Top 25 Metal Detector, mayo 2014
El Expreso del Rock team
El Expreso del Rock
Top 25 Metal Detector, mayo 2014
¡Suscríbete al canal!
Subscribe to the channel!
También desde Noruega, la agrupación The Hardcore Barren Bomb
Also from Norway, the group The Hardcore Barren Bomb.
sale con su The Sun Is Not Yellow, It's Chicken
comes out with his The Sun Is Not Yellow, It's Chicken
bajo el sello Spartan Records
under the label Spartan Records
Ha salido del listado la Black Label Society
Black Label Society has been removed from the list.
con su Catacombs of the Black Vatican
with their Catacombs of the Black Vatican
bajo el sello E1 Music
under the E1 Music label
Ellos debutaron el mes pasado en la posición 19 y han salido
They debuted last month at position 19 and have departed.
Black Label Society
Black Label Society
Tenemos también que sale la agrupación Lesser Key
We also have the group Lesser Key coming out.
una de las mejores bandas que tuvimos el mes pasado y el anterior
one of the best bands we had last month and the month before
con su EP autotitulado Lesser Key
with their self-titled EP Lesser Key
sello Sumerian Records
Sumerian Records label
Ha salido del listado también la agrupación Carnifex
The group Carnifex has also been removed from the list.
con su álbum Die Without Hope
with their album Die Without Hope
Morir Sin Esperanza
Die Without Hope
bajo el sello Nuclear Blast Records
under the label Nuclear Blast Records
Finalmente sale del listado la agrupación colombiana
Finally, the Colombian group is removed from the list.
Massacre
Massacre
con su álbum Brutal Aggression
with their album Brutal Aggression
bajo el sello Mórbida Records
under the Mórbida Records label
Una excelente producción que estará saliendo próximamente en CD y vinilo
An excellent production that will be coming out soon on CD and vinyl.
Massacre de Colombia
Colombia Massacre
Y nos vamos de una vez con nuestro conteo
And let's go right away with our countdown.
que nos invita a escuchar enseguida las posiciones 25, 24, 23 y 22
that invites us to immediately listen to positions 25, 24, 23, and 22
Cuatro estrenos en línea
Four online premieres
En el puesto número 25
In the 25th position.
Estreno directamente allí
I premiere directly there.
para la agrupación Prong
for the group Prong
Estos neoyorquinos, Tommy Victor
These New Yorkers, Tommy Victor
específicamente lanza su Running Lives
specifically launches its Running Lives
bajo el sello Steelhammer Records
under the label Steelhammer Records
Si hacemos memoria
If we remember
Este Running Lives precede al Crave Into Stone
This Running Lives precedes Crave Into Stone.
que salió en el 2012
that came out in 2012
O sea, dos años está bien para un nuevo álbum de Prong
In other words, two years is good for a new Prong album.
En esta ocasión encontramos en la producción a Steve Ebbets
On this occasion, we find Steve Ebbets in the production.
Es un disco que sale en el año 2012
It's an album that was released in 2012.
En versión DJ Pack, Jewel Case, vinilo
In DJ Pack version, Jewel Case, vinyl.
Vinilo doble
Double vinyl
Bueno, en Alemania esto fue un estreno muy importante
Well, in Germany this was a very important premiere.
Vamos a escuchar en la posición número 25
We are going to listen at position number 25.
Estreno con Prong
Premiere with Prong
Una canción que se llama Turn Over
A song called Turn Over.
Enseguida estaremos escuchando la posición número 24
We will soon be listening to position number 24.
Que también es un estreno directamente allí
That is also a premiere right there.
Tenemos a la agrupación Misery Index
We have the band Misery Index.
Con su nuevo álbum The Killing Actions
With their new album The Killing Actions
Bajo el sello Season of Mist Records
Under the label Season of Mist Records
La agrupación Misery Index
The band Misery Index
Conformada en Baltimore en el año 2001
Founded in Baltimore in the year 2001.
Este Killing Actions
This Killing Actions
Es su quinto álbum en estudio
It is their fifth studio album.
Jason Nefleton en el bajo
Jason Nefleton on bass
Mark Colpel, guitarras
Mark Colpel, guitars
Adam Jarvis, batería
Adam Jarvis, drums
Y Darren Morris en la guitarra líder
And Darren Morris on lead guitar.
De la agrupación Misery Index
From the band Misery Index
En la posición número 24
In position number 24
Escucharemos la canción
We will listen to the song.
Que da título al álbum
That gives the album its title.
The Killing Gods
The Killing Gods
Enseguida estaremos descubriendo
We will soon be discovering.
La posición número 23
The number 23 position
Que es un estreno directamente allí
What is a premiere right there?
Con la agrupación Earth Crisis
With the band Earth Crisis
Y su nuevo álbum Salvation of Innocence
And their new album Salvation of Innocence.
Esto sale bajo el sello Candlelight Records
This is released under the Candlelight Records label.
Esta es una agrupación de metalcore
This is a metalcore band.
De Syracuse, New York
From Syracuse, New York
Ellos están activos desde 1989
They have been active since 1989.
Y se han convertido en un álbum
And they have become an album.
Hicieron un pequeño stop
They made a small stop.
Una pequeña parada en el 2001
A small stop in 2001
Retoman en el 2007
They resumed in 2007.
Y continúan de una manera acertada
And they continue in a successful manner.
Diría yo, ya que
I would say, since
Esto que vamos a escuchar hoy
What we are going to listen to today.
Lo dice todo
It says it all.
A mi manera de ver es
In my way of seeing it is
Excelente este Salvation of Innocence
Excellent this Salvation of Innocence.
Recordemos quienes hacen parte del grupo
Let’s remember who is part of the group.
Ben Reed, guitarras
Ben Reed, guitars
Desde el año 91
Since 1991
Chris Wicherman, guitarras
Chris Wicherman, guitars
Desde el 94
Since '94
Michael Riccardi, batería
Michael Riccardi, drummer
Desde el 91
Since '91.
Y Shane Dugby en el bajo
And Shane Dugby on bass.
Desde el 90
Since '90
Esta ecuación cambia un poco
This equation changes a little.
Cuando están en concierto
When they are in concert
Ya que tienen invitados
Since you have guests.
En diferentes instrumentos
In different instruments
Bueno pues todos ellos
Well, then all of them.
Comandados por el gran Carl Bauschner
Commanded by the great Carl Bauschner.
Quien es el hombre que se encarga
Who is the man in charge?
De hacer todo este gran ensamble
Of making this entire great assembly.
Tenemos al gran guitarrista
We have the great guitarist.
Scott Cruz
Scott Cruz
Para una canción
For a song
Que he preparado especial
That I have prepared specially.
Llamada Shiver
Call Shiver
Me parece que es de avanzada esta canción
I think this song is cutting-edge.
No sé si ustedes lo percibirán de esta forma
I don't know if you will perceive it this way.
Muy bien por Air Crisis
Very good for Air Crisis.
Es una de mis bandas favoritas de Metalcore
It's one of my favorite Metalcore bands.
Estaremos cerrando
We will be closing.
Este primer segmento
This first segment
Con la posición número 22
With position number 22
También estreno directamente allí
I also premiere directly there.
Y me refiero a que
And I mean that
Una banda
A band
Conformada en Portland, Oregon
Formed in Portland, Oregon
Que se llama Agalosh
That is called Agalosh.
Esta es una banda que es
This is a band that is
Dirigida por John Haugham
Directed by John Haugham
Quien es el vocalista y guitarrista del grupo
Who is the vocalist and guitarist of the band?
La banda Agalosh
The band Agalosh
Nos ha deleitado con discos como
It has delighted us with albums like
Pale Folklore 99
Pale Folklore 99
The Mantle 2002
The Mantle 2002
Ashes Against Grain 2006
Ashes Against Grain 2006
Mirror of the Spirit 2010
Mirror of the Spirit 2010
Y llegamos al 2014
And we arrived at 2014.
Bajo el sello Provence
Under the Provence seal
Un Lord Records
A Lord Records
El álbum The Serpent and the Sphere
The album The Serpent and the Sphere
De este vamos a tener el placer
From this we will have the pleasure.
De escuchar The Astral Dialogue
To listen to The Astral Dialogue
El diálogo astral
The astral dialogue
Esto es Top 25
This is Top 25
Metal Detector
Metal Detector
Mes de Mayo año 2014
May 2014
Posición 25
Position 25
Prong
Prong
24 Misery Index
24 Misery Index
23 Air Crisis
23 Air Crisis
22 Agalosh
22 Agalosh
32
32
Estrenado
Debuted
33
33
24
24
25
25
26
26
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
32
32
23
23
33
33
32
32
33
33
34
34
35
35
36
36
37
37
38
38
39
39
40
40
41
41
42
42
43
43
44
44
45
45
46
46
45
45
48
48
51
51
52
52
53
53
54
54
55
55
56
56
57
57
67
67
78
78
68
68
79
79
80
80
¡Suscríbete al canal!
Subscribe to the channel!
Este es el Top 25 Metal Detector del mes de mayo del año 2014.
This is the Top 25 Metal Detectors of May 2014.
Iniciamos con la posición número 25,
We begin with position number 25,
con el noveno álbum en estudio de la agrupación PRONG
with the ninth studio album of the band PRONG
titulado Running Lives.
titled Running Lives.
En la posición número 24 teníamos el quinto álbum
In position number 24, we had the fifth album.
de la agrupación de Baltimore Misery Index.
from the Baltimore group Misery Index.
¡Suscríbete al canal!
Subscribe to the channel!
Acabamos también en la posición número 23 con Air Crisis y su nuevo Salvation of Innocence, sello Candlelight.
We also finished in position number 23 with Air Crisis and their new Salvation of Innocence, Candlelight label.
Y acabamos de escuchar a una agrupación que proviene de Portland, Oregon, aunque parece que fueran nórdicos.
And we just heard a band that comes from Portland, Oregon, although they seem to be Nordic.
La agrupación es Agalosh, con su nuevo álbum The Serpent and the Sphere, bajo el sello Profund Lord Records.
The band is Agalosh, with their new album The Serpent and the Sphere, under the label Profund Lord Records.
Nos vamos enseguida con las posiciones 21, 20, 19 y 18.
We're leaving right away with positions 21, 20, 19, and 18.
Y vamos a iniciar con The Behemoth.
And we are going to start with The Behemoth.
Nos dice en nuestro libreto, en el www.elexpresodelrock.com, que The Behemoth estaba en la posición número 6, baja al 21, fueron número 1 y tienen 12 semanas enlistados.
It tells us in our booklet, at www.elexpresodelrock.com, that The Behemoth was in position number 6, now it drops to 21, they were number 1 and have been listed for 12 weeks.
Desde Portland.
From Portland.
La agrupación Behemoth recientemente ha estado dando una serie de entrevistas que tienen que ver con este álbum, ya que ha tenido un impacto mucho mejor que el propio Adam Darsky o Nergal se hubiera esperado en su vida.
The band Behemoth has recently been doing a series of interviews regarding this album, as it has had a much better impact than Adam Darsky or Nergal could have hoped for in their lifetime.
Es la verdad un excelente álbum, pues ya fue número 1.
It is the truth an excellent album, as it has already reached number 1.
Vamos a escuchar de este una canción que se llama Mes Noir.
We are going to listen to a song called Mes Noir.
Enseguida de la agrupación Behemoth, en la posición número 21, nos vamos con el puesto número 20, que es para la agrupación Enthront, desde Bélgica.
Immediately following the band Behemoth, in position number 21, we move on to position number 20, which goes to the band Enthront, from Belgium.
Ellos estaban en el puesto 22, suben dos peldaños, cuatro semanas enlistados.
They were in 22nd place, climbing two rungs, four weeks listed.
El álbum se llama Survirgins, bajo el sello Agonia Records.
The album is called Survirgins, under the label Agonia Records.
Bueno, pues Enthront, una banda de Bruselas, se ha encargado de facturar black metal desde 1993.
Well, Enthront, a band from Brussels, has been producing black metal since 1993.
Bueno, vamos a escucharlos con una canción que se llama Of Feathers and Flames, de plumas y fuego.
Well, let's listen to them with a song called Of Feathers and Flames.
Continuaremos este Top 25 Metal Detector Mayo 2014, con la posición número 19, que es un estreno directamente allí para I Hate God.
We will continue this Top 25 Metal Detector May 2014, with position number 19, which is a debut right there for I Hate God.
El álbum se llama así mismo, I Hate God, bajo el sello House Card Records.
The album is called the same, I Hate God, under the label House Card Records.
Bueno, pues I Hate God es una agrupación de slush metal conformada en New Orleans, Luciana.
Well, I Hate God is a sludge metal band formed in New Orleans, Louisiana.
Y pues aquí encontramos a Jimmy Bobber, Mike Williams, Brian Patton, Gary Mother y Aaron Hill.
And here we find Jimmy Bobber, Mike Williams, Brian Patton, Gary Mother, and Aaron Hill.
La discografía son cinco discos.
The discography consists of five albums.
In the Name of Suffering, 92.
In the Name of Suffering, 92.
Take As Needed for Pain, 93.
Take As Needed for Pain, 93.
Dope Sick, 96.
Dope Sick, 96.
Confidentiary of Ruined Lives, 2000.
Confidentiality of Ruined Lives, 2000.
Y I Hate God, 2014.
And I Hate God, 2014.
De este más reciente, escucharemos una canción que lleva por título Frame to the Wall, enmarcado en la pared.
From this most recent one, we will listen to a song titled Frame to the Wall.
Estaremos cerrando este segundo segmento de la noche, con lo que es la posición número 18.
We will be closing this second segment of the night with what is position number 18.
Están en el puesto 25.
They are in 25th place.
Ascienden al 18, con cuatro semanas enlistados.
They rise to 18, with four weeks enlisted.
La agrupación es finlandesa, y es Insomnium.
The band is Finnish, and it's Insomnium.
Shadows of the Dying Sun, se llama el álbum, bajo el sello Century Media Records.
Shadows of the Dying Sun is the name of the album, released under the Century Media Records label.
Bueno, de estos finlandeses escucharemos una canción que se llama While We Sleep, Mientras Dormimos.
Well, from these Finns we will listen to a song called While We Sleep.
Esto es Top 25 Metal Detector, mes de mayo 2014.
This is Top 25 Metal Detector, May 2014.
En línea, las posiciones 21, 20, 19 y 18.
In line, positions 21, 20, 19, and 18.
Para Behemoth, Entrant, I Hate God y la agrupación Insomnium.
For Behemoth, Entrant, I Hate God, and the band Insomnium.
Insomnium.
Insomnia.
¡Suscríbete al canal!
Subscribe to the channel!
Inglaterra
England
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.