cbapodcast_032

iVan y Alejandro

cbaPodcast

cbapodcast_032

¡Suscríbete al canal!

Subscribe to the channel!

Y acordate que puedes chatear con nosotros en cdapodcast.com

And remember that you can chat with us at cdapodcast.com.

Acá puedes ver...

Here you can see...

Y bueno, nos quedamos ahí sin podcast, sin poder grabarlo

And well, we stayed there without a podcast, unable to record it.

Nos quedamos en tanga

We stayed in a thong.

Nos quedamos en tanga, por así decirlo, nos quedamos en tanga, es cierto

We were left in the dark, so to speak, we were left in the dark, it's true.

Muy bien, saludos a Javi Script que nos acompañó grabando el podcast anterior

Very well, greetings to Javi Script who joined us recording the previous podcast.

Pero bueno, no se pudo terminar de grabar

But well, it couldn't be finished recording.

Sí, nos acompañó todo el podcast, pero se escuchó solamente medio

Yes, they joined us for the whole podcast, but only half of it was heard.

Sí, sí, sí, es cierto, es cierto

Yes, yes, yes, it's true, it's true.

Y cuando digo medio, es medio, porque habíamos grabado una hora y media de podcast

And when I say halfway, I mean halfway, because we had recorded an hour and a half of the podcast.

Tal cual, tal cual, tal cual

Just like that, just like that, just like that.

Y terminó quedando esta gran cantidad de...

And it ended up resulting in this large amount of...

De ruido

Of noise

De ruido, y bueno

Of noise, and well.

Pero así que se los cortamos

But as soon as we cut them.

Les seguimos solamente 45 minutos

We only followed them for 45 minutes.

Pero si Javi Script tiene la buena onda de volver a grabar podcast con nosotros

But if Javi Script is cool enough to record a podcast with us again.

Calculo que le podremos terminar de comentar las otras noticias

I estimate that we will be able to finish commenting on the other news for you.

Que están muy buenas, ¿no?

They are very good, aren't they?

Por cierto, porque había muchas cosas sobre su viaje

By the way, there were many things about his trip.

Que realmente valía la pena escuchar

That was truly worth listening to.

Sí, buenas experiencias, divertidas y todo

Yes, good experiences, fun and everything.

Un montón de anécdotas

A bunch of anecdotes.

Sí, sí, sí, sí

Yes, yes, yes, yes.

Y además, no, por ahí si uno tiene que hacer un viaje

And besides, no, if one has to take a trip there.

Ahí al viejo mundo

There to the old world.

O cruzando el charco

Or crossing the puddle.

De golpe está bueno tener esos tips a mano

Suddenly, it's great to have those tips on hand.

Para saber más o menos cómo moverse

To know more or less how to get around.

Muy bien

Very good

Eso sigue siendo todo por ahora

That is still all for now.

Así que...

So...

Deberíamos empezar

We should start.

Deberíamos empezar, definitivamente

We should definitely start.

Así que vamos a empezar con un poquito de...

So let's start with a little bit of...

¿De qué, de qué, de qué, de qué?

What, what, what, what?

No te digo de qué vamos a empezar

I'm not telling you what we're going to start with.

Muy bien, entramos con software

Very well, we enter with software.

¿Y con qué?

And with what?

Con Android para los amigos

With Android for friends

Así es, Android para los amigos

That's right, Android for friends.

No es ni más ni menos lo que le comentábamos en el podcast anterior

It is nothing more and nothing less than what we mentioned in the previous podcast.

El nuevo sistema operativo de Google

The new operating system from Google.

Así es, Google ha sacado un sistema operativo

That's right, Google has released an operating system.

Pero en este caso es solamente para teléfonos celulares

But in this case, it is only for cell phones.

Ah, así es

Ah, that's right.

Sí, así es

Yes, that's right.

Los teléfonos celulares van a tener

Cell phones are going to have

El sistema operativo basado en un sistema operativo de Google

The operating system based on a Google operating system.

Que se llama Android

That is called Android.

Y parece estar muy bueno, la verdad que...

And it seems to be very good, the truth is that...

Con toda una plataforma para todas esas cosas

With a whole platform for all those things.

Para desarrollo, sí, sí, sí

For development, yes, yes, yes.

Y está muy bueno porque bajamos hoy acá con nuestro amigo Elías

And it's very good because we came down here today with our friend Elías.

Bajamos una versión y lo pudimos tener corriendo al SDK

We downloaded a version and we were able to get the SDK running.

Bastante rápido, ¿no?

Pretty fast, right?

Bastante bien, sí, sí

Quite well, yes, yes.

No tuvimos ningún problema

We didn't have any problems.

Excepto algunas cuestiones

Except for some issues.

Cuando quisimos probar un poco más profundamente

When we wanted to try a little deeper.

Sí

Yes

El entorno, pero...

The environment, but...

Sí, sí, sí, eso

Yes, yes, yes, that.

Probamos un poquito el entorno

We tried a little bit of the environment.

Y tuvimos algunos errores

And we had some mistakes.

Pero mayoritariamente

But mostly

Anduvo todo bien

Everything went well.

Sí, sí

Yes, yes.

Eso quiere decir que es bastante fácil

That means it is quite easy.

Empezar a crear aplicaciones para Android

Start creating applications for Android.

Y por tanto, bueno, es común

And therefore, well, it's common.

Y es de imaginarse que van a haber

And it is to be expected that there will be.

Muy muchas aplicaciones disponibles para este sistema operativo

Very many applications available for this operating system.

Y esa es la idea de Google

And that is Google's idea.

Que la gente se motive y empieza a desarrollar

That people get motivated and start to develop.

Y desarrollar como loca

And develop like crazy.

Y tirar aplicaciones para los celulares

And to launch applications for cell phones.

Y que todo el mundo en algún momento se pase a Android

And that everyone will switch to Android at some point.

Android

Sí, además es abierto, como Linux

Yes, it's open, like Linux.

Sí, punto, punto

Yes, period, period.

Es abierto, abierto

It is open, open.

Ahora no tiene tanto significado

Now it doesn't mean as much.

Pero lo que está bueno de este sistema operativo

But what is good about this operating system

Que bueno, al ser abierto

How great, by being open.

Uno puede saber más o menos

One can know more or less.

Cómo está programado el sistema operativo

How is the operating system programmed?

Y de qué se tratan las aplicaciones

And what are the applications about?

Que están corriendo

They are running.

Iba a decir de qué carajo se tratan

I was going to say what the hell they're about.

De qué carajo se tratan

What the hell are they about?

Todas estas cosas abiertas, ¿no?

All these open things, right?

Whatever

Cualquiera

Sigamos

Let's continue.

¿Por qué no?

Why not?

Sí, sigamos, ¿por qué no?

Yes, let's go on, why not?

Pasamos para adelante, listo

We moved forward, ready.

Sí, sí, para adelante

Yes, yes, go ahead.

Sigue hasta Android

Continue to Android.

Sí, sí

Yes, yes.

Bájenlo, bájenlo

Lower it, lower it.

Ah, hay una cosa más

Ah, there's one more thing.

Hay un premio que va a repartir Google

There is a prize that Google is going to award.

Unos 10 millones de dólares

About 10 million dollars.

Para cualquiera que desarrolle

For anyone who develops

La mejor aplicación para el Android

The best app for Android.

Calculo que se tiene que apurar

I think you need to hurry up.

Así que pónganse

So get ready.

Pilas y aprendan a programar en Android

Get to it and learn to program in Android.

Hay 10 mil

There are 10 thousand.

No, 10 millones de dólares

No, 10 million dollars.

Que se están dando vuelta

They are turning around.

Así que muy bien

So very well

Ahora continuamos con un poquito de

Now we continue with a little bit of

Un Ubuntu para tu casa

An Ubuntu for your home

¿Qué es esto?

What is this?

Así es

That's right.

Lo que tiene esto

What this has

Ajá

Aha

Es las versiones esas

It's those versions.

Que uno tiene el server y tiene todo

That one has the server and has everything.

Tiene todo su server en su casa

He has his entire server at home.

Para accederlo de cualquier parte

To access it from anywhere.

Para poder gestionar todos sus archivos

In order to manage all your files

De música, multimedia, etcétera

Of music, multimedia, etcetera.

Y bueno, Ubuntu

And well, Ubuntu.

Ubuntu para todo esto

Ubuntu for all of this.

Ubuntu, como no

Ubuntu, of course.

Sí, sí

Yes, yes

Pero lo que no me gustó mucho

But what I didn't like much

Que se fueron motivados

That they left motivated.

Por las cuestiones y salidas de Micro

For the issues and outputs of Micro.

De Microchats

From Microchats

Microchats

Sí, sí, bueno

Yes, yes, well.

Pero es que es cierto, ¿no?

But it is true, isn't it?

Porque Microsoft ha sacado

Because Microsoft has released

Muchos sistemas operativos

Many operating systems

Como el

Like the

¿Cómo se llama?

What is your name?

El Media Center

The Media Center

El Media Center, sí

The Media Center, yes

Que también

That too

Tal cual

Just as it is.

Que era para eso, más que nada, ¿no?

What was it for, more than anything, right?

Como para que la familia pueda tener

So that the family can have.

Una computadora

A computer

Donde sube todas sus fotos

Where he uploads all his photos.

Todos sus videos

All your videos

Claro, y estando fuera de su casa

Of course, and being out of his house.

Pueda tenerlo como backup

I can have it as a backup.

Y todas esas cosas

And all those things

Y bueno, se trata de

Well, it's about

Ubuntu Home Server

Sí, así es

Yes, that's right.

Y bueno

And well

Bueno

Good.

Para bajar

To go down.

Para tenerlo

To have it.

Dice que ya

He says that already.

Bueno, no, para tenerlo

Well, no, to have it.

No, todavía no

No, not yet.

Dice que

He says that

Es basado

It is based.

Como todos saben

As everyone knows

En Wiki

On Wiki

En Ubuntu, perdón

In Ubuntu, sorry.

Y hay un Wiki

And there is a Wiki.

Donde uno puede postear cosas

Where one can post things.

Para decirle

To tell you

Aconsejarle

To advise you.

Ajá, está bien

Aha, that's fine.

¿No está para bajar todavía?

Aren't you coming down yet?

¿O sí?

Or yes?

Me parece que no, no sé

I don't think so, I don't know.

Sí

Yes

Sí, no, yo creo que sí

Yes, no, I think so.

Porque generalmente

Because generally

Cuando sale

When does it come out?

Sí, pero me parece muy raro

Yes, but it seems very strange to me.

Sí, ya está para bajar

Yes, it's ready to download.

Pero la cuestión es que

But the question is that

O sea, ya

I mean, already.

Tiene un Wiki

It has a Wiki.

Como para seguir mejorándolo

As if to continue improving it.

Sí, continuamente

Yes, continuously.

Eso es lo bueno

That's the good thing.

De los sistemas operativos

Of operating systems

Así es

That's right.

De los sistemas abiertos

Of open systems

Así que bueno

So, well.

Acá tiene el artículo

Here is the article.

Si quieren especificarse

If you want to specify.

Leer un poco más

Read a little more.

O si quieren bajarlo

Or if you want to download it.

Instalarlo en su casa

Install it in your house.

Y tener de paso

And have along the way.

Un sistema operativo

An operating system

Donde puedas guardar

Where you can store.

Todas tus cosas

All your things

Sí, sí

Yes, yes

Pero viste que acá

But did you see that here

No se estila mucho

It's not very stylish.

Tener una PC centralizada

To have a centralized PC.

Que tenga todo

May you have everything.

Es cierto, es cierto

It’s true, it’s true.

No, pero yo calculo

No, but I estimate.

Que se va a estilar

What is going to be fashionable.

Porque la mayoría

Because the majority

De las personas

Of the people

Ahora están adquiriendo

They are now acquiring.

Notebooks

Y bueno, generalmente

And well, generally

En una familia

In a family

Puede haber una, dos, tres

There can be one, two, three.

Notebooks

Y llegan a su casa

And they arrive at their house.

Y quieren compartir cosas

And they want to share things.

Con la gente

With the people

Exactamente

Exactly

O de una notebook a otra

Or from one notebook to another.

Simplemente

Simply

Y bueno

Well then

A veces puede llegar

Sometimes it can arrive.

A resultar tedioso

To become tedious.

Y esto es como

And this is like

Un camino para encontrar

A path to find.

Todo más fácil

Everything easier

Y poder comprarte

And being able to buy you.

Una computadora

A computer

Por qué sé yo

Why do I know?

No sé, mil pesos acá

I don't know, a thousand pesos here.

Y tener esa computadora

And have that computer.

Como un servidor

Like a server.

Claro, porque no es necesario

Of course, because it is not necessary.

Que tenga gran cosa

May it have a great thing.

Gran hardware

Great hardware

Claro, exactamente

Of course, exactly.

Solamente un gran disco

Just a great album.

Exactamente

Exactly

Mucha capacidad

A lot of capacity

De almacenamiento

Of storage

Muy bien

Very well

Y ahora

And now

¿Con qué más estamos?

What else do we have?

¿Con qué continuamos ahora?

What do we continue with now?

Por favor

Please

Continuamos con Skype 2

We continue with Skype 2.

Con videoconferencia

With videoconference

En Linux

In Linux

Así es

That's right.

Mucho ha sido esperado

Much has been awaited.

Esto para toda la gente

This is for all the people.

En Linux

In Linux

Ya que no tenemos

Since we don't have

Un buen sistema

A good system

De videoconferencias

Of videoconferences

Que sea

Let it be.

No solamente

Not only

Videoconferencias en Linux

Videoconferences on Linux

Que sí los hay

Yes, there are.

Y hay muchos

And there are many.

Sino el tema

Otherwise the subject.

De poder hacer videoconferencias

To be able to make video conferences.

Con macOS

With macOS

Con Windows

With Windows

Con cualquier otra

With anyone else.

Con cualquier otra cosa

With anything else

Del otro lado

On the other side

Con cualquier otro

With anyone else.

Claro

Of course.

Con cualquier otro sistema

With any other system

Operativo del otro lado

Operation on the other side

Y bueno

Well then

Se esperaba mucho

A lot was expected.

Y se esperó mucho

And a lot was expected.

Tanto por Messenger

So much by Messenger.

Como porque

As why

Algunas de las aplicaciones

Some of the applications

Que lo emulan

That they emulate him.

Que puedan llegar a emular

That they may be able to emulate.

Esta parte

This part

De hacer videoconferencias

About making video calls.

Y no hubo buenos resultados

And there were no good results.

Hubo un poco

There was a little.

Sobre el AMCN

About the AMCN

Pero

But

Era solo la videocámara

It was just the video camera.

No podías habilitar

You couldn't enable.

El micrófono

The microphone

Ajá

Aha

O sea

I mean

Que se ve

What is seen

Y no se escucha

And it can't be heard.

Y se chatea

And we chat.

Claro

Of course

Que sería como

That would be like

Una videoferencia

A video conference

Porque no podías hablar

Because you couldn't talk.

Ni decir nada

Not to say anything.

Entonces era como un bajón

So it was like a downer.

Ahora lo bueno

Now the good part.

Que el Skype 2.0 Beta

That Skype 2.0 Beta

Para Linux

For Linux

Tiene soporte de video

It has video support.

Y lo que te permite hacer

And what it allows you to do.

Es además

It is also

De una conferencia

From a conference

Es decir

That is to say

En lugar de chat

Instead of chat

Hablar

Speak

Que anda muy bien

It's going very well.

Sobre Linux

About Linux

El Skype

Skype

Por cierto

By the way

Por así decirlo

So to speak.

También te permite

It also allows you.

Hacer videoconferencias

To make video conferences.

Y que tenga soporte de video

And that it has video support.

Es la primera

It's the first one.

De las versiones de Skype

Of the versions of Skype

Que tiene soporte para video

That has support for video.

Así que esto está fantástico

So this is fantastic.

Así que revísenlo

So check it out.

Muy bien

Very well

Eso ha sido todo

That has been all.

El software por hoy

The software for today

Así que ahora vamos a continuar

So now let's continue.

Con un poquito de

With a little bit of

Hardware

Así es

That's right.

Muy bien

Very well

Y ahora vamos con

And now let's go with

La Wii

The Wii

Y Minority Report

And Minority Report

Sí

Yes

Acá un chinito

Here’s a little Chinese guy.

Pudo ver un poco más allá

He could see a little further.

Del controlcito loco

Of the crazy little control.

De la Wii

From the Wii

Ese inalámbrico

That wireless one.

And

Se dio cuenta

He realized.

Que

What

Detrás de ese control

Behind that control

De inalámbrico

Of wireless

Había una cámara

There was a camera.

Ajá

Aha

Una cámara

A camera

Que

What

Sensaba cuestiones

I felt issues.

Infrarrojas

Infrared

Sí

Yes

A través de esto

Through this

Él se pudo dar cuenta

He was able to realize.

Que poniendo esa cámara

That putting that camera.

Podía ver

I could see.

La luz reflejada

The reflected light

De sus dedos

From your fingers

Trippy

Generada por una luz

Generated by a light

Infrarroja

Infrared

No una luz

Not a light

O sea claro

I mean, of course.

Utilizando una

Using a

Una raíz

A root

Una gran cantidad

A large amount

De lucecitas

Of little lights

Infrarrojas

Infrared

Por así decirlo

So to speak.

Claro

Sure

Podía ver

I could see.

Que sus dedos

That your fingers

Reflejaban

They reflected.

Esta cuestión

This issue

Infrarroja

Infrared

Sí

Yes

Y así

And so

Emular

Emulate

Lo que era

What it was

Lo que decimos acá

What we say here

El Minority Report

The Minority Report

Donde uno

Where one

Claro

Of course

Que es esa interfaz

What is that interface?

No de agarrar todo

Don't grab everything.

Con las manitos

With the little hands

Y de moverlo

And to move it.

Y tirarlo

And throw it away.

Para cualquier lado

Anywhere.

Y bueno

And well

And

Se optimiza

It is optimized.

La cuestión

The question

Porque la luz

Because the light

Que refleja

What reflects

De por sí

In itself

La yema de los dedos

The fingertips

No es demasiado

It's not too much.

O sea

I mean

No tiene buena calidad

It doesn't have good quality.

De reflexión

Of reflection

La yema de los dedos

The fingertip

Claro

Of course

Entonces

Implementa

Implement

No sé qué material es

I don't know what material it is.

Pero que es un buen reflector

But what is a good reflector?

Definitivamente

Definitely

Y de luces infrarrojas

And of infrared lights

Sí

Yes

También por ahí leí

I also read there.

Que es mucho más conveniente

That is much more convenient.

Utilizar

To use

LEDs infrarrojos

Infrared LEDs

Ya que

Since

La luz infrarroja

Infrared light

Si es muy fuerte

Yes, it is very strong.

La cantidad de luces

The amount of lights

Que vos le pones

What you put on him/her.

Al lado de la camarita

Next to the little camera.

Hacen daño al ojo

They hurt the eye.

Porque la luz infrarroja

Because infrared light

No permite

Does not allow.

Que la pupila se achique

That the pupil constricts.

No reacciona

It doesn't react.

Entonces

Eso le hace mal al ojo

That is bad for the eye.

Que es mejor utilizar

What is better to use?

LEDs infrarrojos

Infrared LEDs

Y que

And what?

Incluso te permiten

They even allow you.

Estar más alejado

To be further away.

Claro, claro

Sure, sure.

Con esto hace que

With this, it makes that

Se permita

Let it be.

Bueno, alejarlo un poco más

Well, push it a little further away.

Y bueno

Well, then.

Pero está bueno, ¿no?

But it's good, right?

Porque innovar un poco

Because to innovate a little

En cuanto a lo que es

As for what it is

Este

This

Interfaces

Está bueno en el sentido

It’s good in the sense.

De que podamos ver

That we can see

Dentro de poco

Soon

Interfaces locas

Crazy interfaces

Para manejarnos

To manage ourselves

Nuestra PC

Our PC

Inclusive nuestro televisor

Even our television.

Así que muy bien

So, very well.

¿Con qué continuamos ahora?

What do we continue with now?

Continuamos con más de Hardware

We continue with more on Hardware.

Y metiéndose

And getting in.

En el N95

In the N95

Así es

That's right.

Los amigos de Firewire

The friends of Firewire

Aquí cruzando la cordillera

Here crossing the mountain range.

Nos traen un artículo completo

They bring us a complete article.

Sobre cómo

About how

Trabaja el N95

The N95 works.

Ya que mucho

Since a lot

Se ha dicho

It has been said.

Sobre este aparatejo

About this little device

Pero

But

Es bueno

It's good.

Tenerlo en la mano

Having it in hand

Y jugar un ratito con él

And play with him for a little while.

Y aquí hay un archivo

And here is a file.

Muy completo

Very complete

Sobre cómo trabaja

About how he/she works

Cuán rápido es

How fast is it?

Cuán eficaz

How effective

Qué bien

How nice!

Trabajan las imágenes

They work on the images.

Si realmente

If really

La cámara es

The camera is

De 5 megapíxeles

Of 5 megapixels.

Que tiene

What does it have?

Es una cámara

It's a camera.

De 5 megapíxeles

Of 5 megapixels

O simplemente

Or simply

Esos 5 megapíxeles

Those 5 megapixels

Parecen

They seem.

Como extraídos

Like extracted

De algún lado

From somewhere.

Claro

Of course

Pero por ahí

But over there

En un momento

In a moment.

Uno no puede apreciar

One cannot appreciate.

Los 5 megapíxeles

The 5 megapixels

En la misma pantalla

On the same screen

Del celular

From the cell phone

Tal vez los pueda apreciar

Maybe you can appreciate them.

Obviamente

Obviously

Porque nunca van a tener

Because they will never have

5 megapíxeles

5 megapixels

En una pantalla del celular

On a cellphone screen

Así que

Todo un tema

A whole subject.

Y la calidad misma

And the quality itself

De los brillos

Of the sparkles

Y todas esas cosas

And all those things.

Puede llegar a ser muy bueno

It can become very good.

Y nunca va a emular

And it will never emulate.

Un monitor

A monitor

Exactamente

Exactly

Nunca van a emular

They will never emulate.

Un monitor

A monitor

Aquí como dice

Here as it says.

Mi amigo Elias

My friend Elias

Bueno el tema

Well, the subject.

Es que tratan de probar

They are trying to prove.

Todo lo que es

Everything that is

La web

The web

El wifi

The wifi

Y todo el tema

And the whole topic.

Y resulta ser

And it turns out to be

Que en otro blog

That in another blog

No recuerdo

I don't remember.

Donde era la dirección

Where was the address?

Del video

From the video

Pero la pueden encontrar

But you can find her.

Por ahí en algún lado

Somewhere around there

Hay una comparación

There is a comparison.

Entre lo que es

Between what is

El N95

The N95

Con el iPhone

With the iPhone

En distintos puntos

At different points

Por ejemplo

For example

Agarra y te dicen

Grab it and they tell you.

En diseño

In design.

En cuanto a diseño

Regarding design

Es mucho más bonito

It's much nicer.

Tener en la mano

To have in hand

Un iPhone

An iPhone

Que un N95

That a N95

Y te lo comparan

And they compare it to you.

En 5 cosas

In 5 things

Y los van puntuando

And they are scoring them.

La cuestión es

The question is

Que en la mayoría

That in the majority

De las cosas

Of the things

Gana el iPhone

Win the iPhone.

Y solamente en uno

And only in one.

En la cuestión de features

Regarding the issue of features.

Gana el N95

The N95 wins.

Debido a que tiene GPS

Because it has GPS.

De lo cual carece

Of which it lacks.

El iPhone

The iPhone

Y nos hemos cansado

And we have grown tired.

De decirlo

To say it.

Teniendo tantas cosas

Having so many things

El GPS

The GPS

No le hubiera costado nada

It wouldn't have cost him anything.

No le costaba nada

It was no trouble for him.

Ponérselo hoy

Put it on today.

Definitivamente

Definitely

Pero bueno

But well.

El tema es que

The issue is that

Hay mucha gente

There are many people.

Inclusivo aquí en Argentina

Inclusive here in Argentina

Que vende el iPhone

What does the iPhone sell?

Con GPS

With GPS

Cuando no tiene

When you don't have

Sino que

But rather

Es una vil mentira

It is a vile lie.

Claro

Of course

Tiene Google Maps

Does it have Google Maps?

Que nada que ver

That has nothing to do with it.

Es como decir

It's like saying

Que tu computadora

That your computer

Tiene GPS

It has GPS.

Porque podes entrar

Because you can enter.

A Google Maps

Claro

Of course

Y porque

And why

Leíste tu IP

Did you read your IP?

Por ahí

Over there

Pensás que te ubico

You think I recognize you.

Por GPS

By GPS

Claro

Sure

No, no

No, no.

Definitivamente no es cierto

It's definitely not true.

Así que no

So no.

No le crean a las cosas

Don't believe everything.

Que dicen aquí en Argentina

What they say here in Argentina.

Pero créanos a nosotros

But trust us.

100%

Nosotros tenemos la verdad

We have the truth.

Absolutamente

Absolutely

Así es

That's right.

Nosotros tenemos la absoluta verdad

We have the absolute truth.

Sobre el tema

On the subject

La cuestión es que

The question is that

Daban por ganador al iPhone

They considered the iPhone the winner.

Ante el N95

Confronting the N95

En cuanto a features

Regarding features

Es decir

That is to say

A cantidad de cosas que traen

The amount of things they bring.

Si daban ganador al N95

They declared the N95 the winner.

Pero dicen que es un aparatito

But they say it's a little device.

Bastante

Quite

Bastante feo

Pretty ugly

De tener en la mano

To have in hand

Y por

And for

Simplemente por las fotos

Simply for the photos.

Uno ya se puede hacer la idea

One can already get the idea.

Porque parece medio cuadrado

Because it seems kind of square.

Medio grandote

Medium large

Como una

Like a

Como una cámara de fotos

Like a camera.

Con pantalla

With screen

Claro

Of course.

Claro que sí

Of course!

No sé

I don't know.

Realmente habría que tenerla en la mano

You really should have it in hand.

No debe ser

It shouldn't be.

Funcionalmente feo

Functionally ugly

Definitivamente

Definitely

Calculo que no debe ser

I calculate that it shouldn't be.

Muy muy feo que digamos

Very very ugly, to say the least.

Pero bueno

But well

Ahí está

There it is.

Eso es lo que es la presentación

That is what the presentation is.

Del N95

Of the N95

Según los amigos de Chile

According to friends from Chile.

Muy bien

Very well

Ahora continuamos con

Now we continue with

Una placa

A plaque

VGA

Con gusto

With pleasure.

A vos

To you

¿Por qué con gusto a vos?

Why do I enjoy you?

Así es

That's right.

¿Por qué la podés hacer vos?

Why can you do it?

Un do it yourself

A do it yourself

De placas de video

Of video cards

Así es

That's right.

Como

Antes nombrábamos

Before we named

Un do it yourself

A do it yourself.

De cosas mucho más simples

Of much simpler things.

Ahora podés hacer

Now you can do

Una placa de video

A graphics card

Podés crear tu propia

You can create your own.

Placa de video

Video card

En tu garage

In your garage.

Sí

Yes

En realidad no leí mucho

I didn’t actually read much.

Cuál es el objetivo

What is the objective?

De todo esto

Of all this

Sí

Yes

Pero bueno

But well

Te motivan a que vos

They motivate you to that you

Hagas tu propia

Make your own.

Plaquita VGA

VGA card

O un bajo presupuesto

Or a low budget.

Obviamente vos lo vas a hacer

Obviously you're going to do it.

En tu casa

In your house.

Claro

Of course

Calculo

Calculation

No te vas a convertir

You are not going to become.

En una envidia

In an envy

Digamos

Let's say.

Claro

Of course.

O sea

That is to say

No es que

It's not that

Gracias a este link

Thanks to this link

Vos vas a

You are going to

No vas a comprar

You are not going to buy.

Tu placa de 512 megas

Your 512 megabyte card.

Claro

Of course

Y vas a hacer

And you are going to do.

La tuya propia

Yours own

Digamos que no le vas a poder ganar

Let's say you won't be able to beat him.

No vas a poder inventar

You won't be able to invent.

Una placa de video nueva

A new graphics card

No van a inventar

They are not going to invent.

Nada nuevo

Nothing new

A partir de estar

Starting from being

En un garage

In a garage

Pero está bueno el tema

But the topic is good.

De que haya este tipo

That there is this kind.

De wikis

Of wikis

Porque no sé

Because I don't know.

Yo me lo imagino

I can imagine it.

Así de corta

So short.

Si se terminase el mundo

If the world were to end

Mañana

Tomorrow

Y uno guardó

And one kept.

Este wiki

This wiki

Y habría mucho parecido

And there would be a lot of similarity.

Uno podría construir

One could build.

De golpe

Suddenly

Una computadora

A computer

Basada en sistemas

Based on systems

Más pequeños

Smaller

Claro

Of course.

Un montón de cosas

A bunch of things

Que uno va rejuntando

That one is gathering together.

Y armando de a poco

And slowly assembling

Claro

Of course

Definitivamente

Definitely

Porque no

Because not.

Así que me parece

So it seems to me.

Que está muy bueno

That it is very good.

Que haya este tipo

Let there be this type.

De iniciativas

From initiatives

Para crear

To create

Hardware abierto

Open hardware

Y no solamente

And not only

Software abierto

Open software

Aparte uno lo pone

Besides, you put one.

Más cerca

Closer

Como que las cosas

As if things

Esas no son tan inalcanzables

Those are not so unattainable.

Como uno ve

As one sees

Uno ve

One sees

Abre una máquina

Open a machine

Y ve un montón

And see a lot.

De cosas raras

Of strange things.

Integrados

Integrated

Que no entiende nada

That doesn't understand anything.

Y bueno

Well then.

Que te muestran

What they show you

Que no está tan alejado

That is not so far away.

Claro

Of course.

No es tanta la tecnología

It's not so much the technology.

Que hace falta realmente

What is really needed?

Para diseñar

To design

Este tipo de tecnologías

This type of technologies

Pero bueno

But well

Así que ahí lo tenemos

So there we have it.

¿Cómo se hace?

How is it done?

No sé

I don't know.

Veanlo

See it.

Veanlo definitivamente

Definitely watch it.

Porque seguramente

Because surely

Debe ser algo complicado

It must be something complicated.

Si no bien mucho

If not well, a lot.

Pero

But

Algo seguramente

Something surely.

Así que

Muy bien

Very good

Ahora vamos a continuar

Now we are going to continue.

Con un poco de

With a little bit of

Noticias IT

IT News

Así es

That's right.

¿Con qué vamos ahora?

What are we going with now?

Tenemos con

We have with

Hacking de iPhone

iPhone hacking

Tercera vuelta

Third lap

Más y más

More and more

Hacking

O sea

That is to say.

No tiene

It doesn't have.

Continúan

They continue.

Completamente

Completely

Hackeando el iPhone

Hacking the iPhone

El iPhone yo creo que

I think that the iPhone

No sé

I don't know.

La verdad que

The truth is that

Es una cuestión

It's a matter.

De darle tiempo

To give it time.

Pero si no es uno

But if it's not one.

De los sistemas

Of the systems

Y no estoy hablando

And I'm not talking

De sistemas operativos

Of operating systems

Ni nada

Nor anything.

Pero sistemas en general

But systems in general

Que vengan en mi video

Let them come in my video.

En algún dispositivo

On some device

Uno de los sistemas

One of the systems

Más hackeados

More hacked

Definitivamente

Definitely

Es un puesto

It's a position.

Para el iPhone

For the iPhone

Porque

Because

Resulta ser que

It turns out that

La versión 1.1.2

Version 1.1.2

Si se acuerdan

If you remember.

Más o menos

More or less

El iPhone salió

The iPhone was released.

Con la versión

With the version

Del firmware

Of the firmware

La 1.0

The 1.0

0.0.2

De hecho

In fact

Después

After

Se hizo el update

The update was made.

A la 1.1.1

To 1.1.1

Sí, sí

Yes, yes

Que fue la que traía

What was it that she brought?

Todos estos problemas

All these problems

Que no se podía hackear

That it couldn't be hacked.

Y que después

And what happens next?

La encontraron en el agujero

They found her in the hole.

Sí, no se podía hackear

Yes, it couldn't be hacked.

Ahora

Now

Estoy haciendo la seña

I am making the sign.

Entre comillas

"In quotation marks"

Que claro

How clear.

Después le encontraron

Later they found him.

El agujero al Safari

The hole to Safari

Que la hackeaban por ahí

That she was being hacked around there.

El podcast pasado

The last podcast

Comentaban que la hackeaban

They were saying that she was being hacked.

Por una página

For a page

Directamente

Directly

Sí, que las facilidades

Yes, that the facilities

Habían llegado a cero

They had reached zero.

Claro, la facilidad

Sure, the ease.

Que ya era un web service

That it was already a web service.

Hackear el iPhone

Hack the iPhone.

Sí, sí, sí

Yes, yes, yes.

Y bueno

Well...

Continuamente

Continuously

Eso hablaba

That spoke.

De la seguridad del iPhone

About the security of the iPhone

O sea

I mean

Sin duda

Without a doubt

Eso habla sobre

That speaks about

La seguridad del iPhone

The security of the iPhone

Es decir

That is to say

Si pueden hackear

If they can hack.

El sistema operativo

The operating system

¿Cómo no van a poder hackear?

How are they not going to be able to hack it?

Desde una página

From a page

¿Cómo no van a poder hackear

How are they not going to be able to hack?

Cualquiera de los datos?

Any of the data?

Que tú estás guardando

That you are keeping.

En el iPhone

On the iPhone

Por favor

Please

Gente de Apple

Apple people

Darse cuenta de eso

To realize that.

Pero muy bien

But very well

Lo que pasa es que

What happens is that

Largaron con mucha mala onda

They started with a lot of bad vibes.

El iPhone a ser cerrado

The iPhone is to be closed.

Y todas esas cosas

And all those things

La gente como que se

People kind of...

Malondeó con la mala onda

He messed around with bad vibes.

De Apple

From Apple

Y bueno

And well

Les tiró

He/She threw them.

Le tiró a matar

He shot to kill.

A todos

To everyone

Y sí

And yes

Yo calculo que

I estimate that

Eso es una de las ventajas

That is one of the advantages.

Con las que puedes llegar a contar

With which you can count on.

Inclusive

El Android

The Android

Que por ser abierto

That for being open

Con seguridad

With certainty

Va a tener una gran cantidad

It is going to have a large amount.

De ataques de seguridad

Of security attacks

Pero clavadamente seguro

But absolutely sure.

Sí, sí, sí

Yes, yes, yes.

Pero después

But afterwards

La misma comunidad

The same community

Va a ir saliendo

It's going to start coming out.

Con parches

With patches

Y tratando de solucionar

And trying to solve.

Los temas

The topics

Así que

Claro, aparte

Of course, aside.

Tiene una buena propuesta

He has a good proposal.

Tecnológica

Technological

Una innovadora propuesta

An innovative proposal

Claro, definitivamente

Of course, definitely.

Así que bueno

So, well.

Muy bien

Very well

Y para contarles

And to tell you all

Más o menos

More or less

Lo que pasó

What happened

Fue que

It was that

La firmware

The firmware

1.1.2

Del iPhone

From the iPhone

Y del iPod Touch

And from the iPod Touch.

Fue hackeada

It was hacked.

Antes de salir al aire

Before going on air.

¿Por qué?

Why?

Porque se liberó

Because it was released.

En Alemania

In Germany

El día 9 del 11 del 2007

November 9, 2007

Salieron los primeros

The first ones left.

iPhone en Alemania

iPhone in Germany

Con esta versión

With this version

De firmware

Of firmware

Parece que la gente

It seems that people

De TAU

From TAU

Que no se sabe

That is not known.

No tengo la menor idea

I have no idea.

Qué sitio será

What site will it be?

Publicaron

They published.

Cómo hackear

How to hack

El iPod Touch

The iPod Touch

Con la firmware

With the firmware

1.1.2

Por tanto

Therefore

Cuando salga

When it comes out.

Para el iPhone

For the iPhone

Que salió

What came out

Creo que hoy

I think today.

Creo, ¿no?

I believe, right?

Sí, por ahí

Yes, over there.

Bien

Good

Cuando salga

When I leave.

Para el iPhone

For the iPhone

Ya iba a ser

It was about to be.

Muchísimo

Very much

Más fácil

Easier

De hackear

To hack

Más fácil

Easier

Fácil

Easy

Completamente fácil

Completely easy

De hackear

To hack

Así que

Muy bien

Very well

Ahí tienen

There you have it.

Más o menos

More or less

Una idea

An idea

Eso significa

That means

Que el firmware

That the firmware

Es lo mismo

It's the same.

O sea que

That is to say that

Escondido

Hidden

Tenemos un iPhone

We have an iPhone.

Detrás de un iPod Touch

Behind an iPod Touch

Yo creo

I believe.

Que definitivamente

That definitely

Sí

Yes

Es muy

It is very

Común

Common

Que tengamos

May we have

La idea

The idea

De decir

To say

Bueno

Good.

Si sale

If it comes out

Para el iPod Touch

For the iPod Touch

Va a salir

It's going to leave.

Para el iPhone

For the iPhone

Claro

Sure

Casi lo dice

He almost said it.

Y yo creo

And I believe.

Que la música

Let the music.

Está muy fuerte

It is very strong.

No es la música

It's not the music.

De fondo

In the background

Por lo menos

At least

Me está molestando

It's bothering me.

Un poco

A little

Le vamos a bajar

We are going to lower it.

Un touch

A touch

Ahí estamos

There we are.

Muy bien

Very well

Así que eso ha sido

So that has been.

Lo que es hackear

What hacking is

El 1.1.2

The 1.1.2

Para el iPhone

For the iPhone

Vamos a continuar

Let’s continue.

Ahora con

Now with

¡Al fin!

At last!

La OLPC

The OLPC

Comienza a producirse

It begins to be produced.

No te puedo creer

I can't believe you.

Sí

Yes

Se habían visto por ahí

They had seen each other around.

Por todos lados

Everywhere

Las

The

Las OLPC

The OLPC

Están por algún lado

They are somewhere around.

Pero nunca

But never

O sea

That is to say

Se habían visto hechas

They had been made.

Pero no

But no

Hablaban de producción en serie

They were talking about mass production.

Sí

Yes

Bueno

Good

Lo que

What

Viene a decir esto

It comes to say this.

Es que ya

It's just that already.

Se están produciendo en serie

They are being produced in series.

Sí

Yes

Gobiernos

Governments

Como

El de

The of

Uruguay

Y hay otro país

And there is another country.

Que el de Uruguay

That from Uruguay.

No me acuerdo

I don't remember.

El otro

The other

Sí

Yes

Este

This

El otro

The other

Era

El gobierno

The government

De Mongolia

From Mongolia

Bueno

Good

Encargaron

They commissioned.

Ya encargaron

They have already ordered.

Sus OLPC

Your OLPC

Para

For

Así por aquí

So, over here.

Creo que

I believe that

Cerca de unas

Close to some

100.000 unidades

100,000 units

Pidió Uruguay

He asked for Uruguay.

Sí

Yes

Uraway

Como diría Homero

As Homer would say

Uraway

Mirá vos

Look at you.

Así que además

So, besides that

De tener papeleras

Having trash cans

Piden OLPC

They request OLPC.

Así que a partir

So starting

De la próxima semana

From next week

Uno puede decir

One can say

Bueno

Good

¿Se acuerdan de esa promo?

Do you remember that promo?

Donde uno compraba uno

Where one used to buy one.

Y donaba otra

And donated another one.

Claro

Of course

Que te sale 400 dólares

That comes out to 400 dollars.

Más o menos

More or less

Que era la idea

What was the idea?

De que iba a salir

What was I going to go out for?

200 dólares

200 dollars

Cada uno

Each one

Claro

Of course

Y en 400

And in 400

Uno compra una

One buys a.

Y dona la

And donate it.

Dona la segunda

Give the second one.

Digamos

Let's say

La otra

The other one

Claro

Of course

Como que compras dos

It's like you buy two.

Una te la quedas vos

You keep one.

Y otra

And another one.

Y con la otra

And with the other.

Te hace sentir bien

It makes you feel good.

A vos

To you

Como buena persona

As a good person

De que le vas a estar dando

What are you going to be giving him/her?

Una OLPC

An OLPC

A otra persona

To another person

Pero bueno

But well

Yo creo que por 400 dólares

I think for 400 dollars.

Tener uno de estos aparatitos

To have one of these little devices.

Por más de que no sean

Even if they're not

Ya por 400 dólares

Already for 400 dollars.

Definitivamente

Definitely

No es una notebook barata

It's not a cheap laptop.

Claro

Sure

Es un buen gadget

It's a good gadget.

Para tener

To have

Sí

Yes

Un chichecito

A little toy

Sí

Yes

Aparte como para que

Apart, what for?

El nene no toque

The kid doesn't touch.

La computadora tuya

Your computer.

Y le das a alguien

And you give someone.

Para que rompa

So that it breaks.

Claro

Of course.

Y que de hecho

And in fact

Le va a ser difícil de romper

It's going to be hard to break.

Porque supuestamente

Because supposedly

Uno de los puntos

One of the points

De la OLPC

From the OLPC

Era eso

That was it.

Que sea manejable

Make it manageable.

Por chicos

For boys

Y que bueno

And that's good.

Con el tema de que la batería

With the issue of the battery

Se cargaba con una manivela

It was powered by a crank.

Por lo menos

At least

Se iban a cansar

They were going to get tired.

Por lo menos

At least

Se van a cansar

They are going to get tired.

Claro

Sure

Van a hacer un poquito

They are going to do a little bit.

De ejercicio

Of exercise

Además de jugar

Besides playing

A la computadora

To the computer

Así es

That's right.

Y bueno

And well

Esta OLPC

This OLPC

Por fin

At last

Se larga

He/She leaves.

No a 100 dólares

Not at 100 dollars.

Exacto

Exactly

Pero se larga

But he's leaving.

Y ahora seguimos

And now we continue.

Con más de

With more than

Android

¿Qué pasó con el Android?

What happened to the Android?

Android

Los puso nerviosos

He made them nervous.

¿A quién puso nerviosos

Who did he/she make nervous?

Android?

Así es

That's right.

Y obviamente

And obviously

A la competencia

To the competition

¿Quiénes son la competencia?

Who is the competition?

En este caso son

In this case, they are

Windows Mobile

Y el Symbian OS

And the Symbian OS

Ambos sistemas operativos

Both operating systems

Que apestan

That they stink.

Para teléfonos celulares

For cell phones

Muy bien

Very good

Vamos a hablar un poquito

Let's talk a little bit.

Sobre lo que dijo

About what he/she said.

Steve Ballmer

Nuestro querido

Our dear

Mejor amigo

Best friend

Después de que se haya ido

After he has gone.

Bill Gates

Se refirió al Android

He referred to the Android.

Como una nota de prensa

Like a press release.

¿Qué?

What?

Palabras en papel

Words on paper

Claro

Of course.

Pero está ahí

But it's there.

O sea

That is to say

Uno lo

One it

Es que

It is that

No entró a la página

He didn't enter the page.

Se apuró

He/She hurried.

Claro

Of course

Se apuró

He hurried.

Se apuró a decir esto

He hurried to say this.

Porque esto sucedió

Because this happened

Creo yo que

I believe that

Un día o dos días antes

One day or two days before.

De que salga el SDK

When the SDK is released.

Para el Android

For the Android

Lo que pasa es que

What happens is that

Yo me imagino

I imagine.

Que vos no salís a largar

That you don't go out to let loose.

Semejante noticia

Such news

Si realmente no tenés

If you really don't have

Algo con que sustentar

Something to support

La notición

The big news

Que estás dando al aire

What are you broadcasting?

Obviamente

Obviously

Así que bueno

So, well.

Acá

Here

Steve Ballmer

Se apuró

He hurried.

Y dijo que eran

And he said they were.

Solamente palabras en papel

Only words on paper

Pero

But

Que mientras tanto

That meanwhile

Windows Mobile

Era la

It was the

Plataforma

Platform

Móvil

Mobile

Disponible

Available

En 150 dispositivos

In 150 devices

Y con más de 100 operadores

And with more than 100 operators.

Y varios millones de usuarios

And several million users.

Y dijo que

And he said that

Sin mala onda

No bad vibes.

Le daban la bienvenida

They welcomed him/her.

A Google

To Google

A nuestro mundo

To our world

Steve Ballmer

Creo que te queda poco

I think you have little time left.

En este mundo

In this world

Claro

Of course

Aparte no

Besides, no.

Es como una

It's like a.

Es muy orgulloso

He is very proud.

De su parte

From your side

Es como mucho orgullo

It is with great pride.

¿No?

No?

Es como que

It's like that.

Tratar de demostrar

Try to prove

Que ellos están más allá

That they are beyond.

Sí, sí

Yes, yes.

Obviamente

Obviously

Ellos tienen

They have.

La mayoría

The majority

Pero bueno

But well

No significa que

It doesn't mean that.

Las cosas pueden cambiar

Things can change.

Bueno

Good

Aún peor

Even worse

Lo que dijo la gente

What the people said

De Symbian

From Symbian

Ya que

Since

Un tal

Such a one

Llamado

Called

John Forsyth

Dijo que

He said that.

Cada tres meses

Every three months

Se ha lanzado

It has been launched.

Algún tipo de iniciativa

Some kind of initiative.

Móvil basada en Linux

Linux-based mobile

Es como el resfrío

It's like a cold.

Sigue dando vueltas

Keep going in circles.

Este yo creo que

I think this is

Ya me dio fuera el tarro

It already took me out of my mind.

Ya fue como mucho

It was already too much.

Lo que dijo acá

What he said here.

John Forsyth

Es como que

It's like that

Demasiado

Too much.

Decir que

To say that

Algo va a ser

Something is going to be.

En Linux

In Linux

Es como el resfrío

It's like a cold.

Sigue dando

Keep giving.

No, es como demasiado

No, it's just too much.

Sí, sí, sí

Yes, yes, yes.

Es no tener idea

It's to have no idea.

Del poder

Of power

Pregúntele a

Ask him/her to

Los sistemas operativos

Operating systems

Microsoft

Que le hizo Linux

What did Linux do to you?

Pregúntele a

Ask him/her.

A cualquiera

To anyone

No, pregúntele a Microsoft

No, ask Microsoft.

Que le hizo Microsoft

What did Microsoft do to him/her?

Con el Vista

With the Vista

Tal cual

Just as it is.

Y bueno

And well

Y sigan lanzándonos

And keep throwing us.

El Symbian OS Vista

The Symbian OS Vista

Y bueno

And well

Entonces

Yo creo que

I believe that

Toda esta mala onda

All this bad vibe.

Les va a terminar

It's going to finish them.

Dando vueltas

Going around

Y poniéndose

And putting on

Les en la propia cara

In your own face.

A la gente

To the people

Para que se den cuenta

So that you realize.

De que

Of what

El Android

The Android

De Google

From Google

Parece ser

It seems to be.

Hasta ahora

So far

Un muy buen

A very good

Sistema operativo

Operating system

Sí, una muy buena opción

Yes, a very good option.

Una muy buena opción

A very good option.

Y para todos los fabricantes

And for all manufacturers.

From

Telefonos celulares

Cell phones

Incluso

Even.

Como recuerdan

As you remember

Le dijimos

We told him/her.

Que atrás estaba

What was behind.

La Open Handset Alliance

The Open Handset Alliance

Y en la Open Handset Alliance

And in the Open Handset Alliance.

Estamos hablando

We are talking.

De un montón de gente

From a bunch of people.

De grandes empresas

Of large companies

Que están apoyando

What they are supporting.

Esta iniciativa

This initiative

Empresas como Intel

Companies like Intel

Como no me acuerdo

As I don't remember.

Qué más

What else?

Pero un montón de empresas

But a lot of companies

Que son empresas grandes

What are large companies?

Que no es como

That it is not like

Cualquier un

Any one

Que está

What is it?

Apoyando la iniciativa

Supporting the initiative

No, no, no

No, no, no.

Hay empresas grandes

There are large companies.

Atrás del

Behind the

Aparte

Aside

Si uno ve el Android

If one looks at Android

O sea

That is to say.

Se presenta

It is presented.

Bajo el

Under the

El LG este

The LG this

¿Cuál es el modelo?

What is the model?

El Prada

The Prada

Que era la competencia

What was the competition?

Del iPhone

From the iPhone

Claro, el Prada

Sure, the Prada.

Y sobre una Palm 3

And on a Palm 3

O sea que significa

That means

Que

What

Algún tipo

Some kind.

Ya podría correr

I could already run.

En distintos dispositivos

On different devices

Algún tipo de autorización

Some type of authorization

Palm le ha dado

Palm has given you.

A Google

To Google

Para que

For what

Y LG

And LG

Para que lo metan ahí adentro

So they can put it in there.

O sea que

That is to say that

Palm se está comiendo

Palm is eating.

Y para que muestren el video

And so they show the video.

Claro

Of course.

Y Palm se está comiendo

And Palm is eating.

Su Palmo S

His Palm S

Si, si, si

Yes, yes, yes.

De hecho

In fact

Hay tantas esperanzas

There are so many hopes.

De que se había

What it was about

Hablado mucho

Talked a lot

Sobre la nueva versión

About the new version

Del Palmo S6

Of the Palmo S6

Que iba a estar basado en Linux

That it was going to be based on Linux.

Que iba a tener esto

That I was going to have this.

Que iba a tener aquello

What was that going to have?

Y que nunca salió al aire

And that never aired.

Claro, claro

Of course, of course.

Entonces

Seguramente tenían algo en manos

They surely had something in hand.

Que era esto

What was this?

Claro, definitivamente

Sure, definitely.

Y capaz que también

And maybe also.

Hayan tenido su propio proyecto

They have had their own project.

Pero lo hayan tenido

But they have had it.

Que tirar a la basura

What to throw in the trash

Gracias a

Thank you to

Google

Claro

Of course.

Con una buena propuesta

With a good proposal.

Como esa

Like that

Y se ve que tiene

And it shows that he/she has

Mucho desarrollo por detrás

A lot of development behind it.

Claro

Sure

No, no, no

No, no, no.

Si, la verdad que

Yes, the truth is that

No es improvisado

It is not improvised.

Hemos visto varios videos

We have seen several videos.

Sobre el Android

About the Android

Y parece bastante

And it seems quite a lot.

Bien fundamentado

Well-founded

Claro

Sure

Un video de un Quake

A video of a Quake

Corriendo sobre un

Running on a

Sobre un LG Prada

About an LG Prada

Claro

Of course

Sobre un LG Prada

About an LG Prada

Con muy buenas

With very good ones.

Realizaciones 3D

3D renderings

Claro

Of course

Mucho

A lot

Muy buen frameworks

Very good frameworks.

Frames por segundo

Frames per second

Si, si, si

Yes, yes, yes.

O sea

That is to say

Frameworks por segundo

Frames per second

Es una medida

It is a measure.

Que tenemos que tener nosotros

What do we have to have?

Para programar

To schedule

Frameworks por segundo

Frames per second

Pero no, no

But no, no.

La verdad que es muy bueno

The truth is that it is very good.

Se lo ve al Android

You can see the Android.

Y yo creo que

And I believe that

Va a representar

It's going to represent.

Un poquito más

A little bit more

Que una competencia

What a competition!

Para el Windows Mobile

For Windows Mobile

Y para el Symbian OS

And for the Symbian OS

Va a representar

It's going to represent.

Un grave desafío

A serious challenge

Y para los iPhones

And for the iPhones

Si, si

Yes, yes

Porque esto propone

Because this proposes

Todo lo contrario

Just the opposite.

Todo abierto

Everything open

Pónganle las aplicaciones

Put the applications on it.

Quiera desarrollar

I want to develop

Sus propias aplicaciones

Your own applications

Hagan lo que quieran

Do whatever you want.

Claro que

Of course.

Google ya la tiene clara

Google already has it clear.

De como llevar adelante

On how to carry it out.

Esas cuestiones

Those issues

Muy bien

Very well

Así que

So.

Eso ha sido

That has been

Lo que puso nervioso

What made him nervous.

A los muchachos

To the boys

Así que ahora

So now

Vamos a continuar

Let's continue.

Con un poquito de

With a little bit of

Comentar adelante

Comment ahead

Internet para los amigos

Internet for friends

Muy bien

Very well

Vamos a ver un poquito

Let's take a little look.

De Buzzword

Of Buzzword

De Adobe

From Adobe

Como veníamos hablando

As we were talking

De todas las aplicaciones

Of all the applications

Online y todas esas cosas

Online and all those things

Adobe largó

Adobe launched

Basado en Flex

Based on Flex

Su aplicación

Your application

De procesador

Of processor

De textos

Of texts

Basado en Flash

Based on Flash

Si, si

Yes, yes.

Flash es complicado

Flash is complicated.

Digamos que

Let's say that

Flex es en lo que programan

Flex is what they program in.

Y Flash es en lo que se ve

And Flash is in what it looks like.

Exactamente

Exactly

Y bueno

And well

La han lanzado online

They have launched it online.

Como habíamos hablado

As we had talked about.

De todas las aplicaciones

Of all the applications

Como tiene que ser

As it should be.

Si, y bueno

Yes, and well.

Acá uno puede importar

Here you can import.

Documentos de Word

Word documents

Office, etcétera

Office, etcetera

Manejarlos

Manage them.

Y bueno

And well

Yo lo puedo usar

I can use it.

Ya se puede usar

It can now be used.

O sea

That is to say.

Sin muchos preámbulos

Without much preamble.

Sin muchas presentaciones

Without many introductions.

Lo puso en el aire

He put it in the air.

Me puedo sacar una cuenta

Can I get an account?

En Buzzword

In Buzzword

Y empezar a utilizar

And start to use

Este editor texto

This text editor

No, no lo he usado

No, I haven't used it.

No lo he probado

I haven't tried it.

Ni nada

Not anything.

Pero

But

No, yo tampoco

No, me neither.

La verdad que ni idea

The truth is, I have no idea.

Pero bueno

But well.

Es como para

It's like for

Por la foto

For the photo

Parece bastante bueno

It seems pretty good.

Te digo

I tell you.

Mucho contenido

A lot of content.

Mucha edición

A lot of editing

Mucho, muy bonito

Very, very nice.

Y bueno

And well

Y esto es lo que trajeron

And this is what they brought.

Las cuestiones Flash

The Flash issues

Que se vean

Let them see each other.

Un poquito mejor

A little better

De lo que se ve

From what can be seen

El HTML puro

Pure HTML

Yes

Y las capacidades

And the capabilities

De ser

To be

Multiplataforma

Multiplatform

Y de renderizarse

And from rendering.

Exactamente igual

Exactly the same.

En Internet Explorer

In Internet Explorer

Que en Firefox

That in Firefox

Que en Safari

That in Safari

Todos esos problemas

All those problems

Que tienen los desarrolladores web

What do web developers have?

Claro

Of course

Que anda bonito en uno

What's nice in one.

Y en el otro

And on the other.

Se descuajiringó todo

Everything fell apart.

Bueno, pero ojo

Well, but be careful.

Que es un problema

What is a problem?

Que tenemos los desarrolladores web

What we web developers have.

Culpa de las personas

Blame of the people

Que hacen

What are they doing?

Los navegadores

The browsers

Si, si

Yes, yes

Obviamente

Obviously

Los renderizadores del HTML

The HTML renderers

Si, llámense

Yes, call yourselves.

Apple y Microsoft

Apple and Microsoft

Porque Firefox

Because Firefox

Yo creo

I believe.

Al día de hoy

To this day

Tiene que ser un estándar

It has to be a standard.

De la industria

From the industry

Así es

That's right.

Bueno, así que

Well, so

Buzzword para probarlo

Buzzword to test it.

Accedan

Access them.

Así de simple

Just that simple.

Es como la dirección

It's like the address.

It is

Ya te digo

I'll tell you.

En detalle

In detail

Getbuzzword.com

Buzz

Es B-U-Z-Z

It is B-U-Z-Z.

Exactamente

Exactly

Get

Con G-E-T

With G-E-T

Perfecto

Perfect

Esto es Word

This is Word.

Como palabra en inglés

As a word in English

Exactamente

Exactly

O como el Word

Or like Word

Como el Word

Like Word

Que es

What is it?

Ya casi

Almost there.

Una palabra en castellano

A word in Spanish

A usar el Word

To use Word.

Y bueno

And well

Ahora seguimos

Now we continue.

Con más de internet

With more internet

Y lo mejor

And the best part

Es el boca en boca

It's word of mouth.

Así es

That's right.

Dicen que

They say that

Lo mejor

The best

Para todo

For everything

Es el boca en boca

It's word of mouth.

No solamente

Not only

Para transmitir

To transmit

Podcast

Por ejemplo

For example

Muy bien

Very good.

No, es que tengo una idea

No, it's just that I have an idea.

No sé por qué

I don't know why.

En la mente cruzada

In the crossed mind

Clavada

Nailed it.

Pero muy bien

But very well.

Vamos a continuar

Let's continue.

Con la noticia

With the news

Lo mejor es

The best is

En boca en boca

Word of mouth.

Porque esto

Because this

Quien lo dice

Who says it?

Lo dice la gente

People say so.

De Facebook

From Facebook

Que va a aprovechar

What are you going to take advantage of?

El impacto

The impact

Del boca en boca

From mouth to mouth

Para lanzar

To launch

Anuncios sociales

Social announcements

¿Qué significa esto?

What does this mean?

Es como una especie

It's like a kind.

De propaganda

Of propaganda

Que te va a meter

That is going to get you in.

La gente de Facebook

The people of Facebook

Con mucha mala onda

With a very bad vibe.

Y calculo yo

And I calculate.

Que

What

Bueno, por aquí dice

Well, it says here

Que pidiéndote permiso

Asking for your permission.

Pero no sé

But I don't know.

Cuán real sea esto

How real this may be.

El tema es así

The topic is like this.

Si vos tenés

If you have

Una cuenta

An account

Facebook

Y de golpe

And suddenly

¿No?

No?

Comprás un pasaje

You buy a ticket.

En avión

By plane

En determinada compañía

In a certain company

Le va a avisar

He/She is going to let you know.

A todos tus contactos

To all your contacts

Que vos tenés

That you have.

Que vos compraste

That you bought.

Un pasaje de avión

A plane ticket

En determinada compañía

In a certain company

Porque confías

Because you trust.

En la compañía

In the company

Porque te gusta

Because you like it.

La compañía

The company

Porque te pareció

Why did it seem to you?

Lo mejor

The best

Cuando quizás

When perhaps

Vos compraste

You bought.

En esa compañía

In that company

Porque era el único

Because he was the only one.

Lugar que tenías

Place you had

Claro

Of course.

Porque tenía

Because I had

La fecha

The date

Que a vos te convenía

That was convenient for you.

Porque tenía el precio

Because it had the price.

Que a vos te convenía

That suited you.

Ese día

That day

Porque

Because

No sé

I don't know.

Cualquier razón

Any reason

Claro

Sure

Puede ser

It could be.

Por un montón

For a bunch.

De razones

Of reasons

Pero yo calculo

But I calculate

Que bueno

How good!

Este tipo de propaganda

This type of propaganda

Va a ser así

It's going to be like this.

Es como que le va a mentir

It's like he's going to lie to him.

A todos tus contactos

To all your contacts

Que vos les estás diciendo

That you are telling them

Que compren pasajes

That they buy tickets.

En esa compañía

In that company.

Porque a vos te resulta

Because it is easier for you.

Muy muy buena

Very very good

Pero bien

But good.

Más allá de eso

Beyond that

Va a ser así el tema

That's how the topic is going to be.

Es como que

It's like that.

Vos compras

You buy.

En una compañía

In a company

O pones algún CD

You put in some CD.

Como favorito

As a favorite

Le va a avisar

He is going to notify him/her.

A todos tus contactos

To all your contacts

Che miren

Hey, look!

A este chico

This boy

Le gusta esta música

He/She likes this music.

¿Por qué no la escuchan

Why don't they listen to her?

Ustedes también?

You too?

Entonces es como que

So it's like...

Va a tratar de

He is going to try to

De molestar

To bother

Yo creo que

I believe that

La palabra va a ser esa

The word is going to be that.

¿No?

No?

Es como molestar

It's like bothering.

Mediante el mail

Through the email

En una especie

In a species

De spam socializado

Of socialized spam

Es decir

That is to say

Te van a empezar

They are going to start with you.

A llegar mensajes

To receive messages

De gente que vos crees

Of people that you believe.

Que es tu amigo

What is your friend?

Pero te lo está mandando

But he/she is sending it to you.

Facebook

Aparte imaginate

Besides, imagine.

Que vos tenés

That you have

O sea

That is to say

Un montón de gente

A lot of people

Que por ahí

That over there.

Tenés como contactos

You have as contacts.

Que lo tenés como contactos

That you have him as a contact.

Ahí nomás

Right there.

Que tenés como contactos

What do you have as contacts?

Solamente

Only

Y que

And what?

Por ahí

Over there.

Intercambiaste un par de cosas

You exchanged a couple of things.

Claro

Of course

Y que el sistema

And that the system

Le esté avisando

He is notifying you.

A toda esta gente

To all these people

A dónde te vas de viaje

Where are you going on your trip?

Por qué empresa

Why company

Te vas de viaje

You're going on a trip.

O qué tipo de música

Or what type of music

Te gusta

Do you like it?

O qué compraste

Oh, what did you buy?

En qué empresa

In which company?

Y no está tan bien

And it's not that good.

No no no

Para nada

Not at all.

Yo calculo que van a tener

I estimate that they will have.

Uno que otro problema

One or two problems

Sinceramente

Sincerely

De la gente de Facebook

From the people of Facebook

Ya que

Since

Tanto billetote

So much cash

Andan haciendo

They are causing.

¿Cuánta gente tienen

How many people do you have?

De usuarios

Of users

Estos amigos de Facebook?

These Facebook friends?

Cada uno

Each one

50 millones

50 million

Nada más y nada menos

Nothing more and nothing less.

Que 50 millones

That 50 million.

Está bien

It's okay.

Con razón valen lo que valen

No wonder they are worth what they are worth.

Ahí sí

There yes.

Agruparon un montón de gente

They gathered a bunch of people.

Bueno entonces

Well then

Probable que tengan derecho

They are likely to have rights.

A hacer lo que quieran

To do whatever they want.

Contra esos usuarios

Against those users

Así que muy bien

So very well.

Ahora vamos a continuar

Now we are going to continue.

Con

With

Sí

Yes

Con

With

Otra forma de spam

Another form of spam

Así es

That's right.

Más de lo mismo

More of the same.

Muy parecido

Very similar

Mirá vos

Look at you.

Como

How

Muy parecido

Very similar

De la propaganda

From the propaganda

Sí de la propaganda

Yes to the propaganda.

Bueno la cuestión es así

Well, the matter is like this.

Hablando de contactos y demás

Speaking of contacts and so on.

Tenemos a MySpace

We have MySpace.

Que cuenta con

That has

110 millones

110 million

De perfiles

Of profiles

Así es

That's right.

Y bueno

Well,

MySpace va a poner

MySpace is going to put.

A disposición

At your disposal

De las

Of the

Perdón no

Sorry, no.

Que te interrumpa

To interrupt you.

110 millones

110 million

Mucha gente

Many people

Estamos hablando

We are talking.

De casi 3 argentinas

Of almost 3 Argentinians.

Enteras

Whole

Sí sí sí

Yes yes yes

Muchísima gente

A lot of people

Es mucho

It's a lot.

Va a poner a disposición

It will make available.

De las empresas

Of the companies

De distintos anunciantes

From different advertisers.

De Estados Unidos

From the United States

A partir del año 2008

Starting from the year 2008

Sí

Yes

La base de datos

The database

De todas las preferencias

Of all the preferences

De todas estas personas

Of all these people

Ajá

Aha

Para que puedan propagandear

So that they can promote.

Bueno como veíamos

Well, as we were seeing

Que Micro

What Micro

Chot

Había metido sus garras

He had sunk his claws in.

En Facebook

On Facebook

Y ahora tenemos a MySpace

And now we have MySpace.

Con esta anuncio

With this announcement

Lo de Facebook

The Facebook thing

Y tiene mucho valor

And it has a lot of value.

A Microsoft también

To Microsoft too.

Si se ve

If it shows.

Más analíticamente

More analytically

Sí sí sí

Yes yes yes

Ya que están comprando

Since they are buying

Más que nada

More than anything

Que las publicidades

That the advertisements

Ya trabajaban con Microsoft

They were already working with Microsoft.

Y todo el tema

And the whole topic.

Y bueno pero

And well but

Es como una

It's like a

Es una violación

It is a violation.

A la privacidad

To privacy

Porque uno dice

Because one says

A mí me gusta esto

I like this.

Pero a mí me gusta esto

But I like this.

Y nada más

And nothing more.

No le quiero contar a nadie más

I don't want to tell anyone else.

Que me gusta esto

I like this.

Claro obviamente

Sure, obviously.

Pero bueno

But well

La base de datos enterita

The entire database

Para la gente

For the people

De los Estados Unidos

From the United States

Para que haga con ella

So that I can do with her.

Lo que quiera

Whatever you want.

Anuncie lo que quiera

Advertise whatever you want.

Así es

That's right.

Así que bueno

So, well.

Ahí tienen

There you go.

Así que si tienen

So if you have

Una cuenta en MySpace

A MySpace account

Seguramente en cualquier momento

Surely at any moment.

Ya muchas empresas

Many companies already

Van a saber sobre sus puestos

They are going to know about their positions.

Sí sí

Yes yes

Sobre todas sus cosas

Above all things.

Más ocultas

More hidden

Sí sí

Yes yes

Así es

That's right.

Muy bien

Very well.

Así que ahora continuamos

So now we continue.

Con un poquito de

With a little bit of

Mirá que rápido

Look how fast.

Que estamos yendo hoy

What are we going to today?

No es solamente

It is not only

Una cuestión de hablar rápido

A matter of speaking quickly.

Sino de que

But rather that

Todo avance

All advance

Un poquito más

A little bit more

A tono

In tune

Vamos con

Let's go with

Games

Juegos

No tenemos

We don't have.

No tenemos nada de games

We don't have any games.

La otra vez

The other time

Teníamos algo divertido

We had something fun.

De games

Of games

Que eran para mostrarles

That they were to show you.

La parte del Battlefield

The part of the Battlefield

¿Te acordás que te había mostrado?

Do you remember that I had shown you?

Sí

Yes

El Battlefield

The Battlefield

Bad Company

Que pusimos el link

That we put the link.

Pero con la grabación

But with the recording.

No llegó a mostrarse

He/she did not show up.

Eso es

That is it.

Así que podemos hacer

So we can do.

De esa sección de games

From that section of games

Esta sección de games

This section of games

Claro que

Of course.

Y cuando digo

And when I say

Esta sección de games

This game section

Ustedes aquí en Argentina

You all here in Argentina.

Se pueden imaginar

Can you imagine?

Que les estoy diciendo

What I'm telling them.

Pero

But

Contame

Tell me

¿Cómo viene lo del?

How's it going with the...?

Sí para comentarle

Yes, to comment on it.

Lo del podcast anterior

The previous podcast.

Que no se había grabado

That had not been recorded.

Era el Battlefield este nuevo

Was this the new Battlefield?

Va nuevo

Go new

Que va a salir creo que

I think it's going to come out.

Está anunciado hace bastante

It has been announced for quite some time.

Pero va a salir

But it's going to come out.

A principios del año que viene

At the beginning of next year.

Era

Un Battlefield

A Battlefield

Que tenía la capacidad

That I had the ability.

De que el 90%

That 90%

Del escenario

From the stage

Se podía destruir

It could be destroyed.

O sea

That is to say.

Como uno ve ahora

As one sees it now

Una pared

A wall

Y tiene que darle toda la vuelta

And it has to go all the way around.

Ahora no

Not now.

Tenía un lanzamisiles

I had a rocket launcher.

Y le daba con toda la pared

And I hit it against the entire wall.

Y la podía atravesar

And I could cross it.

La podías tirar

You could throw it away.

Y atravesar la pared

And cross the wall.

O sea

I mean.

A uno no le gusta un árbol

One doesn't like a tree.

Y bueno

And well

Le va a dar al árbol

He is going to hit the tree.

Hasta que se caiga

Until it falls.

Y va a tirar el árbol

And he is going to throw the tree.

Bueno

Good

Vos sabés que había escuchado

You know that I had heard.

Sobre un tipo de

About a type of

De aplicaciones así

Of applications like that.

En un juego

In a game

No recuerdo que juego era

I don't remember which game it was.

Pero que antes

But what before

El tema en los juegos de carrera

The theme in racing games.

En los juegos de

In the games of

De autos

About cars

¿No?

No?

Era el tema

It was the topic.

Que vos podías ir

That you could go.

Por ciertas calles

Through certain streets

Y por ciertas calles

And through certain streets

No.

Claro

Sure

Pero que el juego

But what the game

No levantaba un mapa

I wasn't holding a map.

Sino que levantaba la pista

But I raised the track.

Y después por todas

And then for everyone.

Las otras calles

The other streets

Generaba calles alternativas

It generated alternative streets.

On the fly

Como quien dice

As they say

¿No?

No?

En el momento en el que vos

At the moment when you

Agarrabas una calle alternativa

You took an alternative street.

Te generaba edificios

It generated buildings for you.

Te generaba gente

It generated people for you.

Te generaba autos

It generated cars for you.

Y pero tú

And but you

Entonces como quien dice

So, as they say...

Vos podías recorrer

You could walk around.

Toda la ciudad entera

The entire city

Y capaz que

And maybe that

Si te cruzabas dos veces

If you crossed paths twice.

Por la misma calle

Down the same street

Era diferente

It was different.

Sí, sí

Yes, yes

Pero la idea está buena

But the idea is good.

Que ¿No?

What? No?

Uno no sienta

One does not sit.

Que está encerrado

That is locked up.

Adentro de un videojuego

Inside a video game

Claro, claro

Sure, sure.

Bueno

Good

Yo como destructor

I eat like a destroyer.

Me pondría

I would put on.

A hacer un agujero

To make a hole

En el piso

On the floor

A ver a dónde salgo

Let's see where I end up.

Capaz que de otro lado

Maybe from the other side.

Salgo a China

I'm going to China.

Es cierto

It's true.

Pero bueno

But well.

Y si te toca una misión

And if you're assigned a mission.

En China

In China

Capaz que

Maybe

Disparás para abajo

You shoot downwards.

Salís a la Argentina

You are going out to Argentina.

Claro

Of course.

Buscaste edificios

You searched for buildings.

Y te encontrás a vos mismo

And you find yourself.

Con tu personaje

With your character

Jugando

Playing

Mientras jugás

While you play

Pero bueno

But well

Basta de

Enough of

Perdón

Sorry

Sí, es cierto

Yes, it is true.

Basta de volar

Enough of flying.

Bajo el tren de aterrizaje

Under the landing gear

Y vuelvo

And I'll be back.

Sí, volvamos a la tierra

Yes, let's return to the land.

Listo

Ready

Así que bueno

So well

Seguimos con

We continue with

¿Qué era realmente

What was it really?

Lo que íbamos a escuchar ahora?

What were we going to listen to now?

Que no era esto

That this was not it.

Sino que hicimos

But we did.

Un simulado

A simulation

Un stand-by

A stand-by

Lo que vamos a escuchar

What we are going to listen to

Ahora es

Now it is

Noticias divertidas

Funny news

Como no puede ser mejor

As it couldn't be better.

Escuchar noticias divertidas

Listening to funny news

A esta hora

At this hour.

Que andás a ver

What are you going to see?

A la hora que nos estás escuchando

At the time you are listening to us.

Pero seguramente

But surely

Te van a alegrar

They are going to make you happy.

Un poco de noticias divertidas

A bit of funny news

Así es

That's right.

Tenemos a

We have.

La lapicera de

The pen of

James Bond

¿Qué tiene esta lapicera

What does this pen have?

Loca de James Bond?

James Bond's crazy lady?

Así es

That's right.

Y de hecho

And in fact

Mira, para que te des idea

Look, to give you an idea.

Es tan de James Bond

It's so James Bond.

Que no es una lapicera

That it is not a pen.

Sino que son dos

But rather, they are two.

Resulta ser que

It turns out that

En Estados Unidos

In the United States

Están prometiendo

They are promising.

Lanzar

Launch

Un nuevo dispositivo

A new device

Una lapicera

A pen

Que lo que va a tener

What you are going to have.

It is

Graba video

Record video

Tu lapicera

Your pen

Graba video

Record video

Así que

No me canso

I don't get tired.

De imaginar

To imagine

Fines múltiples

Multiple purposes

Para una lapicera

For a pen

Que graba video

That records video

Yo me la engancharía

I would hook it up.

En el zapato

In the shoe

Por ejemplo

For example

Claro

Of course.

Te la puedes enganchar

You can hook it up.

En el zapato

In the shoe

Te la puedes olvidar

You can forget it.

En cualquier lado

Anywhere

Porque no

Because not

Te la puedes olvidar

You can forget about it.

Bueno

Good

No vamos a dar ejemplos

We are not going to give examples.

Pero ustedes se hacen

But you all act

Más o menos la idea

More or less the idea.

De donde se pueden olvidar

Where they can be forgotten.

Su lapicera

His/her pen.

Que graba video

That records video

Porque tiene forma

Because it has shape.

Y cara de lapicera

And pen face.

Y todo de lapicera

And everything from a pen.

La podés recaletear

You can recalculate it.

Digamos

Let's say.

Y me dejé la lapicera

And I left the pen behind.

Olvidada

Forgotten

Disculpame

Excuse me.

Permiso

Excuse me.

Busco mi lapicera

I'm looking for my pen.

Y me voy

And I'm leaving.

Tal cual

Just like that.

Graba video

Record video

Uno puede hacer sus videos

One can make their videos.

Caseros mucho más fácil

Homemade much easier

Y no tan ocultos

And not so hidden.

De hecho sí

In fact, yes.

De casero obviamente

Homemade, obviously.

Estamos hablando de uno

We are talking about one.

Jugando con el perro

Playing with the dog.

Viste que el perro

Did you see the dog?

Por ahí se inhibe

There it is inhibited.

Cuando ve una cámara

When he/she sees a camera.

Claro

Of course

Exactamente

Exactly

No estamos hablando

We are not talking.

Perro, perra

Dog, bitch

O sea

In other words

O el gato

Or the cat

Sí

Yes

Muy bien

Very good

Ante delirio

Before delirium

Vamos a seguir comentándoles

We will continue to keep you posted.

La idea de que

The idea that

Pos delirius

Post delirium

Exactamente

Exactly

Que delirius

How delirious.

Como diría

As I would say

Tal cual

Just like that.

Bueno y esta

Well, this one.

Esta super lapicera

This super pen.

Que lo graba todo

That records everything.

Graba en 320x240

Record at 320x240.

Que es una calidad

What is a quality?

Bastante razonable

Quite reasonable

Ya que es a 30 frames

Since it's at 30 frames.

Por segundo

For a second

Y inclusive

And even

Con poca luz

With little light

Algo que está muy bueno

Something that is very good.

Bueno y

Well and

Y me llama

And calls me.

A más lugares aún

To more places still.

¿No?

No?

Con poca luz

With little light

Pero

But

Bueno

Good

Muy bien

Very well

Basta

Enough

Dijimos pos delirius

We said pos delirius.

Está bien

It's okay.

Guarda todo esto

Keep all of this.

En una tarjeta micro SD

On a micro SD card

Y luego

And then

Se puede ser transferida

It can be transferred.

A otros equipos

To other teams.

Vía bluetooth

Via Bluetooth

Ah completita

Oh, completely!

Viene la lapicera

The pen is coming.

Completísima

Very complete

Viene la lapicera

The pen is coming.

Digamos que

Let's say that

Te paso mi video

I'm sending you my video.

De buena nati

Of good nature

Buena nati

Good nati

Digamos que

Let's say that

Es lo que estamos necesitando

It's what we are needing.

Exactamente

Exactly

Una lapicera

A pen

Que grabe videos

That I record videos.

De semejante forma

In such a way

Descarada

Shameless

Y además

And also

Hay otra lapicera

There is another pen.

Muy loca

Very crazy

Que es

What is it?

Un teléfono celular

A cell phone

Así es

That's right.

Un teléfono celular

A cell phone

Con forma de lapicera

Shaped like a pen

Y que también escribe

And that also writes.

Entonces

Then

Está buena la idea

The idea is good.

Por ejemplo

For example

Si alguien te está pasando

If someone is passing you.

Un número de teléfono

A phone number

Lo puedes anotar

Can you note it down?

Con el celular

With the cell phone.

Es una estupidez

It's nonsense.

Pero yo calculo

But I calculate.

Que bueno

How good!

Tiene una pantacita ahí

She has a little belly there.

Que parece lo más

What seems the most

Imposible de usar

Impossible to use

En el mundo

In the world

Claro

Of course

Porque es muy chiquita

Because she is very small.

Claro

Sure

Y todos los números

And all the numbers

Alineados

Aligned

El uno, dos, tres, cuatro

One, two, three, four.

Hasta el cero

Until zero

Todos alineados

Everyone lined up.

Uno al lado del otro

One next to the other.

El send y el end

The send and the end

Pegaditos

Stuck together

Y hiper chiquititos

And super tiny.

Parece realmente

It seems really

Muy, muy, muy

Very, very, very

Incómoda

Uncomfortable

Sería divertido tenerla

It would be fun to have her.

Obviamente yo

Obviously me

Me compraría la de la cámara

I would buy the one with the camera.

Yo también

Me too

Definitivamente

Definitely

Pero

But

¿Por qué no tener también

Why not also have

Una lapicera que sea teléfono?

A pen that is a phone?

Así que muy bien

So very well.

Ahí está

There it is.

Si quieren jugar a ser James Bond

If you want to play at being James Bond.

Pueden empezar por comprarse

You can start by buying yourself.

Estas dos lapicerías

These two stationery stores

Y después

And then

Bueno

Good.

Ven

Come

Que otras cosas

What other things?

Pueden llegar a hacer

They can come to do.

Con todo lo que tengo

With everything I have.

Para ir dando vuelta

To start turning around

Así que ahora

So now

Vamos a continuar

Let's continue.

Con

With

Necesitas un aire acondicionado

You need an air conditioner.

Cómprate unos legos

Buy yourself some Legos.

Acá unos limaditos

Here are some little lime drinks.

Hicieron un tremendo

They made a tremendous.

Aire acondicionado

Air conditioning

Con un montón de legos

With a bunch of Legos.

Con

With

Con legos

With legos

Sí, sí

Yes, yes.

Un ladricito de esos

A little puppy like that.

Arriba del otro

On top of the other

El típicamente

The typically

Llamado acá Rasty

Called here Rasty

Exactamente

Exactly

Acá no llegaban los legos

The Legos didn't arrive here.

Llegaron a Rasty

They arrived at Rasty.

Already

Y bueno

And well

Pero

But

Acá

Here

Generaron un aire acondicionado

They generated an air conditioner.

Que supuestamente

That supposedly

Tiene

Has

Bueno

Good

Todo el

All the

Ventilador

Fan

Compresor

Compressor

Válvulas, etc

Valves, etc.

Que según me dijiste

That according to what you told me

Que vos estuviste visitando la página

That you were visiting the page.

Y no era tan así

And it wasn't quite like that.

Únicamente tenía ventilador

It only had a fan.

Yo visité un poquito la página

I visited the page a little bit.

Y parece ser

And it seems to be

Por lo que dicen ahí

From what they say there.

Que fue en el evento

What happened at the event?

De Carrier

From Carrier

¿No?

No?

Que son estos fabricantes

What are these manufacturers?

De aire acondicionado

Air conditioning

Que dicen que

They say that

Tenían este modelo

They had this model.

Que es un modelo

What is a model?

Exactamente igual

Exactly the same.

Al último modelo

To the latest model.

De aires acondicionados

About air conditioners

Carrier

Claro

Of course

Pero según el tamaño que tiene

But according to the size it has

Debe ser un aire acondicionado

It must be an air conditioner.

Como para una

As for a

Una cosa grande

A big thing

¿O no?

Or not?

La foto lo hace parecer tan grande

The photo makes him look so big.

Pero realmente

But really

Deberíamos poner una moneda al lado

We should put a coin next to it.

Claro

Of course

Deberíamos poner una moneda al lado

We should put a coin next to it.

Que es la forma de tomar

What is the way to drink?

El tamaño de algo

The size of something

Pero en realidad

But in reality

Tendrá un metro

It will be a meter.

Un metro

One meter

Capaz que menos de un metro

Maybe less than a meter.

De alto

Of high

And

Lo único que funciona

The only thing that works.

Según lo que leí

According to what I read

Yo no entiendo mucho inglés

I don't understand much English.

Que digamos

Let's say.

Según lo que leí

According to what I read

Lo único que funciona

The only thing that works.

A ver

Let's see.

El ventilador

The fan

Es un ventilador de Lego

It's a Lego fan.

Entonces

So then

Es un ventilador de Lego

It's a Lego fan.

Digamos

Let's say.

No un aire acondicionado

Not an air conditioner.

Pero esto es bueno

But this is good.

Que tenga exactamente

Have exactly

La misma forma

The same way

Si acá la gente de Firewire

If here the people from Firewire

Propone una muñeca inflable

Suggests an inflatable doll.

De Lego

From Lego

Sería incómodo

It would be uncomfortable.

Molesto

Annoyed

No sé

I don't know.

Rasposo

Raspy

Sí, sí, sí

Yes, yes, yes.

Ni tight

Neither tight

Sería

It would be

Exactamente

Exactly

Muy poco tight

Very little tight

Pero bueno

But well

Flashando aparte

Flashing aside.

Dejando flash aparte

Putting Flash aside

Vamos a

Let's go to

Continuar con la noticia

Continue with the news.

And

Que es más o menos

What is more or less

Que seguimos con lo mismo

That we continue with the same thing.

De divertidas

Of fun

Y ahora

And now

Pero qué perra

But what a bitch.

Sin duda

Without a doubt.

Qué

What

Buena perra

Good dog.

Escuchen esto

Listen to this.

Más allá de cualquier otro comentario

Beyond any other comment

Que estemos haciendo acá

What we are doing here.

Con nuestro queridísimo amigo Elias

With our dear friend Elias.

A lo que nos estamos refiriendo

What we are referring to

A que en India

To what in India

Un hombre se ha casado con su perra

A man has married his dog.

Sí

Yes

Pero estamos hablando en este caso

But we are talking in this case.

De un canino

From a canine

Exactamente

Exactly

No, porque

No, because

Bueno, por ahí

Well, around there.

Mucha gente puede interpretar

Many people can interpret.

Que a quién no se casa con su perra

That whoever doesn't get married to their dog.

Pero

But

Más allá de eso

Beyond that.

En la India

In India

Parece ser que

It seems that

Un hombre

A man

Llamado

Called

Selva

Jungle

Kumar

Se ha casado con su propia perra

He has married his own dog.

En una gran celebración

In a grand celebration

Que han tenido en el medio de India

What have they had in the middle of India?

Incluso

Even

Muchos de nuestros

Many of our

Se sacó los portaligas a la perra

She took off the garter straps from the dog.

Y lo tiró así

And he threw it like that.

Claro, no

Of course, no.

Es que le iban sacando los portaligas

They were taking off her garter belts.

A las perras

To the bitches

Y se lo ponían

And they put it on.

A las invitadas en la fiesta

To the guests at the party.

Tira el ramo para atrás

Throw the bouquet back.

De hecho, sí

In fact, yes.

Tira un hueso

Throw a bone.

Así es

That's right.

No, no, no

Sí

Yes

Y nos han comentado muchísimo

And they have commented a lot to us.

Nuestros corresponsales en la India

Our correspondents in India

Sobre qué linda que estuvo la fiesta

About how lovely the party was.

Porque estuvieron invitados

Because they were invited.

And

Sí, sí, sí, sí

Yes, yes, yes, yes

Y comieron toda la noche

And they ate all night.

No comieron vaca

They didn't eat cow.

Porque son sagradas

Because they are sacred.

Pero

But

Un par de gatos

A pair of cats

Y un par de monos

And a couple of monkeys.

Dicen que estuvieron de perra

They say they had a tough time.

Sí, sí

Yes, yes

Bueno

Good

Yo creo que

I believe that

Nos estamos pasando

We are going overboard.

Lo del lime, ¿no?

The thing with the lime, right?

Sí, sí, sí

Yes, yes, yes

Lo de volar

Flying

Y lo de viajar

And what about traveling?

Creo que quedó estancado

I think it got stuck.

En el podcast

In the podcast

Y bueno

And well

Pero si no, no sería

But if not, it wouldn’t be.

No sería ese podcast

That wouldn't be that podcast.

Claro, sería

Sure, it would be.

Somos diferentes por algo

We are different for a reason.

Somos diferentes

We are different.

Completamente diferentes

Completely different

Así es

That's right.

Muy bien

Very good

Ahora vamos a continuar

Now we are going to continue.

Con

With

Otra cosa

Another thing

Que no es lo que veníamos

That it is not what we were coming for.

Viendo antes

Seeing before

Ahora son

Now they are

Las piezas cortas de la piel

The short pieces of skin.

Así es

That's right.

Liberado

Released

¿Qué cosa liberaron?

What thing was released?

Ya te cuento que liberaron

I'll tell you that they were released.

Liberaron el Multix

They released the Multix.

¿Qué es el Multix?

What is the Multix?

Bueno, el sistema operativo

Well, the operating system

Papi

Daddy

De los Unix

Of the Unix

O sea, el padre de los Unix

In other words, the father of Unix.

El papi, padre

The daddy, father

El papi

The daddy

Papi System

Daddy System

Pues hay que

Well, we have to

Un amigo

A friend

Por ahí

Around there.

De gente que conocía

Of people I knew.

En el secundario

In high school.

Le decían el papi

They called him daddy.

Ajá

Aha.

¿Y por qué le decían el papi?

And why did they call him "the papi"?

Tengo muchas teorías

I have many theories.

Sobre por qué le decían el papi

About why they called him "the daddy."

Pero no sé si serán adecuadas

But I don't know if they will be suitable.

De nombrar

To name

Pero digamos que tenía

But let's say I had.

Algo que ver con tres piernas

Something to do with three legs.

Ajá

Aha

Sí, creo que el chico sacaba foto

Yes, I think the guy was taking a photo.

Y tenía un trípode

And I had a tripod.

Por ahí dando vuelta

Around there.

Ajá, sí, sí

Uh-huh, yes, yes.

Por eso le decían el papi

That's why they called him daddy.

Por una cuestión de comodidad

For the sake of convenience.

La cámara que estabiliza

The stabilizing camera.

Por dónde ponerla

Where to put it.

La cámara

The camera

Sí, sí, sí

Yes, yes, yes.

Así que bueno

So, well.

Por ahí por eso

Around there for that.

Se paraba bien

He stood well.

El trípode

The tripod

Sí, sí

Yes, yes

Se paraba muy bien

He stood very well.

Yo no sé, ¿no?

I don't know, right?

No, no, obviamente

No, no, obviously.

Por favor, no

Please, no.

No me comprometa con el papi

Don't involve me with the daddy.

Son rumores, sí, sí

They are rumors, yes, yes.

Bueno, se liberó al Multics

Well, Multics has been released.

Como una cuestión

As a matter

Dicen que

They say that

Como para seguir la filosofía

As if to follow the philosophy

De todos los sistemas

Of all the systems

Subsiguientes

Subsequent

Sí

Yes

Se liberó la última versión

The latest version has been released.

Del Multics

From Multics

Que era el papi

What was the daddy?

Como veníamos diciendo

As we were saying

De los sistemas Unix

Of Unix systems

Y así subversivamente

And so subversively.

De lo que había surgido

From what had arisen.

Todo esto

All of this

O ya que estamos hablando

Oh, since we are talking.

Algo de 1960

Something from 1960

De donde salió

Where did it come from?

El primer Unix

The first Unix

De donde después

From where later

HP hizo su Unix

HP made its Unix.

Claro

Sure

De todos los otros

Of all the others

Hicieron su Unix

They made their Unix.

Sobre Mac

About Mac

Toda la información

All the information

Que corrió

That ran.

En los 60

In the 60s

Que corrían

That they were running

Esos grandes servidores

Those great servers

De IBM

From IBM

Y de HP

And from HP

Corrían esto

They were running this.

Exactamente

Exactly

Claro

Of course

Corrían algo

They were running a bit.

Que heredaba de esto

What did I inherit from this?

Y que ahora se haya liberado

And that it has now been freed.

Es como

It's like

Algo que se le debía

Something that was owed to him/her.

A la historia

To the story

Está bueno

It's good.

Que haya sucedido

That it has happened.

Y no liberaron la versión

And they did not release the version.

Viste que por ahí dice

Did you see that it says there?

No, liberaron la versión

No, they released the version.

No, liberaron la última

No, they released the last one.

Liberaron la última

They released the last one.

Mirá vos que bien

Look at that, how nice!

Así que

Bueno

Good.

Así es

That's right.

Acá está

Here it is.

Mirá vos

Look at you.

Para bajárselo

To download it.

No sé si a alguien le interesa

I don't know if anyone is interested.

Bajárselo

Download it.

Realmente

Really

Como para espiarlo

As if to spy on him.

Si querés poner una aerolínea

If you want to set up an airline.

Que funcione

Let it work.

Como funcionaban las aerolíneas

How airlines operated.

En los 60

In the 60s

Capaz que te lo querés bajar

Maybe you want to download it.

Sí

Yes

¿Por qué no?

Why not?

Muy bien

Very well

Así que es

So it is.

The

Multix

Está completamente

It is complete.

Liberado

Released

Ahora con qué continuamos

Now what do we continue with?

Continuamos

We continue.

A atravesar

To cross

Las dificultades

The difficulties

Que estamos teniendo

What we are having

Sí, dificultades técnicas

Yes, technical difficulties.

Pero bueno

But well

Aquí estamos con

Here we are with

Otro Linux para la PC

Another Linux for the PC

Que estaba por tirar

That I was about to throw away.

Así es

That's right.

Estaba por tirar

I was about to throw away.

Esa vieja PC

That old PC

Que ya no te ha sido

That it has no longer been for you.

Absolutamente

Absolutely

Para nada

Not at all.

¿De qué tipo de PC

What type of PC?

Estamos hablando?

Are we talking?

De las únicas PC

Of the only PCs

Que vas a tirar

What are you going to throw away?

¿Cuáles son?

Which ones are they?

Las más viejas

The oldest ones

Las más chiquitas

The little ones.

La que tiene un monitor

The one with a monitor.

De 14 pulgadas

14 inches

La 486

The 486

Computadora

Computer

Que se las bancaba

That they could handle it.

Sí, sí, sí

Yes, yes, yes.

Que tiene ese disco

What does that album have?

De 4 GB

Of 4 GB

1 GB

Que después

What after

512 MB

Tengo en casa

I have at home.

Un disco de 650 MB

A 650 MB disk

Mirá vos

Look at you.

Claro

Sure

Discos duros

Hard drives

Exactamente

Exactly

Que voy a decir

What am I going to say?

¿Qué voy a hacer con esta máquina?

What am I going to do with this machine?

No vale la pena

It's not worth it.

Un CD

A CD

Claro

Of course

No vale la pena

It's not worth it.

Ni que la tire

Not even if I throw it away.

¿Me entiendes?

Do you understand me?

Entonces

Bueno

Good.

Linux

Ya de todas las ventajas

Already of all the advantages

Que tiene Linux

What does Linux have?

Una de las ventajas

One of the advantages

Es que puede llegar a correr

It's just that it can end up running.

Hasta en este tipo

Even in this type

De aparatejos

Of little devices

Pensemos ¿No?

Let's think, shall we?

Que si corre

That if it runs.

En un teléfono celular

On a cell phone

¿Cómo no va a correr

How could it not run?

En una 486?

On a 486?

Por favor

Please

Así que

Hay mucha gente

There are many people.

Que se ha dedicado a

What has been dedicated to

Y hemos hablado mucho

And we have talked a lot.

Sobre esto

About this

En distintos podcasts

In different podcasts.

Ya me está pegando

It's already hitting me.

La cerveza

The beer

Me cuesta decir podcast

I have a hard time saying podcast.

En cualquier momento

At any time.

Voy a decir como

I'm going to say how.

Ivan podcast

Podcast

Estaba lleno de ese

It was full of that.

Podcast

Hay muchos podcast

There are many podcasts.

En los primeros podcast

In the first podcasts

Pero bueno

But well

Muy bien

Very good

Más allá de eso

Beyond that

Saludos

Greetings

Era una mezcla de post

It was a mix of posts.

Con cast

With cast

Es cierto

It's true.

Claro

Sure

Saludos para Ivan

Greetings for Ivan.

Igual ¿No?

Same, right?

Si que nos ha abandonado

Yes, he has abandoned us.

En el limbo

In limbo

Completamente nos ha abandonado

He has completely abandoned us.

No nos ha dejado

He/She has not left us.

En realidad no nos ha abandonado

He hasn't actually abandoned us.

Me ha dejado un lugar

It has left me a place.

Por decirlo así

So to speak.

Claro

Sure.

Podríamos decirlo así

We could say it that way.

En realidad hubiera sido

In reality, it would have been.

Una buena idea

A good idea

Que estuviéramos los tres

That we were the three of us.

Acá pero bueno

Here, but well.

Se ha dedicado a otras cosas

He has dedicated himself to other things.

Parece que le interesamos

It seems that we interest him/her.

La plata

The silver

¿No?

No?

Y el siempre ha sido así

And he has always been that way.

Así que muy bien

So very well.

Ivan

Saludos para Ivan

Greetings for Ivan.

Bueno

Good.

Continuemos con esto

Let's continue with this.

Lo que les traigo acá

What I bring you here

Es el Tiny Mi 2007 Test

It is the Tiny Mi 2007 Test.

Y es esto

And this is it.

Una nueva distribución

A new distribution

De Linux

From Linux

Que solamente ocupa

That only occupies

200 megas

200 megabytes

En el disco duro

On the hard drive

Utiliza Openbox

Use Openbox

Para el manejador

For the manager

De ventanas

Of windows

Un manejador de ventanas

A window manager

Bastante, bastante, bastante

Quite, quite, quite.

Bonito

Pretty

Y es bastante completo

And it's quite comprehensive.

Es decir que si tenés

That is to say, if you have

Una máquina vieja

An old machine

Que voy a decir

What am I going to say?

Que está para tirarla

That is about to be thrown away.

¿No dicen que es viejo?

Aren't they saying that he is old?

O sea

I mean

Honestamente no dicen

Honestly, they don't say.

Acá que es viejo

Here that is old.

Pero dicen que más o menos

But they say that more or less.

Que funciona mucho mejor

That works much better.

Que el ex Ubuntu

That the ex Ubuntu

Yo te digo que es viejo

I tell you that it is old.

Yo te digo la verdad

I tell you the truth.

Pero el ex Ubuntu

But the former Ubuntu

En una Pentium 2

On a Pentium 2

Con 128 megas RAM

With 128 megabytes of RAM.

Y andaba

And I was walking.

Que se arrastraba

That was crawling

Así que no sé

So I don't know.

Hasta qué punto

To what extent

Sea verdad

Let it be true.

El tema de que

The issue that

Anda mucho más

Walk much more

Rápido

Quick

En una máquina vieja

In an old machine.

En una vieja

In an old one

Ya estoy limado

I'm already buzzed.

A la cabeza

At the head

Pero bueno

But well

No sé hasta qué punto

I don't know to what extent.

Será verdad

It will be true.

Todo esto

All of this

Así que será una cuestión

So it will be a matter.

De probar el Live CD

To try the Live CD

Del Tiny Mi

From Tiny Me

Con solamente

With only

199 megabytes

Que usa

What are you wearing?

El Openbox

The Openbox

Calculo que

I estimate that.

Consume muy

Consume a lot.

Muy pocos recursos

Very few resources

Así que te va a poder

So it's going to be able to you.

Dejar utilizar

Let use.

La última versión

The latest version

Del Firefox

From the Firefox

Y en máquinas

And in machines

De último modelo

Latest model

Así que

No perdón

No, thank you.

En máquinas

In machines

Contrariamente

On the contrary

De último modelo

Latest model

Máquinas viejas

Old machines

Y va a estar bueno

And it's going to be good.

Por ahí voy a decir

There I will say.

Esta máquina

This machine

La voy a tirar

I'm going to throw it away.

Y no mira

And he doesn't look.

Capaz que la voy a rescatar

Maybe I'll rescue her.

Con este sistema operativo

With this operating system

Y voy a jugar un ratito

And I'm going to play for a little while.

Con ella

With her

Sí bueno

Yes, good.

Repasando un poco

Reviewing a bit

Los mails

The emails

Que nos habían mandado

That they had sent us.

En realidad

In fact

El único que nos habían mandado

The only one they had sent us.

Mails

Emails

Que se pone la pila

He/She is getting motivated.

Ese es Javi

That is Javi.

Javi Script

Nuestro oyente más ferviente

Our most fervent listener

Sí sí

Yes yes

Nos ha mandado

He/She has sent us.

Toda una evolución

A whole evolution

De Mac

From Mac

En fotitos

In little photos

Con los años

With the years

O sea Mac

I mean Mac

Y accesorios Mac

And Mac accessories.

Menos que bueno

Less than good

Todas sus cuestiones Mac

All your Mac issues.

Y bueno

And well

Está

It is

Bastante

Quite

Ilustrativo

Illustrative

Uno puede ver

One can see

Todas las vueltas

All the turns.

Que ha tenido

What has it had?

Apostando a distintas cosas

Betting on different things

Apostando al iPod

Betting on the iPod

Apostando a todo

Betting on it all

Y bueno

Well then

Lo último obviamente

The latest obviously.

Que se ve

What is seen

Es el iPhone

It's the iPhone.

Sí

Yes

Linda fotito

Cute little photo.

Con buen tamaño

With a good size

Porque no entra

Because it doesn't enter.

En ningún lado

Nowhere

No hay pantalla

There is no screen.

Que la van

What are they going to do?

No no no

Y ahí se ven todos

And there you can see them all.

Todos los productos

All the products

Yo no sabía de esto

I didn't know about this.

Por ejemplo

For example

Este

This

Este accesorio

This accessory

¿Cuál?

Which one?

Que es

What is it?

Que se llama

What is it called?

El Cinema Display

The Cinema Display

El Cinema Display

The Cinema Display

Puede ser que yo lo vi

It could be that I saw him.

Uno en la vida real

One in real life.

En Buenos Aires

In Buenos Aires

Pero te estoy hablando

But I'm talking to you.

En un evento

At an event

De Macromedia

From Macromedia

Macromedia User Group

El MOOC

The MOOC

De Buenos Aires

From Buenos Aires

Ajá

Aha

En el

In the

2001

O 2002

En el

In the

Por ahí más o menos

Around there more or less.

En esa fecha

On that date

Me fui a un evento

I went to an event.

En Buenos Aires

In Buenos Aires

Del Macromedia User Group

From the Macromedia User Group

En esa época

At that time

Yo era fanático de Flash

I was a fan of Flash.

Aunque no lo creas

Although you may not believe it

Cómo cambian las personas

How people change.

Y bueno

And well

Y ahí tenían

And there they had

A oferta

The offer

Los Cinema Display

The Cinema Display

Y había un Cinema Display

And there was a Cinema Display.

De 20 pulgadas

Of 20 inches.

Mira vos acá

Look at you here.

A su vez

In turn

Debe ser como

It must be like

El más nuevito

The newest one

De ellos

Of them

Cinema Display

Display

High Definition

Estamos hablando

We are talking.

De una gran cantidad

Of a large amount.

De píxeles

Of pixels

Claro

Of course

, claro

Of course.

Pero bueno

But well

Mirá vos imagínate

Look, just imagine.

En el 2002

In 2002

Un Cinema Display

A Cinema Display

LCD

De 20 pulgadas

Of 20 inches

Wide Screen

Era rarísimo

It was very rare.

Era un monstruo

It was a monster.

Que todo el mundo

That everyone

Se acercaba a verlo

He was coming closer to see him.

Y yo me acercaba a verlo

And I was getting closer to see him.

Y obviamente

And obviously

Como todos los monitores

Like all monitors

De Apple

From Apple

Se veían impresionantes

They looked impressive.

Que daban mierda

They were giving shit.

La raqueta

The racket

Era bárbaro

It was barbaric.

Bueno

Good

Acá está toda la historia

Here is the whole story.

Bueno ya vamos a postear

Well, we're going to post now.

También este link

Also this link

Para que lo tengan ahí

So you have it there.

En el

In the

Nuestra paginita

Our little page

De Blogger

From Blogger

Muy bien

Very good

Y eso ha sido todo por hoy

And that has been all for today.

Hemos alcanzado

We have reached

A reducir el podcast

To reduce the podcast

A menos de una hora

Less than an hour.

Se preguntaban

They wondered.

Por qué hablamos tan rápido

Why do we speak so quickly?

Y ahora porque intentamos

And now why do we try?

Llegar a este punto

Reaching this point.

Muy bien

Very well

Hemos llegado a los 45 minutos

We have reached 45 minutes.

Que le dimos la vez pasada

That we gave him last time.

Pero esta vez terminamos

But this time we are done.

Exactamente

Exactly

Sí

Yes

De hecho ya estamos

In fact, we are already there.

Pisando los 48

Approaching 48.

Pero

But

Por ahí es la idea

That's the idea.

¿No?

No?

Con que lleguemos a los 50

As long as we reach 50.

Limándoles la cabeza

Sanding their heads.

Ya va a ser más que suficiente

It's already going to be more than enough.

Así que muy bien

So very well.

Muchachos y muchachas

Boys and girls

Así que acuérdense de nosotros

So remember us.

Para el próximo martes

For next Tuesday.

Cuando decían escuchar voces

When they said they heard voices.

Que salgan de aquí de Córdoba

Let them leave from here in Córdoba.

Y que no tengan nada interesante

And that they have nothing interesting.

Que decirles

What can I say to you?

Bueno

Good.

Porque no

Because not

Algo interesante

Something interesting

Algo les puede llegar a interesar

Something might interest you.

Pero

But

Muy bien

Very well

Aquí estamos nosotros

Here we are.

El próximo martes

Next Tuesday

Nos encontraremos de nuevo

We will meet again.

Saludos para todos ustedes

Greetings to all of you.

Y martes 13 hoy

And today is Tuesday the 13th.

Cierto

Certain

Bueno

Good.

Martes 13

Tuesday the 13th

Yo creo que hay dos cosas

I believe there are two things.

Importantes para destacar

Important to highlight

Martes 13

Tuesday the 13th

Y lo que le dijo el rey

And what the king told him.

A Chávez

To Chávez

Porque no te callas

Why don't you shut up?

Creo que son las dos frases

I think they are the two sentences.

Con las que nos tendríamos

With which we would have.

Que despedir hoy

What to say goodbye to today

Pero es impresionante

But it is impressive.

La verdad porque

The truth because

Bueno

Good.

No sé

I don't know.

Puede haber muchas cuestiones

There can be many issues.

De un lado y del otro

On one side and the other.

Más allá de eso

Beyond that

Cuestiones de política

Political issues

Pero bueno

But well

Muy bien

Very good

Eso fue todo por hoy

That was all for today.

And

Coman frutas y verduras

Eat fruits and vegetables.

Y díganle no a las drogas

And say no to drugs.

Así es

That's right.

Chau chau

Bye bye

Adiós

Goodbye

Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.

Check out LangTurbo