Episode VI, Petr Novák (Ceramist) ENG

Дорогие друзья, это Иван и «Amazing Stories» подкаст.

Dear friends, this is Ivan and the "Amazing Stories" podcast.

Я рад представить вам эпизод 6,

I am happy to present to you episode 6,

который мой друг Алекс, Мате Ноя и я

which my friend Alex, Mate Noy and I

привезли с нашего автотрипа по Европе.

brought from our road trip through Europe.

Мы путешествовали от Барселоны до Праги.

We traveled from Barcelona to Prague.

Трип был полон невероятных опытов,

The trip was full of incredible experiences,

и этот подкаст очень особенный,

and this podcast is very special,

особенно для любителей культуры и керамики.

especially for lovers of culture and ceramics.

Наш гость Петер Новак, керамист и мастер его крафта,

Our guest is Peter Novak, a ceramist and master of his craft.

ответил на наши вопросы,

answered our questions,

поделился своим опытом и послал нам вкусную чайку.

shared his experience and sent us a delicious tea.

Подкаст, как всегда, всегда был очень глубоким и интересным.

The podcast, as always, has always been very deep and interesting.

Он reflext путь одного из самых известных и любителей керамических мастеров,

He reflects the path of one of the most famous and beloved ceramic masters.

у которых подки на столах по всему миру.

with drifts on tables all over the world.

Итак, давайте начнем.

So, let's get started.

Итак, спасибо большое, что мы здесь, пьем чай вместе с вами.

So, thank you very much that we are here, drinking tea with you.

Есть небольшая introduction о вас.

There is a small introduction about you.

Но традиционно я всегда задаю вопрос о том,

But traditionally, I always ask the question about,

как гости видят себя.

How guests see themselves.

И пожалуйста, расскажите нам, кто вы и как вы видите себя.

And please, tell us who you are and how you see yourself.

Кто вы?

Who are you?

Спасибо.

Thank you.

Спасибо, что пришли,

Thank you for coming.

спасибо, что провели чай с нами здесь.

Thank you for having tea with us here.

Это было очень приятно.

It was very pleasant.

У нас много гостей и это дает нам возможность сидеть

We have many guests, and it gives us the opportunity to sit.

и сосредоточиться на немного другом ритме, чем то, что у нас есть.

and focus on a slightly different rhythm than the one we have.

Спасибо вам за это.

Thank you for that.

И к вашему вопросу, кто я.

And to your question, who am I?

Я думаю, что это может дать вам какую-то структуру.

I think it can give you some structure.

Меня зовут Петер Новак,

My name is Peter Novak,

и я паттер, я керамический артист,

and I am a pattern, I am a ceramic artist,

делаю чай, где я буду всю мою жизнь.

I am making tea, where I will spend my whole life.

И, скажем так, это больше то, что я делаю керамику, чем я не делал в моей жизни.

And let's say that this is more what I do pottery than I haven't done in my life.

Уже в моих летах, но, как и у любого личного личности,

"At my age, but like any personal individual,"

я думаю, что в меня есть много полей, о которых мы можем поговорить и открыть.

I think there are many areas within me that we can talk about and explore.

И я думаю, что эта беседа будет немного об этом,

And I think this conversation will be a little about that,

об моей жизни, о моих видениях и о моих опытах.

about my life, my visions, and my experiences.

Так что мы увидим, что это приведет.

So we will see where this leads.

Хорошо, что вы понимаете о способе чая?

It's good that you understand about the way of tea?

Вау.

Wow.

Об способе чая, это, как вы говорите,

About the way of tea, it's, as you say,

вы спрашиваете, что это за понимание,

you are asking what this understanding is,

но я все равно, мы можем даже, может быть,

but still, we can even, maybe,

подниматься немного дальше и посмотреть на то,

to go a bit further and look at what,

что есть много, много пониманий,

that there are many, many understandings,

много, много способов, как мы можем,

many, many ways we can,

как мы можем обращаться к чаю.

How can we refer to tea?

И так, способ чая означает,

And so, the way of tea means,

это как бы, способ, который, например,

this is a kind of method that, for example,

где-то, как бы, просто как бы уходя на какую-то дорогу,

somewhere, kind of, just kind of going onto some road,

вы, выенные, уже не впavam,

you, you will no longer be able to,

какие-то �bject, и через этот subject,

some kind of subject, and through this subject,

он как бы как-то reflect обратно на вас, на ваши опыты,

he somehow reflects back on you, on your experiences,

и, возможно,

and, possibly,

с этой чапангис с точки зрения, как у нас

with this chapangis from the perspective of how we see it

способ чая, способ, способ шан, способ

method of tea, method, method of the Shan, method

неравными путями, которые вы можете изменить,

unequal paths that you can change,

и, когда вы сосредоточьтесь на этом достаточно долго,

and when you focus on it long enough,

достаточно долго и с честным, аутентичным подходом, он

for a sufficiently long time and with an honest, authentic approach, he

рефлексирует на вас в том смысле, что вы можете научиться

reflects on you in the sense that you can learn

что-то из него, не только для себя, но и для вашей жизни,

something from it, not only for yourself but also for your life,

и этот путь приведет вас к чему-то вовнутрь и

and this path will lead you to something within and

выразит вас, изменит вас и поможет вам взрослеть.

It will express you, change you, and help you grow.

И способ Ти в какой-то мере очень простой,

And your way is somewhat very simple,

может быть, не простой, но очень доступной способ,

maybe not simple, but very accessible way,

чтобы получить это

to get this

из каких-то

from some

из каких-то арий, к которым мы можем связаться.

from some Aryans that we can connect with.

Ти очень простой, очень доступный, но также очень глубокий и

You are very simple, very accessible, but also very deep and

очень глубокий в смысле исторических

very deep in terms of historical

ориентировок, и есть так много степеней, которые мы можем

orientations, and there are so many degrees that we can

пройти,

to pass

и

and

when we

when we

go on the or walk on the way of Ti,

go on the or walk on the way of Ti,

it's a very easy way to to cultivate yourself.

It's a very easy way to cultivate yourself.

So for

Так что

put it maybe a bit simpler, it's like way of

put it maybe a bit simpler, it's like a way of

cultivation through the leaves, through the

cultivation through the leaves, through the

tea as a medicine.

tea as a medicine.

You are a legend for many people on the

You are a legend for many people in the

T path, it's true, it's true.

T путь, это правда, это правда.

We know how difficult it can be to do

We know how difficult it can be to do.

what you love professionally, I know it, but you found that balance.

What you love professionally, I know it, but you've found that balance.

Tell us how you came to your realization as a professional.

Tell us how you came to your realization as a professional.

Uh, some way it was for me.

Uh, it was somehow like that for me.

The way was quite or still is, but especially in the past, when I was

The way was quite or still is, but especially in the past, when I was

beginning, it was a lot of maybe approaching with the intuition.

At the beginning, it was a lot of maybe approaching with the intuition.

So it was not like that.

So it was not like that.

I thought it's true that I have some schedule.

I thought it was true that I had some schedule.

I want to go from here there, but there was a lot of passion.

I want to go from here to there, but there was a lot of passion.

и любви. В начале я любил чай. Я уже пил чай и чувствовал, что есть много вещей, которые чай может дать.

and love. In the beginning, I loved tea. I had already drunk tea and felt that there were many things that tea could give.

Я любил общую коммуникацию, чай, чайную культуру. Потом я встретил клея и серамику.

I loved communal communication, tea, and tea culture. Then I met glue and ceramics.

Я узнал, насколько огромна эта культура и насколько мне удовлетворено работать с клеем.

I learned how vast this culture is and how satisfied I am to work with glue.

Это дает мне много взаимоотношений с собой, с клеем.

It gives me a lot of relationships with myself, with the glue.

Также есть связь между чаем и серамикой.

There is also a connection between tea and ceramics.

Для меня это было очень увлекательным, чтобы узнать больше о связи между чаем и серамикой и обучаться.

For me, it was very captivating to learn more about the connection between tea and ceramics and to study.

Я никогда не думал о том, как я стану профессионалом.

I never thought about how I would become a professional.

Я просто люблю это и делаю это 100%. Я люблю это и делаю это.

I just love it and do it 100%. I love it and I do it.

Другие вещи будут идти вперед.

Other things will move forward.

Это был мой подход, и это работало.

This was my approach, and it worked.

И, возможно, для многих из моих хороших решений на практическом уровне.

And, perhaps, for many of my good decisions on a practical level.

Это не было просто мечтанием.

It was not just a dream.

Да, это не было как лететь на воздухе, но я хотел бы жить на этом.

Yes, it wasn't like flying in the air, but I would like to live on this.

Я также учился не только как делать клея, но и как их развивать,

I also learned not only how to make glues, but also how to develop them.

как задать людям вопросы, чтобы получить ответы, чтобы научиться и как их улучшить.

How to ask people questions to get answers, to learn, and how to improve them.

И также как предложить их другим, как продать их.

And also how to offer them to others, how to sell them.

Все эти шаги я знаю, что я должен научиться, чтобы сделать это возможно для меня.

I know that I must learn all these steps to make it possible for me.

Но это не было...

But it wasn’t...

Я не думал об этом в начале.

I didn't think about it at the beginning.

Это был более интуитивный подход.

It was a more intuitive approach.

Тогда я не был настолько осознанным об этом.

At that time, I wasn't that aware of it.

Теперь, когда я смотрю назад, я могу поговорить о этом немного больше.

Now, when I look back, I can talk about it a little more.

У нас есть еще один гость на подкасте.

We have another guest on the podcast.

И он алхимист.

And he is an alchemist.

Я понял сегодня, что ты тоже алхимист.

I realized today that you are also an alchemist.

И что алхимия огня и клея.

And what about the alchemy of fire and glue?

У меня много твоего клея, и, по-моему, это просто алхимия.

I have a lot of your glue, and I think it's just alchemy.

Ты чувствуешь себя связанным с этим процессом?

Do you feel connected to this process?

Конечно, в этом процессе есть много магии.

Of course, there is a lot of magic in this process.

И когда мы смотрим на историю, то клея со мной почти с начала времени.

And when we look at history, glue has been with me almost since the beginning of time.

Это одна из первых искусств, которые люди начинают использовать, потому что им это нужно.

This is one of the first arts that people begin to use because they need it.

Нужно клея для приготовления.

Need glue for cooking.

Так что это как-то что-то, в основном, в основных потребностях людей, как они растут в сообществе.

So it's somewhat about something, mainly regarding the basic needs of people as they grow in the community.

И так, есть клеевые кольца по всей планете, как ты можешь представить в каждой культуре.

And so, there are glue rings all over the planet, as you can imagine in every culture.

Но когда ты впервые смотришь на клея, это очень архетипичное ощущение.

But when you first look at glues, it is a very archetypal feeling.

Ты где-то на берегу реки, и ты смотришь на клея, который может создавать какую-то скафу, или просто кафу, или что-то другое, даже без большого думания.

You are somewhere by the riverbank, and you are looking at the glue that can create some kind of scaffolding, or just a frame, or something else, even without much thought.

И вдруг...

And suddenly...

Сразу это...

Right away this...

Это это...

It is this...

Это артистическая креативность, которая растет внутри.

This is artistic creativity that grows from within.

И, в то же время, это очень подвисает на земле, и мы должны иметь это в своей ежедневной жизни.

And at the same time, it is very grounded, and we must have it in our daily lives.

Как...

How...

В времена стейн-стейн-стейн-стейн-стейн в кольцах и Ikea.

In the times of stain-stain-stain-stain-stain in rings and Ikea.

Мы, мы, как бы, должны иметь что-то к кухне приготовить и пить.

We, we, like, should have something to cook and drink in the kitchen.

Так что...

So...

Эта связь, опять же, очень землянская, подвисающая к земле.

This connection, again, is very earthly, hanging down to the ground.

Мы должны иметь это.

We must have this.

Практическое, материалистическое.

Practical, materialistic.

К этим креативным чувствам, которые у почти всех возникают, когда они�щаются с клеем впервые.

To those creative feelings that almost everyone experiences when they come into contact with glue for the first time.

И я вижу это каждый раз, когда кто-то приходит в студию, и они, как бы, кладут пальцы к клею.

And I see it every time someone comes into the studio, and they kind of put their fingers in the glue.

Вау, это я.

Wow, that's me.

Я создаю что-то.

I am creating something.

Я создатель.

I am a creator.

Я бог, в какой-то смысле.

I am a god, in a sense.

Ты...

You...

У тебя что-то...

You have something...

Сейчас есть что-то на спине, которое никогда не было.

There is something on my back now that has never been there before.

И ты просто секретать клеем в кухне с пальцем.

And you're just secretly gluing in the kitchen with your finger.

И потом мы начинаем добавлять логику туда и убирать это, как бы, может быть, лучше.

And then we start adding logic to it and removing this, maybe, it could be better.

Или ты начинаешь сравнивать, и так далее.

Or you start comparing, and so on.

Но эту креативность вы можете взять, как бы, в этот стрим, когда хотите, когда вы в клеевом

But you can take this creativity, so to speak, into this stream whenever you want, when you are in the groove.

баке.

bake.

И это очень легко.

And it's very easy.

И это так легко. И на конечном итоге это что-то, что какая-то бабушка использует, когда пьет утренний кофе, и это меня удивляет, эта связь.

And it's so easy. In the end, it's something that some grandmother uses when she drinks her morning coffee, and it amazes me, this connection.

И, возможно, есть связь с алхимией тоже.

And perhaps there is a connection with alchemy as well.

Судя по всему, вы создаете золото из мути, вы создаете что-то, которое не имеет никакого значения для людей,

Judging by everything, you are creating gold from mud, you are creating something that has no value for people.

что-то, что находится под землёй, и там много этого, и кто-то возьмёт это, и из-за огня, и из-за патиции, и из-за человеческой креативности,

something that is underground, and there is a lot of it, and someone will take it, and because of fire, and because of passion, and because of human creativity,

вы создаете что-то, что может быть в галереи, на пьерестале, как часть искусства,

You are creating something that can be in a gallery, on a pedestal, as part of art.

или может быть в кухне для ежедневного питания.

or maybe in the kitchen for daily meals.

Вы создаете из мути что-то очень значительное.

You are creating something very significant out of the mud.

Так что эта связь есть, если посмотреть на это.

So this connection exists, if you look at it.

Да.

Yes.

Да, и все наконец-то становятся клеем, да?

Yes, and everyone finally becomes glue, right?

Во время...

During...

Да.

Yes.

Во время лет.

During summer.

Да.

Yes.

Ваш стиль меняется все эти годы, но я почти всегда могу признать вас и ваш стиль.

Your style has changed over the years, but I can almost always recognize you and your style.

Как это связано с вашим внутренним процессом?

How is this related to your internal process?

Эти стилистические изменения связаны с внутренними изменениями?

Are these stylistic changes related to internal changes?

Это связано с вашим внутренним процессом?

Is it related to your internal process?

Да, я думаю...

Yes, I think...

like, definitely it changes in the sense of...

Like, definitely it changes in the sense of...

because my skills are growing, so I develop the skills and my view on how I wanna...

because my skills are growing, so I develop the skills and my view on how I want to...

yeah, the things how they should look like.

да, вещи должны выглядеть так, как они должны.

But...

But...

the other layer of all these changes as I change is my approach to tea.

The other layer of all these changes as I change is my approach to tea.

As like I change how I approach...

As I change how I approach...

или как мне больше нравится и нравится команда,

or as I like it more and the team likes it,

и из-за этого обычно изменяется то, как мои вещи выглядят в конце.

And because of this, the way my things look in the end usually changes.

И я пытаюсь вспомнить, когда я был более младшим и начальником,

And I am trying to remember when I was younger and a boss,

что это, я не знаю, потому что я, возможно, не могу определить,

I don't know what it is, because I might not be able to determine it.

может быть, кто-то из окружающего мира может поговорить об этом,

maybe someone from the outside world can talk about it,

как они это видят.

how they see it.

Но, как я вижу в поте, или как я менялся в то время,

But, as I see it in the sweat, or how I changed at that time,

это то, что сейчас я просыпаюсь и делаю вещи более осознанно.

This is what I wake up to now, doing things more consciously.

Как я сказал в начале, это было гораздо более интуитивно,

As I said at the beginning, it was much more intuitive,

я люблю это, я иду за этим, и я работаю.

I love it, I am pursuing it, and I am working on it.

Но сейчас я вижу гораздо больше, когда инспирация пришла,

But now I see much more when inspiration came,

как я говорю,

as I say,

и я хочу их применять, я открыт к этому,

and I want to apply them, I am open to this,

и это более осознанное процесс,

and this is a more conscious process,

то, что я хочу сделать, и как я хочу это сделать.

what I want to do and how I want to do it.

Возможно, это можно увидеть в поте,

Perhaps it can be seen in the sweat,

но это трудно определить для меня с этой точки зрения.

but it's hard for me to determine from this point of view.

Но мне кажется, что я выражаюсь из-за неосознанности,

But it seems to me that I am expressing myself because of unawareness,

потому что я очень рад человеком,

because I am very happy with the person,

который создал что-то 25 лет назад,

who created something 25 years ago,

и теперь я более осознан,

and now I am more aware,

и я более осознан,

and I am more aware,

и я надеюсь, что этот поте может быть более осознанным.

And I hope that this flood can be more conscious.

Ты всегда был уверен в том, что ты делаешь?

Have you always been confident in what you do?

Я имею в виду, что в таком случае иногда это сложно.

I mean, in that case, it can be difficult sometimes.

Были ли там моменты сомнений, и ты хотел избавиться от них?

Were there moments of doubt, and did you want to get rid of them?

Да.

Yes.

Потому что у меня было так много,

Because I had so much,

у меня было так много моментов.

I had so many moments.

Наверное, нет.

Probably not.

Я думаю, что у меня есть какие-то сомнения

I think I have some doubts.

в смысле того, что я хочу изменить свою карьеру,

in the sense that I want to change my career,

если это вопрос.

if this is a question.

Например, если бы я был на кроссовке,

For example, if I were on a sneaker,

я бы хотел быть трактором,

I would like to be a tractor.

или медицином,

or medicine,

или держать серамическую карьеру.

or hold a ceramic career.

Я не помню никаких таких кроссовок,

I don't remember any such sneakers.

у меня были какие-то сильные сомнения

I had some strong doubts.

или какие-то вопросы об этом.

or any questions about this.

Для меня это всегда было значительно.

It has always been significant for me.

И это, наверное, связано с тем, что это очень практично для меня,

And this is probably related to the fact that it is very practical for me,

в том смысле, что это что-то, что мне нравится делать,

in the sense that it is something I enjoy doing,

я люблю это,

I love this,

и люди дают мне ответ,

and people give me an answer,

что у меня есть достаточно людей,

that I have enough people,

которые интересуются моим работой.

who are interested in my work.

Так что у меня есть такой ответ,

So I have this answer,

что моя работа,

what my job is,

то, что я делаю,

what I do,

в какой-то смысле необходимо.

In a sense, it is necessary.

Или люди про это спрашивают.

Or people ask about it.

Так что у меня всегда было такое чувство.

So I have always had that feeling.

И, с другой стороны,

And, on the other hand,

когда я сижу и работаю с клеем,

when I sit and work with glue,

мне это нравится.

I like it.

Конечно, есть дни, когда ты устал,

Of course, there are days when you are tired,

но потому что серамика такая

but because the ceramics are like that

богатая и красивая,

rich and beautiful,

это все время меняется,

it changes all the time,

так что это не так,

so it's not that,

что я делаю только одну работу,

that I only do one job,

и есть много работ,

and there are many jobs,

которые ты делаешь,

that you do,

когда ты там,

when you're there,

или когда я в студии каждый день,

or when I'm in the studio every day,

есть много разных работ,

there are many different jobs,

которые ты делаешь.

that you do.

Так что нет,

So no,

это простой вопрос,

this is a simple question,

ты знаешь.

you know.

Да, хорошо.

Yes, okay.

Может быть, я бессмысленный,

Maybe I'm pointless,

в таком смысле.

in that sense.

У меня было так много таких случаев,

I have had so many such cases,

я не знаю, почему.

I don't know why.

Я вижу, что ты практикуешь буддизм,

I see that you practice Buddhism.

это кармакаги, верно?

Is this karmakagi, right?

Да.

Yes.

Как ты пришел к этому уроку,

How did you come to this lesson?

и почему?

and why?

Пожалуйста, расскажи больше об этом.

Please tell me more about this.

Да.

Yes.

Сейчас мне кажется,

Right now it seems to me,

что это было несколько жизней назад,

that it was several lives ago,

но я не помню деталей,

but I don't remember the details,

потому что

because

я чувствую себя дома,

I feel at home.

и это

and this

имеет смысл для меня,

makes sense to me,

и,

and,

наверное,

probably,

самое важное,

the most important thing,

я могу видеть,

I can see,

как это работает на меня,

how does it work on me,

практика сама,

the practice itself,

и как это меняет людей вокруг,

and how it changes the people around.

и как это меняет мою отношение к миру,

and how does it change my attitude towards the world,

и все эти вещи вместе

and all these things together

сделают все это

they will do all this

понятным,

understandable,

это работает для меня.

This works for me.

И путь

And the way

к этому уроку

to this lesson

был

was

довольно медленным для меня,

rather slow for me,

потому что я встретил людей из кармакаги

because I met people from Karmakagi

и некоторые учителя уже

and some teachers have already

когда я был молодым,

when I was young,

и, возможно, когда я начал заниматься церамикой,

and perhaps when I started working with ceramics,

так что, да,

so, yes,

я стал заниматься церамикой,

I started working with ceramics.

но из-за разных причин

but for various reasons

я никогда не прыгал на тренажер,

I have never jumped on the simulator.

и

and

я продолжал иметь друзей из этой церкви,

I continued to have friends from that church,

я продолжал знать немного о школе,

I continued to know a little about the school,

на интеллектуальном уровне

at an intellectual level

понимать, что там происходит,

to understand what is happening there,

но не потому, что я не там,

but not because I am not there,

но это чувство, которое я знаю,

but it's a feeling that I know,

и я больше занимался

and I was more engaged

зен-буддизмом,

zen Buddhism,

пробовал разные практики,

I tried different practices,

иногда с более интенсивной,

sometimes with more intensity,

иногда не так сильно,

sometimes not so strongly,

но все равно чувствовал себя

but still felt like

или считал себя буддистом,

or considered himself a Buddhist,

но потом я встретил мою жену,

but then I met my wife,

она уже была в кармакаге

She had already been to the karmakage.

с полным сердцем

with a full heart

и полным телом,

and with a full body,

и, как в многих случаях,

and, as in many cases,

она меня вдохновила,

she inspired me,

но не осознанно,

but not consciously,

в том смысле, что она бы

in the sense that she would

разговаривала со мной в этой школе,

she spoke to me in this school,

а более так, что я видел,

but more so, what I saw,

как это работает для нее,

how it works for her,

и из-за этой связи

and because of this connection

я смог встретить больше людей,

I was able to meet more people,

чтобы

in order to

пообщаться с тем,

to talk to someone,

что происходит в школе,

what is happening in the school,

и как это работает,

and how does it work,

и тогда я встретил Ламу

And then I met the Lama.

и учил себя,

and taught myself,

и я понял,

and I understood,

что она есть,

what she is,

и я начал практиковать,

and I started to practice,

и, как и многие другие вещи,

and, like many other things,

я обычно чувствовал,

I usually felt,

что если это работает для меня,

what if it works for me,

я хочу идти туда полностью,

I want to go there completely.

я это делаю или не делаю,

I do it or I don't do it,

и, когда я был младше,

and, when I was younger,

я интересовался

I was interested.

скейтингом,

skating,

и это было очень круто,

and it was very cool,

но я знаю,

but I know,

что я хочу делать это полностью,

what I want to do is this completely,

и быть в скейтинге,

and to be in skating,

и жить там, и делать это,

and live there, and do it,

или это не имеет смысла,

or it doesn't make sense,

и я не хочу убивать себя

and I don’t want to kill myself

в три разных меня,

in three different me,

и делать разные вещи,

and do different things,

но я хочу идти туда,

but I want to go there,

и я буду смотреть,

and I will watch,

если это не будет работать,

if this doesn't work,

то я могу попробовать что-то другое,

then I can try something else,

но теперь я счастлив в этом.

but now I am happy about this.

Основная практика в кармакаге,

The main practice in the Karma Kagyu.

можешь ли ты поделиться об этом?

Can you share about this?

Я думаю, это медитация,

I think it's meditation.

но

but

если ты можешь идти глубже...

if you can go deeper...

Да, мы, возможно,

Yes, we possibly,

можем поговорить о этом много,

we can talk about this a lot,

но...

but...

Да, конечно, конечно,

Yes, of course, of course,

то, что я хочу сказать,

what I want to say is

это то, как я

this is how I

вижу эти вещи,

I see these things,

это не то, как они обычно выглядят,

this is not how they usually look,

потому что я не учитель кармакаги,

because I am not a teacher of karmakagi,

и мне лучше взять книгу

And I better take the book.

и прочитать немного,

and read a little,

как я могу это выразить,

How can I express this,

или как я чувствую это,

or how I feel it,

так что это первое,

so this is the first,

что я хочу сказать,

what I want to say,

перед тем, как начать.

before we begin.

Кармакага принадлежит

Karmakaga belongs.

Ваджраяне, тибетскому буддизму,

Vajrayana, Tibetan Buddhism,

это одна из четырех главных школ

This is one of the four main schools.

тибетского буддизма,

Tibetan Buddhism,

и, как они говорят,

and, as they say,

когда ты посмотришь на различные школы,

when you look at different schools,

у них есть немного разный фокус,

they have a slightly different focus,

и кармакага фокусируется

and karma is focusing

много на медитации,

a lot in meditation,

и одна из главных

and one of the main

основных вещей

main things

это гуру-йога,

this is guru yoga,

так что ты используешь...

so you use...

Есть разные методы,

There are different methods,

но одна из главных методов

but one of the main methods

это использование

this is usage

идентификации с гуру,

identification with the guru,

и он может быть

and he can be

самим Буддой или

by the Buddha himself or

в кармакаге,

in the carmage

в гуру,

to the guru,

то есть ламы

that is llamas

и медитация,

and meditation,

три разных основных

three different main ones

в школах,

in schools,

там есть вид,

there is a view,

медитация и действия,

meditation and actions,

в гуру-йоге

in guru yoga

есть вид,

there is a view,

как это работает,

how does it work,

здесь есть медитация,

there is meditation here,

которые связаны с этими зрениями.

that are connected with these visions.

И потом есть реакция.

And then there is a reaction.

То, как ты действуешь в жизни,

How you act in life,

что ты стараешься видеть все

that you are trying to see everything

из самых высоких возможностей,

of the highest capabilities,

что все люди — это Будда,

that all people are Buddha,

в каждом из них есть свобода и качества,

in each of them there is freedom and qualities,

и ты стараешься, если ты можешь,

and you try, if you can,

если нет, то ты можешь

if not, then you can

немного подниматься и пытаться быть Бодхисаттвой

to rise a little and try to be a Bodhisattva

и действовать красиво,

and act beautifully,

избавляясь от неприятных поведений

getting rid of unpleasant behaviors

и не действуя как свобода.

and not acting like freedom.

Ты знаешь, ты всегда можешь подниматься,

You know, you can always rise up.

но если практика и действие —

but if practice and action —

это видеть всех,

it is to see everyone,

как свобода.

like freedom.

Так что это главная

So this is the main one.

направленность и практика.

orientation and practice.

Я уверен, что многие слушатели

I am sure that many listeners

будут интересоваться процессом

will be interested in the process

создания керамики,

creation of ceramics,

особенно в вашем случае.

especially in your case.

Пожалуйста, расскажите нам

Please tell us.

о процессе вашего работы,

about the process of your work,

может быть, в целом,

maybe, in general,

потому что мне очень интересно,

because I am very curious,

как вы это делаете.

how do you do it.

Конечно, это будет намного

Of course, it will be much

легче сделать это на видео

It's easier to do this on video.

и показать немного работы,

and show a little work,

и вы посетите студию со мной,

and you will visit the studio with me,

и мы сможем это сделать.

and we will be able to do it.

Но мы можем, может быть, сказать,

But we can perhaps say,

как родился плод,

how the fruit was born,

какие-то степени,

some degrees,

какие-то основные степени

some basic degrees

мы можем, может быть, выразить

we can perhaps express

или поговорить об этом.

or talk about it.

Так что, когда вы делаете

So, when you do

керамику,

ceramics,

я иду в студию,

I am going to the studio.

и я готовлю керамику,

and I am preparing ceramics,

как и вчера,

as yesterday,

чтобы посмотреть,

to see,

как керамика работает.

how ceramics work.

Иногда это не только керамика,

Sometimes it's not just ceramics,

вы экспериментируете с другими вещами,

you are experimenting with other things,

да?

Yes?

Есть случаи,

There are cases,

когда я смешиваю керамики вместе,

when I mix ceramics together,

например, у вас есть разные керамики,

for example, you have different ceramics,

или вы иногда добавляете

or do you sometimes add

какую-то дополнительную,

some additional,

и это почти готово.

and it's almost ready.

Вы просто приходите и готовите.

You just come and cook.

Есть какие-то техники,

Are there any techniques?

как это делать,

how to do it,

и это очень просто,

and it is very simple,

но когда кто-то новый приходит,

but when someone new arrives,

у них проблемы с готовностью керамики.

They have issues with the readiness of the ceramics.

Вы готовите керамику,

You are preparing ceramics,

это первый этап.

This is the first stage.

Потом я работаю на колесах

Then I work on wheels.

большинство времени.

most of the time.

Иногда я делаю небольшие ремонты.

Sometimes I do small repairs.

Большинство времени я работаю на колесах,

Most of the time I work on the go,

поэтому я готовил основную форму.

Therefore, I prepared the main form.

Потом я делаю керамику,

Then I do pottery,

керамику,

ceramics,

все, что сделано на колесах,

everything that is made on wheels,

но это мягкая клея,

but this is a soft glue,

и вы не можете работать,

and you cannot work,

вы не можете ее собрать

you cannot gather it

и создать керамику.

and create ceramics.

Вы просто ждете следующего дня,

You are just waiting for the next day,

обычно в 2-3 дня,

usually in 2-3 days,

вы возвращаетесь,

you are coming back,

затем вы измельчаете,

then you grind,

или я измельчаю,

or I grind,

и я собираю керамику вместе,

and I am collecting ceramics together,

чтобы вы закончили керамику.

so that you finish the ceramics.

Потому что этот процесс

Because this process

в 2-3 дня

in 2-3 days

не имеет смысла делать

there's no point in doing

только одну керамику.

only one ceramic piece.

Я обычно делаю линию,

I usually make a line,

делаю 8-15 керамиков.

I make 8-15 ceramics.

Я делаю на колесах,

I am making on wheels,

это один день работы.

This is one day's work.

В следующий день я их измельчаю

The next day I grind them up.

и собираю в 2-3 дня,

and I gather in 2-3 days,

может быть, период.

maybe a period.

Затем бисквит.

Then the sponge cake.

Это много очищения и подготовки,

This is a lot of purification and preparation,

так что керамика должна

so the ceramic must

в порядке с керамикой,

in order with ceramics,

все должно быть очищено,

everything must be cleaned,

так что я добавляю в керамику.

So I'm adding to the ceramics.

Это называется бисквит,

This is called a biscuit,

это первая керамика.

this is the first ceramic.

И потом есть глисс,

And then there is a glide,

если я глиссирую керамику,

if I am glissing ceramics,

если нет, это просто очищение

If not, it's just a cleansing.

и маленькие детали, полирование.

and small details, polishing.

И после этого я

And after that, I

керамику измельчаю,

I grind the ceramics,

большинство керамиков измельчены из керамики,

most ceramics are ground from ceramics,

поэтому я добавляю их в керамику.

That's why I add them to the ceramics.

Но эта керамика

But this ceramic

не очень большая,

not very big,

но она довольно большая

but it is quite large

и обычно я использую ее

and usually I use it

2-3 месяца для работы,

2-3 months for work,

которая подходит к керамике.

which is suitable for ceramics.

Я керамику глиссирую

I glaze ceramics.

2-3-4 раза в месяц,

2-3-4 times a month,

поэтому я керамику глиссирую со стен,

that's why I glaze the ceramics from the walls,

потом 3 месяца работы

then 3 months of work

я керамику глиссирую

I am glazing ceramics.

и глиссирую.

and I'm gliding.

Потом есть очищение

Then there is purification.

и керамические фотографии

and ceramic photographs

и поделка в соцсетях

and a craft in social networks

и снижение их

and their reduction

по миру.

around the world.

Говоря о огне и деревянном огне, это не самая простая методика, чтобы сделать т-шир.

Speaking of fire and wooden fire, it's not the easiest method to make a t-shirt.

Вы сразу начали делать это, или были периоды, когда вы делали более простую работу, а потом пошли на деревянное огне?

Did you start doing this right away, or were there periods when you did simpler work before moving on to woodworking?

И еще один вопрос, почему вы выбрали это, что привело вас к работе с огнем?

And one more question, why did you choose this, what led you to work with fire?

Спасибо за вопрос.

Thank you for the question.

Я начал прямо вперед.

I started straight ahead.

И, может быть, как я и говорил в начале нашей беседы, я не думал об этом много.

And, perhaps, as I mentioned at the beginning of our conversation, I haven't thought about it much.

Я делал то, что я чувствовал, что я хочу сделать, и я не понимал много технических вещей вокруг.

I did what I felt I wanted to do, and I didn't understand a lot of the technical things around.

Но был один старший поттер, у которого уже есть деревянный огонь.

But there was one elder potter who already had a wooden fire.

Да.

Yes.

И поэтому я был вдохновлен и построил огненный огонь, который не работал так сильно.

And that's why I was inspired and built a fire that didn't burn so strongly.

Но, или у меня были какие-то ошибки в строительстве.

But either I made some mistakes in the construction.

Мне нужно было восстановить и делать другие вещи вокруг.

I needed to make repairs and do other things around.

Но мне очень понравился чувство огня на кусочках.

But I really liked the feeling of fire on the pieces.

Много кусочков уничтожается в начале, и вы отбиваете их, и вы учите, и восстанавливаете снова.

Many pieces are destroyed at the beginning, and you fend them off, and you learn, and restore again.

Так что...

So...

И огонь в тот момент...

And the fire at that moment...

В тот момент он был довольно маленьким.

At that moment, he was quite small.

Я бы не любил такой огонь сейчас.

I wouldn't love such fire right now.

Но это было круто в том смысле, что я стрелял его дважды в месяц или что-то такое.

But it was cool in the sense that I shot him twice a month or something like that.

Очень часто.

Very often.

Или даже три раза в месяц.

Or even three times a month.

Потому что было довольно легко его восстанавливать.

Because it was quite easy to restore it.

И из-за этого я очень много учил.

And because of this, I studied a lot.

Потому что я стрелял, я не знаю, сотни огней.

Because I shot, I don't know, hundreds of lights.

Все эти маленькие.

All these little ones.

Так что, сначала не понимая, что я делаю.

So, at first not understanding what I was doing.

Вообще, я очень много учил.

In general, I studied a lot.

Я учил много в довольно короткий период.

I learned a lot in a relatively short period.

И...

And...

Наверное, этот элемент огня для многих людей, конечно, очень впечатляет.

Probably, this element of fire is certainly very impressive for many people.

Когда ты потрогаешь горячий кусок дерева, который горит на одной стороне,

When you touch a hot piece of wood that is burning on one side,

и ты просто кладешь его внутрь.

And you just put it inside.

И эта связь с горячим огнем...

And this connection with the hot flame...

Это было очень...

It was very...

Да...

Yes...

Мы как бы светили огонь и еду.

We seemed to be shining a fire and food.

Так что эта связь была невероятной.

So this connection was incredible.

Ты работаешь на колене с горячим клеем.

You are working on your knees with hot glue.

И вдруг ты видишь, как огни идут вокруг кусочков,

And suddenly you see how the lights go around the pieces,

когда ты смотришь в пустыню и в кельмин.

when you look into the desert and into the kelmin.

Так что это очень интересный процесс.

So it's a very interesting process.

И иногда это приводит немного к этой области,

And sometimes this leads a little to this area,

что технология такая крутая и так интересная и вдохновляющая,

that the technology is so cool and so interesting and inspiring,

что почти не зависит от того, что у тебя внутри.

it almost does not depend on what you have inside.

Я знаю, что некоторые поттеры...

I know that some potters...

Мы делаем шутки об этом, что ты не стреляешь в кусочки,

We make jokes about the fact that you don't shoot in pieces,

ты стреляешь в кельмин.

You are shooting at the kelmin.

Так что...

So...

Так что просто огонь стреляет лучше.

So fire just shoots better.

Такое ощущение.

It feels like that.

И...

And...

Мне потребовалось несколько лет, чтобы преодолеть это.

It took me several years to overcome this.

Это, на самом деле, не лучше.

This is, in fact, not better.

Это просто одна из технологий.

It's just one of the technologies.

И это...

And this...

Спирит огня там очень крутой.

The spirit of fire there is very cool.

Но это просто одна из кусочков.

But it's just one of the pieces.

И для меня...

And for me...

Потому что сейчас эти кусочки должны работать для чая.

Because right now these pieces should work for tea.

И поэтому это не значит,

And so it doesn't mean that,

что что-то, что ты сделаешь и кладешь в кельмин,

that something you do and put in the kельмин,

это сделано для чая.

This is made for tea.

Это должно быть хорошим кельмином.

This must be a good kelmin.

Форма, все.

Form, that's it.

Внутри должно быть уже спирит.

There must be spirit inside.

И огонь будет дать какой-то улыбку

And the fire will give some smile.

или какую-то благословение в конце.

or some kind of blessing at the end.

И это супер круто, но это не сделает это случиться.

And that's super cool, but it won't make it happen.

Как ты, как поттер.

How are you, like Potter?

Должно быть что-то другое, чтобы сделать это идеально.

There must be something else to make this perfect.

Так что, даже если сейчас мне очень нравится

So even if I really like it now.

и нравится стрелять в кельмин,

and like to shoot in kelmin,

я предпочитаю фокусироваться на самих кусочках

I prefer to focus on the pieces themselves.

и не просто стрелять в кельмин.

and not just shoot at the kelmin.

Давайте посоветуем это.

Let's recommend this.

Так что сейчас я также использую электрический кельмин.

So now I also use an electric trowel.

Я стреляю в кельминовые кусочки

I shoot at kelmyn pieces.

для горячих котлов.

for hot boilers.

И они лучше электрического кельмина.

And they are better than an electric trowel.

Есть какие-то преимущества электрического кельмина для этого.

Are there any advantages of an electric trowel for this?

И также есть кусочки, которые электрифицированы.

And there are also pieces that are electrified.

И это не значит, что они плохие или лучше.

And that doesn't mean they are bad or better.

Это просто что-то другое.

It's just something else.

И разные качества могут быть сильнее.

And different qualities can be stronger.

Так что, да, сейчас это более технология,

So, yes, it is more of a technology now.

которую я пытаюсь использовать.

that I am trying to use.

И я продолжаю наслаждаться этим кельмином.

And I continue to enjoy this kelmin.

Я продолжаю наслаждаться джу-джу, который там есть.

I continue to enjoy the jujube that is there.

Но не как главная вещь.

But not as the main thing.

И этот спирит кельмина,

And this spirit of Kelmin.

который вы создаваете,

which you are creating,

и вы также создаваете кусочки для...

and you also create pieces for...

Большинство ваших кусочков созданы для чайных церемоний.

Most of your pieces are created for tea ceremonies.

И в этих чайных церемониях есть понимание,

And in these tea ceremonies, there is understanding,

что спирит чайного кельмина должен быть перед вами.

The spirit of the tea kettle must be before you.

И он не должен быть

And he should not be.

повышен даже

even raised

спиритом кельмина чайного кельмина.

spirit of kelmyna tea kelmyna.

Так что, как вы решаете эту ситуацию,

So, how do you resolve this situation?

в которой вы, возможно,

in which you may have

хотите иметь какой-то спирит чайного кельмина,

do you want to have some spirit of tea kelmian,

в чайном чайном кельме,

in the tea tea kettle,

но также не повышать кельмин.

but also not to raise the kelmin.

Я не...

I don't...

Я пытаюсь не думать о том,

I'm trying not to think about it,

потому что...

because...

Я чувствую, что это работает для меня.

I feel that this works for me.

Моя личная личность обычно не преодолевает,

My personal identity usually does not transcend.

но, конечно, есть времена,

but, of course, there are times,

когда мне нужно постараться

when I need to try hard

чуть-чуть дальше,

a little further,

чуть назад от сцены.

a little back from the stage.

И держать...

And hold...

Так что,

So,

моя ответственность будет,

my responsibility will be,

во-первых,

firstly,

я пью много чая.

I drink a lot of tea.

Это одна из способов,

This is one of the ways,

как это сделать.

how to do it.

И потом...

And then...

И я очень счастлив с моей женой,

And I am very happy with my wife,

которая тоже любит чай,

who also loves tea,

и пьет чай.

and drinks tea.

И она видит это каждый раз,

And she sees it every time,

когда я, типа,

when I, like,

держу моё эго там,

I keep my ego there,

слишком много.

too much.

И поэтому,

And therefore,

как мы уже упомянули,

as we have already mentioned,

кармакаджу,

karmakaju,

и, типа,

and, like,

в этой буддистской точке зрения,

from this Buddhist perspective,

фемининит,

femininity,

элемент феминизма

element of feminism

— это мудрость.

— this is wisdom.

И мужчина — это действие.

And a man is an action.

Поэтому я делаю много действий,

Therefore, I take many actions,

но мудрость действительно нужна

but wisdom is really needed

для того, чтобы

in order to

совершить это.

to accomplish this.

И это из этой,

And this is from this,

как бы,

like,

моментально,

instantly,

немножко,

a little bit,

каких-то

some kind of

философических

philosophical

основок,

base,

как я

like me

вдохновляюсь

I am inspired.

на мои

to my

креативные

creative

вещи.

things.

Но также —

But also —

потому что я очень счастлив,

because I am very happy,

что моя жена

that my wife

практические детали, так что она может мне показать, что у меня, как

practical details, so she can show me what I have, like

креатор, много резистенции обычно, у меня проблемы с тем, как ступать назад.

creator, a lot of resistance usually, I have trouble stepping back.

Нет, это хорошо, я сделаю это перфектно, а потом, знаешь, в следующий раз, хорошо, она была права.

No, it's okay, I'll do it perfectly, and then, you know, next time, alright, she was right.

И поэтому есть такой баланс, который идет туда,

And that is why there is such a balance that goes there.

но да, и, конечно же, пить чай,

but yes, and of course, to drink tea,

эти две вещи меня привлекают, я думаю, и большинство,

These two things attract me, I think, and most people do too.

и еще что-то, как иногда, я думаю, что это супер круто,

and something else, sometimes I think it's super cool,

но это не работает для чая. Я сделаю это все еще, потому что это часть искусства, я

but this doesn't work for tea. I will still do it because it's part of the art, I

очень люблю это, так что я повторяю это, или я пойду в эту сторону, но

I love this very much, so I repeat it, or I will go in this direction, but

будучи уверенным, что это, может быть, не лучшая вещь для всех

being confident that this may not be the best thing for everyone

чайных столов на планете, потому что она слишком сильна, слишком кричит, ты знаешь, слишком громко,

tea tables on the planet, because she is too strong, too loud, you know, too noisy,

так что, может быть, это часть искусства, это может быть чаван для какой-то церемонии,

so, maybe it's part of the art, it could be a chavan for some ceremony,

и у тебя есть пять, и

and you have five, and

эта часть не будет использована каждый день, но для некоторых случаев это может быть

This part will not be used every day, but it may be useful for some cases.

круто, так что в этом смысле я иногда

That's cool, so in that sense, I sometimes

позволяю своей креативности быть там, но большинство времени

I allow my creativity to be there, but most of the time

мне не хватает, чтобы сделать эти кусочки тихими и просто работать

I need more to make these pieces quiet and just work.

для чая. Очень особенная вопрос,

For tea. A very special question,

пьешь ли ты кофе с молоком? Кофе с молоком, конечно, да, но

Do you drink coffee with milk? Coffee with milk, of course, yes, but

что касается твоего отношения к чайбагам?

What is your attitude towards teabags?

Мы не пьем кофе дома, не пьем много, но когда мы

We don't drink coffee at home, we don't drink a lot, but when we do

выходим, и у меня есть мудрость к чаю и кофе, я пью кофе с молоком, и это довольно редко,

We go out, and I have wisdom for tea and coffee, I drink coffee with milk, and that's quite rare.

но я люблю это время за временем, я не знаю, ты знаешь, когда мы где-то там.

But I love this time for the time, I don't know, you know, when we are somewhere there.

Да, спасибо, хорошо слышать это.

Yes, thank you, it's good to hear that.

Мы в частности обращаемся к этому в нашей разговоре, но я хочу

We are addressing this in our conversation, but I want to...

подобраться более глубоко к культуре чайбагов.

to get deeper into the culture of the tea pickers.

И к духовности. Так что культура чайбагов сильно связана с духовностью,

And with spirituality. So the culture of tea bags is closely linked to spirituality,

в моем мнении, для многих это основная точка для практики

In my opinion, for many, this is the main point for practice.

самообслуживания. Что ты думаешь, с которыми эти вещи связаны?

self-service. What do you think these things are related to?

Как из моих опытов, потому что я уже думал об этом

From my experiences, because I have already thought about it.

с разными точками зрения, с разными видами, чтобы мы могли их�щать.

with different points of view, with different types, so that we can discuss them.

Во-первых, мы не можем сочетать культуру чайбагов с культуру чайбагов, и мы не можем сочетать культуру чайбагов с культуру чайбагов.

First of all, we cannot combine the culture of tea bags with the culture of tea bags, and we cannot combine the culture of tea bags with the culture of tea bags.

Поэтому мы можем сочетать танцы чайбагов с культуру чайбагов, и первое как знать это обыкновенная axle.

Therefore, we can combine the dances of the tea bags with the culture of the tea bags, and the first thing to know is that it is an ordinary axle.

Мы можем указать hashtags,

We can specify hashtags,

еще ещё много разных культов.

There are still many different cults.

И нам так��, elrift фả cleaned хerald,itter,

And we are like that, elrift fả cleaned хerald,itter,

скун Amelia Ascroff ÖS,

skunk Amelia Ascroff ÖS,

bottles,

bottles,

photos,

photos,

как быть более присутствующим, как оставаться с реальностью сейчас.

how to be more present, how to stay with the reality now.

Театр очень прост и прост, как это сделать.

The theater is very simple and straightforward, as to how it is done.

Потому что ты фокусируешься на движениях,

Because you focus on the movements,

можешь расслабляться и просто пить.

You can relax and just drink.

Наш ученик Вуде из комьюнити по театру говорит,

Our student Vude from the theater community says,

что театр начинается естественно, потому что ты идешь внутрь.

The theater naturally begins when you go inside.

Ты пьешь театр и идешь внутрь.

You drink the theater and go inside.

Ты чувствуешь, как тепло в твоем грудке,

You feel a warmth in your chest,

как тепло в теле и то, что оно делает с твоим телом.

how warmth in the body feels and what it does to your body.

Когда ты позволяешь этой качестве быть там,

When you allow this quality to be there,

не идешь туда с интеллектом,

you don't go there with intellect,

то это естественно приводит тебя к этому моменту.

So this naturally leads you to this moment.

Это один из аспектов, я думаю.

This is one of the aspects, I think.

И это очень хороший аспект.

And this is a very good aspect.

И поэтому театр так любит это.

And that's why the theater loves it so much.

Или так часто используют для собственного культивирования,

Or they are often used for personal cultivation,

потому что это один из простых способов,

because it is one of the simple ways,

как это сделать.

how to do it.

И ты можешь это сделать с друзьями,

And you can do this with friends,

так что ты можешь сидеть спокойно

so you can sit quietly

и иметь значительный момент,

and have a significant moment,

просто без каких-либо агенд.

just without any agendas.

И есть еще один аспект для меня,

And there is one more aspect for me,

который является медициной для растений.

which is medicine for plants.

Если чай – это хороший чай,

If tea is good tea,

как мы пьем сейчас,

how we are drinking now,

он органический,

he is organic,

так что приставайте агентство,

so you should approach the agency,

то он может быть химик,

then he can be a chemist,

в том числе и для организма,

including for the body,

но я могу сказать,

but I can say,

что это очень хороший аспект,

that it is a very good aspect,

так как вы можете дать себе

as you can give to yourself

очень сильную сенсибию,

very strong sensitivity,

и это очень важно.

and this is very important.

Ты можешь обрести такие сенсибилизации,

You can acquire such sensibilities,

например,

for example,

когда ты пьешь тушу,

when you drink the carcass,

то это фигурка,

then it's a figure,

а также ты можешь тушить

and you can also extinguish

на мегаполисе,

on the metropolis,

Это не так агрессивно, не так сильно, как другие медики, но это очень связано с нами, как с людьми.

It is not as aggressive, not as intense as other medical professionals, but it is very connected to us as people.

Когда мы думаем, что это вторая большая пивоварка на планете после воды,

When we think that this is the second largest brewery on the planet after water,

и она использовалась тысячи лет, она использовалась в китайской медицине,

and it has been used for thousands of years, it has been used in Chinese medicine,

они называют это медициной души, она проникает в глаза, приводит к тебе жизнь.

They call it the medicine of the soul, it penetrates the eyes, it brings life to you.

Так что это связано с медициной планеты, и связано с эффектом медитации.

So it is related to the planet's medicine and connected to the effect of meditation.

Я не знаю, если это правда, но в Китае была темплатация,

I don't know if it's true, but there was templating in China.

там был монастырь бодхистов, там был монастырь бодхистов,

There was a Bodhisattva monastery, there was a Bodhisattva monastery.

и там были деревья.

And there were trees.

Монастырь, это люди, которые производили пиво, и распространяли его.

The monastery is people who brewed beer and distributed it.

Мы знаем историю, как они приехали в Корею из Китая, и как они приехали в Японию.

We know the story of how they came to Korea from China, and how they arrived in Japan.

Монастырь, которые путешествовали по учениям и дармам,

Monasteries that traveled through teachings and gifts,

они привезли деревья и начали их растить в Японии.

They brought trees and started to grow them in Japan.

Так что связь с буддизмом действительно есть.

So there is indeed a connection with Buddhism.

И я имею в виду, что это работает таким образом,

And I mean that it works this way,

что этот мастер-клуб,

what this master club is,

который занимается культурой,

who is engaged in culture,

делает тебя вдохновением,

makes you an inspiration,

просыпается,

wakes up,

но и держит тебя на тихом месте.

but it also keeps you in a quiet place.

Так что это не дешевле, если пиво хорошо,

So it's not cheaper if the beer is good.

ты не шевелишь.

You are not moving.

То есть это хорошая вода, не так ли?

So this is good water, isn't it?

Да, это хорошая вода.

Yes, it is good water.

Но я не знаю, какая твоя история,

But I don't know what your story is,

но для меня,

but for me,

если у меня очень хороший кофе,

if I have very good coffee,

если у тебя очень хороший кофе,

if you have very good coffee,

я очень люблю его.

I love him very much.

Я пью еще немного,

I'm drinking a little more,

потом я все шевелюсь.

Then I move all the time.

Я не чувствую себя расслабленным,

I don't feel relaxed,

я чувствую, что здесь есть этот кекс,

I feel that there is this cupcake here,

и мне нравится вкус и аромат,

and I like the taste and aroma,

это хорошо,

that's good,

но я не чувствую,

but I don't feel,

что это хорошо,

that it's good,

но я не хочу,

but I don't want to,

Но после хорошей кофе, если она очень хорошая, я могу выпить много коктейлей и больше, и больше, и я просыпаюсь, но ум остается тихим.

But after a good coffee, if it’s really good, I can drink a lot of cocktails and more, and more, and I wake up, but my mind remains quiet.

Так что это медитативный статус, который есть только из-за эффекта кофе.

So it's a meditative state that exists only because of the effect of coffee.

Так что, да, это еще один аспект.

So yes, that's another aspect.

Да, но это действительно поднимает энергию.

Yes, but it really elevates the energy.

Иногда, если кофе слишком молодое, например, это очень шокирующий момент.

Sometimes, if the coffee is too young, for example, it can be a very shocking moment.

Кто бы ты рекомендовал посмотреть на керамистов из Японии, если есть кто-то, кто тебя вдохновляет?

Who would you recommend to check out among Japanese ceramicists if there is someone who inspires you?

Из Японии?

From Japan?

Да.

Yes.

О, у меня в голове вообще нет никакого имени.

Oh, I have no name in my head at all.

Но кто-то вдохновляет тебя?

But does someone inspire you?

Я следую за людьми в интернете и у меня есть книги, но помните, что я бы обязательно ходил за книгой или работой Сочи Хамада,

I follow people on the internet and I have books, but remember that I would definitely go after a book or the work of Sochi Hamada.

который уже умер.

who has already died.

Но он был таким огромным вдохновителем.

But he was such a huge inspiration.

Да.

Yes.

Он был моим вдохновителем, когда я начинал и потом увидел некоторые книги и некоторые из его работ.

He was my inspiration when I started and then I saw some books and some of his works.

Если человек, который сейчас слушает, знает о керамике, то он, наверное, слышал о нем.

If the person who is listening now knows about ceramics, then he has probably heard of it.

Но этот вид людей, которые начинают после него в Машико.

But this kind of people who start after him in Mashiko.

Есть так много керамистов, у которых, в основном, нет кофе.

There are so many ceramicists who, mostly, don't have coffee.

Или, в некотором смысле, у них есть кофеварка, но это не керамика, а человек из керамики.

Or, in a sense, they have a coffee maker, but it's not ceramic, it's a person made of ceramic.

Так что...

So...

И керамики в таком старом смысле.

And ceramics in such an old sense.

Так что я очень люблю этот вид керамики в Японии.

So I really love this kind of pottery in Japan.

Но у меня есть очень много работ, которые мне нравятся.

But I have very many works that I like.

Но, к сожалению, я не могу дать вам названия, потому что я не такой хороший в этом.

But, unfortunately, I can't give you any names because I'm not that good at it.

Помнишь ли ты первую бутылку кофе, после которой ты понял, что кофе — это медицинское?

Do you remember the first bottle of coffee after which you understood that coffee is medicine?

И ты почувствовал дух кофе?

And did you feel the spirit of coffee?

Вау.

Wow.

Как-то...

Somehow...

Наверное, я не уверен, что это первая бутылка.

Probably, I'm not sure that this is the first bottle.

Но я почувствовал, что это связь энергии, когда я был очень молодым.

But I felt that it was a connection of energy when I was very young.

И я начал...

And I began...

Ты спросил в начале.

You asked at the beginning.

Это было раньше, когда я начал делать керамику.

It was earlier, when I started doing ceramics.

Так что у меня была эта свечка.

So I had this candle.

Я не хотел идти в эти партии, когда я был младенцем.

I didn't want to go to those parties when I was a baby.

Мы ели бутылки и музыку.

We ate bottles and music.

И я хотел сделать что-то другое.

And I wanted to do something different.

Так что я начал идти в театр.

So I started going to the theater.

Там уже были люди, которые...

There were already people there who...

Когда ты открыл этот театр, там была сутра сердца и так далее.

When you opened that theater, there was the Heart Sutra and so on.

Они ходили на медитацию.

They went to meditate.

Випассана, тревада, буддизм.

Vipassana, Theravada, Buddhism.

И я подумал, что это место супер круто.

And I thought that this place is super cool.

Мне очень нравится.

I like it very much.

И театр был довольно дорого.

And the theater was quite expensive.

Но как-то...

But somehow...

У нас был первый шопуэр.

We had our first shopping spree.

И я подумал, что это такая милая инспирация.

And I thought that it's such a sweet inspiration.

Ты вдруг открыл дверь к новому миру.

You suddenly opened the door to a new world.

И я не знаю, как бы я это назвал.

And I don't know what I would call it.

Я думаю, что медицинка была там.

I think the medical team was there.

Она говорила через это.

She spoke through this.

Но она не была осознанной.

But it was not conscious.

Это было как...

It was like...

Вау!

Wow!

Я был fascinated всем этим.

I was fascinated by all of this.

И я не был так уверен, почему.

And I wasn’t so sure why.

И после многих лет...

And after many years...

Ты знаешь, сколько?

Do you know how much?

Возможно, 15 лет.

Perhaps 15 years.

Я начал читать что-то от Вуде.

I started reading something by Wode.

Он говорил об этом как о медицине.

He spoke of it as medicine.

Я такой, о!

I'm like, oh!

На самом деле, это имеет смысл.

In fact, it makes sense.

Кто-то манипулирует.

Someone is manipulating.

Ты испытываешь это или что-то такое.

You experience this or something like that.

Так что...

So...

Потому что до этого, да...

Because before that, yes...

Для меня это было...

For me, it was...

Что-то крутое.

Something cool.

Мне это очень нравится.

I really like it.

Я хочу исследовать.

I want to explore.

И были такие моменты гикки.

And there were such geek moments.

Я хочу знать все типы чая.

I want to know all the types of tea.

Я хочу знать, как выпить, чтобы сделать лучшее.

I want to know how to drink to do better.

Что-то такое.

Something like that.

И обсуждать.

And discuss.

И читать.

And to read.

И учиться.

And to study.

Но...

But...

Но вдруг, когда я услышал от Вуде об этом...

But suddenly, when I heard about it from Vude...

Какая-то связь с зенитом.

Some connection with Zenit.

С медитацией.

With meditation.

И планом медицины.

And the plan of medicine.

И вдруг...

And suddenly...

О!

Oh!

Это имеет смысл.

This makes sense.

Так что...

So...

Я не знаю...

I don't know...

Это был первый момент.

That was the first moment.

Первый шаг.

First step.

Это был процесс обнаружения того, что это означает для меня.

It was a process of discovering what it means for me.

Ты также думаешь, что в твоей жизни есть что-то кармическое?

Do you also think that there is something karmic in your life?

Как ты говорил...

As you said...

Ты упоминал про путь к Будде, который ты начинал давно.

You mentioned the path to Buddha that you started a long time ago.

Ты думаешь, что эта пленка была с тобой в те времена?

Do you think this film was with you back then?

Или...

Or...

Ты чувствуешь эту связь, как будто ты идешь за временем?

Do you feel this connection, as if you are walking alongside time?

Или это что-то, что появилось здесь, в твоей жизни?

Or is it something that appeared here, in your life?

Ммм...

Mmm...

Я никогда об этом не думал.

I never thought about that.

Но...

But...

Как бы...

Like...

Мне кажется, что это очень знакомо.

It seems to me that this is very familiar.

В какой-то смысле.

In a way.

Как...

How...

В предыдущем...

In the previous...

И я...

And I...

Я помню, потому что...

I remember because...

В то время...

At that time...

Не было людей вокруг меня, которые не были частью этого.

There were no people around me who were not a part of this.

Какая-то комьюнити или что-то.

Some community or something.

И ты понимаешь, почему ты там.

And you understand why you are there.

И это было просто...

And it was simply...

Как бы...

Like...

В тюрьме.

In prison.

И кто-то оставил чай.

And someone left tea.

И я вдруг чувствовал...

And I suddenly felt...

Как будто...

As if...

Вау!

Wow!

Это имеет смысл.

This makes sense.

И это так круто.

And that's so cool.

Ты вдохновляешься.

You are being inspired.

И я думаю, что это момент, когда мы можем сказать, что все это уже...

And I think this is the moment when we can say that all of this is already...

Что-то готово.

Something is ready.

Наверное, из прошлых жизней.

Probably from past lives.

Если мы подумаем об этом.

If we think about it.

Или эти условия.

Or these conditions.

То есть...

That is...

Моя мысль.

My thought.

И опыты.

And experiments.

И театр.

And the theater.

Говоря с моей энергией.

Speaking with my energy.

Так что...

So...

Есть эта связь.

There is this connection.

Наверное, из прошлых жизней.

Probably from past lives.

Но...

But...

Да.

Yes.

Я никогда об этом не думал.

I have never thought about it.

Если это действительно...

If this really...

Там были какие-то...

There were some...

Театры.

Theaters.

Да.

Yes.

Театр.

Theatre.

В старой Китае.

In ancient China.

Наверное.

Probably.

Да.

Yes.

У тебя есть какой-то спорт в жизни, да?

You have some sport in your life, right?

Не спорт, правда.

Not sports, really.

Но...

But...

Да.

Yes.

Что-то.

Something.

Потому что я чувствую, что...

Because I feel that...

Да.

Yes.

Я чувствую...

I feel...

Что...

What...

Я чувствую себя очень здоровым.

I feel very healthy.

Я чувствую, что...

I feel that...

Спасибо.

Thank you.

Да.

Yes.

Я...

I...

Я в последнее время начал двигаться немного больше.

I've started to move a bit more lately.

Потому что я...

Because I...

Я обнаружил, что...

I discovered that...

Я не знаю когда.

I don't know when.

Может быть в 34.

Maybe at 34.

Может быть в 35.

Maybe at 35.

У меня были очень плохие проблемы.

I had very bad problems.

Угу.

Uh-huh.

Я понял, что я работаю много и не делаю ничего.

I realized that I work a lot and achieve nothing.

Обычно в 35.

Usually at 35.

Да.

Yes.

И потом я начал делать тайчи.

And then I started doing tai chi.

Может быть 5-7 лет.

Maybe 5-7 years.

Очень регулярно.

Very regularly.

И много.

And a lot.

Но это все еще не...

But it is still not...

Это помогло мне в некоторых случаях.

This helped me in some cases.

Но не очень.

But not very much.

И...

And...

Так что это не спорт.

So it's not a sport.

Но это движение.

But this is movement.

Угу.

Uh-huh.

И...

And...

Потом я понял, что я делаю много вещей, которые такие

Then I realized that I do a lot of things that are like that.

медленные.

slow.

Да.

Yes.

Я делаю...

I am doing...

Я делаю чай, я делаю серамику, я делаю тайчи.

I make tea, I make ceramics, I do tai chi.

Все, что-то как интровертное, как слабые вещи.

Everything feels a bit introverted, like weak things.

Так что сейчас, эти...

So now, these...

Эти последние, может быть, 2 года я начал делать немного

These last maybe 2 years, I have started to do a little.

больше упражнений на собственном уровне.

more exercises at your own level.

Какие-то калинистетики.

Some kalinisthetics.

Немного движения и стирания.

A little movement and erasing.

И делаю немного больше.

And I do a little more.

И в последнее время я начал бегать.

And lately, I have started running.

Так что это не спорт, но я начал прыгать и выходить.

So it's not a sport, but I started jumping and going out.

И делать немного более динамические вещи.

And do some things that are a bit more dynamic.

И потому что я понял, что я прощаюсь в жизни, в общем-то.

And because I realized that I am saying goodbye in life, essentially.

Да.

Yes.

И я хочу сделать несколько изменений.

And I want to make a few changes.

Да.

Yes.

Можете ли вы рассказать об эволюции вашего чая и о том,

Can you tell me about the evolution of your tea and about...

как вам чай привлекал, когда вы начали пить чай?

How did tea attract you when you started drinking it?

И как он изменился?

And how has he changed?

И что вы пьете сейчас?

And what are you drinking now?

И может быть, ваш любимый чай, который вам нужен, если

And maybe your favorite tea, which you need, if

у вас есть один?

Do you have one?

Какой это жанр чая, который вы пьете наиболее часто?

What is the type of tea you drink most often?

Ну...

Well...

Так, пока...

So, for now...

Да.

Yes.

Но, вплоть до этого, я думаю, что одна всего, что я пью, или что мы пьем opened

But, until then, I think that only one thing I drink, or that we drink is opened.

и в mãe, потому что мы часто пьем имя и прежде всего культурное

and in my mother, because we often drink the name and first of all cultural

удачи, это kolossal плечо и кузни, но больше всего – это те или

Good luck, it's a colossal shoulder and forge, but most of all – it's those or

диетnde здоровья.

diet of health.

Да.

Yes.

И это умение сильно изменить свою биографию, ее признание

And this ability to significantly change one’s biography, its recognition.

для себя в помогает сокatos.

It helps me with сокatos.

Да.

Yes.

Например, уэй-улонг. Я уже говорил об этом, но я люблю их пить как кунг-фу и фокю, как очень хорошая сессия, но я не люблю их утром.

For example, wei-long. I’ve spoken about this before, but I love to drink them like kung fu and fokyu, like a very good session, but I don’t like them in the morning.

В вечеринку я обычно не имею места в студии, я работаю и возвращаюсь позже ночью домой, и это слишком поздно для уэй-улонга.

I usually don't have a place at the party in the studio, I work and come back home late at night, and it's too late for way-longing.

Так что для специальных моментов у меня есть уэй-улонг или что-то подобное, особенно уэй-улонг.

So for special moments, I have a way along or something like that, especially a way along.

Потом у меня есть много черных пива, которые я очень люблю, особенно уэй-дьехонг.

Then I have a lot of black beers that I really love, especially Wei Deyhong.

И по поводу пива, с которым я начал, и как они развивались здесь, я думаю, что я начал с шопуэра и некоторых черных пивов,

And regarding the beer I started with and how they have developed here, I think I started with a Schöppinger and some dark beers,

но я больше ходил за классными вкусами и вкусами.

But I was more into cool flavors and tastes.

Так что я люблю много ростового уэй-улонга, а также много японских пивов.

So I love a lot of growth waylong, as well as a lot of Japanese beers.

У меня есть разные периоды, например, я сходил куда-то, попал в любовь с какой-то арией или чем-то,

I have different periods, for example, I went somewhere, fell in love with some aria or something.

и после некоторого времени я вернулся в шопуэр и снова сходил куда-то.

And after some time I returned to Shoper and went somewhere again.

Так что это изменилось.

So that has changed.

Но я думаю, что я помню, что первое пиво, которое я купил для себя, было брик от шопуэра и несколько японских пивов.

But I think I remember that the first beer I bought for myself was a brick from Schöfferhofer and a few Japanese beers.

Это было два пива, которые я купил для себя, как чай, не пиво, которое я купил кому-то в подарок, но для себя.

It was two beers that I bought for myself, like tea, not the beer that I bought as a gift for someone, but for myself.

И эти два пива я пил долго, как японские или китайские черные пива.

And I drank these two beers for a long time, like Japanese or Chinese dark beers.

Но теперь это черный пиво, особенно уэй-дьехонг.

But now it is black beer, especially Wei Deyhong.

Большое спасибо за эту прекрасную вечеринку с чаем и за эту беседу.

Thank you very much for this wonderful tea party and for this conversation.

Спасибо.

Thank you.

Спасибо за вопросы.

Thank you for the questions.

Они еще не закончились, поэтому у нас будет несколько вопросов, но...

They are not over yet, so we will have a few questions, but...

Да.

Yes.

Спасибо, спасибо.

Thank you, thank you.

Спасибо.

Thank you.