Capítulo 300 – Décimo Aniversario!

Hola, ¿qué tal? ¿Cómo están todos? Mi nombre es Guillermo Flores, soy fotógrafo profesional

Hello, how are you? How is everyone? My name is Guillermo Flores, I am a professional photographer.

en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, en México.

in the city of Guadalajara, Jalisco, in Mexico.

Este video no es un tutorial de fotografía como normalmente, como los que normalmente grabo.

This video is not a photography tutorial like the ones I usually record.

Este video es para celebrar el décimo aniversario de un proyecto que inicié precisamente hace 10 años,

This video is to celebrate the tenth anniversary of a project that I started exactly 10 years ago,

el 21 de marzo del 2006. Inicié con un proyecto de instrucción fotográfica.

On March 21, 2006, I started a photography instruction project.

Y bueno, pues este video es para celebrar ese décimo aniversario.

And well, this video is to celebrate that tenth anniversary.

Hace 10 años, el 21 de marzo del 2006, inicié, me encerré en mi cuarto, en mi habitación,

Ten years ago, on March 21, 2006, I started, I locked myself in my room, in my bedroom,

con unos audífonos, con una diadema, un micrófono conectado a mi computadora,

with headphones, with a headband, a microphone connected to my computer,

y grabé el primer tutorial de fotografía que en aquel entonces, más que tutorial,

and I recorded the first photography tutorial that back then, more than a tutorial,

se conocía o se distribuía como formato de podcast.

it was known or distributed as a podcast format.

Era solamente audio. Y bueno, fue como empezó todo este proyecto con capítulos de audio

It was only audio. And well, that's how this project started with audio chapters.

que la gente pues descargaba a su iPod. En aquel entonces se usaba el iPod

that people would download to their iPod. Back then, the iPod was used.

y se descargaba a través del iTunes. En fin, el podcast fue un formato que se popularizó un poco,

and it was downloaded through iTunes. In short, the podcast was a format that became somewhat popular,

pero bueno, como que tampoco ha llegado a ser tan popular.

But well, it hasn't really become that popular either.

A la par de este podcast, hice también un foro, una comunidad de fotógrafos,

Alongside this podcast, I also created a forum, a community of photographers,

un foro de fotografía, en donde yo, junto con otros amigos, colegas fotógrafos,

a photography forum, where I, along with other friends, fellow photographers,

hemos ayudado y hemos tratado de resolver todas las dudas que la gente que se registra,

we have helped and have tried to resolve all the questions that the people who register have,

pues, nos pregunta. Incluso hay fotógrafos también profesionales que participan.

Well, he asks us. There are even professional photographers who participate as well.

Ehh…

Uh…

No sé.

I don't know.

Preguntando referencias sobre cierta cámara, cierto lente, cierto equipo de iluminación.

Asking for references about a certain camera, a certain lens, certain lighting equipment.

Entonces, es una comunidad que, bueno, en el 2006, hace 10 años, inicié con el proyecto del podcast y del foro.

So, it is a community that, well, in 2006, 10 years ago, I started with the podcast and forum project.

Y bueno, también este video es para agradecer a todas esas personas que desde un principio

And well, this video is also to thank all those people who from the very beginning

estuvieron apoyando estos proyectos.

they were supporting these projects.

La verdad es que para mí,

The truth is that for me,

o todos estos,

or all of these,

todos estos capítulos, tutoriales que he grabado, pues, han sido gracias a la motivación,

all these chapters, tutorials that I have recorded, well, have been thanks to the motivation,

a la retroalimentación que recibo de las personas.

to the feedback I receive from people.

Entonces, para mí siempre ha sido bien importante el leer un comentario y que la gente me escriba

So, for me, it's always been very important to read a comment and for people to write to me.

un correo de agradecimiento o un correo de crítica, en donde me recomiendan hacer ciertas

a thank-you email or a criticism email, where they recommend me to make certain changes.

cosas de cierta manera, eso, todos esos correos de apoyo y de crítica y de consejos y de

things in a certain way, that, all those emails of support and criticism and advice and

comentarios que he recibido me ayudan muchísimo y me motivan a seguir y a seguir con este

The feedback I have received helps me a lot and motivates me to continue and keep going with this.

proyecto de los tutoriales.

project of the tutorials.

Entonces, pues les pido que, por favor, sigan mandándome esos...

So, I ask you to please keep sending me those...

bueno, dejando esos comentarios en la página del podcast, en mi canal de YouTube, en fin,

well, leaving those comments on the podcast page, on my YouTube channel, anyway,

en donde quieran dejar esos comentarios por correo electrónico, siempre los recibo, siempre

wherever you want to leave those comments by email, I always receive them, always

lo leo y quizá no lo respondo, pero...

I read it and I might not respond, but...

o quizá 부�rage.

or perhaps rage.

Y bueno, gracias.

Well, thank you.

Ya no respondo todos, pero sí es algo que me ayuda muchísimo para mejorar y para seguir, para motivarme, para seguir haciendo estos videos.

I no longer respond to everyone, but it is something that helps me a lot to improve and to continue, to motivate myself, to keep making these videos.

Entonces, también, bueno, aprovechar en este décimo aniversario, pedirles ayuda, pedirles apoyo.

So, also, well, taking advantage of this tenth anniversary, to ask for your help, to ask for your support.

Cuando vean un video que les guste, cuando vean un tutorial que les guste, cuando vean el foro, cuando vean el grupo de asesoría, en fin, cuando vean cualquiera de las maneras o métodos que tengo para enseñar fotografía,

When you see a video that you like, when you see a tutorial that you like, when you see the forum, when you see the advisory group, in short, when you see any of the ways or methods I have to teach photography,

si les sirve, si les gusta, si les ayuda, por favor, ayúdenme a compartirlo con amigos, conocidos, familiares o en su muro de Facebook, en Instagram, en fin.

If it helps you, if you like it, if it assists you, please help me share it with friends, acquaintances, family, or on your Facebook wall, on Instagram, or anywhere else.

¿Por qué? Por lo mismo, ¿no? Entre más suscriptores, entre más vistas, entre más comentarios tengo, recibo, pues más me motivo a seguir con este proyecto.

Why? For the same reason, right? The more subscribers, the more views, the more comments I have, I receive, well the more motivated I am to continue with this project.

Y bueno, de esa manera, pues esperemos lograr otros 10 años más.

And well, in that way, let's hope to achieve another 10 years.

Y finalmente, quiero, seguro ya muchos de ustedes conocen esta página, seguro ya muchos de ustedes conocen esta sección.

And finally, I want to, I'm sure many of you already know this page, I'm sure many of you already know this section.

Es memoflores.com diagonal aprenderfotografía.

It is memoflores.com slash learnphotography.

Esta sección o este, pues sí, esta parte en mi página, ahí concentro todo, toda la información que dedico a la instrucción fotográfica.

This section or this, well yes, this part on my page, I concentrate everything, all the information that I dedicate to photographic instruction.

Entonces, memoflores.com aprenderfotografía.

So, memoflores.com learn photography.

Ahí van a encontrar información a la página del podcast, memoflores.com diagonal podcast.

There you will find information on the podcast page, memoflores.com/podcast.

Ahí van a encontrar el link.

There you will find the link.

Ahí también van a encontrar el link a mi canal de YouTube.

There you will also find the link to my YouTube channel.

Creo, bueno, antes distribuía esto en formato de podcast.

I believe, well, before I used to distribute this in podcast format.

Creo que toda la tecnología ha evolucionado.

I believe that all technology has evolved.

Ahora es mucho más fácil estar al pendiente o seguir estos podcast o estos tutoriales a través de YouTube.

Now it is much easier to stay updated or follow these podcasts or tutorials through YouTube.

Entonces, por ahí las personas que tengan cuenta en YouTube, bueno, suscríbanse a mi canal.

So, for those people who have a YouTube account, well, subscribe to my channel.

Les voy a poner toda la información o la encuentran ahí concentrada en la sección de aprender fotografía.

I am going to put all the information there, or you can find it concentrated in the photography learning section.

También van a encontrar el link a mi canal de YouTube.

You will also find the link to my YouTube channel.

También van a encontrar el link a memoflores.com diagonal foro.

You will also find the link to memoflores.com/forum.

Ahí sigue existiendo un foro.

There is still a forum existing there.

Sigue habiendo personas que quieren ayudar.

There are still people who want to help.

Y la verdad es que también esta parte del foro ha cambiado un poquito porque la gente, pues ahora pasa más tiempo en Facebook.

And the truth is that this part of the forum has changed a little because people now spend more time on Facebook.

Entonces, tenemos también un grupo de asesoría totalmente gratuita en Facebook.

So, we also have a completely free advisory group on Facebook.

Donde yo participo es el único lugar, el único foro.

Where I participate is the only place, the only forum.

Bueno, obviamente mi foro y Facebook son los únicos.

Well, obviously my forum and Facebook are the only ones.

Los únicos lugares en donde resuelvo dudas.

The only places where I resolve doubts.

El único foro, la única comunidad en donde participo activamente.

The only forum, the only community where I actively participate.

Entonces, cualquier duda que tengan relacionada a la fotografía la pueden preguntar ahí en el foro.

So, any questions you have related to photography can be asked there in the forum.

Va a haber muchos otros compañeros, colegas que seguro les van a ayudar.

There are going to be many other colleagues who will surely help you.

Y también yo trato de estar muy al pendiente de todas las dudas que por ahí escriben.

And I also try to stay very aware of all the questions that are written there.

Y muchas veces, pues dar mi opinión o algún consejo o alguna experiencia.

And many times, to give my opinion or some advice or some experience.

Relacionada con la pregunta específica, ¿no?

Related to the specific question, right?

Entonces, pues ya saben, asesoría gratuita en el foro y en Facebook.

So, well, you already know, free advice in the forum and on Facebook.

También ofrezco, o desde hace, a raíz de los tutoriales o de estos podcast que empecé hace 10 años.

I also offer, or have been offering, as a result of the tutorials or the podcasts that I started 10 years ago.

Surgió la oportunidad de hacer talleres presenciales, cursos presenciales de fotografía.

The opportunity arose to conduct in-person workshops and in-person photography courses.

He tenido la oportunidad de estar dos veces en España.

I have had the opportunity to be in Spain twice.

He ido a Argentina, a Colombia, a Estados Unidos, obviamente Guadalajara, México, Monterrey.

I have been to Argentina, Colombia, the United States, obviously Guadalajara, Mexico, Monterrey.

Algunas otras ciudades de México, Morelia también he estado.

I have also been to some other cities in Mexico, including Morelia.

Con estos talleres es algo que me gusta mucho hacer.

With these workshops, it's something I really enjoy doing.

Es algo que es un poquito cansado, un poquito desgastante para mí, pero me gusta hacerlo.

It's something that is a little tiring, a little exhausting for me, but I like doing it.

Así que estoy haciendo talleres, no sé, quizá cuatro talleres al año, cinco talleres al año.

So I'm doing workshops, I don't know, maybe four workshops a year, five workshops a year.

Voy a seguir haciéndolos.

I will keep doing them.

Y por lo pronto viene en Guadalajara, Ciudad de México, Barcelona y Madrid.

And for now it comes to Guadalajara, Mexico City, Barcelona, and Madrid.

Entonces, toda la información de los talleres, bueno, la encuentro en ahimemoflores.com, diagonal talleres.

So, all the information about the workshops, well, I find it at ahimemoflores.com, slash workshops.

O ahí dentro de esta categoría de aprender fotografía, viene la información de los talleres o cursos presenciales.

Or within this category of learning photography, information about workshops or in-person courses comes.

También están los cursos de fotografía en formato de video.

There are also photography courses in video format.

Este es un proyecto relacional.

This is a relational project.

Relativamente nuevo, un proyecto que tengo dos años más o menos grabando cursos de fotografía

Relatively new, a project that I've been recording photography courses for about two years.

y vendiéndolos a través de esta página, cursosdefotografía.com.

and selling them through this page, cursosdefotografía.com.

Entonces, actualmente, bueno, vendo cursos, pero también regalo cursos.

So, currently, well, I sell courses, but I also give away courses.

Tengo un curso básico de fotografía que es totalmente gratis.

I have a basic photography course that is completely free.

Lo pueden ver ahí en esta página.

You can see it there on this page.

Y también vendo un curso de Lightroom, que es un curso para editar fotografías.

And I also sell a Lightroom course, which is a course for editing photographs.

Y también.

And also.

Tengo un curso a la venta de iluminación, de un curso básico de iluminación que pueden comprar

I have a lighting course for sale, a basic lighting course that they can purchase.

y descargar directamente a la página, desde la página para verlo ya sea en un dispositivo móvil o en una computadora.

and download directly to the page, from the page to view it either on a mobile device or on a computer.

En fin, estos cursos de fotografía creo yo que es una de las mejores maneras para aprender.

In short, I believe that these photography courses are one of the best ways to learn.

Los tutoriales gratuitos son importantes, pero un curso especializado, pues siempre tiene mucho más información.

Free tutorials are important, but a specialized course always has much more information.

Que la que se puede dar en un tutorial.

That which can be given in a tutorial.

Entonces, finalmente, también tengo clases particulares que son clases particulares en línea o a través de Internet, a través de Skype.

So, finally, I also have private classes that are private online classes or through the Internet, via Skype.

Más que clases particulares, yo lo veo como asesorías personalizadas, asesorías para resolver pequeñas dudas.

More than private classes, I see it as personalized tutoring, guidance to resolve small doubts.

Son asesorías de una hora en donde a lo mejor puedo resolver 3, 4, 5.

They are one-hour consultations where I might be able to resolve 3, 4, or 5.

O dudas específicas que tengan, que las personas tengan en específico.

Or specific doubts that people have, that people have in particular.

Y pues la ventaja de esto es que he dado clases en línea a Nueva York, a Sudamérica.

And the advantage of this is that I have taught online classes to New York and South America.

Ayer di una en Los Cabos.

Yesterday I had a great time in Los Cabos.

Entonces, pues la ventaja, el acercamiento que tenemos con Internet y con Skype.

So, the advantage is the approach we have with the Internet and Skype.

Se pueden hacer muchas cosas, no se pueden compartir pantalla.

Many things can be done, but screen sharing is not possible.

Hemos montado cámaras para explicar equipos de iluminación.

We have set up cameras to explain lighting equipment.

Y esto lo hacemos.

And we do this.

Como.

How.

Asesorías pequeñas, no tanto como un curso grande de 10, 20 horas, sino como una asesoría para para no sé, para que en una hora o dos horas tratar de despejar las mayores dudas posibles.

Small consultations, not so much like a large 10 or 20-hour course, but rather as a consultation to try to clear up as many doubts as possible in one or two hours.

Entonces, bueno, toda esta información que les acabo de mencionar la encuentran en Memo Flores punto com diagonal.

So, well, all this information that I just mentioned can be found at Memo Flores dot com slash.

Aprender fotografía, escríbanme, díganme cómo puedo mejorar, díganme qué quieren ver, díganme qué tipo de.

Learn photography, write to me, tell me how I can improve, tell me what you want to see, tell me what kind of.

Tutoriales les interesan, participen en el grupo de Facebook y lo que me quieran preguntar a mí o a la comunidad, trataré de resolverlo, trataré de dar mi opinión y bueno, pues nuevamente agradecerles a todos su apoyo durante estos diez años y pues nada, vamos a esperar que vengan otros diez años más.

Tutorials interest you, participate in the Facebook group and whatever you want to ask me or the community, I will try to solve it, I will try to give my opinion and well, I want to thank you all again for your support during these ten years and well, let's hope for another ten years to come.

Muchas gracias por verme y hasta la próxima.

Thank you very much for seeing me and until next time.

Bye.

Bye.

Adiós.

Goodbye.