Футбол на диване. Первый выпуск.

Всем привет! Меня зовут Илья, и вы слушаете пилотный выпуск подкаста «Футбол на диване».

Hello everyone! My name is Ilya, and you are listening to the pilot episode of the podcast "Football on the Couch."

Сегодня мы поговорим о Кубке Конфедерации, а точнее, об одном из его участников.

Today we will talk about the Confederations Cup, specifically about one of its participants.

Эта команда дольше всех добиралась до России, но сейчас уже находится в Санкт-Петербурге и готовится к первому матчу с нашей сборной.

This team took the longest to reach Russia, but is now in St. Petersburg and preparing for the first match against our national team.

Наверное, вы уже догадались, что это сборная Новой Зеландии.

You probably guessed that this is the New Zealand national team.

Что мы знаем о Новой Зеландии? Если вы хорошо учили географию, то, наверное, вспомните, что Новая Зеландия находится между Австралией и Арктикой.

What do we know about New Zealand? If you studied geography well, you probably remember that New Zealand is located between Australia and Antarctica.

Там проживает 5 миллионов человек, она находится на двух больших островах. Летом там зима, а зимой лето, и там снимали «Волосы на колец».

There are 5 million people living there, it is located on two large islands. In summer, it's winter, and in winter, it's summer, and they filmed "Hair" there.

А что мы знаем о спорте в Новой Зеландии? Крикет и регби куда популярнее, чем футбол.

What do we know about sports in New Zealand? Cricket and rugby are much more popular than football.

Но своя сборная по футболу в Новой Зеландии есть, и называется она «All Whites» – «Все в белом».

But there is a national football team in New Zealand, and it is called the "All Whites."

Хотя сборная Новой Зеландии была сформирована в 1904 году, но настоящее развитие она получила только в 90-х годах XX века, и связано оно с американским университетским футболом.

Although the New Zealand national team was formed in 1904, it only truly developed in the 1990s, and this is linked to American college football.

С 1994 по 1996 год главным тренером «Людей в белом» был Бобби Кларк. После его ухода из сборной он возглавил команду Стэнфордского университета.

From 1994 to 1996, the head coach of the "Men in White" was Bobby Clark. After leaving the national team, he headed the Stanford University team.

И стал приглашать новозеландцев в свою команду.

And he began to invite New Zealanders to his team.

Тенденция сохранилась, и в настоящее время в первом университетском дивизионе играет около 20 новозеландцев, цель которых – пробиться в МЛС.

The trend has persisted, and currently about 20 New Zealanders are playing in the first university division, aiming to break into MLS.

Новая Зеландия – частый гость на чемпионатах мира и кубках конфедераций.

New Zealand is a frequent participant in world championships and confederation cups.

На чемпионате мира 2010 года Новая Зеландия была единственной командой, которая не проиграла ни одного матча на групповом этапе.

At the 2010 World Cup, New Zealand was the only team that did not lose a single match in the group stage.

Она сыграла в ничью даже со сборной Италии, которая впоследствии выиграла турнир.

She drew even with the Italian national team, which went on to win the tournament.

Но несмотря на это, сыграв со всеми в ничью,

But despite this, having drawn with everyone,

Новая Зеландия вылетела с 3-го места.

New Zealand has been eliminated from 3rd place.

На кубках конфедераций дела у Новой Зеландии намного хуже.

New Zealand's performance in the Confederations Cups is much worse.

С 1999 года сборная провела 7 матчей и проиграла всем, кроме Ирака.

Since 1999, the national team has played 7 matches and lost all of them except against Iraq.

Тот матч закончился в ничью 0-0.

The match ended in a 0-0 draw.

Если везение Новой Зеландии продолжится,

If New Zealand's luck continues,

то у России есть шанс обыграть как минимум людей в белом.

Then Russia has a chance to outplay at least the people in white.

С 2014 года главный тренер сборной Новой Зеландии – Энтони Хадсон, хотя кто-то говорит – Энтони Гудзон.

Since 2014, the head coach of the New Zealand national team has been Anthony Hudson, although some say it’s Anthony Goodson.

Еще 3 года назад

Three years ago.

его нельзя было назвать опытным тренером.

He could not be called an experienced coach.

Молодой англичанин, за плечами которого год работы главным сборной Бахрейна и несколько клубов, где он был помощником.

A young Englishman with a year of experience as the head coach of the Bahrain national team and several clubs where he served as an assistant.

Первый матч при новом тренере Новая Зеландия проиграла Узбекистану 3-1.

In the first match under the new coach, New Zealand lost to Uzbekistan 3-1.

А теперь давайте перенесемся в 2016 год.

And now let's move to the year 2016.

Чемпионат Океании.

Oceania Championship.

Новая Зеландия выиграла все 3 игры на групповом этапе.

New Zealand won all 3 matches in the group stage.

Впереди полуфинал.

The semifinals are ahead.

Матч Новая Зеландия – Новая Каледония.

Match New Zealand – New Caledonia.

На 49-й минуте победный гол забивает Крис Вуд, о котором мы еще вспомним.

In the 49th minute, Chris Wood scores the winning goal, and we will remember him later.

И выводит команду в финал Кубка Наций.

And leads the team to the Nations Cup final.

В решающем матче Новая Зеландия встречается с хозяином турнира – Папуа Новой Гвинеей.

In the decisive match, New Zealand faces the host of the tournament – Papua New Guinea.

И в основное время ни одна из команд не смогла забить.

And in regular time, neither team was able to score.

Чемпионский кубок разыгрывается в серии пенальти.

The championship trophy is decided in a penalty shootout.

2-1. Победила Новая Зеландия, выиграв свой пятый подряд кубок чемпионата Океании, а вместе с ним и путевку на Кубок Конфедерации в Россию.

New Zealand won, claiming their fifth consecutive Oceania Championship cup, along with a spot in the Confederations Cup in Russia.

А теперь поговорим об игроках.

And now let's talk about the players.

Кого стоит опасаться и на кого обратить внимание на этом чемпионате.

Who to be wary of and who to pay attention to at this championship.

Во-первых, вратарь – Штефан Маринович, основной игрок Унтрехахинга, команды из третьего дивизиона немецкой Бундеслиги.

First of all, the goalkeeper is Stefan Marinovic, a key player for Unterhaching, a team from the third division of the German Bundesliga.

В прошедшем сезоне он пропустил 18 голов, но сделал два решающих сейва в том самом матче с Папуа Новой Гвинеей в чемпионате Океании.

In the past season, he conceded 18 goals but made two crucial saves in that very match against Papua New Guinea in the Oceania Championship.

Следующий игрок, который может испортить настроение Игорю Акинфееву – это Крис Вуд.

The next player who could dampen Igor Akinfeev's spirits is Chris Wood.

Основной нападающий команды из английского чемпионшипа – Лидс Юнайтед.

The main striker of the team from the English Championship is Leeds United.

Привет, Леонид Викторович.

Hello, Leonid Viktorovich.

За прошлый сезон Крис забил 23 мяча.

Last season, Chris scored 23 goals.

Кстати, у лучшего нападающего сборной России – Смолова – всего 18, а у Полоза – 5.

By the way, the best striker of the Russian national team - Smolov - has only 18, while Poloz has 5.

Виктору Васину и компании придется постараться, чтобы остановить этого 25-летнего форварда.

Viktor Vasin and his team will have to work hard to stop this 25-year-old forward.

Неделю назад сборная Новой Зеландии провела контрольный матч со сборной Белоруссии и проиграла 1-0.

A week ago, the New Zealand national team played a friendly match against the Belarus national team and lost 1-0.

А уже завтра им придется встретиться в официальном матче с командой из России.

And tomorrow they will have to face the Russian team in an official match.

Давайте пожелаем удачи нашим парням. Мы верим в вас.

Let's wish our guys good luck. We believe in you.

Удачи!

Good luck!