Como se pasa la vida

Católico.net Radio presenta Navidad, fiesta de la esperanza con el Padre Mariano de Blas.

Catholic.net Radio presents Christmas, a celebration of hope with Father Mariano de Blas.

Es tiempo de escuchar cómo se pasa la vida.

It's time to listen to how life is lived.

Recuerde el alma dormida, avive el seso y despierte,

Remember the sleeping soul, awaken the mind and rouse.

contemplando cómo se pasa la vida, cómo se viene la muerte tan callando.

contemplating how life passes by, how death comes so silently.

Cuán presto se va el placer, cómo después de acordado da dolor.

How quickly pleasure departs, how it brings pain after it has been enjoyed.

Así decía el poeta Jorge Manrique.

Thus said the poet Jorge Manrique.

Cómo se pasa la vida, la única, la que se vive sólo una vez.

How life is spent, the only one, the one that is only lived once.

Vida maravillosa o miserable, según yo escoja.

Wonderful or miserable life, depending on what I choose.

Cómo se viene la muerte tan callando.

How death comes so quietly.

Cada día un paso más hacia ella.

Every day one step closer to her.

Se muere uno cualquier día sin darse cuenta.

One can die any day without realizing it.

Hacemos planes para una vida que no acaba.

We make plans for a life that never ends.

Cuán presto se va el placer, cómo después de acordado da dolor.

How quickly pleasure fades, how after it is agreed it brings pain.

Para muchos la vida es una fiesta de reventón.

For many, life is a wild party.

Para otros es una hermosa misión que cumplir.

For others, it is a beautiful mission to fulfill.

El tiempo es oro, dinero, placer.

Time is gold, money, pleasure.

El tiempo es el camino a la eternidad.

Time is the path to eternity.

Tú escoges y decides qué es la vida para ti.

You choose and decide what life is for you.

La vida se nos da gratis, pero luego cada uno hace de su vida lo que quiere.

Life is given to us for free, but then each one does with their life what they want.

Unos la convierten en vida triste y vacía.

Some turn it into a sad and empty life.

Otros en una maravillosa egipcia.

Others in a wonderful Egyptian.

La vida es una existencia.

Life is an existence.

Catholic.net Radio presentó

Catholic.net Radio presented

Navidad, Fiesta de la Esperanza con el Padre Mariano de Blas.

Christmas, Celebration of Hope with Father Mariano de Blas.

Para nosotros tu opinión es importante.

Your opinion is important to us.

Comunícate. Radio arroba Catholic.net

Communicate. Radio at Catholic.net

Es tiempo de escuchar.

It's time to listen.

Campana sobre campana y sobre campana una...

Bell over bell and over bell one...