Temporada 0 Episodio 4: Modelos de instanciacion con Spring: Prototype y Singleton

Hola que tal, bienvenidos a los screencasts de Spring Hispano

Hello, how are you? Welcome to the Spring Hispano screencasts.

En esta ocasión vamos a continuar con la parte de acceso a datos con Spring

This time we are going to continue with the data access part with Spring.

Habíamos tenido algunos pequeños problemas para continuar con esta serie, pero bueno, estamos de vuelta

We had some small problems continuing with this series, but well, we are back.

La vez pasada nos quedamos en que íbamos a hacer un pequeño...

Last time we left off that we were going to make a little...

De hecho hicimos un ejercicio acerca de acceso a base de datos con Spring

In fact, we did an exercise about database access with Spring.

Y en esta ocasión lo que vamos a hacer es

And on this occasion what we are going to do is

Vamos a utilizar el código del screencast pasado, de hecho lo pueden revisar aquí en mi cuenta de github

We are going to use the code from the previous screencast, in fact, you can check it out here on my GitHub account.

github.com.domics

github.com.domics

SH screencast, es donde está el código de los screencasts que hemos estado haciendo

SH screencast, it's where the code for the screencasts we've been making is located.

El último código que hicimos fue en el cual pusimos la parte de JDBC con Spring

The last code we did was in which we included the JDBC part with Spring.

Y en esta ocasión lo que vamos a hacer es continuar y vamos a retomar este proyecto

And on this occasion, what we are going to do is continue and we are going to resume this project.

Yo ya subí aquí a github el código de este screencast, al menos la estructura base

I have already uploaded the code for this screencast to GitHub, at least the base structure.

Que está aquí en SH screencast, en screencast0003

That is here in SH screencast, in screencast0003.

Prácticamente es el que vamos a ocupar en este momento

It is practically the one we are going to use at this moment.

Muy bien, aquí en mi Spring Source Tool Suite lo que voy a hacer

Very well, here in my Spring Source Tool Suite what I am going to do

No me equivoqué

I was not mistaken.

Es traerme ese proyecto que ya está pre-construido, ya está pre-hecho

It's about bringing me that project that is already pre-built, it's already pre-made.

De hecho aquí sí es un Java Project

In fact, this is indeed a Java Project here.

Java, sí era un Java Project

Java, yes it was a Java Project.

Uy, equivoqué

Oops, I made a mistake.

Sí es un Java Project

Yes, it is a Java Project.

Aquí está, siguiente

Here it is, next.

Se llama screencast00x03

It is called screencast00x03.

Porque es el screencast 3 de la temporada 0

Because it is screencast 3 of season 0.

Y aquí lo voy a buscar en mi home

And here I'm going to look for it in my home.

Está en developer

It's in developer.

Bueno, en este caso es donde yo lo tengo, aquí

Well, in this case is where I have it, here.

Developer

Desarrollador

SH screencast

SH screencast

Y aquí está, screencast00x03

And here it is, screencast00x03.

Como ya está el punto classpad y el punto project

As the classpad point and the project point are already set.

Simplemente le digo seleccionar y le puedo dar finish

I simply tell you to select and I can give you finish.

Y con esto, bueno, lo que acabo de hacer es importar precisamente todos estos

And with this, well, what I just did is import all these.

Todo este proyecto que ya tenía hecho

All this project that I already had done.

Un error de Let's Decay de Android que no tengo bien configurado

A mistake from Let's Decay on Android that I haven't configured properly.

Todo este código que ya lo tenemos aquí arriba

All this code that we already have here above.

Bueno, pues lo acabamos de montar precisamente en screencast00x03

Well, we just set it up precisely in screencast00x03.

Y aquí está

And here it is.

Muy bien, ya está listo

Alright, it's ready.

¿Qué vamos a hacer?

What are we going to do?

Bueno, la vez pasada

Well, the last time

Les mostré un pequeño ejemplo

I showed them a small example.

Utilizando JDBC Template

Using JDBC Template

De hecho es este, jdbcejemplo.java

In fact, it is this, jdbcejemplo.java

En el cual, pues bueno, vamos a hacer un repaso rápido

In which, well, we are going to do a quick review.

Tenemos el driver class name, la url, el username

We have the driver class name, the URL, the username.

Tenemos el data source y el jdbc template

We have the data source and the JDBC template.

Pueden revisar el screencast anterior por si tienen alguna duda de todos estos componentes

You can review the previous screencast in case you have any questions about all these components.

Este era un programita que lo que hacía realmente era

This was a little program that really did

Primero, construir una tabla

First, build a table.

O sea, con el SQL es necesario para construir una tabla

I mean, with SQL it is necessary to build a table.

Y después hacer unos inserts en esa tabla

And then make some inserts in that table.

Y posteriormente al final hacer varias consultas

And later at the end make several inquiries.

Por ejemplo, haciendo

For example, doing

Queries para obtener un solo número en base a una consulta muy sencilla

Queries to obtain a single number based on a very simple query.

O por ejemplo, haciendo una consulta un poquito más elaborada

Or for example, making a slightly more elaborate query.

Utilizando los row mappers

Using the row mappers

Que bueno, vimos que de una manera muy sencilla se pueden ocupar esos row mappers

That's great, we saw that those row mappers can be used in a very simple way.

Muy bien, vamos a correr este ejemplito nada más

Very well, let's run this little example.

Para que vean que esto sigue funcionando

So that you can see that this is still working.

Ok

Ok

De tal manera que bueno

In such a way that good.

Podemos ver que pues este programa

We can see that this program...

Sigue siendo funcional

It remains functional.

También recordemos que, ¿Qué bases de datos estábamos ocupando?

Let's also remember, what databases were we using?

Pues estamos ocupando hypersonic

Well, we are using hypersonic.

Y hypersonic tiene un modelo bastante interesante de

And hypersonic has a quite interesting model of

En la cual se puede levantar que es

In which it can be raised that it is

Indicándole este tipo de url

Indicating this type of URL

Con eso se levanta de manera automática

With that, it automatically rises.

Y si necesitan más información sobre hypersonic

And if you need more information about hypersonic.

Pues bueno, pueden visitar

Well, you can visit.

El sitio web de

The website of

No, ese no es

No, that's not it.

H-C-S-Q-L-D-B.org

H-C-S-Q-L-D-B.org

En el cual bueno, pues ustedes aquí precisamente pueden ver

In which, well, you can precisely see here.

Muchísima más información acerca de hypersonic

A lot more information about hypersonic.

Muy bien

Very good

Ahora sí, vamos a continuar con nuestro ejercicio

Now, let's continue with our exercise.

Lo que vamos a hacer el día de hoy es

What we are going to do today is

De hecho la vez pasada lo único que jugamos de Spring fue precisamente el JVS Template

In fact, the last time we played with Spring, the only thing we used was the JVS Template.

Y lo que vamos a hacer a continuación

And what we are going to do next

Es utilizar la configuración de XML de Spring

It is to use the XML configuration of Spring.

Para que todo esto quede igualmente funcional

So that all of this remains equally functional.

Funcionando de manera muy sencilla

Working in a very simple way

Para eso vamos a crear un archivo de

For that, we are going to create a file of

Un archivo de configuración de Spring

A Spring configuration file.

Un Spring Bean Configuration File

A Spring Bean Configuration File

Que no es más que un XML

It is nothing more than an XML.

Y vamos a ponerle a este

And we're going to name this one

DataSourceContext.xml

DataSourceContext.xml

Puede ser el nombre que ustedes gusten

It can be the name you like.

Ok

Okay

¿Qué le voy a poner aquí?

What am I going to put here?

Nada más

Nothing else.

La de Beans

The one from Beans

¿Qué más?

What else?

Nada más

Nothing more.

Hay cosas muy interesantes

There are very interesting things.

Por ejemplo, hay un esquema para JDBC

For example, there is a scheme for JDBC.

Que bueno, no lo vamos a ver hoy

How good, we are not going to see it today.

Yo creo que lo podremos ver en otra ocasión con más calma

I believe we will be able to see it on another occasion with more calm.

Solamente el día de hoy vamos a poner Beans

Only today are we going to put Beans.

Context

Context

Y

And

Vamos a ver el de Utilería

Let's see the props one.

También vamos a poner el de Utilería

We will also put the props one.

Ese nos va a servir bastante el día de hoy

That is going to help us a lot today.

Obviamente el de Spring 3

Obviously the one from Spring 3.

Marcamos Spring 3

We mark Spring 3.

El de Context

The one from Context

Marcamos Spring 3

We mark Spring 3

Y Beans

And Beans

Igual marcamos el de Spring 3

We still mark the Spring 3 one.

Le damos Next

We give it Next.

Finish

Finish

Bien, pues nada más terminó

Well, as soon as it finished.

E hizo este XML

And he made this XML.

Muy bien

Very good

¿Qué vamos a hacer en este XML?

What are we going to do in this XML?

Bueno, pues lo primero que vamos a hacer es configurar

Well, the first thing we are going to do is set up.

En DataSource

In DataSource

Ok

Okay

Y vamos a hacer un Bean

And we are going to make a Bean.

Que se va a llamar

What is it going to be called?

DataSource

DataSource

Ok

Ok

Ahora

Now

, en el ejemplo pasado

In the previous example.

De hecho, ocupamos un DataSource

In fact, we use a DataSource.

De

Of

Del proyecto de Commons

From the Commons project

De BCP

From BCP

Yo creo que en esta ocasión vamos a usar el mismo

I believe that this time we are going to use the same one.

¿De acuerdo?

Okay?

Basic DataSource

Basic DataSource

Muy bien

Very well

Ok

Ok

Ahora, este DataSource necesita

Now, this DataSource needs

Necesita el Driver ClassName, ok?

You need the Driver ClassName, okay?

De hecho, el Driver ClassName

In fact, the Driver ClassName

Podemos dejarlo todo en una sola línea y borramos todo esto

We can put it all in one line and erase all of this.

No nos sirve

It's not useful to us.

¿Qué más necesitamos?

What else do we need?

Necesitamos, este...

We need, um...

El...

The...

La URL, por ejemplo

The URL, for example

Valor

Value

Cerramos el Tag

We close the Tag.

Y, aparte, vamos a necesitar el Username

And, besides, we will need the Username.

Username

Username

Y también vamos a necesitar el Password

And we are also going to need the password.

Básicamente es todo lo que vamos a necesitar

Basically, that's all we are going to need.

Ahora, el DataSource

Now, the DataSource

Bueno, ya sabemos cuál

Well, we already know which one.

Perdón, el Driver ClassName

Sorry, the Driver ClassName

Ya sabemos cuál es

We already know what it is.

Es este Driver ClassName

Is this Driver ClassName?

Se lo ponemos

We put it on for you.

La URL

The URL

También ya la sabemos

We already know it too.

La tenemos aquí del ejemplo anterior

We have it here from the previous example.

Ok

Ok

Y el Username es

And the Username is

S-A

S-A

Y el Password es vacío

And the password is empty.

Muy bien

Very well

Con eso ya tenemos nuestro DataSource

With that we already have our DataSource.

Ahora vamos a configurar un BIM

Now we are going to set up a BIM.

Que nos va a servir

That will help us.

Para, este...

For, um...

Tener nuestro Template

Have our Template

De...

From...

JDBC

JDBC

JDBC Template

JDBC Template

Ahí está

There it is.

Ahora, este...

Now, um...

No recuerdo si...

I don't remember if...

Aquí está el DataSource

Here is the DataSource.

Y el DataSource que va a ocupar

And the DataSource that it will use.

Pues es el que está allá arriba

Well, it's the one up there.

¿De acuerdo?

Okay?

Ahí estamos haciendo la inyección

There we are giving the injection.

¿De acuerdo?

Okay?

Por Zeter

By Zeter

Muy bien

Very well

¿Qué más vamos a necesitar?

What else are we going to need?

Tenemos el DataSource

We have the DataSource.

Tenemos el JDBC Template

We have the JDBC Template.

Y prácticamente es todo lo que necesitamos

And that's basically all we need.

Ahora, vamos a crear una clase

Now, let's create a class.

Que se va a llamar

What is it going to be called?

Este...

This...

Prueba

Test

Así, vamos a ponerle Prueba

So, let's call it a Test.

Y vamos a ponerla en otro paquete

And we are going to put it in another package.

Vamos a ponerle así

Let's put it this way.

Vamos a dejarla tal cual

Let's leave it as is.

Y vamos a ponerle un MetaDomain

And we're going to give it a MetaDomain.

Este MetaDomain tiene un...

This MetaDomain has a...

Vamos a configurar el ApplicationContext de Spring

Let's configure the Spring ApplicationContext.

¿De acuerdo?

Agreed?

¿Se acuerdan cuál ocupamos?

Do you remember which one we used?

Un ClassPath

A ClassPath

XMLApplicationContext

XMLApplicationContext

Y que recibe como parámetro

And what it receives as a parameter.

El nombre del archivo XML

The name of the XML file

Está en

It is in

DataSourceContext.xml

DataSourceContext.xml

Muy bien

Very well

Ahora lo que vamos a hacer es pedirle al Context

Now what we are going to do is ask the Context.

Context.getbin

Context.getbin

Que nos dé el JDBC Template

Let the JDBC Template give us.

Aquí un Shortcut

Here’s a Shortcut.

Lo asignamos a una nueva variable

We assign it to a new variable.

Y este es el JDBC Template

And this is the JDBC Template.

Listo

Ready

Sin ningún problema

No problem at all.

Ahora me voy a traer el código

Now I'm going to get the code.

De mi ejemplo anterior

From my previous example

De hecho podría traerme prácticamente todo

In fact, it could bring me practically everything.

Pero es que...

But it's just that...

¿Qué les parece si nada más hago una consulta ahorita?

How about I just make a query right now?

¿De acuerdo?

Okay?

Solamente esto

Only this

Por el momento

For the moment.

Aquí obviamente cambia

Here it obviously changes.

Porque aquí utilizo la variable

Because I use the variable here.

Muy bien

Very well

Y con eso sería más que suficiente

And that would be more than enough.

De hecho

In fact

Runas, Java Application

Runes, Java Application

Corre, corre, corre, corre, corre

Run, run, run, run, run.

Ahí está

There it is.

Existen dos personas en la base de datos

There are two people in the database.

Esto es porque, bueno, yo ya tenía aquí datos guardados

This is because, well, I already had data saved here.

Tengo que actualizar aquí

I need to update here.

Se le va a dar un clic aquí

You will click here.

Se le va la onda

He/She is losing focus.

Yo ya tenía datos aquí

I already had data here.

De hecho está...

In fact, it is...

Tengo dos registros

I have two records.

Pero podría agregar otro

But I could add another one.

Otro registro

Another record

Y de hecho aquí también me voy a traer este...

And in fact, I'm also going to take this...

Me voy a traer el query

I'm going to bring the query.

Así

Like this

Y también donde...

And also where...

Aquí me lo voy a traer

I’m going to bring it here.

A este lado

This side

Y vamos a poner...

And we are going to put...

Obviamente aquí cambia

Obviously, things change here.

Y vamos a poner...

And let's put...

Rodríguez

Rodriguez

Jorge, que tiene el ID 3

Jorge, who has the ID 3

Esto lo voy a poner después

I'm going to put this later.

De hecho esto va a fallar

In fact, this is going to fail.

Cada vez

Every time

Bueno, la primera vez va a funcionar

Well, the first time it's going to work.

Después va a fallar

Then it’s going to fail.

Ahí está, tres personas en la base de datos

There it is, three people in the database.

Si yo corro, no, el programa va a fallar

If I run, no, the program will fail.

Porque va a intentar

Because he/she is going to try.

Insertar de nuevo a Jorge Rodríguez

Reinsert Jorge Rodríguez.

Con el ID 3

With ID 3

Y obviamente no lo va a dejar

And obviously, he/she is not going to let it go.

Porque es la llave primaria

Because it is the primary key.

Entonces ahí algo falló

So something went wrong there.

De acuerdo

Okay.

De hecho este update

In fact, this update

Si yo le cambio, por ejemplo

If I change it, for example

A ver, vamos a ver aquí

Let's see here.

Vamos a ver el script

Let's see the script.

Aquí está

Here it is.

Ah, recuerdan

Ah, they remember.

No, no falló

No, it didn't fail.

Porque si recuerdan el screencast pasado

Because if you remember the last screencast.

Al final yo les mencionaba

In the end, I mentioned to them.

Que tenían que ejecutar esta instrucción

That they had to execute this instruction.

Si ustedes no ejecutaron esta instrucción

If you did not carry out this instruction

Hypersonic no se cierra de manera adecuada

Hypersonic does not close properly.

Y no da flush

And it doesn't flush.

De los cambios

Of the changes

Que ustedes hayan hecho

That you have done.

Por eso ahorita no funcionó

That's why it didn't work right now.

Pero bueno

But well

En esta ocasión ya va a funcionar

This time it is going to work.

Ahí están las tres personas

There are the three people.

Y ahora sí va a tronar

And now it's really going to thunder.

Como chingampina

Like a chingampina.

Perfecto

Perfect

Y está tronando precisamente

And it’s thundering right now.

Porque el ID 3 ya existía

Because ID 3 already existed.

En la tabla

In the table

Vamos a darle un refresco aquí

Let's get a soda here.

Abrimos el demo.script

We open the demo.script.

Y aquí está Jorge Rodríguez con el ID 3

And here is Jorge Rodríguez with ID 3.

Muy bien

Very good

Ok, como ustedes se podrán haber dado cuenta

Okay, as you may have noticed.

Hacer esto con Spring fue muy sencillo

Doing this with Spring was very simple.

Lo único que necesitamos

The only thing we need.

Configurar fue el data source

Configure the data source.

Y el JDBC template

And the JDBC template.

Pero esto nos lleva a un pequeño

But this brings us to a small

Problema que es

What problem is it?

Oye, tú aquí en Duro

Hey, you here in Duro.

Tienes el driver

Do you have the driver?

Tienes la URL, el username y el password

You have the URL, the username, and the password.

¿Cómo podemos solucionar el problema

How can we solve the problem?

De que esto sea configurable

That this is configurable.

O un poquito más configurable?

Or a little more configurable?

Vamos a hacer un archivo de configuración

Let's create a configuration file.

Ok, vamos a llamarle

Okay, let's call him.

JDBC.properties

JDBC.properties

Aquí en resources

Here in resources

Ahí está nuestro properties

There is our properties.

Y vamos a ponerle driver

And we are going to add a driver.

Igual

Same

Vamos a traernos todo esto

Let's take all of this with us.

El driver class name

The driver class name

Es igual a esto

It is the same as this.

La URL

The URL

Es igual a esto de acá

It's the same as this over here.

El username

The username

Es igual a esto que está aquí

It is the same as this that is here.

Y hacemos lo mismo con el password

And we do the same with the password.

Muy bien

Very well

Listo

Ready

Ahora, ¿Cómo le hacemos para cargar estos archivos?

Now, how do we upload these files?

Estos datos del archivo de configuración

These data from the configuration file.

En el XML

In the XML

Bueno, muy sencillo

Well, very simple.

Spring tiene por aquí

Spring is around here.

El esquema de utilería

The utility scheme

Ok

Okay

Que me permite a mí

What allows me

Este

This

De hecho no está en el de utilería

In fact, it is not in the props.

Está en el de context

It is in the context.

En el property placeholder

In the property placeholder

Es este

It is this.

Y esto

And this

Lo que necesita

What you need

Este bin

This bin

La idea de este bin

The idea of this bin

Es que tú puedas definir

It's that you can define.

En un archivo properties

In a properties file

Ciertos valores

Certain values

Tal cual lo acabamos de hacer acá

Just as we just did here.

Y este property placeholder

And this property placeholder

Configurer

Configure

Lo que va a hacer

What you are going to do.

Es sustituir

It is to substitute.

Los valores del

The values of the

Del

Of the

Del archivo de configuración

From the configuration file

En el XML

In the XML

Y eso se hace muy sencillo

And that becomes very easy.

Simplemente

Simply

Indicándolo de la siguiente manera

Indicating it in the following way

¿Ven?

Do you see?

Signo de pesos

Dollar sign

URL

URL

Signo de pesos llaves

Dollar sign keys

Y aquí

And here

Username

Nombre de usuario

Signo de pesos

Dollar sign

Password

Contraseña

De esta manera

In this way

Si nosotros en algún momento

If we at any moment

Quisiéramos cambiar la configuración

We would like to change the settings.

De la base datos

From the database

Solamente tenemos que venir

We just have to come.

Al archivo de propiedades

To the properties file

En vez de modificar

Instead of modifying

El archivo de configuración de Spring

The Spring configuration file

Y eso nos da un poquito

And that gives us a little bit.

Más flexibilidad

More flexibility

Vamos a correr de nuevo

Let's run again.

Nuestro programa

Our program

Pero obviamente aquí

But obviously here

Voy a quitar

I'm going to remove.

El insert

The insert

De Jorge Rodríguez

By Jorge Rodríguez

Si no va a fallar

If it is not going to fail.

Y aquí

And here

Corro la prueba

I run the test.

Y ahí está

And there it is.

Perfecto

Perfect

Entonces

So

Como se podrán haber dado cuenta

As you may have noticed

En este

In this

En este ejercicio

In this exercise

Lo que hicimos fue

What we did was

Cómo configurar

How to configure

El data source

The data source

Con XML

With XML

De Spring

Of Spring

En JBS template

In JBS template

Cómo configurarlo

How to set it up

Cómo utilizar

How to use

El property placeholder

The property placeholder

Que es muy sencillo de utilizar

That it is very easy to use

Y aparte muy

And besides very

Como se podrán haber dado cuenta

As you may have noticed

Es muy

It is very

Cómodo de utilizar

Easy to use

Porque

Because

Después del programa

After the program

El mantenimiento

The maintenance

Se reduce a

It reduces to

A escribir

To write

O a modificar

Or to modify.

Los properties

The properties

Y cómo se usa

And how is it used?

Muy sencillo

Very simple

Instancia es el application context

Instance is the application context.

O de alguna manera

Or somehow

Tú creas

You create

El application context

The application context

Le pides al application context

You ask for the application context.

El bin

The bin

De tipo

Of type

JBS template

JBS template

Ya que tienes la instancia

Since you have the instance

Ya puedes trabajar con él

You can now work with him.

Bueno

Good.

Espero les haya gustado

I hope you liked it.

Esto fue muy breve

This was very brief.

Nada más quería mostrar

I just wanted to show.

Este caso

This case

Muy específico

Very specific

Particular

Particular

En breve

In short

Les haremos

We will make them.

Otra

Another

Otra demostración

Another demonstration

Un poquito más elaborada

A little more elaborate.

De acceso a datos

Data access

Con Spring

With Spring

Ya para terminar

Just to finish up.

Algo que me agrada muchísimo

Something that I really like.

De esto

Of this

Es que

It's just that

Cuando ustedes están

When you are

Programando con Spring

Programming with Spring

Utilizando este enfoque

Using this approach

Ustedes solamente

You only.

Se preocupan por

They care about

Ocupar el JBS template

Use the JBS template.

Vean como nunca manejamos

Look at how we never drive.

Excepciones

Exceptions

Si ocurren excepciones

If exceptions occur.

De hecho como

In fact, I eat.

Pasó hace un momento

It happened a moment ago.

Que

What

Hubo una excepción

There was an exception.

De

From

Violación de restricción

Violation of restriction

O de integridad

Or of integrity

En la base de datos

In the database

¿Sale?

Is it okay?

Lo que me gusta de Spring

What I like about Spring

Es que Spring

It's just that Spring.

Te genera una estructura

It generates a structure.

Muy interesante

Very interesting

De excepciones

Of exceptions

De hecho nosotros

In fact we

Podríamos

We could.

Voy a preparar este código

I am going to prepare this code.

Para que

For what

A ustedes les sea más sencillo

So that it is easier for you.

Y lo vean mejor

And they see it better.

Antes de irnos

Before we leave

Ok

Okay

Y esto le voy a dar

And this I'm going to give you.

Un duplicate

A duplicate.

Key exception

Key exception

Simplemente voy a ponerle

I'm just going to put it on you.

Aquí el mensaje

Here is the message.

Ya existe

It already exists.

El ID

The ID

En la base de datos

In the database

¿Sale?

Are you in?

De todas maneras

In any case.

Digo que no estoy

I say that I am not.

Aquí estoy previniendo

Here I am preventing.

Que aquí hay una excepción

That there is an exception here.

De llave duplicada

Of duplicated key

De hecho es lo que está pasando

In fact, that is what is happening.

Algo que me agrada mucho

Something that pleases me a lot.

De Spring

From Spring

Es que

It's just that

Spring te va a envolver

Spring is going to envelop you.

Las excepciones

The exceptions

De SQL

From SQL

Las SQL

The SQL

Las SQL exception

The SQL exception

Perdón

Sorry

Que son de tipo

What are they like?

Checked

Checked

Las va a convertir

He/She is going to convert them.

En una runtime

In a runtime

Que es duplicate

What is duplicate?

Key exception

Excepción clave

De hecho

In fact

Esta excepción

This exception

Es hija de

She is the daughter of

De

From

De una excepción

Of an exception

Que se llama

What is it called?

Data access exception

Data access exception

Que también es runtime

That is also runtime.

De tal manera

In such a way

Que ustedes no tienen

That you do not have.

Que manejar las excepciones

To handle exceptions

En este caso

In this case

Bueno

Good

Yo

I

Muy particularmente

Very particularly

Yo si quiero manejar

I do want to drive.

Los casos

The cases

De llaves duplicadas

Of duplicate keys

Y

And

De tal manera

In such a way

Que solamente me dice

That only tells me

Oye ya existe

Hey, it already exists.

Tal idea en la base de datos

Such idea in the database.

Ok

Okay

Muy bien

Very good

Pues espero les haya gustado

Well, I hope you liked it.

Yo creo que ustedes

I believe that you all

Pueden practicar

You can practice.

En sus casas

In their houses.

Poniendo

Putting

O convirtiendo

Or converting

Todo el programa

The whole program

Que hicimos

What did we do?

El screencast

The screencast

Pasado

Past

O sea

That is to say

Todo el código

All the code

Que está aquí

What is here

En JDBC

In JDBC

Ejemplo

Example

Lo pueden mandar

They can send it.

A utilizarlo

To use it

Con Spring

With Spring

Va a ser muy sencillo

It's going to be very easy.

De hecho prácticamente

In fact, practically

Es el mismo código

It's the same code.

Pero bueno

But well

Eso les puede servir

That can be useful for them.

Para que

For what

Practiquen un poquito

Practice a little bit.

Muy bien

Very good

Pues eso será todo

Well, that will be all.

Les agradezco mucho

I thank you very much.

La atención

The attention

Y pues seguimos en contacto

And well, we keep in touch.

Muchas gracias

Thank you very much.

Hasta luego

See you later.