26: Плодотворной Учёбы

Есть ли другие причины, почему ты хочешь, чтобы Сергей уехал?

Are there any other reasons why you want Sergei to leave?

Да, у меня есть парень, которому не нравится, что Сергей живет со мной.

Yes, I have a boyfriend who doesn't like that Sergey lives with me.

Хорошо, твой новый парень прав.

Okay, your new boyfriend is right.

Почему это хорошо? Почему это интересует тебя?

Why is this good? Why does it interest you?

Не имеет значения, это моя небольшая тайна.

It doesn't matter, it's my little secret.

Так или иначе, спасибо за разрешение посетить тебя и спасибо за твою помощь.

Anyway, thank you for allowing me to visit you and thank you for your help.

Я не уверена, что ответить. Ты очень наглая, но я всегда рада помочь людям, говоря им о Линке.

I'm not sure what to say. You are very cheeky, but I’m always happy to help people by telling them about Link.

Нет, ты помогла мне не этим, ты помогла мне в другом, что имеет отношение к Сергею.

No, you helped me not with this, you helped me with something else that relates to Sergey.

Не имеет значения.

It doesn't matter.

Но, Наташа, ты должна изучать языки, ты бы преуспела.

But, Natasha, you should study languages, you would excel.

Ты очень упорна и тебя нелегко смутить.

You are very persistent and not easily flustered.

Ты знаешь, я всегда хотела путешествовать и встречаться с людьми из других стран.

You know, I've always wanted to travel and meet people from other countries.

Возможно, ты права.

Perhaps you are right.

В Линке они думают, что каждый может научиться говорить на нескольких языках.

At Link, they believe that anyone can learn to speak several languages.

Они думают, что это не должно быть трудно.

They think it shouldn't be difficult.

Люди должны прекратить учиться способом, которым их научили в школе, и начать учиться более естественным способом.

People must stop learning the way they were taught in school and start learning in a more natural way.

О, ты действительно уверена в Линке.

Oh, you really believe in Link.

Ты должна попробовать это, и ты увидишь почему.

You should try this, and you will see why.

Ты начнешь наслаждаться своей учебой.

You will begin to enjoy your studies.

Если ты полюбишь учебу, то ты будешь учиться еще лучше.

If you love studying, then you'll study even better.

Ты не будешь сопротивляться.

You will not resist.

Если ты не будешь сопротивляться усвоению языка, ты поймешь, что изучение языка – это интересное и полезное приключение.

If you don't resist the learning of the language, you will understand that studying a language is an interesting and useful adventure.

Я поняла это.

I understood that.