrey Kovrigin, director of

продажам системы быстрых платежей. Андрей, привет. Привет, друзья. И Александра Баженова,

sales of the fast payment system. Andrey, hello. Hello, friends. And Alexandra Bazhenova,

аналитик-разработчик. Саша, привет. Всем привет. Мы в прямом эфире, к нам можно присоединиться в

analyst-developer. Sasha, hello. Hello everyone. We are live, you can join us in

комментариях и задать свой вопрос. Запись будет доступна на основных подкаст-площадках. Поехали.

in the comments and ask your question. The recording will be available on major podcast platforms. Let's go.

И первый вопрос. Саша, что такое NFC и где применяется эта технология? Ну, вообще,

And the first question. Sasha, what is NFC and where is this technology used? Well, actually,

NFC расшифровывается как NEO Field Communication. Это технология, позволяющая обмениваться некоторыми

NFC stands for NEO Field Communication. It is a technology that allows for the exchange of certain

данными двум устройствам на небольших расстояниях, то есть 10 сантиметров. На самом деле, вся

to these two devices at short distances, that is, 10 centimeters. In fact, all

технология NFC является расширением стандарта ISO 14443 для бесконтактных карт. Вот. И, то есть,

The NFC technology is an extension of the ISO 14443 standard for contactless cards. Here. And, that is,

сначала появились бесконтактные смарт-карты, и потом уже расширили эту технологию на более

Initially, contactless smart cards appeared, and then this technology was expanded to more.

широкий сфер применения. Поэтому NFC очень хорошо совместима с текущей инфраструктурой для смарт-карты

wide range of applications. Therefore, NFC is very well compatible with the current infrastructure for smart cards.

платежных технологий. NFC представляет из себя… На самом деле, NFC, два устройства, которые работают

payment technologies. NFC represents… In fact, NFC is two devices that work

посредством NFC, это два устройства, у которых есть колебательный контур, состоящий из катушки

through NFC, these are two devices that have a resonant circuit consisting of a coil

и устройства могут быть как активными, так и пассивными. В самом простом случае, посттерминал – это

and devices can be both active and passive. In the simplest case, a post terminal is a

терминал в магазине, мы прикладываем свою карту. Вот посттерминал, он подключен к электричеству или

The terminal in the store, we tap our card. Here's the post-terminal, it's connected to electricity or

в нем стоит батарейка. Это активное устройство, у него есть свое питание. А карточка – это пассивное

It has a battery. It is an active device, it has its own power supply. And the card is passive.

устройство, у него нет своего питания. И вот, когда начинается взаимодействие посттерминала с картой,

the device does not have its own power supply. And now, when the interaction between the terminal and the card begins,

посттерминал генерирует переменные магнитное поле, которое в результате

The post-terminal generates a variable magnetic field, which consequently

в карте, в антенне карты возникает переменный электрический ток, который заряжает конденсатор,

In the map, an alternating electric current arises in the antenna of the map, which charges the capacitor.

и дальше происходит взаимодействие. Вот. NFC работает на частоте 1356 МГц. Это свободный

and then interaction occurs. Here. NFC operates at a frequency of 1356 MHz. This is free.

для использования диапазон частот, он такой ISM диапазон называется – industry, science и

for using the frequency range, it is called the ISM range – industry, science, and

медицин. Вот. Ну и, собственно, используется во многих сферах, не только в платежах. Такой экскурс

medical. Here. Well, actually, it is used in many fields, not just in payments. Such an overview.

в школьный курс за восьмой класс.

in the school curriculum for the eighth grade.

NFC для школьников, да. То есть, если смотреть логику, то изначально логика карт была упрощена

NFC for schoolchildren, yes. So, if we look at the logic, the initial logic of the cards was simplified.

такая – у нас есть активное устройство, есть пассивное устройство, и потом у инженеров пришла

So we have an active device, a passive device, and then the engineers came up with...

идея – почему бы не сделать два активных устройства? Ну, в какой момент? Два активных

The idea – why not make two active devices? Well, at what moment? Two active.

устройства – это когда у нас есть телефон, например, когда мы с телефоном расширяли

Devices are when we have a phone, for example, when we expanded with the phone.

расход оплаты с помощью телефона – это и есть NFC. Изначально, вот, это был узкий,

Payment expenses using a phone is indeed NFC. Initially, it was a narrow,

стандарт ISM 1443 только для пассивных смарт-карт. Если мы говорим про два активных устройства,

the ISM 1443 standard is only for passive smart cards. If we are talking about two active devices,

то это обычный телефон, у которого тоже есть какая-то своя батарейка, да, и он тоже может

So it's an ordinary phone that also has its own battery, right, and it can also...

генерировать вот это переменное магнитное поле. Я работал в системе контроля доступа и иногда

generate this variable magnetic field. I worked in the access control system and sometimes

сталкивался с такими прикольными форматами, когда производители пытались сделать активными

I encountered such cool formats when manufacturers tried to make them interactive.

обычные карты. Это очень интересно выглядело, были там целая карта, вот, и, конечно же, у нас была

ordinary maps. It looked very interesting, there was a whole map, and, of course, we had

камера, вот, и на ней был маленький LCD-дисплейчик. Вот на него нажимаешь, и там высвечивается код.

The camera had a small LCD display. You press on it, and a code appears.

Вот, причем этот код использовался как, там, и на самой карте, то есть он считывался, так его

Here, this code was used both on the card itself, meaning it was read, as well as...

можно было, там, вручную ввести. В общем, когда… Очень интересно смотреть за развитием технологий,

it was possible to enter it manually there. In general, when… It is very interesting to watch the development of technologies,

и иногда появляются классные примеры, вот, на которые очень интересно смотреть музей,

And sometimes cool examples appear, like those that are very interesting to look at in a museum.

но не очень интересно с ними работать. – Да-да. Нет, вообще, много времениden

But it's not very interesting to work with them. – Yes, yes. No, actually, a lot of time.

Много интересных изделий можно делать, и колебательный контур – это удивительная вещь вообще.

Many interesting products can be made, and the oscillatory circuit is an amazing thing in general.

С ней можно делать очень много разных вещей, хотя очень просто выглядит.

You can do many different things with it, even though it looks very simple.

Я просто для тех, кто, может быть, чуть моложе и не застал, в советское время были такие транзисторы.

I'm just for those who might be a little younger and didn't experience it, there were such transistors in Soviet times.

Просто обычный транзистор с маленьким наушником, и он ловил, по-моему, радиомаяк.

Just an ordinary transistor with a small headphone, and it was picking up, I think, a radio beacon.

Совершенно простое устройство, но оно действовало.

A completely simple device, but it worked.

Ну да. Легко придумать сложное, сложно придумать простое.

Well, yes. It's easy to come up with something complicated, but it's difficult to come up with something simple.

А вот если вернуться к NFC, то как эта технология пришла в оплату, и почему она все-таки стала популярным сейчас?

But if we go back to NFC, how did this technology come into payments, and why has it become popular now?

Ну, на самом деле, правильнее говорить, что это NFC пришло из бесконтактной оплаты,

Well, actually, it's more accurate to say that NFC came from contactless payment,

потому что сначала появился стандарт IS-1443, который регулировал как раз вот эти смарт-карты

because the IS-1443 standard was introduced first, which regulated these smart cards.

и позволял оплачивать покупки с помощью технологии TPF.

and allowed payments for purchases using TPF technology.

То есть приложили и пошли, как раз вот эта вот бесконтактная оплата.

That is, you just applied it and went, that's exactly what this contactless payment is.

И уже развитием этого стандарта стала технология NFC, и вышел, родился новый стандарт 18092,

And the development of this standard led to the NFC technology, and a new standard 18092 was born.

который расширил функционал, позволил как раз платить с помощью телефона и многие другие вещи там были.

which expanded functionality, allowed to pay using a phone, and many other things were there.

Вот. Популярность этой технологии объясняется просто.

Here. The popularity of this technology is easily explained.

Человеку не нужно ничего делать. Раньше он достает карту из кошелька,

A person doesn't need to do anything. Previously, he pulls out a card from his wallet,

вставляет в посттерминал, вводит пин-код, ждет ответ, вытаскивает карту, кладет карту в кошелек.

Inserts into the terminal, enters the PIN code, waits for a response, takes out the card, places the card in the wallet.

А теперь просто ты вытаскиваешь карту, приложил ее к посттерминалу, убрал обратно,

And now you just take out the card, apply it to the terminal, and put it back.

или даже не вытаскиваешь, а прямо вот в кошельке или в каком-нибудь хольчике прикладываешь,

or you don't even take it out, but just put it right in your wallet or in some pocket.

и оплата проходит, и делать ничего не нужно.

The payment goes through, and you don't need to do anything.

Это проще и быстрее.

It's easier and faster.

Плюс вот на механическое такое действие простое, как мы вставляем карту в посттерминал,

Plus, just for a simple mechanical action, like when we插入the card into the payment terminal.

там такие концевики есть в посттерминале, которые размыкаются,

There are such terminal blocks in the post-terminal that disconnect.

и в этот момент начинается взаимодействие карты и посттерминала.

And at that moment, the interaction between the card and the terminal begins.

Вот это вот простое механическое действие изнашивает посттерминал.

This simple mechanical action wears out the post-terminal.

И в результате он начинает работать медленнее, его в какой-то момент нужно заменять,

And as a result, he starts to work more slowly, and at some point, he needs to be replaced.

потому что ломаются вот эти концевички.

because these end pieces break.

А с помощью NFC приложил, пошел, ничего не ломается.

And with the help of NFC, I tapped, went, nothing is breaking.

Это во-первых.

This is the first point.

Во-вторых, NFC гораздо быстрее.

Secondly, NFC is much faster.

То есть там скорость установки связи, такой трудоемкий процесс,

That is, the speed of establishing a connection there is such a labor-intensive process,

устройства должны между собой соединиться,

the devices must connect to each other,

обменяться какой-то приветственной информацией очень быстро,

to exchange some welcoming information very quickly,

там 100 миллисекунд, и оно гораздо быстрее, чем у контакта.

There are 100 milliseconds, and it is much faster than the contact.

Поэтому чем быстрее и меньше действия человека, тем лучше.

Therefore, the quicker and smaller a person's actions, the better.

Кстати, интересно заметить, все знают наверняка еще другой стандарт,

By the way, it’s interesting to note that everyone surely knows another standard as well,

технологию по бесконтакту, это Bluetooth.

the technology for contactless is Bluetooth.

То есть все там в школе или там, не знаю, в институте

So everyone is there at school or, I don't know, at the institute.

передавали какие-то картинки по Bluetooth, еще что-то.

They were transmitting some pictures via Bluetooth, something else too.

Вот этот Bluetooth, он тоже, по сути, бесконтакт,

This Bluetooth, in fact, is also contactless.

не применяли, потому что он медленный.

did not apply it because it is slow.

Вот у него установка соединения между приемником и передатчиком

Here he has the setup of the connection between the receiver and the transmitter.

до 6 секунд примерно.

about 6 seconds approximately.

То есть это в 60 раз больше, чем у NFC.

That is, it's 60 times more than that of NFC.

Поэтому NFC как быстрая, удобная, не требующая лишних действий,

Therefore, NFC is a fast, convenient, and requires no extra actions.

способ оплаты, технологии, конечно, очень хорошо вписалась

payment method, technologies, of course, fit in very well

во всю платежную индустрию.

throughout the entire payment industry.

Саша, я помню еще в студенческие годы,

Sasha, I remember back in my student years,

когда даже в школьные были инфракрасные порты.

when even in schools there were infrared ports.

Да, да, да.

Yes, yes, yes.

Ну, это вот, это прям совсем очень близко.

Well, this is really very close.

Там вот надо же приложить, и чуть сдвинул, все, передача прорвалась.

You just need to apply it there, and as soon as you move it slightly, that's it, the connection is lost.

Не особо такая технология, она не вошла в нашу жизнь.

It's not really a technology that has become a part of our lives.

Но пользовались же.

But they did use it.

Конечно.

Of course.

Я тут перед выпуском задал чат GPT вопрос,

I asked the GPT chat a question before the release,

сгенерируй мне шутку про NFC.

Generate a joke about NFC for me.

И она такой прикольный выдала, почему NFC популярный медведик.

And she said such a cool thing, why NFC is a popular teddy bear.

Потому что они могут...

Because they can...

Оплачивать с помощью своих медвежьих лап.

Pay with your bear paws.

Вот.

Here.

И вот это вот, да, как раз про удобство.

And this, yes, is exactly about convenience.

Да, да.

Yes, yes.

Но, кстати говоря, я где-то читала историю, я вот точно не помню,

But, by the way, I read a story somewhere, I don't exactly remember,

про женщину, которая вшила себе NFC-метку в руку с документами.

About a woman who implanted an NFC tag in her hand with documents.

И вот она как-то там предъявляла документы своей рукой,

And so she was somehow presenting the documents with her hand,

и они там были зашиты у нее где-то под кожей.

And they were sewn into her somewhere beneath the skin.

Так что, да, и медведям можно туда...

So, yes, bears can go there too...

И, кстати говоря, собак же чипируют.

And, by the way, dogs are microchipped.

И есть чипы вот тоже на технологии NFC.

And there are chips that also use NFC technology.

То есть можно там свою собачку потом опознать,

That means you can identify your dog there later.

если потеряли, там считать вот этот вот чип собачий.

If you've lost it, count this dog chip.

И там зашит какая-то информация там об владельце,

And there is some information about the owner sewn in there.

производитель тоже NFC тут работает.

The manufacturer also works with NFC here.

А какие вообще есть варианты оплаты NFC?

What are the available NFC payment options?

Ну, вообще сам NFC предполагает три схемы взаимодействия.

Well, actually, NFC implies three interaction schemes.

Когда у нас одно устройство активное,

When we have one device active,

а другое пассивное.

and the other is passive.

Когда у нас два активных устройства.

When we have two active devices.

Ну, собственно, все, на самом деле.

Well, actually, that's all.

И наоборот еще бывает.

And the opposite can also happen.

Сейчас объясню, в чем разница в третьем варианте.

I will explain the difference in the third option now.

То есть если мы берем POS и банковскую карту,

That is, if we take the POS and the bank card,

то у нас POS – активное устройство,

So we have a POS – an active device,

банковская карта, она пассивная.

Bank card, it is passive.

У нее нет никакого ни аккумулятора, ни источника питания.

She has neither a battery nor a power source.

Вот, поэтому она является пассивной.

That's why she is passive.

И вот POS-терминал генерирует вот это магнитное поле,

And here the POS terminal generates this magnetic field,

и карта, попадая в это магнитное поле,

and the map, entering this magnetic field,

начинает взаимодействовать.

begins to interact.

Есть история, когда у нас POS с телефоном взаимодействуют.

There is a story about how our POS interacts with a phone.

Тут два активных устройства.

There are two active devices here.

У POS есть и у телефона есть вот этот аккумулятор.

The POS has this battery, and the phone has this battery too.

Можно два телефона заставить взаимодействовать между собой.

You can make two phones interact with each other.

Это peer-to-peer communication.

This is peer-to-peer communication.

И есть еще такой отдельный вид.

And there is also this separate kind.

Это когда телефоны и NFC-метка.

This is when phones and NFC tags are involved.

На это я забегаю вперед.

I'm jumping ahead on this.

Я думаю, Андрей нам расскажет об этом подробнее.

I think Andrei will tell us more about this.

Ну, я так понимаю,

Well, I understand that,

что в Мирплатформ вы используете сразу несколько таких форматов.

In Mirplatform, you use several such formats at once.

Да, давайте теперь поговорим, как вы используете NFC.

Yes, let's talk now about how you use NFC.

Андрей, а как вообще NFC появилось в СБП?

Andrei, how did NFC appear in the SBP?

Ну, здесь история очень долгая,

Well, here the story is very long,

и можно ее рассказывать не только как бы за час, а и два, и три,

and you can tell it not just in an hour, but in two or three,

а как бы и за коктейльчиком, там, апельсинового сока.

And how about a cocktail, maybe some orange juice?

Но глобально, конечно, хотелось бы сказать,

But globally, of course, I would like to say,

придумали, наверное, такую технологию, но, конечно же, нет.

They probably came up with such a technology, but of course, no.

И отчасти, когда появился СБП,

And partly, when the SBP appeared,

первые транзакции появились в 2019 году

The first transactions appeared in 2019.

перед Питерским экономическим форумом.

before the St. Petersburg Economic Forum.

Мы показали первую транзакцию через кофемашину.

We demonstrated the first transaction through the coffee machine.

QR-код у нас отображался на посттерминале.

The QR code was displayed on the point-of-sale terminal.

Мы так аккуратненько людей подводили, рассказывали,

We carefully guided people, telling them,

смотрите, а вот это сейчас работает.

Look, this is working right now.

И у всех был шок, потому что они не понимали,

And everyone was in shock because they did not understand,

как это так может быть.

How can this be?

Все думали, что там два-три года займет время.

Everyone thought it would take two or three years.

На самом деле мы очень за короткий промежуток времени

In fact, we very quickly in a short period of time.

начали работать с QR-кодами.

They started working with QR codes.

И многие коллеги с рынка нас ассоциировали с QR-кодом,

And many colleagues in the market associated us with the QR code,

потому что первая операция произошла,

because the first operation took place,

плюс технология отчасти, ну, скажем так,

plus the technology partially, well, let's say,

сравнивали с WeChat, Alipay, который очень популярен в Китае.

compared to WeChat, Alipay, which is very popular in China.

И вот если посмотреть там на несколько шагов назад,

And if you look back there a few steps,

то как таковые посттерминали там не прижились.

So, the post-terminals didn't take root there.

Там сразу они перепрыгнули вот эту историю,

There they immediately jumped over this story,

вот этот шаг большой, там, эпоху терминалов,

this step is big, there, the era of terminals,

и они сразу ушли на QR-код.

And they immediately switched to the QR code.

И там даже если ты находишься,

And even if you are there,

ты не можешь ни купить себе, ни поесть,

you can neither buy yourself anything nor eat

ни транспортом воспользоваться, если у тебя нет Alipay.

You can't use public transport if you don't have Alipay.

И глобально у нас в СБП, наверное, два таких столба были изначально.

And globally, we probably had two such pillars in the SBP initially.

Это статический QR-код и динамический QR-код.

This is a static QR code and a dynamic QR code.

И если их сравнивать, то разница в том,

And if we compare them, the difference is that,

что в статическом QR-коде обычно сумма не прописывается.

In a static QR code, the amount is usually not specified.

Ты можешь сосканировать QR-код двумя способами.

You can scan the QR code in two ways.

Штатной камерой своего смартфона,

With the built-in camera of your smartphone,

если тебе это как бы не очень удобно,

if it's not really convenient for you,

а ты привык это все делать, например, в приложении своего банка,

Are you used to doing all of this, for example, in your banking app?

находясь, можно и оттуда сделать.

Being there, you can do it from there too.

То есть и там функция внутри этого приложения зашита.

That is, the function is embedded within this application as well.

И при сканировании ты видишь, куда ты платишь, но нет суммы.

And when scanning, you can see where you're paying, but there is no amount.

И ты можешь вбить любую, ту, которую хочешь.

And you can enter any one, the one that you want.

Вот очень часто статический QR-код используется в благотворительных фондах.

A static QR code is very often used in charitable foundations.

То есть если зайти на какой-то сайт или на каких-то мероприятиях,

That is, if you visit a certain website or attend certain events,

то, пожалуйста, там он стоит, я сканирую и любую сумму могу перевести.

Then please, he is standing there, I am scanning and I can transfer any amount.

Буквально недавно видел рекламу в Битце, в парке,

I recently saw an advertisement in Bitza, in the park.

поддержка спортсменов и самого парка.

support for athletes and the park itself.

Там лыжники изображены и большой QR-код.

There are skiers depicted and a big QR code.

Это благотворительность, передай сумму, которую ты хочешь на восстановление леса, скажем так.

This is charity, donate the amount you want for reforestation, let's say.

Это статический.

This is static.

Потом у нас, конечно же, появился...

Then we, of course, had...

Но при этом статический он используется в основном для микро-малого бизнеса.

But at the same time, it is mainly used for micro-small businesses.

Потому что там как такового интеграции с кассовиками, с кассовым ПО нет.

Because there is no real integration with cash register systems and cash register software there.

Но для крупного бизнеса и для среднего им важно получать в моменте статус платежа.

But for large and medium-sized businesses, it is important to receive the payment status in real-time.

Плюс это чтобы отображалось в кассовом или ERP-системе.

Plus, this is to be displayed in the cash register or ERP system.

И после этого человек получает свои товары и услуги и быстро уходит.

And after that, the person receives their goods and services and quickly leaves.

Касса получает статус.

The cash register is gaining status.

Я, как покупатель, ухожу.

I, as a customer, am leaving.

Вот здесь используется динамический QR-код.

Here a dynamic QR code is used.

Там всегда зашита информация о покупке, о сумме покупки каждый раз.

There is always information about the purchase, about the amount of the purchase every time.

И при этом же куда вывести этот QR-код.

And at the same time, where should this QR code be displayed?

Но вот здесь, знаете, немножко полет фантазии.

But here, you know, is a bit of a flight of fancy.

Все зависит от клиентского пути, который находится у компании, у ТСП Мерчанта.

Everything depends on the customer journey that the company has, at TSP Merchant.

Это можно и на посттерминал вывести QR-код, это можно на отдельном экранчике,

This can be displayed as a QR code on a post terminal, or it can be shown on a separate screen.

можно на предчеке, пожалуйста, где угодно.

Can I please have it on the receipt, anywhere?

Печатать предчеки, пожалуйста, тоже самое.

Please print the receipts, the same thing.

Вроде он как бы эстетический, кажется.

It seems kind of aesthetic, I guess.

Когда ты его печатаешь.

When you type it.

Но при сканировании ты в любом случае увидишь ту сумму, которую ты должен как покупатель заплатить.

But when scanning, you will see the amount that you, as the buyer, must pay.

И вот два таких столба направления, которые у нас были.

And here are two such pillars of direction that we had.

И мы подумали, а почему бы не придумать такой сценарий,

And we thought, why not come up with such a scenario,

который можно, с одной стороны, объединить эстетический и динамический QR-код.

which can, on the one hand, combine aesthetic and dynamic QR code.

Почему?

Why?

Потому что в основе нашей технологии системы используется платежная ссылка.

Because our technology system is based on a payment link.

По сути, платежная ссылка, думаю, многие уже это знают и видели.

Essentially, the payment link, I think many already know and have seen it.

По сути, знаете, как адресов.

Basically, you know how addresses go.

В образованной строке любого сайта.

In the address bar of any website.

Только с нашей аббревиатурой, QR, МСПК и прям такой хвост.

Only with our abbreviation, QR, MSPK, and just such a tail.

И там как раз можно зашивать сумму, а можно и, в принципе, не зашивать.

And there you can either specify the amount, or you can, in principle, not specify it.

И мы подумали, а почему бы не совместить эти две технологии глобально.

And we thought, why not combine these two technologies on a global scale.

И при этом же платежную ссылку, это можно передавать не только через QR-код, но и через NFC.

And at the same time, this payment link can be transmitted not only through a QR code but also through NFC.

Что, в принципе, как говорил Александр в свое время, сейчас это второе возобновление эпохи актуальности.

What, basically, as Alexander said in his time, is now the second revival of the era of relevance.

Почему не передавать через это?

Why not transmit it through this?

Когда есть, первое, NFC-метки, самые простые, и причем самые дешевые технологии,

When there are, firstly, NFC tags, the simplest and also the cheapest technologies,

особенно если мы говорим для бизнеса, малого, среднего бизнеса.

especially when we talk about business, small and medium-sized businesses.

Технология NFC, вот эти метки, ну так вот, если посмотреть, их купить можно за 50-60 рублей.

The NFC technology, these tags, well, if you take a look, you can buy them for 50-60 rubles.

Ну, это самый простой.

Well, this is the easiest one.

Но если она, чтобы она была такая качественная, хорошая, чтобы сигнал был достаточно далеко,

But if it is to be of such high quality, good, so that the signal goes far enough,

то здесь уже идут заказы на заводах, специальные NFC-метки.

So orders for special NFC tags are already being placed at the factories here.

Вот я даже покажу пример этой NFC-метки.

Here, I'll even show an example of this NFC tag.

Ну, класс.

Well, cool.

Многие, возможно, где-то видели, при этом же здесь просто логотип нас, как СБП,

Many may have seen it somewhere, and here is just our logo as SBP.

но вот здесь используется и сама метка, она зашита, и по сути, в смоле, и статический QR-код.

But here, both the tag itself, which is embedded, and essentially, in the resin, and the static QR code are used.

Вот, смотрите, она такая тонкая, здесь без проводов, без каких-то либо батареек.

Look, see, it's so thin, there are no wires here, no batteries or anything.

Она индивидуально прикрепляется к каждой кассе, кассовой зоне.

It is individually connected to each cash register and cash zone.

И я уже как покупатель могу уже на выбор, у меня есть смартфон.

And as a buyer, I already have a choice, I have a smartphone.

При этом же в чем, давайте так говорить,

In this case, let's put it this way,

кайф этого всего, что независимо, какой у меня смартфон,

The pleasure of all this is that regardless of what smartphone I have,

я люблю Яблоко или я люблю Андроид,

I love Apple or I love Android,

я смогу и так, и сяк прислонить к NFC-метке и получить ту информацию,

I can lean it against the NFC tag in any way and get that information.

информацию моего заказа, суммы, которую необходимо мне оплатить.

the information about my order, the amount I need to pay.

А вот QR-код, вроде он статический тоже,

Here is the QR code, it seems to be static as well.

но мы научились статический QR-код обогащать той актуальной суммой,

but we have learned to enrich the static QR code with the current amount,

которая мне, как покупателю, нужна для оплаты.

which I, as a buyer, need for payment.

И после того, как я или прислоню к NFC-метке, получу информацию,

And after I either tap to the NFC tag, I will receive information,

или я просто сосканирую QR-код, при этом же они параллельно становятся активными,

or I will just scan the QR code, and they will simultaneously become active.

то после оплаты QR-код и NFC становятся неактивными, по сути,

after payment, the QR code and NFC become inactive, in fact.

и ждут следующего покупателя.

and wait for the next buyer.

Поэтому постепенно, давайте по-простому, мы наблюдаем за рынком,

Therefore, gradually, let's keep it simple, we are monitoring the market,

и, честно говоря, нас очень радует, когда мы создаем что-то, какой-то продукт,

And, to be honest, it really makes us happy when we create something, some product,

где-то MVP, где-то...

somewhere MVP, somewhere...

какие-то пробуем гипотезы, сам рынок нам подсказывает направление,

we're trying out some hypotheses, the market itself is guiding us in the right direction.

что им удобно делать, как им это удобно делать.

what is convenient for them to do, how it is convenient for them to do it.

Мы просто берем, очень плотно общаемся с участниками рынка,

We just take it, we communicate very closely with market participants,

постоянно делаем КСД, встречаемся на конференциях,

we constantly do CSR, meet at conferences,

рассказываем, вот эти мысли, они как раз потом формируют тот продукт,

We are telling you, these thoughts are precisely what later form that product.

который он есть сейчас.

which he is now.

Поэтому вот по прошествии четырех лет, с момента первой транзакции,

Therefore, here we are four years after the first transaction,

у нас сейчас не только QR-коды есть, но у нас есть как раз и NFC-технологии,

We now have not only QR codes, but we also have NFC technologies.

которые сейчас будут...

which will be now...

будут популяризироваться через вот эти NFC-метки.

will be promoted through these NFC tags.

Это если коротко, Андрей.

That's a brief overview, Andrey.

Да, и NFC-метка, кстати, пассивная.

Yes, and by the way, the NFC tag is passive.

Вот Андрей говорил, что она без проводов, без всего, вот она пассивная,

Here Andrey said that it is wireless, without everything, it is passive.

у нее нет никакой батарейки.

She doesn't have any batteries.

Да, но мы как...

Yes, but we are like...

метка пассивная, но мы как люди, мы активны для того,

the label is passive, but as people, we are active in order to

чтобы рынок выдаем наш продукт.

to put our product on the market.

А вот такой вопрос, у карт все-таки есть преимущество,

But here's a question: cards do have an advantage, after all.

что карта в критичный момент не разрядится,

that the card won't run out of battery at a critical moment,

в отличие от телефона.

unlike the phone.

А почему вот при оплате СБП с помощью меток

And why is it when paying via SBP with tags?

как раз телефон обязателен?

Is a phone really required?

Почему? Потому что вся операция в СБП глобально,

Why? Because the entire operation in the SBP is global,

вот сама структура и система из быстрых платежей,

here is the very structure and system of fast payments,

она построена на том, что подтверждение операции

It is based on the confirmation of the operation.

происходит в приложении банка.

happens in the bank's application.

Знаешь, вот здесь этот вопрос очень такой похож на тот,

You know, this question here is very similar to that one.

который я очень часто сталкивался, с которым,

which I have often encountered, with which,

когда вот мы начали развивать СБП, и говорили,

When we started developing the SBP and were talking,

а смартфонов в России мало, или интернет в России плохой,

There are few smartphones in Russia, or the internet in Russia is bad.

но если посмотреть, у всех смартфон находится,

But if you look, everyone has a smartphone.

ну, у каждого, а то и по два смартфона.

Well, everyone has at least one, if not two smartphones.

И насколько часто смартфон разряжается?

And how often does the smartphone run out of battery?

Ну, я думаю, что это малая часть, да, ну, действительно,

Well, I think this is a small part, yes, well, really,

бывают такие моменты, телефон сел, ну, что, ну, что поделать?

There are moments when the phone dies, well, what can you do?

Ну, есть, значит, другие способы.

Well, there are other ways, then.

Но сама технология, это еще раз повторюсь,

But the technology itself, I will repeat once again,

такое подтверждение операции происходит в приложении того банка,

such confirmation of the transaction takes place in the application of that bank,

которым ты пользуешься как покупатель.

that you use as a buyer.

Почему это происходит?

Why is this happening?

Потому что приложение банка – это та безопасная среда,

Because the bank's app is that secure environment,

откуда я делаю подтверждение, и происходит перечисление средств,

from where I make the confirmation, and the funds are transferred,

платежное поручение со счета на счет,

payment order from account to account,

где денежные средства переходят.

where the funds are transferred.

Тем самым в рамках вот этой, скажем, особенности,

Thus, within the framework of this, let's say, feature,

подтверждения в приложении, возникает то преимущество,

the confirmations in the application, there arises that advantage,

которое рынок сейчас это, ну, скажем, понимает,

which the market now understands, well, let's say,

ценит – это стоимость, то есть комиссия, которую платит клиент,

the value – this is the cost, that is, the fee that the client pays,

а именно merchant, ТСП, банку за эту услугу.

namely the merchant, the payment service provider, the bank for this service.

Ну, я говорю о том, что если в обычном эквайринге,

Well, I'm talking about the fact that in regular acquiring,

ну, давайте так, средняя комиссия эквайринга, ну, давайте так,

Well, let's put it this way, the average acquiring commission, well, let's put it this way,

2%, это, грубо говоря, для малого и среднего бизнеса

2% is, roughly speaking, for small and medium-sized businesses.

где-то даже бывает и больше, то в рамках СБП комиссия для бизнеса,

sometimes it can even be more, so within the framework of the SBP, the commission for businesses

ну, там их, по сути, две комиссии, 0,4 или 0,7.

Well, there are basically two commissions there, 0.4 or 0.7.

Там зависит от МСС-кода, вида деятельности бизнеса.

It depends on the MCC code and the type of business activity.

То есть мы говорим, что…

That is, we are saying that…

Как минимум бизнес в минимум в три раза может экономить на приеме средств.

At a minimum, a business can save at least three times on receiving funds.

Мне кажется, это то достоинство, которое многие просили,

I think this is the virtue that many have asked for.

многие хотели, а сейчас оно есть, причем в разных сценариях.

Many wanted it, and now it exists, and in different scenarios.

Нужно просто взять, прийти, сделать, попробовать и получить результат.

You just need to take it, come, do it, try it, and get the result.

Ну, плюс я хотела добавить, вернусь опять к физике восьмого класса.

Well, plus I wanted to add, I'll go back again to the physics of the eighth grade.

Метка пассивная.

Passive tag.

А чтобы с пассивной меткой что-то сделать, нужно активное устройство.

To do something with a passive tag, an active device is needed.

Вот телефон как раз является активным устройством,

Here the phone is indeed an active device.

он может генерировать это.

He can generate this.

Переменное магнитное поле.

Alternating magnetic field.

Простите.

I'm sorry.

А вот тут у нас вопрос в комментариях.

And here we have a question in the comments.

Зрители волнуются, что есть слух, что смарт-производители терминалов уходят из России.

Viewers are worried about rumors that smart terminal manufacturers are leaving Russia.

Андрей, это…

Andrei, this is…

Здесь, наверное, это не слух в плане того, что выходили новости.

Here, it’s probably not a rumor in the sense that news was released.

И, наверное, вопрос к посттерминалам, что Verifone и Ingenieco могут уйти из России.

And, perhaps, the question to the payment terminals is that Verifone and Ingenico may leave Russia.

Но перестать поддерживать, как понимаю, программное обеспечение своих терминалов.

But to stop maintaining, as I understand, the software of your terminals.

И что будет дальше?

And what will happen next?

Наверное, про это, да, ты, Андрей, имеешь в виду?

Probably, this is what you mean, right, Andrey?

Ну, да.

Well, yes.

Скорее всего, да.

Most likely, yes.

Ну, друзья, ну, конечно, не будет такого, что возьмут и все терминалы отключатся.

Well, friends, of course, it won't be the case that they just take and shut down all the terminals.

Конечно, они будут работать.

Of course, they will work.

При этом же банки тоже, нужно понимать, не стоят на месте и находят варианты замены данных терминалов.

At the same time, banks also, it should be understood, are not standing still and are finding alternatives to replace these terminals.

И одним из вариантов замены первое.

And one of the options for replacement is the first one.

Появляется терминал, так называемый,

A terminal appears, so to speak,

производитель PAX, производитель PAX и, если не ошибаюсь, это не Китай, а из Китая.

Manufacturer PAX, the manufacturer PAX, and if I'm not mistaken, this is not China, but from China.

Это первое.

This is the first one.

Но давайте немножко посмотрим дальше.

But let's take a look a little further.

Вот, опять же, я вернусь к своему детищу, СБП.

Here, again, I will return to my brainchild, the SBP.

Вот здесь терминал не нужен.

A terminal is not needed here.

Давайте так.

Let's do it this way.

Малый бизнес, средний бизнес, крупный бизнес, тебе терминал.

Small business, medium business, large business, here's your terminal.

Вот так.

That's how it is.

Представим, что они перестали работать.

Let's imagine that they stopped working.

У вас есть СБП.

You have a SBP.

Там терминал.

There is a terminal there.

Ты можешь напечатать, можешь NFC-метку сделать.

You can print it out, or you can create an NFC tag.

Где-то отобразить.

Display it somewhere.

Но фискализация будет также происходить параллельно такому же процессу, как и ты оплачиваешь карты.

But the fiscalization will also occur in parallel to the same process as when you pay with cards.

Поэтому не будет катастрофы и будут параллельно и другие производители появляться на рынке.

Therefore, there won't be a catastrophe, and other producers will emerge in the market simultaneously.

Ну и мы, как сама система, будем тоже развиваться и предлагать разные сценарии.

Well, we, like the system itself, will also evolve and offer different scenarios.

Андрей, ну мне уже захотелось NFC-метку.

Andrey, well, I already want an NFC tag.

Может, надо ИП открыть?

Maybe I should open a sole proprietorship?

Подаришь мне одну хотя бы?

Will you give me at least one?

Это много, да.

That's a lot, yes.

И вот здесь появились вопросы.

And here questions arose.

Уже по самой NFC-технологии какая максимальная дальность?

What is the maximum range of the NFC technology itself?

10 сантиметров.

10 centimeters.

Ну, это вот прям граница на самом деле.

Well, this is really the border.

И все зависит еще от качества, от добротности антенны, от многих факторов.

And everything also depends on the quality, on the durability of the antenna, and on many factors.

Ну, вообще, по стандарту до 10 сантиметров.

Well, generally, according to the standard, up to 10 centimeters.

А дальше там зависит от настроения.

And then it depends on the mood.

Но в среднем, я думаю, где-то порядка 5-7%.

But on average, I think it's about 5-7%.

Ну да, да, да.

Well, yes, yes, yes.

Как обычно.

As usual.

Конечно.

Of course.

И вот еще спрашивают, NFC в телефоне активный или пассивный?

And here's another question: is the NFC in the phone active or passive?

Активный.

Active.

Ну, там же есть батарея.

Well, there is a battery there.

Он может работать и в активном режиме, и в пассивном на самом деле.

He can work in both active and passive modes, actually.

То есть может же не заряжаться.

That is, it may not charge.

Он может считать, ну, если вот он считывает метку, то он активный.

He can count, well, if he reads the tag, then he is active.

Если ему пост что-то передает, то он в качестве приемника и выступает.

If something is transmitted to him by the post, then he acts as a receiver.

Вот, но тоже активный.

Here, but also active.

Нет, пассивный он не может быть, у него есть батарейка.

No, it cannot be passive, it has a battery.

Без батарейки телефон не работает.

Without a battery, the phone doesn't work.

Ну, пассивный.

Well, passive.

Вариант карты.

Map option.

То есть вынимаешь батарейку, все.

That is, you take out the battery, that's it.

Ну, тогда телефон, у него не горит экран, и с ним ничего не сделаешь.

Well, then the phone, the screen is not working, and there's nothing you can do with it.

Там в NFC ничего не зашито.

There is nothing embedded in the NFC.

У карты там внутри элемент безопасности, всякие банковские данные, приложения.

The card contains a security element, various banking data, and applications inside it.

И она что-то из себя представляет.

And she is something special.

А NFC-телефон, в него ничего не зашито, кроме антенны.

A NFC phone has nothing built into it except for the antenna.

И там, конечно, сложно им воспользоваться без батарейки.

And there, of course, it's difficult to use them without a battery.

Но POS увидит NFC-антенну у себя.

But the POS will see the NFC antenna on itself.

Ничего с ней не сделает, но увидит.

Nothing will happen to her, but he will see.

У меня почему-то...

For some reason...

У нас ассоциация такая, вот после слов Саши, вот есть активный и пассивный.

We have an association like this, after Sasha's words, there is an active and a passive.

Это как вот отношение мужчины и женщины.

It's like the relationship between a man and a woman.

Парень всегда активный, приглашает в ресторан.

The guy is always active, inviting to the restaurant.

А девушка не всегда активна, потому что у нее есть дела.

And the girl is not always active because she has things to do.

И она бывает пассивной.

And she can be passive.

Да.

Yes.

А вот такой вопрос тоже.

Here's a question like that, too.

Андрей, а что происходит, когда прикладываешь телефон к метке?

Andrey, what happens when you bring your phone close to the tag?

Как начинает информация циркулировать и куда она идет?

How does information start to circulate and where does it go?

Ну, изначально...

Well, initially...

Ну, здесь тоже, получается, есть два выхода.

Well, here too, it turns out, there are two exits.

Изначально, когда изготавливается такая NFC-метка, ну, скажем так, табличка,

Initially, when such an NFC tag is produced, well, let's say, a plaque,

на каждую метку, получается, или завод, или банк, который заказывает метки,

For each label, there is either a factory or a bank that orders the labels.

понимает, куда она пойдет в какой-то СП,

understands where she will go in some SP,

изначально создается наша ссылка платежная, но без суммы.

Initially, our payment link is created, but without an amount.

Эта платежная ссылка зашивается в NFC изначально,

This payment link is initially embedded in NFC.

но, как мы понимаем, без какой-либо суммы.

but, as we understand, without any amount.

Там просто наша конкретная метка,

It's just our specific mark there,

конкретного ТСП.

specific TSP.

И после интеграции, понятно, что...

And after the integration, it is clear that...

И все мы понимаем, что эта метка жестко крепится в предкассовой зоне,

And we all understand that this tag is firmly attached in the pre-checkout area,

и она соединяется с определенной кассой по идентификатору,

and it connects to a specific cash register by identifier,

ну, там, не знаю, 1, 2, 3, 4, 5.

Well, there, I don't know, 1, 2, 3, 4, 5.

Касса понимает этот ключ, и при активации,

The cash register understands this key, and upon activation,

как мы обычно привыкли, там, наличные, карта, да,

as we usually get used to, cash, card, yes,

тут мы говорим СБП,

here we say SBP,

то при нажатии и активации этой ссылки

when clicking and activating this link

начинает излучать и получать скворкот и NFC,

starts to emit and receive chirping and NFC,

и если я прикладываю смартфон к NFC-метке,

and if I bring my smartphone close to the NFC tag,

я получаю так называемое уведомление, push,

I receive what's called a notification, a push.

при нажатии на который я перехожу на WebView страницы с выбором банков.

when I click on it, I go to the WebView page with the selection of banks.

Там отображается весь список банков, которые у нас есть,

There is a complete list of banks that we have displayed there.

в топ-10 самые популярные.

in the top 10 most popular.

Я выбираю необходимый банк, уже перехожу в приложение и делаю подтверждение.

I choose the necessary bank, I am already going to the app and making the confirmation.

При этом же при последующей операции, также через NFC-метку,

During the subsequent operation, also via the NFC tag,

то тот банк, который был изначально на предыдущей операции,

that's the bank that was originally in the previous transaction,

он уже у меня фиксируется наверху, мне его не нужно искать,

he is already fixed at the top for me, I don't need to search for him,

мне остается только просто нажать на кнопку

I just need to press the button.

и опять же сделать подтверждение операции в приложении банка.

And again, confirm the operation in the banking app.

Вот, так это называемый WebView, который поднимается,

Here is the so-called WebView that is raised,

ну, мы его называем платежный виджет,

Well, we call it a payment widget.

который позволяет перейти в тот банк конкретный,

which allows to switch to that specific bank,

где у тебя находятся денежные средства.

Where are your funds located?

Самое простое, друзья, тут можно часами говорить,

The simplest thing, my friends, is that we can talk for hours here,

можно показывать пальцами руками,

you can point with your fingers and hands,

как это работает, но это нужно просто прийти и сделать, и попробовать.

How it works is that you just need to come and do it, and try.

Вот тогда вы поймете всю технологию, как это делается.

Then you will understand the whole technology of how it is done.

Поэтому здесь я не буду называть бренды, где это можно, да,

Therefore, I will not name the brands here where this is possible, yes.

где это можно попробовать, можете мне написать,

Where can I try this, you can write to me.

я вам обязательно подскажу, куда можно пойти и это протестировать.

I will definitely advise you on where you can go to test this.

Нужно просто взять и сделать, попробовать.

You just need to take action and try.

Поэтому на самом деле все просто.

Therefore, in fact, everything is simple.

Тут больше я говорю по времени, чем где будет совершаться операция.

Here I talk more about the timing than where the operation will take place.

А вот...

And here...

Андрей, Саша, вы описали много разных способов,

Andrey, Sasha, you described many different ways,

там, оплата карты, телефон, вот, использование платежной таблички, СБП.

There, card payment, phone, here, use of the payment table, SBP.

А есть ли между этими способами разница с точки зрения NFC?

Is there a difference between these methods in terms of NFC?

Саш?

Sasha?

Ну, конечно, есть.

Well, of course, there is.

Да, мы уже частично говорили, когда у нас карта и посттерминал,

Yes, we have already partially discussed it when we have the card and the post-terminal.

посттерминал генерирует переменное магнитное поле,

The post-terminal generates a variable magnetic field,

в которое, когда карта попадает в это магнитное поле в антенне,

in which, when the card comes into this magnetic field in the antenna,

в этом контуре колебательном антенне начинает генерироваться переменный электрический ток

In this circuit, an alternating electric current begins to be generated in the oscillating antenna.

и происходит взаимодействие с картой.

and interaction with the map takes place.

Это первый случай.

This is the first case.

То есть тут у нас посттерминал – активное устройство,

That is, here we have a POS terminal – an active device,

и мы карточку вносим в это магнитное поле,

and we insert the card into this magnetic field,

и она, значит, начинает какое-то взаимодействие с посттерминалом.

And she, it turns out, starts some interaction with the post terminal.

В случае, когда мы говорим, у нас есть посттерминал и телефон...

In case we are talking, we have a payment terminal and a phone...

А, да, и первый – это изначальный стандарт по бесконтактным платежам.

Ah, yes, and the first one is the original standard for contactless payments.

Айс 14.

Ice 14.

Айс 143.

Ice 143.

Во втором случае это уже расширение, это уже технология NFC,

In the second case, it is already an extension, it is already NFC technology.

когда там подумали, накрутили много всего, и вот появилась эта технология NFC.

When they thought about it, they added a lot of things, and that's how this NFC technology appeared.

Мы уже берем посттерминал и телефон, оба устройства активные.

We are already taking the terminal and phone, both devices are active.

И когда они друг с другом взаимодействуют,

And when they interact with each other,

вот этот стандарт определяет, в какой момент какое устройство генерирует магнитное поле

This standard specifies at what point which device generates a magnetic field.

и передает сигнал.

and transmits the signal.

Ну, там еще кодирование всякие используются.

Well, various coding techniques are used there.

Ну, это...

Well, this is...

Ну...

Well...

Неважно.

It doesn't matter.

В общем, если посттерминал передает информацию,

In general, if the terminal transmits information,

то он генерирует переменное магнитное поле, передает что-то на телефон.

Then it generates a variable magnetic field, transmitting something to the phone.

Если телефон хочет что-то передать в режиме эмуляции карты на посттерминал,

If the phone wants to transmit something in card emulation mode to the terminal,

то тогда уже телефон генерирует магнитное поле

Then the phone generates a magnetic field.

и передает какую-то информацию на посттерминал.

and transmits some information to the terminal.

Таким образом эти два устройства общаются.

Thus, these two devices communicate.

А в случае с СБП, про которое Андрей говорит, у нас метка, она пассивная.

And in the case of the SBP that Andrey is talking about, our tag is passive.

Она не может генерировать поле магнитное,

She cannot generate a magnetic field.

и мы можем только считать информацию,

and we can only process the information,

которая заложена уже в этой NFC-метке.

which is already embedded in this NFC tag.

Вот то, что Андрей рассказывал про персонализацию,

Here is what Andrey was talking about regarding personalization,

про то, как там зашиваются кассовые оборудования,

about how the cash registers are being fixed there,

номер кассы, ТСП, да, что там.

cash register number, TSP, yes, what's there.

Ну, много вот этих данных.

Well, there is a lot of this data.

Вот это все сразу зашивается в метку,

All of this is sewn into the label at once.

и когда мы подносим наш телефон к этой метке,

and when we bring our phone closer to this tag,

телефон генерирует магнитное поле,

the phone generates a magnetic field,

мы считываем информацию, зашитую в этой метке,

we read the information embedded in this tag,

и переходим уже по платежной ссылке в платежный виджет,

and we go to the payment widget through the payment link,

где выбираем вот банк, переходим, да, нажимаем оплату.

where we select the bank, go ahead, yes, click on payment.

Правильно, Андрей?

Right, Andrey?

Все верно.

That's correct.

Пока мы переходим в приложение банка,

While we switch to the bank's app,

но чуть позже я смогу поделиться информацией и сценарием,

but a little later I will be able to share the information and the script,

когда не нужно будет это делать,

when it will not be necessary to do this,

когда можно будет одним кликом нажать и сделать оплату.

When will it be possible to click once and make a payment?

Ну и в дополнение к словам Саши,

Well, in addition to Sasha's words,

я бы буквально пару слов сказал,

I would literally say a couple of words.

что вот карточный бизнес, вот именно технология,

that the card business is precisely the technology,

когда, давайте так, когда были PAY, PAY, XPAY,

when, let's put it this way, when there were PAY, PAY, XPAY,

то мы токенизировали карту в своем смартфоне

we tokenized the card on our smartphone

и, по сути, передавали токен от смартфона

and, in fact, they were transmitting the token from the smartphone

в посттерминал, и тут у нас посттерминал был такой принимающей стороной,

in the terminal, and here we had a terminal that was such a receiving party,

если правильно взять, терминологии,

if taken correctly, terminology,

он принимает и потом начинает обрабатывать операцию.

He accepts it and then starts processing the operation.

В СБП с точностью может быть наоборот, на 180 градусов,

In the SBP, the accuracy may be the opposite, by 180 degrees.

когда зашита ссылка, и здесь уже, получается,

when the link is stitched up, and here it turns out already,

информация переходит не от смартфона в посттерминал,

information does not transfer from the smartphone to the payment terminal,

а от NFC-метки, ну, грубо говоря, так скажем так,

And from the NFC tag, well, roughly speaking, let's put it this way,

посттерминал в сторону смартфона.

terminal post towards the smartphone.

Мы выкидываем нашу платежную ссылку

We are discarding our payment link.

с определенной информацией о сумме.

with specific information about the amount.

Вот, и после этого уже смартфон воспринимается

Well, and after that, the smartphone is perceived differently.

это и обрабатывает.

This is what processes it.

Поэтому вот те же самые платежные ссылки,

Therefore, here are the same payment links,

платежная ссылка, которую можно передать от NFC

payment link that can be transmitted via NFC

или там с помощью QR-кода, вот там можно сразу перейти

or there with the help of a QR code, you can go there immediately.

в приложение банка, а есть такие истории,

in the bank's app, there are such stories,

когда сейчас возникают компании,

when companies are emerging now,

когда берут сервис СБП и делают из него такой продукт,

when they take the SBP service and turn it into such a product,

когда ты изначально попадаешь на такую веб-вью,

when you initially land on such a web view,

страничку, когда ты видишь,

the page when you see,

бренд компании, ты видишь сумму, которую ты должен оплатить,

the company's brand, you see the amount you need to pay,

и тут уже возникает кнопочка оплата.

And here the payment button appears.

Вот на рынке сейчас есть три компании, которые это делают,

There are currently three companies in the market that do this.

я не буду пока называть, но они просто взяли продукт СБП,

I won't name it for now, but they just took the SBP product.

сделали его коробочным и предлагают малому-среднему бизнесу,

they made it boxed and are offering it to small and medium-sized businesses,

для того чтобы быстро, буквально за несколько дней

in order to quickly, literally in a few days

подключиться к СБП и при этом независимо,

connect to the SBP and at the same time independently,

где открыт расчетный счет, в каких банках.

Where is the checking account opened, in which banks?

Это вот как раз еще одно преимущество,

This is exactly another advantage.

когда к компаниям, например, франчайзи,

when it comes to companies, for example, franchisees,

когда много точек и у каждого такая фабрика расчетных счетов и банков,

when there are many points and each has such a factory of checking accounts and banks,

где обслуживаются, можно быстро подключиться,

where they are serviced, you can quickly connect,

получить табличку и работать буквально через пару дней,

get the table and start working literally in a couple of days,

без каких-либо документов.

without any documents.

Если кому тоже будет интересно, как это делается,

If anyone else is interested in how this is done,

и какие-то есть компании, то обращайтесь,

and if there are any companies, feel free to contact us,

я обязательно поделюсь и расскажу,

I will definitely share and tell.

как это вот за 2-3 дня можно подключить

How can this be connected in 2-3 days?

и уже начать принимать СБП.

and already start accepting SBP.

А вот такой вопрос, я уже говорю,

Here’s a question, I’m already saying,

один из таких страхов – это порой разряжающийся телефон.

One of those fears is sometimes a dead phone.

Но вот еще же может быть просто отсутствие интернета,

But it could also just be a lack of internet,

это более распространенная ситуация.

this is a more common situation.

А вот возможно ли тогда оплата без такого онлайн-подключения?

Is it then possible to make a payment without such an online connection?

Ну, вообще говоря, если строго говорить,

Well, generally speaking, if we are to speak strictly,

оплата, конечно, оффлайн возможна.

Payment, of course, is possible offline.

Раньше, вот, например, Метрополитен работал в оффлайне.

Before, for example, the Metropolitan used to operate offline.

Вот.

Here.

Такие использовались смарт-карты семейства Майфер,

Such smart cards from the MIFARE family were used,

и там как раз все в оффлайне проходило.

and everything was happening offline there.

Ну вот, а в случае СБП, Андрей, поправив меня,

Well, in the case of the SBP, Andrey, correcting me,

по-моему, так все-таки нельзя.

In my opinion, that can't be done.

Так нельзя.

That's not allowed.

Необходим интернет хотя бы, скажем, с минимальным сигналом,

Internet is needed at least, let's say, with a minimal signal.

но действительно, потому что подтверждение операции

but really, because of the confirmation of the operation

я как покупатель делаю в приложении банка.

As a customer, I make purchases in the bank's app.

Да, поэтому для того, чтобы войти в приложение банка,

Yes, therefore, in order to log into the bank's app,

в любом случае потребуется интернет.

In any case, the internet will be needed.

Вот.

Here.

Здесь.

Here.

Мы открытые и говорим, что действительно есть такая особенность.

We are open and say that there is indeed such a feature.

Но, или там, давайте так, при этом же качество интернета в России

But, or there, let's say like this, the quality of the internet in Russia.

на порядок лучше, чем в других странах.

An order of magnitude better than in other countries.

Мы, я думаю, что все это признаем.

I think we all recognize that.

И с каждым годом скорость увеличивается,

And with each passing year, the speed increases,

и качество покрытия увеличивается,

and the quality of the coating increases,

несмотря на то, что магазины, бывает, находятся в подвальной зоне,

despite the fact that the stores are sometimes located in a basement area,

и действительно, ну, там, знаете, там вообще ничего не может ловить.

And indeed, well, you know, there really can't be anything caught there at all.

Да.

Yes.

Полосный интернет может передаваться именно в кассу.

Broadband internet can be transmitted specifically to the cash register.

На самом деле, мы все меньше и меньше замечаем на рынке таких вопросов или, там, возражений.

In fact, we are noticing fewer and fewer such questions or objections in the market.

Раньше было действительно больше.

It used to be really more.

Сейчас массовость СБП, она такая уже на слуху,

The popularity of the SBP is now well-known.

и мы стараемся продукт докручивать,

and we are trying to refine the product,

но с интернетом это вот такая небольшая особенность.

But with the internet, there's this small peculiarity.

Но при этом это не создает трудностей для бизнеса.

But at the same time, it does not create difficulties for business.

Да, и давайте смотреть правде в глаза, кто из нас без новостей,

Yes, and let's face the truth, who among us is without news,

без интернета, хотя бы один день проживет.

He can live without the internet for at least one day.

Поэтому уже настолько популярно это.

That's why it is already so popular.

Раньше сотовые телефоны были не у всех,

Not everyone had mobile phones before.

в таксофоны ходили, поэтому все развивается,

They used to go to payphones, that's why everything is developing.

и наличие интернета – это, наоборот, плюс.

And having internet access is, on the contrary, a plus.

Все мы спокойнее себя чувствуем, когда он есть.

We all feel calmer when he is around.

Ну, иногда он в плюсе, когда хочется отключиться от новостей

Well, sometimes he's in the black when he wants to disconnect from the news.

и какое-то время побывать в одиночестве.

and spend some time alone.

Это тоже…

This too...

Ну, можно поехать в лес, там нечего оплачивать,

Well, we can go to the forest, there's nothing to pay for there.

собирать грибы, связи нет, красота.

collecting mushrooms, no connection, beauty.

Согласен.

I agree.

Да, но такой хороший цифровой детокс, он тоже стоит денег,

Yes, but such a good digital detox also costs money.

и это просто надо оплачивать вначале.

And this just needs to be paid upfront.

На входе включают на 2 минуты связь, оплачиваешь, и все.

At the entrance, they enable the connection for 2 minutes, you pay, and that's it.

Это эко-отели, которые…

These are eco-hotels that...

Даже есть пример, когда ты приезжаешь в их отель,

There is even an example when you arrive at their hotel,

и тебе просто сразу предупреждают, что у нас связи нет,

and they just immediately warn you that we have no connection,

или там мы глушим, потому что если вы приезжаете отдыхать, отдыхайте,

or there we are blocking out, because if you come to relax, relax,

но не сидите в телефоне.

but don't sit on your phone.

А еще…

And also…

Люди любят делать, у нас отсутствует связь,

People love to do, we lack communication.

поэтому дополнительно что-то.

therefore something additional.

Вы здесь лучше отдохнете и дополнительный ценник.

You will rest better here and an additional price.

На оценку за это.

For this evaluation.

Да, да, да.

Yes, yes, yes.

Бизнес 21 века.

Business of the 21st century.

Как сделать хорошим человеком хорошо?

How to make a good person good?

Сделать плохо и вернуть все обратно.

Do bad and return everything back.

Да.

Yes.

А если посмотреть на развитие NFC,

And if we look at the development of NFC,

то как может развиваться оплата с помощью этой технологии, Андрей?

So how can payment using this technology evolve, Andrey?

Как можно…

How can one…

Как можно развиваться?

How can one develop?

Ну, смотрите, здесь, опять же,

Well, look, here, again,

даже не то, что фантазировать не нужно.

It's not even that you shouldn't fantasize.

Здесь отчасти уже придумана технология,

The technology has partially already been developed here,

одна из технологий, которая, ну, по крайней мере,

one of the technologies that, well, at least,

я пока в России не так часто вижу,

I don't see it that often in Russia yet.

периодически только у страховых агентов,

periodically only with insurance agents,

у куриров практически не вижу.

I hardly see any curators.

Это так называемая технология soft-poss.

This is the so-called soft-poss technology.

Это технология, которая позволяет, по сути,

This is a technology that essentially allows

использовать смартфон Android,

use an Android smartphone,

на платформе Android, как терминал.

on the Android platform, like a terminal.

И там используется тот же самый NFC-чип.

And the same NFC chip is used there.

И вот здесь, и там, например, в Европе, и в других странах

And here, and there, for example, in Europe, and in other countries.

отчасти уже такую технологию больше популяризируют, наверное.

Partly, such technology is probably being popularized more now.

Мы, может быть, к этому еще не привыкли,

We may not be used to this yet,

но глобально Android, смартфон может выступать посттерминалом.

But globally, Android, a smartphone can act as a post-terminal.

И есть два варианта.

And there are two options.

Можно к этому Android прикладывать карту банковскую,

You can attach a bank card to this Android.

происходит считывание, происходит операция.

Reading is in progress, the operation is in progress.

Конечно.

Of course.

На смартфоне должно стоять определенное приложение,

A specific app must be installed on the smartphone,

которое это позволяет.

which allows it.

Но также ничего не мешает.

But nothing prevents it either.

Два смартфона Android просто присылают друг к другу,

Two Android smartphones just send messages to each other,

и также будет произведена транзакция.

and a transaction will also be made.

Я думаю, что Саша потом это подтвердит и даст акцент.

I think Sasha will confirm this later and provide emphasis.

И это есть.

And this is it.

И в России есть несколько компаний, которые я знаю,

And in Russia, there are several companies that I know of,

в которых я тоже раньше работал,

where I also worked before,

да еще до НСПК,

and even before NSPK,

что эту технологию мы делали.

that we developed this technology.

Она сейчас апробируется в страховых компаниях

It is currently being tested in insurance companies.

и с определенным банком.

and with a certain bank.

Но, да,

But, yes,

при этом же эта технология обычно это для выездных сотрудников.

At the same time, this technology is usually for remote employees.

Это может быть такси,

It can be a taxi,

это может быть курьер,

it could be a courier,

это может быть какой-то такой человек,

this could be some kind of person,

который в полях что-то делает, да, принимает.

who is doing something in the fields, yes, receiving.

То же самое у страховых агентов.

The same is true for insurance agents.

Вот здесь большое поле для развития,

There is a great opportunity for development here,

масштабирования или там докручивания этого продукта

scaling or tweaking this product

более под специфику определенного направления или бизнеса компании.

more tailored to the specifics of a certain area or business of the company.

Но это имеет место быть.

But this does happen.

И, как мне кажется,

And, it seems to me,

ближайшие, вот, наверное,

the nearest, here, probably,

два-три года это тоже даст определенный эффект, вот.

Two or three years will also have a certain effect.

И вот эти ниши узкие, мы, это, как мы, там, СБП или сама технология,

And these niches are narrow, we, like us, there, SBP or the technology itself,

она закроет.

She will close.

Это может быть как карточная технология,

It can be either card technology,

карта использует, так и, пожалуйста, QR-код NFC.

The card uses, so please, the NFC QR code.

Ну, как раз решится проблема с посттерминалами,

Well, as soon as the issue with the payment terminals is resolved,

про которые вопрос был, да?

About which there was a question, right?

Вот.

Here.

Очень хорошо.

Very good.

Он выступает в роли поста, удобно.

He acts in the role of a post, conveniently.

Очень правильно, замечательно.

Very correct, wonderful.

Например, если не ошибаюсь,

For example, if I'm not mistaken,

то в Америке айфоны тоже есть Squire.

So in America, there are also iPhones, Squire.

Вот не помню, с ними ли точно,

I don't remember if it's definitely with them.

или это, как анонсировал еще Apple,

or this, as Apple announced earlier,

что айфон тоже становится как посттерминал.

That the iPhone is also becoming like a point-of-sale terminal.

Ну, вот Squire – это один из лидеров, скажем так,

Well, Squire is one of the leaders, so to speak.

постиндустрии в Америке,

post-industrialism in America,

которые вот разные технологии.

which are different technologies.

То же самое, когда в России появился мобильный эквайринг,

The same thing happened when mobile acquiring appeared in Russia.

это тоже была технология, ну, скажем так,

this was also a technology, well, let's say,

видоизменена немного под российский рынок,

slightly modified for the Russian market,

но посттерминал – это очень интересная была технология

But the post-terminal was a very interesting technology.

мобильный эквайринг, когда у тебя есть смартфон,

mobile acquiring, when you have a smartphone,

без разницы, это же Android или iOS,

It doesn't matter, it's either Android or iOS.

скачивается приложение, и, когда, помните,

The app is downloading, and when you remember.

у нас еще были аудиовыходы, вот, сейчас у многих уже нету,

We still had audio outputs, but now many people don't have them anymore.

но такие, так называемые, лидеры,

but such so-called leaders,

они вставлялись в аудиовыход,

they were inserted into the audio output,

и я, как покупатель, да, я давал карту,

and I, as a customer, yes, I gave the card,

и человек, курьер, или прокатывал, да, как обычно,

And the person, the courier, either was rolling, yes, as usual.

или вставлял в этот лидер мою карту с чипом.

or I inserted my chip card into this reader.

И была операция на смартфоне,

And there was an operation on the smartphone,

в этом приложении, вот, я помню, что я пять лет,

In this application, I remember that I was five years old,

как только появилась эта технология,

as soon as this technology appeared,

пять лет проработал в этой компании,

I worked in this company for five years,

мы прям построили целую вот платформу,

we actually built a whole platform,

и страховые агенты, и курьеры этим до сих пор пользуются.

Both insurance agents and couriers still use this.

Но ничего не стоит на месте,

But nothing stands still,

пять лет прошло, теперь это тоже заняло определенную нишу,

five years have passed, now this has also taken a certain niche,

ну, вот теперь вот как бы возникает S-Book Pay,

Well, now S-Book Pay is starting to emerge,

поэтому все будет видоизменяться,

therefore everything will change,

мы следим за трендами,

we are following the trends,

обязательно будем встраивать наши сценарии,

we will definitely be integrating our scenarios,

наши технологии в тот формат,

our technologies in that format,

в тот фактор, который будет на последнем миле,

in the factor that will be at the last mile,

будь то это будет смартфон, будь это биометрия,

whether it will be a smartphone, whether it will be biometrics,

давайте так, да, да будет хоть что,

Let's do it this way, yes, let there be at least something.

в любом случае это возможно.

In any case, it is possible.

Да, но если еще про NFC, кстати, говорить,

Yes, but speaking of NFC, by the way,

есть же вот всякие носимые устройства,

there are various wearable devices,

как вот часы, браслеты, кольца,

like watches, bracelets, rings,

вот, пожалуйста, их тоже можно использовать

Here, please, they can also be used.

как платежные инструменты,

as payment instruments,

можно дополнительно какие-то функции здоровья зашивать, да,

You can additionally incorporate some health functions, yes.

это будет многофункциональное устройство,

this will be a multifunctional device,

которое позволит,

which will allow,

это позволит оплачивать.

this will allow for payment.

Они уже, на самом деле,

They already, in fact,

такие устройства активно развиваются в плане смарт-часов,

such devices are actively being developed in the realm of smartwatches,

уже многообразие их просто очень большое, великое,

the diversity of them is simply very vast, great,

на любой вкус цвет можно найти,

you can find a color for every taste,

но кольца, там, не знаю, сережки, браслеты,

but the rings, there, I don't know, earrings, bracelets,

не знаю, чехлы на телефоны, зонтики,

I don't know, phone cases, umbrellas,

все что угодно может быть тоже с NFC,

Anything can also have NFC.

и можно это использовать и для оплаты тоже.

And it can be used for payment too.

Пока люди еще не привыкли к этому,

While people are still not used to this,

но самое, как показывают технологии,

But most importantly, as technology shows,

как показывает время,

as time shows,

что иногда, когда что-то запрещают,

that sometimes when something is forbidden,

это начинает пользоваться популярностью.

This is starting to gain popularity.

Возможно, просто запретить.

Maybe just prohibit it.

Заблюдительный, всем запрещаем NFC.

Observant, we prohibit everyone from using NFC.

Да нет, на самом деле,

No, actually,

когда Tap & Go вообще появился,

when Tap & Go first appeared,

бесконтактные карты,

contactless cards,

они же тоже не пользовались популярностью,

they also weren't popular,

люди побаивались,

people were a bit afraid,

понимали, что, чтобы все безопасно было,

they understood that in order for everything to be safe,

нужно вставить карту, ввести пин-код,

you need to insert the card, enter the PIN code,

а вот приложить и без пин-кода куда-то пойти,

but to apply and go somewhere without a PIN code,

это же вообще страх был.

It was just terrifying.

Поэтому оно тоже неспешно шло.

Therefore, it also moved slowly.

Я помню, когда появились вот эти

I remember when these appeared.

бескарточные платежи NFC,

cardless NFC payments,

и кто-то запускал в каналы, в новостях,

and someone was broadcasting in the channels, in the news,

что если ты положишь карту в задний карман,

What if you put the card in your back pocket,

человек подойдет с терминалом,

a person will come with a terminal,

прислонит к твоей, как бы, к мягкой части,

"Will lean against your, like, soft part,"

и все, у тебя, как бы, денег не будет.

And that's it, you won't have any money, like, at all.

Но продавали какие-то кошельки с алюминиевой обложкой,

But they were selling some wallets with an aluminum cover,

но это же, ну, какой-то бренд был.

But this was, well, some kind of brand.

Какие-то карты.

Some cards.

Но прожили, все нормально, и все работает,

But we lived, everything is fine, and everything works.

и никаких, таких историй мошенничества нет.

And there are no such fraud stories.

Я помню, была статья интересная,

I remember there was an interesting article,

там автор, он сделал этот посттерминал

There is the author; he made this post-terminal.

и просто прошелся по вагону метро, вот.

and just walked through the subway car, that's it.

Да, и сколько-то карт он там все-таки считал,

Yes, and he did count some cards there after all.

но он сам в конце признавался,

but he himself admitted in the end,

что провести оплату это, в принципе, невозможно,

that making the payment is, in principle, impossible,

и оно того не стоит, там же все равно

and it's not worth it, it's the same anyway

есть ограничения и по...

there are limitations and also...

Лимиту, и по числу, и потом на все терминалы,

Limit, both in number and then on all terminals,

терминал на такие махинации не напросишься.

You won't be able to get the terminal for such manipulations.

Есть хорошее выражение,

There is a good saying,

визгу много, меху мало, сказал, черт обдирая кошку.

There's a lot of squealing, but not much fur, said the devil while skinning the cat.

Да, да.

Yes, yes.

Верно сказал.

You are right.

Вот.

Here.

А еще, например, можно, если новые форм-факторы,

And also, for example, it is possible if there are new form factors,

вешать на животных.

to hang on animals.

Вот.

Here.

И там оплачивать, как карманная собачка, приложил.

And there to pay, like a pocket dog, I attached.

Да, не, ну, очень...

Yes, no, well, very...

Учить собаку носить не тапки, да, а пиво из магазина.

Teach a dog to carry not slippers, but beer from the store.

По команде шарика плати, собака прикладывается к терминалу.

At the command of the ball, the dog approaches the terminal to pay.

Я вспомнил сейчас старый-старый ролик от одного банка,

I just remembered an old, old commercial from a bank.

когда они догадались NFC-чип встроить в ремень,

when they figured out to embed the NFC chip in the belt,

мужской ремень, в бляшку.

men's belt, with a buckle.

И самое популярное, что, конечно,

And the most popular thing is, of course,

и вот они показывали, как это можно допрыгивать до посттерминала,

and here they were showing how you can jump to the post-terminal,

и когда бляшка к бляшке,

and when the plate meets the plate,

и когда ты на кассе стоишь.

and when you are at the checkout.

Очень смешной, вирусный ролик,

Very funny, viral video,

и он как раз в тот момент, когда NFC развивалась,

and it was just at the moment when NFC was developing,

и это завирусило,

and it went viral,

и это было, я думаю, как шагом как раз к распространению.

And I think it was a step towards spreading.

Очень интересно.

Very interesting.

Посмотрите.

Look.

Увидите.

You'll see.

Да, еще, помню, на Башорге

Yes, I remember, on Bashorg.

описывался прикол,

a joke was described,

когда только-только бесконтактные технологии ввели,

when contactless technologies were just introduced,

и вот парень, он спрятал

and here is the guy, he hid

карту под шапку,

map under the cap,

подошел к...

approached...

к терминалу метро, помолился,

to the metro terminal, I prayed,

поклонился, и его пустило.

He bowed, and it let him go.

Вот, и для людей это выглядело, конечно, очень интересно для тех,

Here, it looked very interesting for people, of course, for those who

особенно, когда эта технология еще не получила распространение.

especially when this technology has not yet become widespread.

Да сейчас, если говорить, давайте так,

Yes, right now, if we are talking, let's put it this way,

далеко не ходя, это давно, конечно,

without going far, this has been a while, of course,

но в некоторых городах Европы

but in some cities of Europe

до сих пор, когда ты хочешь оплатить карты,

still, when you want to pay by card,

прислоняешься, они говорят, как нет,

You're leaning against them, they say, how come.

где-то или прокатывать, или ты должен вставлять,

somewhere you either have to roll or you should insert,

как обычный чип, поэтому

like a regular chip, that's why

иногда бывает, что и там для них это такое,

Sometimes it happens that even there it is like this for them,

необычный

unusual

процесс.

process.

Мы недавно были

We were recently.

в отпуске, и

on vacation, and

вот, я не буду говорить страну

Here, I will not name the country.

и все такое, но, в общем, была ситуация такая,

and all that, but, in general, there was a situation like this,

что нужно было оплатить, мы хотели оплатить

What needed to be paid, we wanted to pay.

картой, у нас взяли карту,

with a card, they took the card from us,

а потом такой вопрос,

and then such a question,

код. Я стою,

code. I am standing,

думаю, код, какой код?

I think, what code, what code?

Я понять не могу, что у меня конкретно, сейчас

I can't understand what specifically is wrong with me right now.

спрашивают, а оказывается, надо было просто пин-код

They ask, but it turns out all you needed was the PIN code.

сообщить, и там все просто, диктуешь

to report, and it's all simple there, you dictate

пин-код, его вводят, отдают тебе карту,

PIN code, it is entered, they give you the card,

и все хорошо.

and everything is good.

Да, а за тобой очередь

Yes, and it's your turn now.

стоит, ну, это как бы,

Well, it’s like,

и никого это не смущает,

and nobody is bothered by it,

никто даже не думает ничего записывать,

nobody even thinks about writing anything down,

так что, и так тоже бывает.

So, it can happen like that too.

Но еще

But still

иногда очень интересно

sometimes it's very interesting

видеть, как вот такие старые какие-то

to see something old like this

технологии, они все еще используются.

technologies, they are still in use.

Я помню

I remember.

видео про действующий супермаркет

a video about an operating supermarket

в США, где используется система оплаты,

in the USA, where a payment system is used,

по-моему, 100, либо даже больше

In my opinion, 100 or even more.

летней давности. Она

summer ago. She

заключалась в следующем, что ты даешь

consisted of the following: that you give

продавцу деньги, он их кладет

The seller takes the money, he puts it away.

в шарик,

in a ball,

на специальные рельсы забрасывает,

throwing onto special rails,

этот шарик катится в кассу, которая

this ball is rolling to the cash register, which

где-то там очень далеко внутри,

somewhere far inside,

и там уже

and there already

производится расчет,

a calculation is being made,

кассир в точно такой же шарик тебе кладет

the cashier puts exactly the same ball for you

чек-издачу, и его снова выкатывает,

the check is issued, and he is rolled out again,

вот. И он спокойно прожил

Here. And he lived peacefully.

до 20 века, и они его, по-моему, как-то

until the 20th century, and they, in my opinion, somehow

адаптировали для карт, вот.

They adapted it for the maps, here you go.

Ну, понятно, что сейчас это, скорее всего, просто

Well, it is clear that right now it is most likely just

рекламный ход, но все равно вот очень

a promotional move, but still very

интересно.

interesting.

Про скорость обслуживания на кассе,

About the speed of service at the checkout,

они, я думаю, вообще даже не задумывались,

I don't think they even thought about it at all.

какие-то доли секунды, которые сейчас приходишь,

some fractions of a second that you come to now,

и вот эта доля секунды, тебя смотрят сзади,

and in that split second, someone is watching you from behind,

там, дышат в потолок,

there, they breathe into the ceiling,

в затылок такие, ну и что? Давай

In the back of the head, so what? Come on.

быстрее.

faster.

Да, это вот по моему опыту у меня

Yes, this is based on my experience.

в моем любимом магазине возле дома ввели

In my favorite store near my house, they have introduced...

вот эти вот терминалы самооплаты.

these self-service terminals.

Так вначале было здорово, никто ими не умел

At first, it was great; no one knew how to do it.

пользоваться, и всегда было свободное место.

to use, and there was always a free place.

Вот, но люди это прочухали,

Here, but people have caught onto this,

вот, и теперь

here, and now

в очередь стоишь не только на кассе.

You stand in line not only at the checkout.

Такая же

The same.

история, вот

Here is the story.

многие сомневались, что это полетит,

many doubted that it would fly,

но полетело. Это

but it flew away. This

многие самообслуживания думали, кто

many self-service places were wondering who

будет заезжать и сам мыть машину,

he will be stopping by and washing the car himself,

что ты можешь там испачкаться,

you can get dirty there,

побрызгаться, но ты попробуй заедешь

"Spray a little, but try to stop by."

сейчас, там просто очередь,

right now, there is just a line there,

и ты еще будешь стоять и ждать,

and you will still stand and wait,

пока ты хочешь своими руками помыть машину.

for now, you want to wash the car with your own hands.

Вот поэтому

That's why.

все своими руками.

everything with your own hands.

Особый вид медитации такой, помыть машину.

A special kind of meditation is to wash the car.

Ну, как раз самообслуживание

Well, it's just self-service.

в том и в этом случае один из

in this case and in that case one of

вариантов, когда это тот бизнес, который

options when this is the business that

клиентский путь, который не ожидали,

the customer journey that was unexpected,

но взлетает.

but it takes off.

А вот, кстати,

By the way,

по клиентскому пути, как можно еще

along the customer journey, how else?

улучшить клиентский путь при оплате NFC?

improve the customer journey during NFC payment?

Андрей.

Andrey.

Популярный вопрос, Андрей, популярный.

A popular question, Andrei, a popular one.

Все хотят, давайте еще, давайте еще

Everyone wants, let's have more, let's have more.

больше, но у нас настолько много уже

more, but we already have so much

сценариев, что мы такие, ну,

scenarios that we are like, well,

как бы сложно что-то еще придумать,

no matter how difficult it is to come up with something else,

но мы придумали. Мы придумали,

but we figured it out. We figured it out,

мы придумали,

we came up with,

давай так, недалеко отходя,

let's do it this way, without going far,

наверное, от карточной, с одной стороны,

probably from the card, on one side,

инфраструктуры,

infrastructure,

ну, даже не инфраструктуры, а, наверное,

Well, it's not even about infrastructure, but probably...

процесса, да, мы реализовали

the process, yes, we have implemented

привязку счета. Ну, есть привязка

account binding. Well, there is binding.

карты, мы поменяли название

cards, we changed the name

и сделали привязку счета. Но здесь не просто

and linked the account. But it's not that simple here.

привязка счета, как сам

account binding, as is

функционал. Для нас это

functionality. For us this is

чуть больше. Что я имею

a little more. What do I have

в виду? Привязка счета

in view? Account linkage

именно для крупного бизнеса, который

specifically for large businesses, which

имеет у себя

has with it

программу лояльности. Программа

loyalty program. Program

лояльности, которая состоит из двух

loyalty, which consists of two

таких идентификаторов или форм-факторов.

such identifiers or form factors.

Это или QR-код, или штрих-код

This is either a QR code or a barcode.

программы лояльности, которую

loyalty programs that

ты показываешь на кассе.

You show at the checkout.

Я думаю, что сейчас каждый вспомнил, куда он

I think that right now everyone remembered where he is.

ходит и что у него просят на кассе.

He walks around and what they ask him at the checkout.

А у вас есть программа лояльности? Ты заходишь в приложение

Do you have a loyalty program? You enter the app.

и показываешь. Есть

and you show. There is.

магазин на букву К, М,

store starting with the letter K, M

А и многие другие.

Oh, and many others.

И изначально,

And initially,

когда создавались эти

when these were created

приложения,

applications,

многие хотели привязать

many wanted to tie up

банковскую карту и человек

bank card and person

будет оттуда делать подтверждение

will confirm it from there

операции. Но многие

operations. But many

крупные компании это не

Large companies are not

сделали по причине того,

made for the reason that,

что это дорого,

that it is expensive,

потому что функционал оплаты

because the payment functionality

вроде ты привязал карту, но

It seems you've linked the card, but...

стоимость транзакции будет происходить

the transaction cost will occur

так, как будто это интернет

as if it's the internet

и ком,

and who,

где комиссия выше.

where the commission is higher.

И мы видели, что у многих этого не было.

And we saw that many did not have this.

И

And

мы долго думали, как еще можно

We thought for a long time about how else it could be done.

улучшить, сделать

improve, make

более удобным клиентский путь.

a more convenient customer journey.

И мы подумали, а почему бы не сделать так,

And we thought, why not do it this way?

что я как покупатель привяжу свой

as a buyer, I will link my

счет в этом приложении

account in this app

и когда я приду на кассу

and when I come to the checkout

и когда меня спросят, а есть у вас программа лояльности?

And when I'm asked, do you have a loyalty program?

Я скажу, да, есть.

I will say yes, there is.

То я просто предъявлю

Then I'll just present it.

штрих-код программы лояльности,

loyalty program barcode,

меня кассир сосканирует,

the cashier will scan me,

меня идентифицирует,

identifies me,

он увидит уже на кассе, что у меня привязан счет.

He will see at the checkout that my account is linked.

И он нажмет

And he will press.

просто одну кнопочку на своей кассе

just one button on your cash register

в списании, и деньги стянутся

in the write-off, and the money will be deducted

с моего привязанного счета, я получу

from my linked account, I will receive

подтверждение от банка, кассир получает

Confirmation from the bank, the cashier receives.

подтверждение в кассу.

confirmation at the cash register.

Все. И я ухожу

That's it. I'm leaving.

с покупками. При этом же я

with shopping. At the same time, I

ничего не сканирую, никуда ничего не прикладываю.

I'm not scanning anything, I'm not attaching anything anywhere.

Это не говорится о том, что

This does not refer to the fact that

это не нужно делать и не нужно, например,

this doesn't have to be done and doesn't need to be, for example,

нашу NMC-метку класть на кассу.

Put our NMC tag on the cash register.

Должна быть альтернатива.

There must be an alternative.

Ну, скажем так, конкурентно пригрузится. Кому-то удобно

Well, let's put it this way, the competition will be tough. It's convenient for someone.

сосканировать, кому-то кто-то не пользуется

to scan, for someone who doesn't use something

такой залетный покупатель,

such an unexpected customer,

просто ему можно

he can just do it

сосканировать QR-код, а если

scan the QR code, and if

покупатель постоянный, я накапливаю

the customer is permanent, I am accumulating

бонусы, дни и тому подобное,

bonuses, days, and the like,

то почему? Я в любом случае буду

So why? I will be anyway.

пользоваться вот этой программой лояльности.

to use this loyalty program.

Мне не составит труда зайти и показать.

I can easily stop by and show you.

И у нас

And we have

уже есть крупный

already large

пример, так я его называю Best Practice,

for example, I call it Best Practice,

который мы показываем рынку, когда

which we show to the market when

я просто привязываю счет,

I'm just linking the account,

прихожу, покупаю, просто показываю,

I come, I buy, I just show.

у меня списывают деньги и все.

They are withdrawing money from my account, and that's it.

Это очень классно. И именно

This is really cool. And exactly.

эта технология, процесс

this technology, process

очень интересен

very interesting

и удобен именно для крупного бизнеса,

and is particularly convenient for large businesses,

где, опять же, важна скорость покупки

where, again, the speed of purchase is important

на кассе, когда

at the checkout, when

они прям задумываются и для них

They really think about it and for them

это важно соблюдать.

it is important to adhere to this.

Ну и плюс, конечно, для компании

Well, plus, of course, for the company.

это приток новых клиентов,

this is an influx of new clients,

это частота

this is frequency

использования их приложений,

the use of their applications,

LTV покупателя в их

Customer LTV in their

приложениях, это точка коммуникации.

in applications, this is a communication point.

И мы, по сути, помогаем

And we, in essence, are helping.

и бизнесу, с одной стороны, привлекать

and business, on one hand, to attract

новых клиентов, и опять же бизнесу

new clients, and again to the business

экономить с учетом наших ставок,

save considering our rates,

ну а третье, это удобство для клиентов.

Well, the third thing is convenience for customers.

И вот эти как раз,

And here they are,

вот немножко, если так, подводя небольшой

Here's a little bit, if so, summarizing a little.

итог, куда мы идем

The result, where are we going?

и какие сценарии мы

and what scenarios do we

популяризируем и рассказываем

we popularize and tell about

и показываем на конференциях, скоро мы

and we show at conferences, soon we

будем участвовать и пока

We will participate and for now.

рассказывать, это два направления.

To tell is two directions.

Первое, NFC-метка

First, NFC tag

со статическим

with static

QR-кодом, который всегда будет

A QR code that will always be.

активным под определенную сумму

active for a certain amount

объединения статика

static union

и динамика. И это так называемый

and dynamics. And this is so-called

сценарий привязки счета, особенно

account linking scenario, especially

когда эта привязка счета

when is this account binding?

находится под капотом, находится

is located under the hood, is located

такими рельсами в рамках программы

such rails within the framework of the program

лояльности крупного мерчанка.

loyalty of a major merchant.

И вот это как раз работает,

And this is exactly what works,

показывает классный

shows cool

эффект, при этом же,

the effect, at the same time,

что очень важно и для нас

which is very important for us as well

отрадно это видеть, когда сама

It's pleasing to see this when one is сама.

компания, мерч,

company, merch,

дает скидку

gives a discount

и бонусы дополнительные за то,

and additional bonuses for that,

чтобы человек начал использовать

for a person to start using

этот сценарий, потому что это удобно

this scenario, because it is convenient

для него, ну и выгодно, конечно,

for him, well, it’s beneficial, of course,

для компании. Вот здесь синергия

for the company. Here is the synergy.

и этому хорошо, и этому хорошо.

Both are good for this and that.

Да, Саша?

Yes, Sasha?

Да, и жизнь сразу хороша.

Yes, and life is suddenly good.

Нужно метку только забрать у тебя,

I just need to take the badge from you.

вдруг я все-таки открою ИП,

suddenly I will still open my own business,

уже все, очень хочу.

That's it, I really want to.

Про выгоду

About the benefit

для обоих сторон, особенно для

for both sides, especially for

крупных компаний, мне вспоминается

large companies, I am reminded of

история,

history,

когда были беспорядки в США,

when there were riots in the USA,

там вынесли магазин Амазон,

they took out the Amazon store there,

но Амазон там как-то трекал,

but Amazon was tracking it somehow,

определил тех, кто выносил,

identified those who carried out the removal,

просто выставил им счет.

I just sent them an invoice.

Подобно.

Similar.

Да, особенно крупному бизнесу.

Yes, especially for large businesses.

Да, да, да. Не скроешься.

Yes, yes, yes. You can't hide.

Да.

Yes.

А если вот посмотреть в будущее,

And if we take a look at the future,

то куда еще можно

so where else can we go

в теории внедрить NFC?

In theory, implement NFC?

Саш, как ты думаешь?

Sasha, what do you think?

Ну, на самом деле,

Well, actually,

оно уже много где внедрено, просто мы даже

It has already been implemented in many places, we just...

и не думаем. То есть мы приезжаем

and we don't think. That is, we arrive

в гостиницу, заселяемся, нам выдают карточку

At the hotel, we check in, and they give us a card.

от номера. Мы там

From the room. We are there.

подносим ее к замку и заходим.

We bring it to the lock and enter.

Это же тоже NFC. И кажется,

This is also NFC. And it seems that...

что это просто, это уже так привычно

It's just that it's already so familiar.

и стандартно, все эти ключи от дома

and standardly, all these keys to the house

и прочее, прочее,

and so on, and so forth,

что и не думаешь, что это NFC.

What, you don't think this is NFC?

А на самом деле оно и есть.

And in fact, it is.

Есть развитие, появляются сейчас на самом деле

There is progress, things are actually emerging now.

такие центры, ну вот условный

such centers, well, let's say условный

пример, не знаю, по комплексу.

For example, I don't know, by the complex.

Вы приходите, вам выдают браслет, он открывает

You come in, and they give you a bracelet, it opens.

ваш ящичек, вы

your little box, you

переодеваетесь, идете вот в бассейн,

you change, you go to the pool,

вот вам делают массаж, вот вы зашли

Here you are getting a massage, here you walked in.

в такую сауну, вот в другую сауну,

in such a sauna, in another sauna,

вот еще один бассейн. Потом

Here's another pool. Later.

вы заканчиваете свои процедуры, а на

you are finishing your procedures, and on

выходе вы отдаете браслет, на нем

at the exit, you return the bracelet, on it

записаны все ваши проходы. Вы оплачиваете

All your passes are recorded. You are paying.

только те услуги, которыми

only those services that

воспользовались. Вот вообще очень удобно.

I took advantage of it. It's really very convenient.

И в бассейне карточку не надо носить,

And you don't need to carry a card at the pool,

вообще класс.

Overall class.

И думать заранее, что ты хочешь посетить,

And to think in advance about what you want to visit,

а хочешь ли ты в сауну или хочешь на массаж.

Do you want to go to the sauna or would you prefer a massage?

По дороге все можно решить.

Everything can be resolved along the way.

Мне кажется, удобно.

It seems convenient to me.

Хорошо, что появляются такие вещи.

It's good that such things are coming up.

Вот. Ну еще классная

Here. Well, it's cool too.

история. Мне очень нравится

History. I like it very much.

с документами. Вот у меня есть загранпаспорт.

With the documents. Here I have my foreign passport.

Вот туда

Over there.

зашить, не знаю, мой посадочный

Sew it up, I don't know, my boarding.

талон, багажную бирку,

ticket, luggage tag,

визы все туда, ничего не клеить,

Visas all there, don't stick anything.

никому не сдавать паспорт.

Do not give your passport to anyone.

А просто все у меня получилось. Я зашла

And everything just worked out for me. I went in.

вот так, не знаю, в посольство, в визовое

Like this, I don't know, to the embassy, to the visa office.

представительство, приложила паспорт, мне зашилась

representation, submitted the passport, I got stitched up

вся информация. А потом все это

All the information. And then all of this

считалось и все. Мне не нужно никуда ни

It was considered and that's it. I don’t need to go anywhere.

на регистрацию идти, ни типа

Go to registration, no type.

багажной бирки. Я багаж сдала,

baggage tag. I checked in my luggage,

паспорт приложила, багаж записался.

I attached my passport, the luggage is checked in.

Все очень удобно. Никаких

Everything is very convenient. No problems.

бумажек. Не надо думать потом,

papers. No need to think later,

черт, а я багажную бирку взял

Damn, I took the luggage tag.

или если мой чемодан потеряет, то все.

or if my suitcase gets lost, then it's over.

Я уже ни за что в жизни не вспомню, что там

I will never remember what was there for anything in my life.

было на ней написано.

It was written on it.

Если ошибаюсь, в Дубае даже есть сейчас пилот

If I'm not mistaken, there is even a pilot in Dubai now.

такой. Не могу точно сказать.

Such. I can't say for sure.

Я не слышу. Ну вот такой статап.

I can't hear. Well, that's the kind of startup.

Там вроде как бы сейчас пилотируют эту историю.

It seems that they are currently piloting this story.

Класс. Посмотрим зато.

Cool. We'll see about that.

Через несколько лет и у нас можно будет так

In a few years, we will be able to do that too.

без бумажек.

without paperwork.

Сохраним деревья, чтобы люди могли отдыхать

Let's save the trees so that people can enjoy their rest.

от интернета.

from the internet.

Я...

I...

Ну вообще вот обычно такие вот

Well, generally, these kinds of things...

крупные, распределенные

large, distributed

нововведения, там всегда

innovations, they are always there

проблема тысячи и одного

the problem of a thousand and one

стандартов. То, что вот это

standards. That this

как бы начинают в разных местах.

they start in different places.

Вот эти вот

These ones.

где-то что-то выстрелило, выстрелило сразу

Somewhere something shot, it shot right away.

во многих местах. Вот и там

in many places. There too.

получается сразу множество

it turns out a multitude at once

стандартов. Вот. И потом

standards. Here. And then

долго-долго вот это вот

for a long, long time this

период, когда все эти вот стандарты, они к какому-то

a period when all these standards are related to some

одному виду приводятся.

It is brought to one kind.

Ну ничего не сделаешь.

Well, you can't do anything about it.

Без такой вот выстреливания

Without such shooting out

откуда-то чего-то. Новые технологии

From somewhere something. New technologies.

не появятся. А потом, да, чтобы массово

they won't appear. And then, yes, to do it on a large scale.

внедрить, нужно все ему сказать как надо.

Implement it, we need to tell him everything the way it should be.

Иначе не подружатся. Иначе

Otherwise they won't become friends. Otherwise.

биометрические паспорта бы работали только

biometric passports would only work if

в одной стране. И смысла у них особенного

in one country. And they have no particular meaning.

не было бы.

there wouldn't be.

Такой стартаповский посев.

Such a startup seed.

С одной стороны...

On the one hand...

Компания собирает, да, и один выпускает

The company gathers, yes, and one releases.

важную книжку.

an important book.

Я еще помню

I still remember.

тоже

also

такой случай. Слышал

Such a situation. I heard.

известная инженерная байка

a famous engineering tale

о том, что в одной компании, занимающейся

about a company engaged in

умным домом, пришла...

with a smart home, has come...

пришел запрос, что

a request came that

хозяин коттеджа хочет,

the owner of the cottage wants,

чтобы за ним изображение

so that there is an image behind it

по разным комнатам ездило. То есть вот он

It traveled through different rooms. That is, here he is.

шел, и вот в той комнате, в которой он

he was walking, and here in that room, in which he

находится, включался именно тот...

is located, it was exactly that one that was turned on...

включался там телевизор, радио,

the TV and radio were turned on there,

Алиса. Вот. И вот

Alice. Here. And here.

как раз ребята это...

just the guys this...

Долго-долго думали, как реализовать, но все-таки

We thought for a long time about how to implement it, but in the end...

как-то нашли способ.

They somehow found a way.

Пытливые умы все сделали.

The inquisitive minds have done it all.

Да-да. Но единственное, там было не

Yes-yes. But the only thing is, there wasn't

NFC, там все-таки были транспондеры.

NFC, there were still transponders there.

Угу.

Uh-huh.

Но вот NFC как раз

But here NFC is just

да. А то нужно кроссовки

Yes. Otherwise, I need sneakers.

тогда какие-то с NFC, чтобы умный

Then some with NFC, to be smart.

дом понимал, где ты находишься.

The house understood where you were.

Как-то нужно опознать, где ты

Somehow, you need to find out where you are.

идешь. Пятку вшить на

You go. Stitch the heel on.

NFC. Или как-то

NFC. Or something like that.

женщина в кожу просто сразу, и

a woman in leather just immediately, and

все понятно, где ты, кто ты,

everything is clear, where you are, who you are,

что ты.

What about you?

Сенсорные полы. Ямкостные.

Touch-sensitive floors. Capacitive.

Да-да-да-да.

Yes-yes-yes-yes.

Это уже что-то из

This is already something out of.

разряда фантастики, причем

of the fantasy genre, moreover

мне кажется, такой не очень человек

I think he/she is not a very nice person.

любимый.

beloved.

А потом ты от этого

And then you get from this.

ямкостного пола пытаешься убежать, чтобы

you are trying to escape from the floor of the pit so that

он тебя не догнал и не узнал, где ты.

He didn't catch up with you and doesn't know where you are.

Как в фильмах.

Like in the movies.

Как-то пытаешься скакать со

Somehow you try to jump with

столов. Да-да-да.

tables. Yes-yes-yes.

Это же этот

This is this.

HAL 2000.

HAL 2000.

Космическая Одиссея,

Space Odyssey,

где там компьютер, он выслеживал

Where is the computer, it was tracking.

людей. Вот.

People. Here.

Мы смотрели.

We were watching.

Вот.

Here.

Но все-таки будем надеяться, что технологии

But still, let's hope that technology

будут более человекоориентированными

will be more human-oriented

и добрыми, мягкими,

and kind, gentle,

пушистыми и полезными.

fluffy and helpful.

И ничья не одна из них.

And none of them is a draw.

Да-да-да.

Yes-yes-yes.

Здесь хотя бы нужно что-то приложить.

Here at least something needs to be attached.

Ты уже это контролируешь.

You are already in control of this.

И это все-таки плюс.

And this is still a plus.

Вот.

Here.

Андрей и Саша, огромное вам спасибо.

Andrey and Sasha, thank you very much.

Это был наш

This was ours.

последний вопрос.

the last question.

Всем нашим зрителям огромное спасибо за внимание.

A huge thank you to all our viewers for their attention.

Это был Хабр и Мир Платформ.

This was Habr and the World of Platforms.

Оставайтесь на связи.

Stay in touch.

Пользуйтесь NFC и получайте от разработки удовольствие.

Use NFC and enjoy the development.

Всем хорошего вечера.

Good evening to everyone.

Пока-пока.

Bye-bye.

Спасибо.

Thank you.

Субтитры создавал DimaTorzok

Subtitles created by DimaTorzok.