#0 21/12/2009.

Bienvenidos a la primera edición del AT Podcast

Welcome to the first edition of the AT Podcast.

Mi nombre es Abraham León y seré el que conduzca este podcast

My name is Abraham León and I will be the one hosting this podcast.

que básicamente va a ser de tecnología

which is basically going to be about technology

Aquí ustedes podrán escuchar lo que son reseñas

Here you will be able to hear what reviews are.

entre otras cosas de los gadgets de uso diario como

among other things about everyday gadgets such as

teléfonos celulares, computadoras, reproductores multimedia

cell phones, computers, media players

televisores, cámaras y videocámaras

televisions, cameras, and camcorders

videojuegos y accesorios de estos

video games and their accessories

Para saber cuándo estarán disponibles los episodios del AT Podcast

To know when the episodes of the AT Podcast will be available.

tendrán que seguirme en Twitter, el cual es

you will have to follow me on Twitter, which is

www.twitter.com-aalp25

www.twitter.com-aalp25

ya que este podcast no tendrá un horario fijo

since this podcast will not have a fixed schedule

y claro, en Twitter podrán saber lo que hago y lo que no hago

And of course, on Twitter they will be able to know what I do and what I don't do.

También les doy un correo electrónico

I also give them an email.

para que ustedes, si tienen alguna pregunta,

so that you all, if you have any questions,

alguna duda o algún comentario

Any questions or comments?

pues me manden un email y se lo responderé por las dos vías

Well, send me an email and I will respond through both channels.

por un email y por la transmisión del podcast

by an email and by the broadcasting of the podcast

Y de las principales compañías de tecnología que se hablarán

And the main technology companies that will be discussed.

son Nokia, Apple, Microsoft, Sony, LG, Samsung, HP, Fujifilm,

they are Nokia, Apple, Microsoft, Sony, LG, Samsung, HP, Fujifilm,

RIM o mejor conocida como Blackberry, Motorola, entre otras

RIM or better known as Blackberry, Motorola, among others.

Y bueno, como son tiempos de lanzamientos de compras

And well, since it’s the season for shopping launches.

tendremos demasiadas reseñas

we will have too many reviews

aunque en esta primera emisión no se hablará de nada

Although in this first broadcast nothing will be said about anything

ya que lo podemos llamar como el episodio 0

since we can call it episode 0

introducción de este podcast

introduction of this podcast

porque también estoy probando el sonido que tenemos hasta ahora

because I’m also testing the sound we have so far

y pues por favor, si notan algún problema

And please, if you notice any problems

alguna incomodidad

some discomfort

díganmelo para resolverlo

Tell me so I can resolve it.

y bueno, nos vemos en el próximo episodio

Well, see you in the next episode.

¡Hasta luego!

See you later!

Con el tiempo, este podcast adquirirá experiencia

Over time, this podcast will gain experience.

y se agregarán secciones

and sections will be added

Pues después, obviamente también les daré más redes sociales

Well then, obviously I'll also give them more social media later.

en donde nos pueden seguir, comentar, etiquetar, lo que ustedes quieran

where they can follow us, comment, tag, whatever you want

y el email a donde me pueden mandar sus dudas, sus comentarios

and the email to which they can send me their questions, their comments

es atpodcast.com

itspodcast.com

De todas maneras, si no entendieron o no escucharon bien

Anyway, if you didn't understand or didn't hear well

Ustedes van a poder encontrar en la descripción del episodio

You will be able to find in the episode description.

estos links

these links

También, claro, con la experiencia que adquiera el podcast

Also, of course, with the experience that the podcast will gain.

se irán agregando secciones

sections will be added

a las que les gusten

to those who like them

y si les gustan, pues continuarán

And if they like it, then they will continue.

Si no, las cambiaremos o las mejoraremos

If not, we will change them or improve them.

Pues bueno, por mi parte, eso es todo

Well, as for me, that's all.

del episodio cero

from episode zero

Gracias a las personas que descarguen este podcast

Thank you to the people who download this podcast.

porque esperen muchos más

because many more are coming

De verdad, estoy seguro de que este podcast

Really, I am sure that this podcast

se va a convertir en uno de sus favoritos

it's going to become one of your favorites

si no es que su favorito

if it's not that it's your favorite

y también tendremos secciones de concursos

And we will also have contest sections.

todos esos tipos

all those guys

Pues bueno, adiós

Well then, goodbye.