bbsfidonet #020

Hola a todos, este es el episodio número 20 para el 5 de agosto del año 2007.

Hello everyone, this is episode number 20 for August 5, 2007.

Hoy vamos a hablar sobre otro BBS, en concreto sobre FIC-BBS que está situada en la Facultad Informática de la Colonia en España.

Today we are going to talk about another BBS, specifically about FIC-BBS which is located in the Faculty of Computer Science in Cologne, Spain.

Su SISOP actual es Emilio Padrón.

Your current SISOP is Emilio Padrón.

FIC-BBS forma parte de Fidonet como nodo 2.348-105.

FIC-BBS is part of Fidonet as node 2.348-105.

También es el nodo 9.348-105 de la red VIR-NET.

It is also node 9.348-105 of the VIR-NET network.

Y a su vez también es el 13.348-1 de FIC-NET que es su propia red.

And in turn, it is also the 13.348-1 of FIC-NET, which is its own network.

Existen muchas formas de acceder a FIC-BBS.

There are many ways to access FIC-BBS.

La más clásica y como siempre es la de punto, usando un mailer y programas específicos para redes FTN.

The most classic one, as always, is the point one, using a mailer and specific programs for FTN networks.

Como ayuda, FIC-BBS cuesta...

As help, FIC-BBS costs...

Cuenta con paquetes de punto preconfigurados.

It has preconfigured point packages.

También se pueden encontrar más información sobre cómo hacerse punto en la propia BBS.

You can also find more information on how to become a member on the BBS itself.

Otra forma de acceder a FIC-BBS es a través de News o grupos de noticias, con un programa adecuado para ello.

Another way to access FIC-BBS is through News or newsgroups, with a suitable program for it.

Tal vez la forma más sencilla de acceder a FIC-BBS es guía web, usando cualquier navegador.

Perhaps the easiest way to access FIC-BBS is through the web guide, using any browser.

Esto ya pienso que lo puede hacer cualquiera.

I think anyone can do this now.

FIC-BBS recibe varias áreas de ficheros de las redes FIDONET y VIR-NET.

FIC-BBS receives several file areas from the FIDONET and VIR-NET networks.

De FIDONET llegan sobre todo ficheros administrativos, como son las Nodalys, las Normas, etc.

From FIDONET, primarily administrative files arrive, such as Nodalys, the Regulations, etc.

Mientras que VIR-NET distribuye software antivirus.

While VIR-NET distributes antivirus software.

Aunque no se sea punto de esas redes, se pueden acceder a los ficheros desde FIC-BBS.

Even if one is not a member of those networks, files can be accessed from FIC-BBS.

Desde finales del 2004, FIC está montado sobre un digital server 3200,

Since late 2004, FIC has been running on a digital server 3200.

con dos procesadores Pentium II a 266 MHz y 128 MB de RAM.

with two Pentium II processors at 266 MHz and 128 MB of RAM.

FIC-BBS es un software de base.

FIC-BBS is a base software.

Se usa Debian, GNU-Linux, y en particular, para lo que es la BBS, programas del proyecto Husky.

Debian, GNU-Linux is used, and in particular, for the BBS, programs from the Husky project.

Además de IfMile para el gate de News, NewsPortal para el acceso web, y BIN-KD como mailer vía Internet.

In addition to IfMile for the News gate, NewsPortal for web access, and BIN-KD as an Internet mailer.

Típicamente, un punto utiliza tres programas.

Typically, a point uses three programs.

Un lector o editor de correo, que es con el que se lee y escribe los mensajes.

A mail reader or editor, which is used to read and write messages.

Un toser, para empaquetar el correo que envía y desempaquetar el que recibe.

A cough, to pack the mail they send and unpack the one they receive.

Y un mailer, para llamar al BBS, que es el que procede a enviar y recibir los paquetes de correo.

And a mailer, to call the BBS, which is responsible for sending and receiving mail packets.

Seguramente, el editor más popular sea el Goldet.

Surely, the most popular editor is the Goldet.

Entre los tosers estarían el CrashMile y el HPT.

Among the tosers would be the CrashMile and the HPT.

Se puede usar casi cualquier mailer para conectar con FIC.

You can use almost any mailer to connect with FIC.

Tanto al estilo clásico, mediante RTB, o sea, línea de teléfono normal,

Both in the classic style, through RTB, that is, regular telephone line,

llamando al número más 34, que es el prefijo de España,

calling the number plus 34, which is the prefix for Spain,

como a través de Internet, usando los protocolos RAP de IZCICO, por el puerto 60179,

such as via the Internet, using the RAP protocols from IZCICO, through port 60179,

o el Telnet vModem, por el puerto 60177.

or the Telnet vModem, through port 60177.

Y también a través del popular BIN-KP.

And also through the popular BIN-KP.

Este último lo soporta el BIN-KD.

The latter is supported by the BIN-KD.

También comentar que existe un paquete de punto para Windows,

I would also like to mention that there is a point package for Windows.

Tor, Toser y Mailer, el Apoint.

Tor, Toser, and Mailer, the Apoint.

Para emplear información sobre esta BBS,

To use information about this BBS,

visitar su web en http://ficbbs.org.

visit their website at http://ficbbs.org.

¡Gracias por ver el video!

Thank you for watching the video!