Dando lo mejor que nosotros tenemos - AUDIO - Jun 12
New Life Covenant Church, Wilmington
New Life Covenant Church, Wilmington
Dando lo mejor que nosotros tenemos - AUDIO - Jun 12
anteriormente
previously
dando lo mejor que nosotros tenemos
giving our best
y hay tres cosas que yo veo en este pasaje bíblico que son buenas para
And there are three things that I see in this biblical passage that are good for
nuestra vida
our life
y estas tres cosas son las que nosotros tenemos
And these three things are what we have.
tenemos que dar
we have to give
la primera sección que leíamos
the first section that we read
hasta el verso número cinco
up to verse number five
tiene que ver con el perdón
it has to do with forgiveness
del verso número seis
of verse number six
está hablando acerca de la fe
he is talking about faith
y del verso número siete al verso número diez
from verse number seven to verse number ten
está hablando de la obediencia
He is talking about obedience.
y estas tres cosas son importantes para nuestra vida
and these three things are important for our life
todos y cada uno de nosotros necesitamos tener esto en nuestra vida
Each and every one of us needs to have this in our lives.
necesitamos nosotros aprender el perdón
we need to learn forgiveness
necesitamos nosotros a vivir en fe
we need to live in faith
y necesitamos nosotros a ser obedientes al señor
and we need to be obedient to the Lord
en lo que el señor manda
in what the lord commands
que nosotros
that we
hagamos
let's do it
lo mejor que podemos dar nosotros es lo que nosotros acabamos de leer
The best we can give is what we have just read.
el perdón
forgiveness
la fe
the faith
y la obediencia
and obedience
si alguna de estas cosas nos hace falta en nuestras vidas
if any of these things are missing in our lives
no podremos ser victoriosos o agradarle al señor
we will not be able to be victorious or please the Lord
necesitamos estas tres cosas
we need these three things
necesitamos que estas cosas estén siempre en nuestras vidas
we need these things to always be in our lives
y que estén presentes
and that they are present
del perdón es muy fácil hablar
It's very easy to talk about forgiveness.
pero es muy difícil practicarla
but it is very difficult to practice it
es decir es fácil decir que tenemos que perdonar es muy difícil
That is to say, it is easy to say that we have to forgive; it is very difficult.
decir hermano tú tienes que perdonar si te han hecho esto si tú han hecho loco
Say brother, you have to forgive if they have done this to you, if you have acted crazy.
aquello
that thing
es bien fácil dar el consejo
It's very easy to give advice.
pero es bien difícil cuando nos toca a nosotros aplicarlo a nosotros mismos
but it's really difficult when it comes to us applying it to ourselves
vivirlo y dar el perdón es bien difícil
Living it and giving forgiveness is very difficult.
la falta de fe hace que nosotros nos veamos limitados en nuestro ministerio
The lack of faith makes us feel limited in our ministry.
si no tenemos fe si no tenemos confianza
if we don't have faith if we don't have trust
si no dependemos del señor entonces nuestra fe está limitada
If we do not depend on the Lord, then our faith is limited.
a nuestros hijos y a nuestros hijos y a nuestros hijos y a nuestros hijos
to our children and to our children's children and to our children's children's children and to our children's children's children's children
nuestro trabajo está limitado
our work is limited
nuestra obra está limitada
our work is limited
y no podemos hacer lo que deberíamos de hacer
and we cannot do what we should do
porque nosotros dice la biblia debemos de caminar en fe
because we, says the Bible, must walk in faith
debemos de depender del señor
We must depend on the Lord.
y debemos de hacerlo en fe
and we must do it in faith
la obediencia
obedience
la obediencia es lo más difícil para cumplirla
Obedience is the hardest thing to fulfill.
porque a veces nos manda el señor a hacer algunas cosas que no nos gusta
because sometimes the Lord sends us to do things we don't like
pero como es la palabra del señor tenemos que obedecerla
but as it is the word of the Lord, we have to obey it
tenemos que entenderla
we have to understand her
y tenemos que obedecerla
and we have to obey it
tenemos que comprenderla
We have to understand her.
y tenemos que llevarla a cabo
and we have to carry it out
y por eso la biblia habla precisamente de la obediencia
And that's why the Bible talks specifically about obedience.
el señor jesucristo fue el mejor ejemplo
Lord Jesus Christ was the best example.
pablo fue uno de los otros de los mejores ejemplos
Pablo was one of the other best examples.
pedro y los demás discípulos fueron los mejores de los ejemplos
Peter and the other disciples were the best examples.
y el señor jesucristo dijo que él venía a este mundo a obedecer a su padre
And the lord Jesus Christ said that he came to this world to obey his father.
él no venía a hacer lo que él quería
He wasn't coming to do what he wanted.
él no venía a hacer su voluntad
he did not come to do his will
sino que él venía a cumplir la voluntad de su padre celestial
but he came to fulfill the will of his heavenly Father
y así como él obedeció
and just as he obeyed
él quiere que nosotros igualmente seamos obedientes a su palabra
He wants us to also be obedient to his word.
que seamos obedientes al consejo de su palabra
that we may be obedient to the counsel of His word
hablemos primeramente entonces acerca de el perdón
Let's first talk about forgiveness.
y fíjese lo que la biblia dice en primer lugar hablando acerca del perdón
And notice what the Bible says first about forgiveness.
imposible es que no vengan tropiezos
It is impossible that obstacles won't come.
es decir es bien difícil que no lo ofendan a usted
That is to say, it is quite difficult for you not to be offended.
es bien difícil
it's very difficult
que no lo ofendan a usted
that they do not offend you
las ofensas están por a diestra y a siniestra
insults are everywhere
es decir
that is to say
que con una mirada que con una palabra que con una acción podemos nosotros
that with a glance that with a word that with an action we can we
podemos nosotros ofender a las personas
Can we offend people?
es bien fácil que las personas nos ofendan
It's very easy for people to offend us.
y a veces ofendemos a las personas
And sometimes we offend people.
y ni siquiera nos damos cuenta
and we don't even realize it
hay veces que las personas están resentidas con uno
There are times when people hold a grudge against you.
porque dijimos una cosa
because we said one thing
porque hicimos una cosa
Because we did one thing.
y no lo hicimos con la intención de ofender a la persona
and we did not do it with the intention of offending the person
y la persona está ofendida
and the person is offended
y la persona está resentida con uno
and the person is resentful towards one
no nos lo dicen
they don't tell us
pero por sus acciones no nos quieren saludar
but because of their actions, they don't want to greet us.
no nos quieren hablar
they don't want to talk to us
nos dan la vuelta
they turn us around
y no quieren hablar con nosotros
and they don't want to talk to us
y uno dice bueno porque el hermano ahora ya no me quiere saludar
And one says, well, why doesn't my brother want to greet me anymore?
anteriormente hasta un abrazo me daba
previously, he even gave me a hug.
y me daba la mano
and shook my hand
y ahora como que me da la vuelta
And now it seems like it's turning around on me.
siempre que me da la vuelta
whenever it turns me around
que pasa con él
What’s wrong with him?
y es de que hemos hecho algo
and it's that we have done something
hemos dicho algo
we have said something
y hemos ofendido al hermano
and we have offended the brother
dice la biblia
the bible says
imposible hay que ofender al hermano
It's impossible to offend the brother.
hay que no vengan tropiezos
We must avoid setbacks.
quiere decir entonces que en el mercado
it means then that in the market
quiere decir que en la escuela
it means that at school
en el trabajo
at work
las personas nos van a ofender
People are going to offend us.
pero que vamos a hacer con esa ofensa que nos han hecho
but what are we going to do about that offense they have done to us
la biblia nos dice en el libro de Santiago
the Bible tells us in the book of James
capítulo número 3 verso número 2
chapter number 3 verse number 2
algo que debemos nosotros
something that we owe ourselves
comprender y atender
understand and address
y que debemos nosotros de darnos cuenta de esto
and that we must realize this
fíjese en el libro de Santiago
Look at the book of James.
capítulo número 3 verso número 2
chapter number 3 verse number 2
número 2
number 2
porque todos ofendemos muchas veces
because we all offend many times
todos aquí estoy incluido yo
everyone here, including me
aquí está incluido usted
you are included here
todos ofendemos
we all offend
dice porque todos ofendemos muchas veces
says because we all offend many times
si alguno no ofende en palabra
if anyone does not offend in word
este es varón perfecto
this is a perfect man
capaz también de refrenar todo su cuerpo
capable of restraining his whole body as well
el mayor problema que tenemos nosotros es la boca
the biggest problem we have is the mouth
porque dice la biblia que ofendemos muchas veces
because the Bible says that we offend many times
y si alguno no ofende muchas veces
and if someone doesn't offend very often
si alguno no ofende en palabra
if anyone does not offend with words
este es varón perfecto capaz también de refrenar todo el cuerpo
this is a perfect man able also to restrain the whole body
el perdón
forgiveness
la facilidad con que las personas somos ofendidas
the ease with which people are offended
o la facilidad con que nosotros ofendemos a las personas
or the ease with which we offend people
y nos dice la palabra del señor
And the word of the Lord tells us.
que tenemos que estar alerta pensando
that we have to be alert thinking
es decir que esto es natural
that is to say that this is natural
que esto es parte de la naturaleza humana
that this is part of human nature
que nos van a ofender
that they are going to offend us
o que vamos a ofender continuamente
or we are going to offend continuously
continuamente
continuously
pero tenemos que tener en cuenta esto
but we have to take this into account
para el ofensor
for the offender
para el que nos ofende
for the one who offends us
y si usted es el que ofende
and what if you are the one who offends
mire lo que dice la biblia
Look at what the Bible says.
en el verso número uno
in verse number one
hay de aquel por quien viene la ofensa
Woe to that one by whom the offense comes.
mejor le fuera que se atase al cuello una piedra de molino
It would be better for him to tie a millstone around his neck.
y se le arrojase al mar
and be thrown into the sea
que hacer tropezar a uno de estos pequeños
to trip one of these little ones
la biblia nos está diciendo que las ofensas están por todos los lados
The Bible is telling us that offenses are everywhere.
que nos pueden ofender en cualquier momento
that can offend us at any moment
pero la escritura nos está advirtiendo a nosotros
but the scripture is warning us
los que ofendemos
those we offend
los que insultamos
those we insult
los que le hacemos la vida imposible a otras personas
those of us who make life impossible for other people
hay de aquellos por los que vienen las ofensas
Woe to those through whom offenses come.
mejor le fuese que se le atase al cuello una piedra de molino
It would be better for him to have a millstone tied around his neck.
y se le arrojase en el mar
and he was thrown into the sea
es decir que es lo que merece esta persona
That is to say, what this person deserves.
lo que merece esta persona
what this person deserves
aparentemente lo que estoy leyendo es que es lo que merece esta persona
Apparently, what I'm reading is that this is what this person deserves.
porque yo no voy a ir al fondo del mar a buscar pescados
because I am not going to the bottom of the sea to look for fish
con una piedra atorada en mi pescuezo
with a stone stuck in my neck
lo que el señor está diciendo
what the gentleman is saying
lo que este merece realmente es la muerte
What this really deserves is death.
¿sabes por qué?
Do you know why?
porque estás ofendiendo a alguien
Because you are offending someone.
y fíjese lo que nos dice en el libro de 1 Corintios
And look at what it tells us in the book of 1 Corinthians.
capítulo número 8
chapter number 8
en el libro de 1 Corintios capítulo número 8
In the book of 1 Corinthians chapter number 8
verso número 12
verse number 12
1 Corintios 8-12
1 Corinthians 8-12
la palabra de Dios es la muerte de Dios
the word of God is the death of God
la palabra del Señor nos dice a nosotros así
the word of the Lord tells us like this
de esta manera pues pecando contra los hermanos
in this way, then, sinning against the brothers
e hiriendo su débil conciencia contra Cristo
and hurting his weak conscience against Christ
pecáis los que ofendemos
you sin those of us who offend
los que lastimamos a los hermanos
those of us who hurt our brothers
cuando nosotros ofendemos
when we offend
no solamente a un hermano
not just to a brother
pero cuando ofendemos a una persona que ni siquiera conoce
but when we offend a person we don't even know
ni siquiera tiene conocimiento de la palabra del Señor
he doesn't even have knowledge of the word of the Lord
estamos ofendiendo a la persona
We are offending the person.
y estamos ofendiendo a Dios
and we are offending God
dice entonces en el verso número 12
it says then in verse number 12
fíjese entonces
Then notice.
de esta manera pues pecando contra los hermanos
in this way then sinning against the brothers
e hiriendo su débil conciencia
and hurting his weak conscience
contra Cristo pecamos
We sin against Christ.
por eso está la advertencia
That's why there is a warning.
por eso es de que la palabra del Señor nos dice
that is why the word of the Lord tells us
que si nosotros ofendemos a alguien
that if we offend someone
debemos de tener mucho cuidado
We must be very careful.
porque esa ofensa trae consecuencias
because that offense brings consequences
y Dios no la va a pasar por alto
and God is not going to overlook it
Dios la va a ir ofendiendo a alguien
God is going to offend someone.
Dios la va a ir guardando
God will keep her safe.
Dios va a irla metiendo en un jarrito
God is going to put her in a little jar.
Dios la va a ir metiendo en un costalito
God is going to put her in a little sack.
y hasta que llegue el costalito arriba
and until the little sack arrives on top
hasta que se llene el costalito arriba
until the little sack up there is full
hasta que llene la copita
until I fill the little cup
entonces vamos a ver la situación
so let's take a look at the situation
la Biblia nos dice entonces
the Bible tells us then
que es muy fácil que nos ofenda
that it is very easy for us to be offended
y hay una advertencia para el que nos ofende
and there is a warning for the one who offends us
pero también fíjese lo que debemos nosotros hacer
but also notice what we must do
cuando sabemos que una persona nos ofende
when we know that a person offends us
cuando sabemos que intencionalmente
when we know that intentionally
una persona nos ofende
a person offends us
nos ofende a nosotros
it offends us
fíjese lo que la palabra del Señor nos dice a nosotros
"Notice what the word of the Lord says to us."
verso 3
verse 3
mirad por vosotros mismos
look for yourselves
si tu hermano pecare contra ti
if your brother sins against you
esposo, esposa, hermano, pariente, amigo
husband, wife, brother, relative, friend
cualquiera se aplica a cualquiera
anyone applies to anyone
este texto bíblico
this biblical text
mirad por vosotros mismos
look for yourselves
si tu hermano pecare contra ti
if your brother sins against you
repréndele
rebuke him/her
y si se arrepiente
and if he/she regrets it
perdónale
forgive her/him
y si no se arrepiente
And if he/she doesn't regret it.
¿qué hacemos?
What do we do?
¿el rencor o guardamos el odio?
Do we hold onto resentment or keep hatred?
no, no nos conviene
No, it's not convenient for us.
a nosotros no nos conviene
it's not convenient for us.
a usted no le conviene
it's not convenient for you
a mí no me conviene
it's not convenient for me
si nosotros llegamos y le decimos a la persona
if we arrive and tell the person
al hermano, al hijo, al pariente
to the brother, to the son, to the relative
le decimos ¿sabes qué?
we say to him/her, "you know what?"
me ofendiste
You offended me.
sentiste que me ofendiste
Did you feel that you offended me?
hablaste más de mí
you talked more about me
dijiste mal, hiciste mal en contra de mí
you said wrong, you did wrong against me
y yo creo que hiciste
and I believe that you did
estás equivocado
you are wrong
la persona puede entenderlo
the person can understand it
la persona puede aceptarlo
the person can accept it
o la persona puede entenderlo
or the person can understand it
la persona puede decir
the person can say
no me importa lo que pienses
I don't care what you think.
a mí no me importa lo que pienses
I don't care what you think.
yo no lo hice con la intención de ofenderte
I didn't do it with the intention of offending you.
pero si tú le dices
but if you tell her
pero es que tú dijiste esto
but you said this
y me has ofendido
and you have offended me
me siento mal
I feel sick.
aquella persona tendría que reconocer
that person would have to recognize
y decir lo siento mucho
and say I'm very sorry
no lo hice con la intención de ofenderte
I didn't do it with the intention of offending you.
pero por favor discúlpame
but please forgive me
por favor perdóname
please forgive me
esa es lo que regularmente uno espera
that is what one usually expects
pero él dice
but he says
si se arrepiente perdónale
If he/she regrets it, forgive him/her.
ahora nosotros
now us
debemos nosotros
we must
nosotros debemos de otorgar el perdón
we must grant forgiveness
no porque aquella persona
not because that person
merezca el perdón de nosotros
deserve our forgiveness
sino porque es en beneficio
but because it is for the benefit
a nuestra vida espiritual
to our spiritual life
porque es en beneficio a nuestra vida física
because it is beneficial to our physical life
porque si nosotros guardamos
because if we keep
llevamos ese costalito ahí cargado
we carry that little sack loaded there
y no lo sabemos
and we don't know it
y no lo sabemos poner a un lado
and we don't know how to set it aside
es decir no sabemos perdonar
that is to say we do not know how to forgive
ese costalito va ahí
that little bag goes there
alguno de ustedes a lo mejor escuchó
maybe some of you heard
no sé si fue hoy en esta mañana
I don't know if it was today in the morning.
creo que en esta mañana es el día de hoy
I think that this morning is today.
y yo venía oyéndolo por el radio
and I was listening to it on the radio
estaba diciendo cuando
I was saying when
cuando una persona me ha ofendido
when a person has offended me
me hago esclavo de esa persona
I become a slave to that person.
lo escuchó en la mañana
he heard it in the morning
cuando una persona me ofende
when a person offends me
yo me hago esclavo de esa persona
I become a slave to that person.
sabe por qué
Do you know why?
porque a donde yo voy
because wherever I go
allá va conmigo
there it goes with me
cuando yo estoy comiendo
when I am eating
y estoy comiendo un bistec
and I am eating a steak
y me estoy acordando de lo que me hizo
And I'm remembering what he/she did to me.
y ya no me supo sabroso
and it no longer tasted good to me
lo que me estoy comiendo
what I am eating
cuando yo voy a la casa
when I go to the house
a la playa
to the beach
y voy a la playa
and I go to the beach
y voy caminando
and I’m walking
y de repente viene un pensamiento nuevamente
And suddenly a thought comes again.
de lo que me hizo la persona
of what the person did to me
y soy esclavo de aquella persona
and I am a slave to that person
porque estoy pensando en ella
because I am thinking about her
soy esclavo de esta persona
I am a slave to this person.
porque no me puedo liberar de ella
because I can't free myself from her
y el perdón
and the forgiveness
es lo único que puede hacerle a usted libre
It's the only thing that can make you free.
si usted no puede perdonar a aquella persona
if you cannot forgive that person
usted lo va a traer en la mente
You are going to bring it to mind.
usted no va a poder disfrutar
you will not be able to enjoy
usted no va a disfrutar del pasaje
you are not going to enjoy the passage
usted no va a disfrutar de la familia
you are not going to enjoy the family
usted no va a poder disfrutar de la familia
you will not be able to enjoy the family
usted no va a poder disfrutar de nada
you will not be able to enjoy anything
¿por qué?
Why?
porque regularmente
because regularly
vienen esos pensamientos
those thoughts come
y de repente
and suddenly
está usted bien contento
Are you very happy?
de repente usted está bien alegre
Suddenly you are very cheerful.
y se acuerda de lo que le hicieron
and he remembers what they did to him
y le vuelve el coraje
and the anger returns to him
y se echó a perder todo
and everything went to waste
por eso la Biblia nos dice a nosotros
that is why the Bible tells us
mirad si tu hermano pecare contra ti
"Look if your brother sins against you."
repréndele
rebuke him/her
es decir
that is to say
vamos nosotros y decimos
let's go and say
¿sabes qué?
Do you know what?
¿sabes qué hermano?
You know what, brother?
¿sabes qué papá?
Do you know what, dad?
¿mamá?
Mom?
¿tío?
Dude?
¿hermano?
Brother?
¿me sentí mal?
Did I feel bad?
por lo que dijiste
for what you said
por lo que hiciste
for what you did
entonces dice la Biblia
then the Bible says
que debemos hacer esto
that we must do this
¿y cómo lo deberíamos de hacer?
And how should we do it?
Mateo capítulo 18
Matthew chapter 18
si usted va conmigo
if you go with me
Mateo capítulo 18
Matthew chapter 18
verso 15
verse 15
Mateo capítulo número 18
Matthew chapter number 18
Mateo 18
Matthew 18
versos 15 en adelante
verses 15 onwards
por tanto si tu hermano pega contra ti
therefore if your brother sins against you
ve y repréndelo
Go and rebuke him.
estando tú
being you
y él solos
and he alone
ese es el primer paso
that is the first step
cuando una persona es ofendida por otra persona
when one person is offended by another person
el primer paso que tenemos que hacer
the first step we need to take
para resolver esta situación es
to resolve this situation is
llevar y hablar con él personalmente
take and speak with him personally
personalmente
personally
lo primero que tenemos que hacer es hablar personalmente
The first thing we need to do is talk in person.
si él te oyere
if he were to hear you
es decir
that is to say
si tú le llevas la queja
if you file the complaint
si tú le dices me has ofendido
if you tell him you have offended me
me siento ofendido
I feel offended.
entonces si te ha oído
So then, he/she has heard you.
has ganado a tu hermano
you have beaten your brother
es decir
that is to say
cuando él se da cuenta lo que hizo
when he realizes what he did
él te pide perdón
He asks you for forgiveness.
tú le perdonas
you forgive him/her
y sigue la amistad
and the friendship continues
pero verdad que cuando usted anda mal con aquella persona
But it's true that when you are not getting along with that person.
verdad que corta la amistad completamente
True that it completely cuts off friendship.
verdad que no quiere hablar con él
Isn't it true that you don't want to talk to him?
verdad que no quiere estar con él
Isn't it true that you don't want to be with him?
¿por qué?
Why?
porque hay algo que está dentro de su corazón
because there is something that is inside your heart
no ha podido arreglar aquellas cosas
he has not been able to fix those things
ahora
now
verso 16
verse 16
más si no te oyere
but if he/she does not hear you
voy, hablo con él
I'm going, I'll talk to him.
le digo que me siento mal por lo que me hizo
I tell him that I feel bad about what he did to me.
pero si no te oye
but if he/she doesn't hear you
pero si no te oyere a ti
but if he does not hear you
toma aún contigo
take it with you still
a uno o dos personas
one or two people
que en boca de dos o tres testigos
that in the mouth of two or three witnesses
conste toda palabra
every word is recorded
ese es el segundo paso
that is the second step
el tercer paso
the third step
si no te oyere
if I do not hear you
o si no les oyere a ellos
or if I do not hear them
dilo a la iglesia
say it to the church
y si no oyere a la iglesia
and if he does not listen to the church
tenlo por gentil y publicano
consider it a gentle and public matter
pero lo que tenemos que hacer entonces es resolverlo
but what we have to do then is to resolve it
si no resolvemos esta situación
if we do not resolve this situation
ahí va a estar adentro de nosotros
there it will be inside of us
y vamos a ser esclavo
and we are going to be slaves
de aquel sentimiento
of that feeling
vamos a ser esclavo de aquella situación
we are going to be a slave to that situation
y fíjese lo que nos dice hermano
And look at what it tells us, brother.
en el verso
in the verse
en el verso número
in verse number
en el verso número 4
in verse number 4
y si siete veces al día pecare contra ti
and if I sin against you seven times a day
siete veces
seven times
imagínese nada más
just imagine
que una persona
that a person
lo esté
it is
lo esté molestando cada rato y cada rato
is bothering him every little while and every little while
y venga y le digas
and come and tell him/her
ay hermano fíjate que
Oh brother, look that
por favor perdóname por favor
please forgive me please
y que venga siete veces
and let it come seven times
dice
says
mire lo que dice la biblia
Look at what the Bible says.
y si siete veces al día
and if seven times a day
no a la semana
Not this week.
no al mes
not in the month
sino al día
but to the day
siete veces
seven times
fíjese lo que dice
look at what it says
y si siete veces al día pecare contra ti
and if I sin against you seven times a day
y si siete veces al día
and if seven times a day
volviera a ti diciendo
I would return to you saying
me arrepiento
I regret it.
perdóname
forgive me
será posible que haya personas que hagan así
Is it possible that there are people who act like that?
yo creo que sí
I believe so.
o sea
that is to say
lo ofenden de una manera o no
they offend him one way or another
lo ofenden de otra manera
they offend him in another way
le buscan la manera de arruinarle la biblia
They find a way to ruin the Bible for him.
le buscan la manera de arruinarle el día
They are trying to find a way to ruin his day.
pero acuérdense
but remember
si viene él
if he comes
y le dice por favor papá
and he says please dad
mamá hermano
mom brother
por favor mira hice mal por favor
please look I made a mistake please
me arrepiento
I regret it.
perdóname
forgive me
eso es lo que dice la biblia
that is what the Bible says
y por eso en el verso número 5
and that's why in verse number 5
los apóstoles le dijeron
the apostles said to him
aumentanos la fe
increase our faith
o sea
that is to say
quien va a poder con esto
Who is going to be able to handle this?
es imposible
it's impossible
padre dios
father god
que podamos nosotros aguantar a una persona
that we can endure a person
que al día me está ofendiendo siete veces
that is offending me seven times a day
imposible señor
Impossible, sir.
yo no puedo
I cannot.
y por eso el señor jesucristo
and that's why the Lord Jesus Christ
habla de la fe enseguida
talk about faith right away
pero los apóstoles le dijeron
but the apostles said to him
por favor
please
dice la palabra del señor entonces
says the word of the Lord then
que eso es lo que podemos
that is what we can
o lo que debemos de hacer
or what we must do
entonces el perdón es continuo
then forgiveness is continuous
cuando una persona nos ofende
when someone offends us
hay que perdonar
we must forgive
y cuando viene
and when does it come
pero que lo reconozca
but let him acknowledge it
pero cuando yo pienso que cuando
but when I think that when
y esto nos puede pasar a nosotros también
and this can happen to us too
mire
look
cuando nosotros hacemos alguna cosa
when we do something
indebida delante del señor
inappropriate in front of the Lord
y venimos y le decimos al señor
and we come and tell the gentleman
por favor mira señor
please look, sir
eché una mentira por favor
I told a lie, please.
perdóname
forgive me
y el señor te perdona
and the Lord forgives you
y vienes otra vez
and you come again
y dice la misma mentira
and tells the same lie
y vienes otra vez al señor
and you come to the Lord again
y le dices señor
and you call him sir
perdóname otra vez
forgive me once again
y el señor te perdona
and the Lord forgives you
si el señor también te las cuenta
if the gentleman also tells you about them
el señor también te cuenta las siete
The gentleman also tells you the seven.
que no
no way
señor
mister
ya
already
y dice el señor
and the Lord says
oye pues ya has venido siete veces
Hey, well you've already come seven times.
no pues
well no
como que ya es tiempo
It seems like it's time.
parale o arregla tu
stop or fix it yourself
arregla tu camino
fix your path
verdad
truth
endereza tu
straighten yourself
así a veces somos nosotros
that's how we are sometimes
verdad
truth
que caemos
that we fall
y a veces le decimos señor
And sometimes we call him sir.
ya no lo voy a hacer señor
I'm not going to do it anymore, sir.
mira
look
ahora si te prometo señor
Now I promise you, sir.
que no lo voy a hacer
that I am not going to do it
y enseguida
and right away
hacemos lo mismo
we do the same
caemos haciendo lo mismo
we fall doing the same thing
verdad
truth
así somos nosotros
that's how we are
así es de que nosotros
that's how we
debemos tener compasión
we must have compassion
también con los demás
also with the others
porque
because
porque nosotros
because we
hacemos lo mismo
we do the same
porque nosotros ofendemos a dios
because we offend God
igualmente
likewise
y después venimos
and then we come
y le decimos señor
and we call him sir
por favor perdóname
please forgive me
y el señor quiere
and the lord wants
así como yo te perdono a ti
as I forgive you
las siete veces
the seven times
yo quiero que también
I want that too.
tú perdones a los demás
you forgive others
siete veces
seven times
y por eso respingaron
and that's why they jumped up
a que el señor
to the lord
por favor
please
aumentanos la fe
increase our faith
señor por favor
Sir, please.
como es posible
how is it possible
es imposible
It's impossible.
ahora
now
por supuesto
of course
y dijimos anteriormente
and we said earlier
que el ofendido
that the offended
necesita mucha fe
It needs a lot of faith.
realmente para poder
really to be able to
perdonarle
to forgive him/her
se necesita la ayuda de dios
God's help is needed.
para poder perdonar
to be able to forgive
el perdón
forgiveness
dijimos anteriormente
we said earlier
no es nada fácil hermanos
it's not easy at all, brothers
pero el perdón
but forgiveness
el perdón
forgiveness
se da
it happens
aunque la persona
although the person
no merezca el perdón
do not deserve forgiveness
no importa
it doesn't matter
no es porque lo merezca
it's not because he deserves it
no es porque
it's not because
no es porque tú te vas a volver
It's not because you're going to become.
otra vez a ser amigo de él
Again to be friends with him.
no es porque vas a convivir con él
It's not because you are going to live with him.
no es porque
it's not because
nada nada nada
nothing nothing nothing
si no quieres convivir con él
if you don't want to live with him
o con ella
or with her
no lo hagas
don't do it
si no quieres hablarle a él
if you don't want to talk to him
o a ella
or to her
no lo hagas
don't do it
simplemente lo que estamos diciendo
just what we are saying
saca de tu corazón
take out of your heart
lo que tú tienes
what you have
porque eso te va a ayudar a ti
because that is going to help you
a ti
to you
no a la persona
not to the person
quizá la persona
perhaps the person
andará haciendo lo mismo
will be doing the same
con otras personas
with other people
pero tú ya no eres esclavo de él
but you are no longer his slave
ya no te tiene controlada
he no longer has control over you
esa persona
that person
ya no te tiene humillada
it no longer humiliates you
aquella persona
that person
olvídalo
forget it
eso es lo que dice
that is what it says
la palabra del señor
the word of the Lord
hablemos entonces
let's talk then
hablamos
let's talk
hablando acerca de lo mejor que tenemos
talking about the best we have
es el perdón
it is forgiveness
pero también dice
but it also says
acerca de la fe
about faith
y lo acabamos de cantar
and we just sang it
si tuvieras fe
if you had faith
como un grano de mostaza
like a grain of mustard
eso lo dice el señor
that is what the Lord says
si tuvieras fe
if you had faith
como un grano de mostaza
like a grain of mustard
y tú le dirías a esta montaña
and you would tell this mountain
muévete
move yourself
el perdón
forgiveness
es una montaña
it's a mountain
es algo divino
It is something divine.
es algo difícil
it's something difficult
y por eso el señor Jesucristo
and that's why the Lord Jesus Christ
nos está diciendo aquí
it's telling us here
y dice
and he/she/it says
si tuvieras fe
if you had faith
como un grano de mostaza
like a grain of mustard
podrías decirle a este psicómoro
could you tell this psychomorph
desarraigate
uproot
y plántate en el mar
and stand your ground in the sea
y os obedecería
and I would obey you
y yo la pregunta
and I the question
entonces
then
la pregunta que yo tengo
the question that I have
entonces
then
en este momento hermano
at this moment brother
cual es tu psicómoro
What is your psychomorph?
o sea
that is to say
el señor Jesucristo
the Lord Jesus Christ
le está diciendo
he is telling you
que si tuviéramos fe
that if we had faith
como un grano de mostaza
like a mustard seed
si el problema tuyo
if it's your problem
es tan grande
it's so big
si la dificultad tuya
if your difficulty
es tan grande
It's so big.
si el pedir perdón
if asking for forgiveness
es tan grande
it's so big
porque alguna persona
because some person
puede decir
can say
no es que no puedo
It's not that I can't.
la palabra del señor dice
the word of the Lord says
si tuvieras fe
if you had faith
como un grano de mostaza
like a grain of mustard
así de chiquito
so little
así de pequeño
so small
tú le pudieras decir
you could tell her/him
señor
mister
ayúdame a perdonar
help me to forgive
señor
mister
yo quiero perdonar
I want to forgive.
y tú lo harías
and you would do it
pero si tuvieras fe
but if you had faith
como un grano de mostaza
like a grain of mustard
pudieras decirle tú
could you tell him/her?
a este psicómoro
to this psychomoro
desarraigate
uproot
y plántate en el mar
and stand firm in the sea
y este te obedecería
and this one would obey you
quiere decir entonces
it means then
que el señor nos permite
that the Lord allows us
que nosotros le hablemos
that we talk to him/her
a nuestras circunstancias
to our circumstances
cual es la circunstancia
What is the circumstance?
de tu vida
of your life
que cual es el problema
What is the problem?
de tu vida
of your life
una enfermedad
an illness
háblale a tu enfermedad
talk to your illness
el temor es tu psicómoro
fear is your psychomorph
el temor es tu problema
fear is your problem
háblale
talk to him/her
y dice la palabra del señor
and the word of the Lord says
pues el señor Jesucristo
Well, the Lord Jesus Christ
nos dijo que le habláramos
he told us to talk to him
a un árbol
to a tree
porque un árbol
because a tree
es un ciclo de vida
it is a cycle of life
es un cicómoro
it's a cichorium
y dice la Biblia
And the Bible says
que cuando un cicómoro
that when a cicomore
está a la mitad de tu camino
It is halfway to your destination.
tienes que hablarle a él
You have to talk to him.
hay alguna cosa
Is there something?
que crees que es imposible
What do you think is impossible?
para ti en tu vida
for you in your life
háblale
talk to him/her
hay algún problema en tu vida
Is there a problem in your life?
háblale
talk to him/her
hay un vicio en tu vida
There is a vice in your life.
háblale
talk to him/her
y dile
and tell him/her
en el nombre del señor Jesucristo
in the name of the Lord Jesus Christ
te echo fuera
I'll kick you out.
en el nombre del señor Jesucristo
in the name of the Lord Jesus Christ
toma autoridad
take authority
y me tienes que dejar fuera
and you have to leave me out
me tienes que dejar libre
You have to let me go free.
en el nombre del señor Jesucristo
in the name of the Lord Jesus Christ
si tuviéramos fe
if we had faith
como un grano de mostaza
like a grain of mustard
eso podemos hacer
we can do that
y luego dice la Biblia entonces
And then the Bible says then.
la palabra del señor
the word of the lord
nos dice a nosotros entonces
he tells us then
que debemos de tomar autoridad
that we must take authority
usemos la palabra
let's use the word
porque tu palabra tiene poder hermano
because your word has power, brother
tu palabra tiene autoridad
your word has authority
y no es por ti
and it's not because of you
si estamos usando el nombre del señor Jesucristo
if we are using the name of the Lord Jesus Christ
más poder y más autoridad
more power and more authority
sabes por qué te digo
do you know why I'm telling you
que tu palabra tiene poder
that your word has power
y tu palabra tiene autoridad
and your word has authority
sabes por qué te digo que tu palabra tiene poder
Do you know why I tell you that your word has power?
sabes por qué
do you know why
déjame decirte nada más
let me tell you nothing else
cuando tu hablas
when you speak
cuando tu ofendes a una persona
when you offend a person
cuando tu le dices por ejemplo a una persona
when you tell a person, for example
oye tu fulano de tal eres un inútil
Hey you, so-and-so, you are useless.
no sirves para nada
you are good for nothing
mire lo que usted le está diciendo
Look at what you are saying to him.
y cual efecto tienen tus palabras
And what effect do your words have?
en el corazón de aquella persona
in the heart of that person
que se sienta inútil
that feels useless
cuando tu le dices a una persona
when you tell a person
eres un inútil
you are useless
eres un bueno para nada
you are good for nothing
eso se le entra en su cabecita
that gets into his little head
y dice si creo que tiene razón este hombre
And he says yes, I think this man is right.
creo que tiene razón mi mamá
I think my mom is right.
soy un inútil
I am useless.
no sirvo para nada
I am good for nothing.
cuando alguien le dice
when someone tells you
no hombre mira nada más
No man, just look.
tu nunca has hecho ninguna cosa buena
You have never done anything good.
y te lo llevas en tu corazón y en tu mente
and you carry it in your heart and in your mind
no sirvo para nada
I am good for nothing.
no sé hacer nada
I don't know how to do anything.
nunca me salen bien las cosas
Things never go well for me.
sabes que tu palabra
You know that your word
tiene poder y tiene autoridad
he has power and he has authority
si solamente la estamos usando para el mal
if we are only using it for evil
ahora pero si tu la usas
now but if you use it
para el bien
for the good
igualmente tiene el mismo efecto
it has the same effect anyway
cuando tu vienes a una persona desanimada
when you come to an unmotivated person
cuando tu vienes a una persona enferma
when you come to a sick person
y le das una palabra de aliento
and you give them a word of encouragement
le das una palabra de ánimo
you give a word of encouragement
y le dices el señor está contigo
and you tell him the Lord is with you
eso le fortalece
that strengthens him/her
eso le ayuda
that helps him/her
por eso la biblia nos dice a nosotros
That's why the Bible tells us.
que debemos de usar nuestras palabras
that we must use our words
en tus circunstancias
in your circumstances
cual es el problema de tu vida
What is the problem in your life?
cual es el psicomoro en tu vida
What is the psychomorph in your life?
que es lo que no te deja ser feliz
What is it that doesn't let you be happy?
que es lo que te atrapa
What is it that captures you?
que es lo que te tiene a ti acongojado
What is it that has you feeling overwhelmed?
háblale
talk to him
y seguramente que el te va a escuchar
And surely he is going to listen to you.
y el te va a obedecer
and he is going to obey you
el resultado de la
the result of the
el resultado de la fe
the result of faith
indudablemente es poderoso
It is undoubtedly powerful.
fíjese lo que nos dice en el libro de Mateo
"Notice what it says to us in the book of Matthew."
capítulo 17
chapter 17
Mateo capítulo
Matthew chapter
número 17 verso número 20
number 17 versus number 20
Mateo 17 20
Matthew 17:20
dice así
it says like this
porque Jesús dijo por vuestra poca fe
because Jesus said for your little faith
porque de cierto
because certainly
os digo que si tuvieras fe
I tell you that if you had faith
como un grano de mostaza
like a grain of mustard
le dijieras a este monte
you would tell this mountain
este es otro pasaje bíblico
this is another biblical passage
pero está hablando de lo mismo
but it is talking about the same thing
anteriormente estaba hablando de un psicomoro
I was previously talking about a psychomorph.
un psicomoro es un árbol
A psicomoro is a tree.
y acá está hablando
and here it is talking
que si tuviéramos fe como un grano de mostaza
that if we had faith as a mustard seed
le dijéramos a este monte
we told this mountain
pásate de aquí
come over here
y se pasará
and it will pass
y nada o será
and nothing will be
imposible
impossible
si tuvieras fe número uno
if you had faith number one
entonces hay que tener fe
so we must have faith
número dos
number two
hay que hablarle
We need to talk to him/her.
hay que decirle
we have to tell him/her
hay que mandarle
We need to send it to him/her.
no hay que pedirle permiso
there is no need to ask for permission
porque si le dices Señor psicomoro por favor
because if you call him Mr. Psychomoro please
quisiera moverse de aquí
I would like to move from here.
el psicomoro no se va a querer mover
the psicomoro is not going to want to move
pero si tu dices en el nombre del Señor Jesucristo
but if you say in the name of the Lord Jesus Christ
tu te vas
You are leaving.
tu te apartas, tu me dejas
you move away, you leave me
tu te alejas de mi
you move away from me
el te tiene que obedecer
He has to obey you.
pero por supuesto que el psicomoro tiene
but of course the psychomorph has
raíces y raíces
roots and roots
y raíces
and roots
y tienes que venir con el psicomoro día con día
and you have to come with the psychomoro day by day
tarde tras tarde
afternoon after afternoon
momento tras momento
moment after moment
y decirle psicomoro en el nombre del Señor Jesucristo
and tell him psychomorph in the name of the Lord Jesus Christ
monte en el nombre del Señor Jesucristo
mount in the name of the Lord Jesus Christ
te vas de mi vida
you are leaving my life
y dice la Biblia
and the Bible says
la palabra del Señor
the word of the Lord
y nada o será imposible
and nothing or it will be impossible
nada
nothing
y después la tercera cosa
and then the third thing
está hablando de la obediencia
It is talking about obedience.
y dice que si los psicómoros
And he says that if the psychomors
nos van a obedecer
they are going to obey us
y él nos dice que si los montes
and he tells us that if the mountains
nos van a obedecer a nosotros
They are going to obey us.
fíjese lo que dice
look at what it says
verso 7
verse 7
¿Quién de vosotros teniendo un siervo
Who of you, having a servant
que ara o apacienta ganado
that plows or grazes livestock
al volver él del campo
upon his return from the field
luego le dice
then he/she tells him/her
pásase y siéntate a la mesa?
Come in and sit at the table?
no
no
eso no dice el patrón
that doesn't say the pattern
el patrón no dice
the boss doesn't say
después de que andas cansado en el campo
after you are tired in the field
después de que andas hambriento en el campo
after you wander hungry in the countryside
sin comer y sin nada
without eating and without anything
ven y siéntate y yo te sirvo
Come and sit down, and I will serve you.
no, eso no dice el patrón
No, that's not what the boss says.
fíjese lo que le dice el patrón
Notice what the boss is telling you.
verso 8
verse 8
lo que le dice el patrón es
what the boss tells him is
prepárame la comida
Make me the food.
prepárame la cena
make me dinner
ciñete y sírveme
Buckle up and serve me.
hasta que yo como y bebo
until I eat and drink
y después de esto si queda algo
and after this, if there's anything left
pues come
Well, eat.
y si no, no
and if not, no
eso es lo que dice
that's what it says
esa es la obediencia
that is obedience
y luego dice
and then he/she says
¿Acaso da gracias al siervo
Does he thank the servant?
porque hizo lo que se le había mandado?
Why did he do what he had been ordered?
pienso que no
I don't think so.
así también vosotros
so also you
cuando hayas hecho
when you have done
todo lo que os ha sido ordenado
everything that has been ordered to you
obediencia
obedience
decir siervos vosotros
say servants you
somos pues lo que debíamos de hacer
we are therefore what we should have done
hicimos obediencia
we obeyed
entonces la Biblia nos dice a nosotros
then the Bible tells us
que lo mejor que tenemos nosotros
that the best we have
es otorgar el perdón
it is to grant forgiveness
que lo mejor que tenemos nosotros
that the best we have is us
es vivir en fe
it is to live in faith
y lo mejor que tenemos en nosotros
and the best that we have in us
es obedecer
to obey
obedecer
to obey
porque si los psicómonos
because if the psychomonsters
y los montes a nosotros nos obedecen
and the mountains obey us
y no hay nada imposible para nosotros
and there is nothing impossible for us
entonces es
then it is
es bueno para nosotros
it is good for us
hablemos primeramente acerca del amo
let's first talk about the master
en esta situación
in this situation
del verso número 7
from verse number 7
hasta el verso número 10
until verse number 10
hablemos un poquito acerca del amo
let's talk a little bit about the master
¿Quién es el patrón?
Who is the boss?
bueno el patrón
well the boss
es el que da órdenes
he is the one who gives orders
¿verdad?
Right?
el trabajador no es el que da órdenes
The worker is not the one who gives orders.
si usted es trabajador
if you are a worker
usted no le va a venir a decir al patrón
You are not going to come and tell the boss.
¿sabes qué?
Do you know what?
que hoy vamos a hacer esto
that today we are going to do this
no, es el patrón
No, it's the boss.
el amo
the master
el que va a decir
the one who is going to say
hoy este día
today this day
vamos a hacer esto
Let's do this.
y vamos a hacer lo otro
and we are going to do the other thing
número uno
number one
el patrón
the boss
es el que da las órdenes
he is the one who gives the orders
y usted es patrón
and you are the boss
usted es el que da las órdenes
you are the one who gives the orders
usted es el que le dice a esta
You are the one who tells this to her.
al psicómolo, al monte
to the psychomologist, to the mountain
quítate de aquí
get out of here
y vete de allá
and get out of there
y ponte en aquel lado
and get on that side
nomás no me lo ponga cerca de mí
Just don't put it close to me.
o sea
that is to say
nomás no diga quítate de aquí
Just don't say get out of here.
y plántate ahí
and stand your ground there
un ladito del hermano García
a little side of brother García
échelo un poquito más para allá
throw it a little further over there
un poquito más para allá
a little bit more over there
no, cuando digamos
no, when we say
en el nombre del Señor Jesucristo
in the name of the Lord Jesus Christ
te vas de mi vida
you are leaving my life
aléjate de mi vida
stay away from my life
y no solamente
and not only
hablando del amo
talking about the master
este es atendido por el siervo
this is attended by the servant
el sirviente viene
the servant is coming
y le sirve al patrón
and serves the boss
porque para eso
because for that
para eso le pagan
That's what they are paid for.
para eso es sirviente
that’s what a servant is for
para venir y servir
to come and serve
también el amo
also the master
es mayor que el siervo
is greater than the servant
él es mayor que el siervo
He is greater than the servant.
¿por qué?
Why?
porque uno es sirviente
because one is a servant
y porque otro es el patrón
and because another is the pattern
porque este es el que manda
because this is the one that commands
porque este es el que gobierna
because this is the one who rules
porque este es el que manda
because this is the one who commands
porque este es el que compró el siervo
because this is the one the servant bought
así nosotros también
so we too
si pensamos en Dios como la autoridad
if we think of God as the authority
si pensamos en Dios como el amo
if we think of God as the master
nosotros
we
Dios es el que da las órdenes
God is the one who gives the orders.
nosotros somos las que las oímos
we are the ones who heard them
y las obedecemos
and we obey them
nosotros somos los que servimos a Dios
We are those who serve God.
Dios es mayor que nosotros
God is greater than us.
y el amo es el dueño del sirviente
and the master is the owner of the servant
él es el que pagó por él
He is the one who paid for him.
en aquel entonces por supuesto
at that time of course
hoy en día no conocemos
Nowadays we do not know.
hoy en día no sabemos que hay algunas personas
Nowadays, we don't know that there are some people.
que tenga siervos, sirvientes
that has servants, helpers
pero así lo es
but that's how it is
en aquel tiempo había hombres con dinero
At that time, there were men with money.
compraban hombres, compraban mujeres
they bought men, they bought women
y eran sirvientes
and they were servants
eran siervos de ellos
they were their servants
ahora y sabe una cosa
now and know one thing
el amo no tiene que darle las gracias al sirviente
The master does not have to thank the servant.
¿por qué? porque él es el amo
Why? Because he is the master.
porque él es el que manda
because he is the one in charge
porque él es el que obedece
because he is the one who obeys
y por eso dice Dios
and that's why God says
cuando ustedes hagan lo que tengan que hacer
when you all do what you have to do
digan que son inútiles
They say they are useless.
¿por qué? porque les mandé que hicieran esto
Why? Because I told them to do this.
y lo único que hacen es obedecer
and all they do is obey
y eso es lo que tenemos que hacer nosotros
And that is what we have to do.
la obediencia
obedience
obedecer a Dios
obey God
hablemos un poquito acerca del siervo
Let's talk a little bit about the servant.
el siervo es inferior al amo
the servant is inferior to the master
por supuesto el amo es superior
Of course the master is superior.
el amo es propiedad del
the master is the property of the
perdón
sorry
el siervo es propiedad del amo
The servant is the property of the master.
y también el siervo
and also the servant
debe de ser obediente a su amo
He must be obedient to his master.
el siervo debe de ser fiel en su trabajo
The servant must be faithful in his work.
y también el siervo
and also the servant
no cuenta con voluntad propia
does not have a will of its own
él no
he doesn't
el siervo no tiene voluntad propia
the servant has no will of his own
el amo es el que manda
The master is the one who commands.
el amo es el que gobierna
the master is the one who governs
pero dice la Biblia
but the Bible says
dice así también vosotros cuando hayas hecho
it says so too you when you have done
todo lo que se os ha dicho
everything that has been said to you
o se los ha ordenado decir
or has ordered them to say
siervos inútiles somos
we are useless servants
pues lo que debíamos de hacer
Well, what we had to do.
iglesia
church
cuando el Señor entonces nos manda hacer
when the Lord then commands us to do
alguna cosa
something
debemos nosotros de obedecer
we must obey
y para terminar hermanos
and to finish brothers
decimos esto
we say this
el perdón
forgiveness
sana el alma
heal the soul
y también sana el cuerpo
and also heals the body
te lo repito otra vez
I'll repeat it to you again.
porque esto es bien importante
because this is very important
el perdón sana el alma
Forgiveness heals the soul.
pero también sana el cuerpo
but it also heals the body
el perdón nos hace libres
Forgiveness sets us free.
el perdón te devuelve la vida
Forgiveness gives you back your life.
el perdón te devuelve el gozo
Forgiveness brings back joy to you.
el perdón te devuelve la felicidad
Forgiveness brings you back happiness.
si tú
if you
no puedes hacer esto
you can't do this
yo sé que tú no tienes felicidad
I know that you do not have happiness.
yo sé que no eres feliz
I know that you are not happy.
yo sé que hay raíz de amargura en tu corazón
I know there is a root of bitterness in your heart.
no eres feliz
you are not happy
¿por qué?
Why?
porque no has podido perdonar
because you haven't been able to forgive
por eso decimos que el perdón sana al alma
That's why we say that forgiveness heals the soul.
y también sana el cuerpo
and also heals the body
la fe viene por el oír
faith comes by hearing
la palabra de Dios
the word of God
la fe viene de Dios
Faith comes from God.
Dios da la fe sin medida
God gives faith without measure.
pídanla y seguramente que el Señor
ask her and surely the Lord
la va a dar
he is going to give it
porque cuando el Señor le da la fe
because when the Lord gives him faith
cuando uno no tiene fe
when one has no faith
no Señor no tengo fe
No, Sir, I do not have faith.
pídasela a Dios
ask God for it
y Dios le va a dar la fe a usted
And God will give you faith.
la obediencia
obedience
nos hace aceptos al Señor
it makes us acceptable to the Lord
cuando somos obedientes nosotros al Señor
when we are obedient to the Lord
el Señor nos acepta
The Lord accepts us.
el Señor sabe que eso es lo que Él quiere de nosotros
The Lord knows that this is what He wants from us.
que seamos obedientes
that we be obedient
la obediencia nos acerca al corazón de Dios
Obedience brings us closer to the heart of God.
Cristo fue obediente al Padre
Christ was obedient to the Father.
imitemos a Cristo siendo obedientes nosotros
let us imitate Christ by being obedient ourselves
demos lo mejor que tenemos
let's give our best
demos el perdón
let's give forgiveness
vivamos el perdón
let's live forgiveness
en fe
in faith
y seamos obedientes a Dios
and let us be obedient to God
por medio de su palabra
through your word
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.