Desvarios iniciales
www.podErato.com
GeekGeek Boom! (Podcast) - www.poderato.com/geekgeekboom
Desvarios iniciales
¿Qué tal? Bienvenidos nuevamente a Kikipum, después de un pequeño lapso estamos completamente
How's it going? Welcome back to Kikipum, after a short break we are fully back.
de vuelta y sanos también. ¿Qué tal? Hola gente, hola a quien nos esté escuchando. Por fin estamos
back and safe too. How are you? Hello people, hello to whoever is listening to us. Finally, we are
de vuelta, dos semanas de ausencia. Dos semanas exactamente, ¿no? Es que estamos un poquito malitos
Back, two weeks of absence. Exactly two weeks, right? It's just that we are a little unwell.
y la flojera también contribuye a eso. Así que bueno, estamos nuevamente de regreso. Esta vez con el episodio
and laziness also contributes to that. So, well, we are back again. This time with the episode
número uno de la temporada, número uno. A partir de este momento lo hacemos en serio.
Number one of the season, number one. From this moment on, we're doing it for real.
Esta semana debemos decir que no ha habido mucha actividad en la red en base a la tecnología o con
This week we must say that there has not been much activity in the network based on the technology or with
relación a la tecnología. Hubo mucho, se habló mucho y se sigue hablando sobre el terremoto en
relation to technology. There was a lot, there was much discussion and there continues to be discussion about the earthquake in
Chile, qué lástima. Lamentable. Lamentable. Sí. Esos ocho puntos y algo que acabaron con el mundo.
Chile, what a pity. Regrettable. Regrettable. Yes. Those eight points and something that ended the world.
Ah bueno, con Chile lo rompieron y movieron un poco la órbita o algo así de la Tierra. Ahora
Oh well, with Chile they broke it and moved the Earth's orbit a little or something like that. Now
tenemos días más cortos. Dos nanosegundos menos que todos los días. Pero bueno.
We have shorter days. Two nanoseconds less than every day. But well.
Sí, son dos nanosegundos. Lamentable lo que pasa en Chile y bueno, mandar las mejores fuerzas a los compañeros chilenos y que estaremos ahí para ayudarlos.
Yes, it's two nanoseconds. It's unfortunate what is happening in Chile, and well, sending the best strength to our Chilean companions, and we will be there to help them.
Sí, fuerza Chile. Con lo que podamos, fuerza Chile. Ya, a ver. Además del lamentable terremoto, vamos a hablar un poco sobre las cosas que han salido a partir de este. Vamos a iniciar un tema bien, bien...
Yes, strength Chile. With what we can, strength Chile. Alright, let’s see. Besides the unfortunate earthquake, we are going to talk a bit about the things that have come up from this. We are going to start a topic that is very, very...
Ah, bueno.
Oh, well.
Más bien algo relacionado al Twitter. ¿Por qué no seguirte en Twitter? Sí, a ti, escucha.
Rather something related to Twitter. Why not follow you on Twitter? Yes, you, listen.
Muajajajaja.
Mwahahahaha.
Vamos a hablar sobre el niño mimado de la Internet estos días entre los navegadores de Chrome.
Let's talk about the spoiled child of the Internet these days among Chrome browsers.
Vamos a satisfacer nuestros deseos más bajos con Kristen Dunst, la noviecita de Spider-Man en las películas, que hace algo.
Let's satisfy our lowest desires with Kristen Dunst, Spider-Man's girlfriend in the movies, who does something.
Sí. Yo voy a despotrecar contra dos cosas en especial.
Yes. I’m going to speak out against two specific things.
Yo todavía no puedo hacer...
I still can't do...
¿Eso?
That?
Bueno, Alice in Wonderland, esta también presente en el show.
Well, Alice in Wonderland is also present in the show.
Spoiler.
Spoiler.
Y la versión latina de We are the world.
And the Latin version of We Are the World.
Solo pensarlo me pone... uy.
Just thinking about it makes me... wow.
Sí, una curiosidad es que aquí en las notas, el Doca notó puaj junto a la nota de Somos el Mundo. Así que ya nos imaginamos. Bien, empezamos.
Yes, a curiosity is that here in the notes, Doca noted puaj next to the note of We Are the World. So we can already imagine. Well, let's get started.
Seguimos con esta temática del terremoto en Chile.
We continue with this theme of the earthquake in Chile.
Y para eso, Gag ha lanzado un buscador de personas justamente para esto.
And for that, Gag has launched a people search engine just for this.
Para ayudar un poco a lo que es la búsqueda de personas y sobre información de estas.
To help a little with the search for people and information about them.
Porque al día siguiente de que... o bueno, en la mañana de lo que pasó, fue un total desastre en la...
Because the day after... or well, in the morning of what happened, it was a total disaster in the...
Caos.
Chaos.
Un caos en la timeline de Twitter. Era trending topic. Y ya también empiezan lo de desaparecidos.
A chaos on Twitter's timeline. It was a trending topic. And now they are also starting to mention the missing.
Yo tenía desaparecidos a...
I had missing...
At Bunny Heroine. Antes Bunny-X.
At Bunny Heroine. Previously Bunny-X.
Y su novio. Dos amigos chilenos que al parecer están bien.
And her boyfriend. Two Chilean friends who apparently are doing well.
Y así como en mi caso salió esto de intentar buscar a las personas.
And just as in my case, this came up in trying to find people.
Esta herramienta de Google nos permite mostrar...
This Google tool allows us to show...
Ah bueno, buscar a alguien. Porque tiene la opción I'm looking for someone.
Oh well, look for someone. Because it has the option I'm looking for someone.
Y dar información.
And provide information.
Información sobre alguien. Sobre ti mismo.
Information about someone. About yourself.
Con el botón I have information about someone.
With the button I have information about someone.
Ah, aquí tiene versión en español.
Ah, here is the Spanish version.
Ya, en fin.
Alright, anyway.
Es una base de datos. Aproximadamente se tienen a este momento 75.500 personas registradas.
It is a database. Currently, there are approximately 75,500 registered people.
¿Cuántos habitantes tiene Chile? ¿12 millones?
How many inhabitants does Chile have? 12 million?
Algo por ahí.
Something around there.
Bueno, pues falta mucho.
Well, there's still a long way to go.
Es que yo supongo que debe ser...
I suppose it must be...
De acuerdo a...
According to...
Si usas...
If you use...
O no hay internet.
Oh, there's no internet.
Digamos.
Let's say.
Una persona que vive en lugares alejados.
A person who lives in remote places.
No tiene bastante uso de internet.
He/She does not have enough internet use.
No creo que esté registrada en esto.
I don't think she is registered for this.
¿O sí?
Oh yes?
Bueno, en fin. Creo que puedes dar información sobre...
Well, anyway. I think you can provide information about...
Simplemente con el nombre y apellido de las personas.
Simply with the first and last names of the people.
No me voy a meter a revisar nada más.
I'm not going to get involved in checking anything else.
Porque tendría que inventar una identidad.
Because I would have to invent an identity.
Y tal vez eso sea malo.
And maybe that's a bad thing.
Pero para la cantidad de personas que tienen acceso a internet.
But for the number of people who have access to the internet.
Leía en un libro hace...
I was reading in a book a while ago...
Hace tiempo.
A long time ago.
Hace unos pocos meses.
A few months ago.
Son 267 personas de cada 1000 que tienen acceso a internet.
There are 267 people out of every 1000 who have access to the internet.
Entonces, tendríamos que tener una base.
Then, we would have to have a base.
Así que...
So...
Por lo menos sabemos que 75.500 están ahí.
At least we know that 75,500 are there.
Lo bueno de todo esto es que cuando ya pasan estos acontecimientos por demás.
The good thing about all this is that once these events have passed excessively.
Son una desgracia para no solo el país que lo afecta, sino para todos.
They are a disgrace not only for the country they affect, but for everyone.
Para la humanidad.
For humanity.
Es...
It is...
A la mayoría de esto también nos ayuda a...
This also helps many of us to...
A poder, digamos, ubicar o enterarnos de lo que está pasando en ese instante.
To be able, let's say, to locate or find out what is happening at that moment.
Cosa que ha sido Twitter ese día.
Something that Twitter has been that day.
Realmente estamos explotando la información.
We are really exploiting the information.
Dando información de todo.
Providing information about everything.
E incluso ha ayudado a evacuar a Hawaii.
And it has even helped evacuate Hawaii.
Que también estaba...
That was also...
Un tsunami que nunca pasó, pero...
A tsunami that never happened, but...
Pero por lo menos tenían la alerta activa.
But at least they had the alert activated.
Se retiró.
He/She withdrew.
Por lo menos la tenían.
At least they had it.
Ya...
Already...
No podemos quedarnos analizando toda la noche esto.
We can't spend the whole night analyzing this.
Sí, lo estamos grabando en la noche.
Yes, we are recording it at night.
Así que...
So...
Pasemos a temas un poco más gratos.
Let's move on to somewhat more pleasant topics.
¿Qué podemos decir de gratos?
What can we say about pleasant things?
En el blog les dejo un enlace.
In the blog, I leave you a link.
Para que vean los 10 primeros minutos de God of War 3.
So you can see the first 10 minutes of God of War 3.
No soy fan.
I'm not a fan.
Así que...
So...
Poco o nada me ha interesado ver el video.
I have been little or not interested in watching the video.
Pero yo creo que hay gente que le gusta.
But I think there are people who like it.
Así que...
So...
Les dejo el enlace.
I'll leave you the link.
No hay mucho.
There's not much.
Sí, de hecho.
Yes, in fact.
No ha habido mucha actividad esta semana como decíamos anteriormente.
There hasn't been much activity this week as we mentioned earlier.
Así que vamos a reducir el programa justo al día de hoy.
So let's reduce the schedule to just today.
Ya.
Already.
Te puedo dar dos notas interesantes en este momento.
I can give you two interesting notes right now.
Tengo preparada la fecha de lanzamiento del iPad oficial en Estados Unidos.
I have the official release date of the iPad prepared for the United States.
Es el 3 de abril.
It's April 3rd.
Alegría y vergüenza en este tiempo.
Joy and shame in this time.
Yo voy a dejar de hablar de eso.
I'm going to stop talking about that.
Me gano enemigos hablando de Apple.
I make enemies by talking about Apple.
Pero...
But...
Algo que hace un ratito he leído.
Something that I read a little while ago.
Es una nota en Alt 1040.
It's a note on Alt 1040.
La guía del Geek.
The Geek's Guide.
A según.
According to.
Donde presentan...
Where they present...
O bueno, nos dan a conocer que el iPad no va a tener la opción de Tethering.
Oh well, they let us know that the iPad will not have the Tethering option.
Que en español sería anclaje de red.
That would be "network anchoring" in Spanish.
Te leo el concepto de Wikipedia.
I'll read you the concept from Wikipedia.
Proceso por el cual el dispositivo móvil con conexión a Internet actúa como pasarela para brindar acceso inalámbrico a la red a otros dispositivos.
Process by which the mobile device with Internet connection acts as a gateway to provide wireless access to the network to other devices.
Aún no estoy entendiendo.
I still don't understand.
Es decir, que conviertes tu iPhone en modem y repartes su conexión a todos tus demás dispositivos.
That is, you turn your iPhone into a modem and share its connection with all your other devices.
Ah, o sea, se vuelve como que...
Ah, so it becomes like...
Tu router.
Your router.
Un modem tipo Wi-Fi para repartir.
A Wi-Fi type modem to distribute.
Sí.
Yes.
Es tu router.
It's your router.
Y esa opción está muerta.
And that option is dead.
No trae.
It doesn't bring.
Y como...
And how...
No va mal.
It's not going badly.
Con Apple desde iPhone...
With Apple from iPhone...
Ah, no, desde la presentación del iPod Touch creo que teníamos esa pequeña ancla o...
Ah, no, since the presentation of the iPod Touch I think we had that little anchor or...
Ese asunto, ese asunto.
That matter, that matter.
Nuevamente nos han jodido, nuevamente Apple se ha cerrado.
They have messed with us again, Apple has closed down again.
Y les voy a dejar el enlace, pero es...
And I will leave you the link, but it's...
Les muestro un email que le escriben a Steve Jobs y las respuestas que sí se las puedo leer aquí.
I show you an email that was written to Steve Jobs and the responses that I can read here.
La respuesta es no.
The answer is no.
Punto.
Point.
Enviado desde mi iPhone.
Sent from my iPhone.
qué es la ATA.
What is the ATA?
Y qué concreto.
And what concrete.
Pasemos a ver,
Let's take a look,
¿qué es lo que quieres analizar primero?
What do you want to analyze first?
¿El por qué no seguirte en Twitter?
Why not follow you on Twitter?
Yo creo que sí.
I believe so.
Ok.
Okay.
Vamos con una nota
Let's go with a note.
que hemos encontrado de...
what we have found about...
¿Quién es?
Who is it?
Es de la robora que se fue.
It is from the oak that left.
Sí, el Zasauro Ochoa.
Yes, the Zasauro Ochoa.
Que esta semana lo hemos...
That this week we have...
Bueno, personalmente lo he experimentado
Well, personally I have experienced it.
algo así como unfollow, follow a muchos.
Something like unfollow, follow many.
Y es interesante
And it is interesting.
ver las 10 personas
see the 10 people
pero no seguirte en Twitter.
but not to follow you on Twitter.
Ok. El número
Okay. The number.
tus following y tus follower
your following and your followers
es algo que, por simple lógica,
it is something that, by simple logic,
uno tiene que
one has to
darse cuenta.
to realize.
Es decir, si tienes
That is, if you have
a 13 following y 3.000
a 13 following and 3,000
seguidores, lo que pasa en esto de los
followers, what happens in this is that
músicos, no da muchas
musicians, it doesn't give much
ganas de seguirte.
desire to follow you.
Así que tienes que tener un balance.
So you have to have a balance.
Como que, ¿más o menos
Like, more or less.
la misma cantidad?
the same amount?
Sí.
Yes.
Más o menos la misma cantidad, pero
More or less the same amount, but
no se puede
it cannot be done
decir la cantidad exacta
saying the exact amount
porque existen esos
why do those exist
votes que te siguen.
votes that follow you.
Y al día siguiente ya no...
And the next day no longer...
Simplemente son un número más.
They are just another number.
A ver.
Let's see.
La segunda...
The second...
Cuando no tienes actualizaciones en Twitter.
When you have no updates on Twitter.
Esto es como que obvio, digamos.
This is kind of obvious, let's say.
¿Para qué vas a seguir a una persona que
Why are you going to continue following a person who
no te está aportando nada
it's not bringing you anything.
y no te dice nada?
And he/she doesn't tell you anything?
Como que...
Like...
Seguir por seguir.
Follow for the sake of following.
En sí, todas las razones son lógicas.
In themselves, all the reasons are logical.
Por simple lógica, una persona
By simple logic, a person
se da cuenta de esto.
He/she realizes this.
A la tercera,
On the third,
constantes enlaces
constant links
y cero conversaciones.
and zero conversations.
Algo que es un pecado que cometen
Something that is a sin they commit.
las cuentas de Twitter
the Twitter accounts
corporativas,
corporate
las empresariales, las de los
the business-related ones, the ones of the
blogs, que son simplemente...
blogs, which are simply...
Enlaces a Twitter, FED.
Links to Twitter, FED.
Entonces, no da ganas de seguir
So, it doesn't make you want to continue.
eso tampoco.
neither that.
Es que como que hay que diferenciar
It's just that we need to differentiate.
también en Twitter especial
also on special Twitter
para un blog y en Twitter
for a blog and on Twitter
especial que es personal.
special that is personal.
Ahora, en esto también, como te decía
Now, in this too, as I was telling you.
antes del programa, ahí me echó un follow
Before the program, he/she followed me there.
por ser muy conversador
for being very talkative
y por no poner muchos
and for not putting too many
enlaces, cosa que...
links, something that...
No sé
I don't know.
si tiene la razón o no, pero bueno.
whether he is right or not, but oh well.
Habrá que ver la manera.
We will have to find a way.
Hay unos que les gusta, digamos, obtener
There are some who like, let's say, to obtain.
toda la información posible
all the possible information
y otros que
and others that
también la rayan y que
they also scratch it and what
usan también el Twitter como un chat.
They also use Twitter like a chat.
Eso ya también es como que...
That is also kind of like...
Sí.
Yes.
No es tres.
It's not three.
Es un flujo.
It's a flow.
Sí, yo justamente
Yes, me exactly.
he hecho muchos follow esta semana
I have done a lot of follows this week.
por eso. O sea, van a Twitter como para
That's why. I mean, they go to Twitter to
reunirse, o donde nos veamos.
meet, or wherever we see each other.
Es como que eso ya no va...
It's like that's not going to work anymore...
Con el alma de Twitter.
With the soul of Twitter.
No sé.
I don't know.
Yo sigo mi día.
I continue with my day.
Mi día es a veces
My day is sometimes.
las noticias en la mañana y entonces me pongo
the news in the morning and then I get ready
en modo bot porque mi
in bot mode because my
Google Reader está
Google Reader is
conectado a mi Twitter y todos
connected to my Twitter and everyone
los que marco por compartirse van
Those marked for sharing are going.
a Twitter. Entonces hay un momentito en el día
to Twitter. So there's a little moment in the day
que me pongo modo bot.
I'm going into bot mode.
Tipo Caminante X.
Walker Type X.
Sí. Solo que de Caminante X es...
Yes. It's just that from Caminante X it is...
Todo el santo día.
All damn day.
Pero bueno, es que
But well, it's just that
como te digo, cada uno tiene su
As I told you, everyone has their own.
forma de tuitear.
way of tweeting.
Sí. Hay que encontrarle también
Yes. We also have to find him/her.
el balance.
the balance.
Lo bonito a Twitter. Sí, exacto.
The nice thing about Twitter. Yes, exactly.
Tampoco vas a meterle
You're not going to put it in either.
pura charla.
pure chatter.
Sí tienes que compartir siempre.
Yes, you always have to share.
Ya.
Already.
Razón cuatro. Una repetitiva
Reason four. A repetitive one.
promoción de tu página web, blog o
promotion of your website, blog or
productos. Que va de la mano con eso
products. That goes hand in hand with that
de constantes...
of constants...
Así que es lo mismo.
So, it's the same.
No hay que usar
It should not be used.
cuentas
accounts
en Twitter corporativas
on corporate Twitter
para joder al usuario.
to mess with the user.
Es para conversar con el usuario.
It is to converse with the user.
Así que se les hace así.
So they do it like this.
Ah, por lo...
Ah, for the...
Número cinco. Cuando mandas
Number five. When you send.
retuit de todo.
retweet everything.
Oh, yeah.
Oh, sí.
Y puede ser. Yo lo veo como que...
And it could be. I see it as...
Sí, puede ser.
Yes, it could be.
Porque eso te da
Because that gives you
a ver que una persona no es capaz de
let's see what a person is not capable of
expresar sus propias ideas
express your own ideas
y tampoco es capaz de
and is not capable of either
no sé, ponerte sus propios links
I don't know, give you their own links.
interesantes y por eso hace retuit, retuit y todo eso.
interesting and that's why he/she retweets, retweets and all that.
Como que no es interesante seguir.
It seems that it's not interesting to continue.
Pero hay
But there is
otros como CaminanteX
others like CaminanteX
igual, justamente, que te ponen
Likewise, just that they put you.
los enlaces. Es retuit de todo, pero
the links. It’s a retweet of everything, but
son enlaces bastante interesantes.
They are quite interesting links.
Razón número seis. No tienes un avatar
Reason number six. You don't have an avatar.
o el que tienes es ofensivo.
or the one you have is offensive.
Ay, obvio.
Oh, obviously.
Por algo son cuentas personales,
That's why they are personal accounts.
¿no? Normalmente
Right? Normally
aparecen
they appear
nuestras fotos. En mi caso
our photos. In my case
ahorita está un
right now it's a
un monito.
a little monkey.
Mi monito.
My little monkey.
En mi caso, la foto
In my case, the photo.
no cambia hace mucho, pero
it hasn't changed for a long time, but
yo creo que ya lo voy a cambiar.
I think I'm going to change it now.
Ojalá.
Hopefully.
Algo que veo
Something I see
en esto también es que
in this also is that
mucha gente que...
many people who...
Muchos amigos que tengo todavía
Many friends that I still have
siempre me preguntan
they always ask me
¿Qué es Twitter? ¿Qué se hace en Twitter?
What is Twitter? What is done on Twitter?
Y se puede taggear fotos.
And you can tag photos.
Piensan que es como el Facebook.
They think it’s like Facebook.
Y quieren meterle un colar de fotos ahí,
And they want to sneak in a bunch of photos there,
pero...
but...
Y cuando ponen un zapatito ahí,
And when they put a little shoe there,
como que... Twitter no es para esto.
It's like... Twitter is not for this.
Es completamente diferente
It is completely different.
al Facebook.
to Facebook.
¿Quién te pregunta si se pueden
Who is asking you if they can?
taggear fotos?
Tag photos?
¿Qué clase de amigos
What kind of friends
tienes?
do you have?
Bueno, no son amigos, amigos, pero
Well, they’re not really friends, friends, but
dan ganas de mandarse.
It makes you want to go for it.
No sé.
I don't know.
O sea, ¿qué haces de tu vida?
So, what are you doing with your life?
Creo que hay mucho Facebook en tu vida.
I think there is too much Facebook in your life.
Sí.
Yes.
A ver.
Let's see.
¿Diriges comentarios ofensivos al sexo
Do you make offensive comments about sex?
opuesto o minorías?
opposite or minorities?
Obvio que por eso te van a informar.
Obviously, that's why they are going to inform you.
Obvio.
Obvious.
Uno tiene que seguir las reglas. Eso es trolear.
One has to follow the rules. That is trolling.
Así que vete.
So go away.
No solo en Twitter, sino en cualquier red social.
Not only on Twitter, but on any social network.
Pero a veces pasa.
But sometimes it happens.
A veces pasa esto de trolear.
Sometimes this trolling happens.
A ver.
Let's see.
El ídolo...
The idol...
El social media ídolo.
The social media idol.
El...
The...
¿Y su pixel?
And your pixel?
Para mí es recordado por su...
For me, it is remembered for its...
Caca pedopis.
Poop foot.
A veces funciona.
Sometimes it works.
A veces decir guardadas funciona.
Sometimes saying "saved" works.
Es que está bien que lo digas
It's good that you say that.
en broma y que sea
as a joke and let it be
una vez en cuando, pero
once in a while, but
si te vas a dedicar a eso, digamos,
if you are going to dedicate yourself to that, let's say,
a molestar a la gente,
to bother people,
es obvio que no te van a seguir.
It's obvious that they are not going to follow you.
Caca pedopis.
Poop pedopis.
Se han seguido mucho.
They have been followed a lot.
Usa Twitter para ligar.
Use Twitter to flirt.
Me golpearon todo.
They hit me all over.
Mentira.
Lie.
Personalmente en mi país es algo así.
Personally, in my country it is something like this.
Pero supongo que debe ser así en algunos países.
But I suppose it must be like that in some countries.
No, no.
No, no.
Esto de ligar, sí.
This thing about flirting, yes.
Sí.
Yes.
Es difícil.
It is difficult.
Es algo extraño.
It's something strange.
Porque, mira,
Because, look,
estás ligando de una forma bastante rara.
You're flirting in a pretty strange way.
Como si estuvieses en un escenario, porque al ser públicos,
As if you were on a stage, because being public,
tus tweets
your tweets
claro, todo el mundo se está
of course, everyone is getting
interpretando lo que la estás diciendo
interpreting what you are saying
la tipa
the chick
es que lo que se
it's just that what is
obviamente sale a la luz
obviously comes to light
twitter no es facebook
Twitter is not Facebook.
tampoco es myspace, tampoco es un chat
it's not myspace either, it's not a chat either
si, twitter es
Yes, Twitter is
un autopaparazzi
a self-paparazzo
pero
but
uno tiene que saber hasta donde llevar
One has to know how far to go.
esto de su privacidad
this about your privacy
porque
because
debo confesar que yo he twitteado
I must confess that I have tweeted.
desde el baño
from the bathroom
ya tengo dos razones para ser un foliwea
I already have two reasons to be a foliwea.
detalles que
details that
nadie quiere saber, volvemos a
nobody wants to know, we go back to
alguna vez he twitteado desde el baño
I've tweeted from the bathroom before.
exacto
exactly
a mi igual a veces
me too sometimes
se me sale como que
It makes me feel like...
ayer me he ido
yesterday I left
pero
but
lo ves y te pones a reflexionar
you see it and you start to reflect
como que no debí twittear esto
It's as if I shouldn't have tweeted this.
y cuando ya te has dado cuenta
and when you have already realized
que ya han pasado como que
that have already passed like that
30 tweets
30 tweets
si, a partir del momento
yes, from that moment on
no hay vuelta atrás
there is no turning back
mandas un tweet cada 30 segundos
you send a tweet every 30 seconds
alguna vez has logrado
have you ever achieved
has logrado
you have achieved
hacer que twitter te diga
make twitter tell you
señor usuario por favor no joda
Mr. user, please don't mess around.
está twitteando demasiado
he is tweeting too much
ha terminado con sus tweets
he has finished with his tweets
creo que son 60
I think it's 60.
a la hora
at the time
o 100 a la hora
or 100 per hour
no me imagino
I can't imagine.
yo unas 3 veces ya
I've done it about 3 times already.
y ha sido por llegar a este extremo
and it has been to reach this extreme
de twittear cada 30 segundos
from tweeting every 30 seconds
pero a veces hay una cantidad
but sometimes there is a quantity
de información que debes mandar
information that you must send
como la otra vez con
like the last time with
pato jb
Duck jb
que fue sobre
what was it about
la charla era exactamente sobre
the talk was exactly about
la disposición de la columna de un
the arrangement of the column of a
como se llaman los humanos mitad de caballo
What are humans that are half horse called?
centauros
centaurs
estamos hablando sobre eso
we are talking about that
jajaja
hahaha
y salió mi anatomía
and my anatomy came out
en ese momento fueron
at that moment they were
como 10 tweets seguidos
like 10 tweets in a row
en un minuto
in a minute
listo mañana follow
Ready tomorrow follow.
3 de 10 que he incumplido
3 out of 10 that I have failed to comply with.
por favor denme un follow
please give me a follow
aaaa
aaaa
que más podemos decir sobre esto
What more can we say about this?
algo interesante que te dije
something interesting I told you
que es otra razón para no seguir a mis nuevos seguidores
What is another reason not to follow my new followers?
es el error humano
it is human error
no los agregué porque no supe que me estaban siguiendo
I didn't add them because I didn't know they were following me.
por eso agradezco a mis nuevos seguidores
That's why I thank my new followers.
y me mandan un replay
and they send me a reply
de hecho si yo hago un error en mi twitter
In fact, if I make a mistake on my Twitter
pues osea cuando
well, I mean when
me han hecho follow
They have followed me.
y ya comienzan a darme replay
and they are already starting to give me replay
deciden si le hago follow
They decide if I should follow him/her.
o si no
or if not
me entra un cachito a su
I get a little piece into yours.
profile
profile
a su timeline
to his/her timeline
y comienzo a leer
and I start to read
si es algo interesante
if it is something interesting
si es una persona interesante
if it is an interesting person
follow
follow
pero si bueno
but yes, good
mmm
mmm
como que
as if
chat chat chat
chat chat chat
y chat
and chat
no
no
yo más bien me doy tiempo
I would rather take my time.
una vez a la semana
once a week
más o menos para seguir
more or less to continue
intentar seguir a todos
try to follow everyone
porque normalmente gran parte son bots
because normally a large part are bots
tienen que aceptarlo
they have to accept it
humanos
humans
que gran parte de los seguidores que tienen son bots
that a large part of their followers are bots
así que yo intento darles
so I try to give them
follow back
follow back
a mi no me interesa si son
I'm not interested if they are.
si mandan enlaces
if they send links
se la pasan chateando
they spend their time chatting
yo normalmente tengo la política de
I normally have the policy of
decir que todos son interesantes
to say that everyone is interesting
y de verdad todo
and really everything
yo no puedo decir que tengo favoritos
I can't say that I have favorites.
estas últimas dos semanas he dado follow fridays
These last two weeks I have given Follow Fridays.
porque tengo el
because I have the
auto follow friday
Auto Follow Friday
estaba utilizando esa herramienta
I was using that tool.
mentira ya lo hiciste humanamente
Lie, you already did it humanly.
no no no no
no no no no
fue porque lo saqué de auto follow friday
It was because I removed him from auto follow Friday.
con el
with him
con jason
with jason
ya la cosa es que
the thing is that
que estaba haciendo
What was I doing?
lo hago así
I do it this way.
como todos son interesantes
since they are all interesting
todos son interesantes
they are all interesting
para que mamar
For what to suck?
claro
clear
hay un momento en que todos son interesantes
There is a moment when everyone is interesting.
pero
but
eh
eh
es igual
it's the same
cuando haces follow follow follow follow follow
when you do follow follow follow follow follow
después ya
afterwards already
eh
eh
obviamente que también hay que
obviously there is also a need to
si quieres cierto tiempo
if you want certain time
hay que hacer una limpieza
We need to do some cleaning.
no
no
si
yes
o sea que
that is to say
no puedes dejar
you can't leave
los datos ahí porque sería una
the data there because it would be a
tremenda inundación de
tremendous flooding of
información y tweets innecesarios
unnecessary information and tweets
no más bien yo
No, rather me.
los que elimino son
the ones I eliminate are
los que han dejado de twittear hace un mes
those who stopped tweeting a month ago
así que si dejas de twittear un mes
so if you stop tweeting for a month
te vas de mi
You're leaving me.
de mi lista
from my list
mira
look
al momento
at the moment
sigo a cuatrocientos sesenta y dos personas y me siguen seiscientas sesenta y siete de seiscientas sesenta y siete estoy seguro que
I follow four hundred sixty-two people and six hundred sixty-seven follow me out of six hundred sixty-seven I am sure that
por lo menos
at least
eh
eh
a ver
let's see
doscientas son
two hundred are
robots
robots
jeje
hehe
ah
ah
tendría que anunciar el regalo a mi seguidor número mil
I would have to announce the gift to my thousandth follower.
pero no
but no
no lo es
it isn't
jeje
hehe
ya
already
hiciste un podcast
Did you make a podcast?
jeje
he he
ya
already
ah
ah
que ya
that already
ando
I am walking.
a
a
ah
ah
ya
already
vale
okay
vish
vish
vamos a
let's go to
a
a
karena
because
da
give
vamos a
let's go to
a
a
ah
ah
ya
already
copia
copy
si
yes
el nuevo niño mimado de la red
the new spoiled child of the network
si así nos lo pone
if that's how you put it to us
Sergio
Sergio
en punto geek
at geek point
nos pone Chrome es el nuevo niño
Chrome puts us as the new kid.
mimado de la red
spoiled by the network
y si, si está en lo correcto
And yes, you are correct.
pero hay que aceptar que
but we must accept that
Chrome
Chrome
es liviano, veloz
It is lightweight, fast.
ofrece
offers
buena calidad, además se ha
good quality, moreover it has
adaptado a esto del HTML5
adapted to this HTML5
tiene el
has the
por qué sentirse el niño mimado
why feel like the spoiled child
lo que pasa es que es de
What happens is that it's from
Gargoyle, debería
Gargoyle, I should.
ser excelente
to be excellent
tiene que ser bueno, personalmente no lo he usado
It has to be good, personally I haven't used it.
pero me han dado buenos
but they have given me good ones
comentarios
comments
a estas alturas
at this stage
no haber usado Chrome es sacrilegio
Not using Chrome is sacrilege.
sacrilegio
sacrilege
ya, en fin
Well, anyway.
tenemos que
we have to
comparar a Chrome contra
compare Chrome against
los tres navegadores que nos aparecen
the three browsers that appear to us
en digital, les voy a dejar el enlace
In digital, I will leave you the link.
al artículo que
to the article that
Sergio escribió en punto geek
Sergio wrote on Geek Point.
yo encontré un nice
I found a nice one.
este artículo
this article
ya tenemos que analizar a los navegadores
We have to analyze the browsers now.
Internet Explorer, Safari
Internet Explorer, Safari
y Firefox
and Firefox
y encima de este está que hay no Chrome
and on top of this there is no Chrome
si, la nueva
yes, the new one
faltó Opera, faltó Opera, ¿por qué?
Opera was missing, Opera was missing, why?
ah
ah
para qué mentir
why lie
yo lo usé, usé su última versión
I used it, I used its latest version.
y aunque tiene
and although it has
más
more
adornitos
small decorations
transparencias, botoncitos y esto que el otro
transparencies, little buttons, and this and that
no sé, lo he visto muy
I don't know, I've seen it very...
muy sobrecargado
very overloaded
estamos llegando ya al
we are already arriving at the
momento de la simpleza
moment of simplicity
te has dado cuenta que es todo
Have you realized that it's everything?
más simple
simpler
y bueno, también he bajado
And well, I have also lost weight.
si es más sobrecargado, no me gusta esa parte
if it's more overloaded, I don't like that part.
que dice turbo, porque te arruina las imágenes
What does turbo say, because it ruins the images for you?
te hacen unas imágenes que no triples
They make you some images that are not triples.
y después
and then
bueno
good
solamente lo uso solo para descargar el Opera
I only use it just to download Opera.
me descarga más rápido
It downloads faster for me.
que no lo tengo
I don't have it.
a mí siempre me ha apestado su
I've always been annoyed by his/her
su gestor de descargas
your download manager
de verdad, desde que luego
really, since then
desde su versión 4.5 creo que la usaba
Since its version 4.5, I think I was using it.
sí, más o menos
yes, more or less
de esa época cuando era un
from that time when I was a
un adolescente calenturiento
a horny teenager
yo
I
soy un adolescente calenturiento, pero ya no soy adolescente
I am a horny teenager, but I'm no longer a teenager.
ya
already
desde esa época, el
since that time, he
el gestor de descargas de Opera me ha parecido
the Opera download manager has seemed to me
pésimo, totalmente pésimo
awful, totally awful
el segundo con el
the second with him
peor gestor de descargas era
worst download manager ever
Internet Explorer
Internet Explorer
pero Internet Explorer 8
but Internet Explorer 8
peor en todo
worse in everything
Internet Explorer 6, tienes que aceptar que 7
Internet Explorer 6, you have to accept that 7.
y 8 han mejorado mucho
and 8 have improved a lot
y qué te digo, después de
And what can I tell you, after
6 no usaba más que Firefox
6 I only used Firefox.
y ahora está con Safari
and now he/she is with Safari
así que vaya tú
so go ahead
a saber cómo está Internet Explorer
to know how Internet Explorer is doing
ya no lo uso, ni siquiera
I don't use it anymore, not even.
yendo a cafés internet, así que...
going to internet cafes, so...
es extraño, porque en Bolivia
It's strange, because in Bolivia
todo es Internet Explorer 6
everything is Internet Explorer 6
con todo el dolor
with all the pain
de nuestra alma que Internet Explorer
of our soul that Internet Explorer
a partir de su versión 7 ha mejorado mucho
Since version 7, it has improved a lot.
pero aún sigue siendo deficiente
but it is still deficient
está por debajo de Safari
it is below Safari
que está debajo de Firefox
what is under Firefox
y ahora Firefox
and now Firefox
está debajo de Chrome
it's below Chrome
yo soy amante
I am a lover.
de la zorra, en la vida real
of the fox, in real life
esto sonaría tan mal
this would sound so bad
pero nosotros sabemos quién es la zorra
but we know who the fox is
yo sé con qué
I know with what.
zorra me meto
I get into the fox.
exacto
exactly
lo que no me ha gustado de este nuevo Firefox
what I haven't liked about this new Firefox
es de los temites
it is one of the themes
bueno, sí, me puse un temite, pero
Well, yes, I put on a little tune, but
en esa parte de la simple
in that part of the simple
¿cómo?
how?
personas se llaman los temas
people are called the subjects
los temas de Firefox
the themes of Firefox
como decías, el lado de la simpleza
as you said, the side of simplicity
y no se ve porque me estás llenando de un tema
And it can't be seen because you're overwhelming me with a topic.
es que
it's just that
cuando los usuarios tienen acceso a esto
when users have access to this
por desgracia
unfortunately
hay algunos usuarios con mal gusto
There are some users with bad taste.
echan unas imágenes
They throw some images.
es igual que en Chrome
It's the same as in Chrome.
tenemos la galería de temas
we have the gallery of themes
y hay temas increíblemente horribles
and there are incredibly horrible topics
te destrozan la vista
they destroy your sight
así que
so
creo que esta ha sido una de las cosas
I think this has been one of the things.
que más me disgustaba
what bothered me the most
hay que a veces ser como Apple
Sometimes you have to be like Apple.
y su App Store
and its App Store
escogiendo y buscando
choosing and searching
a veces es bueno
sometimes it's good
a veces
sometimes
tenemos que analizar el viencito
we have to analyze the little wind
ahora Safari, que es muy bonito de pinta
Now Safari, which looks very nice.
muy simplecito
very simple
su versión Windows
your Windows version
no me gusta ni me disgusta
I neither like it nor dislike it.
pero no es
but it is not
yo no soy Safari
I am not Safari.
yo uso Safari
I use Safari.
es mi navegador predeterminado
it is my default browser
tal vez por esto de una onda iTunes
maybe because of this iTunes vibe
iTunes, iTunes
iTunes, iTunes
no sé
I don't know.
había una temporada en que mi Firefox
There was a time when my Firefox
se colgaba demasiado
he hung around too much
y hasta que al fin y al cabo
and after all
chau Zorray
bye Zorray
bienvenido a la brújulita
welcome to the little compass
no tenía Chrome
I didn't have Chrome.
y después se descargaba
and then it was downloaded
pero así fue
but that's how it was
lo que yo me doy cuenta
what I realize
de esta última temporada
of this last season
es que hay gente
It's just that there are people.
que está diciendo que Firefox
what is Firefox saying
es terriblemente malo, asqueroso
it is terribly bad, disgusting
que falla y todo esto
what fails and all this
yo debo admitir, he dicho eso al principio
I must admit, I said that at the beginning.
antes lo he desinstalado
I have uninstalled it before.
lo he sacado, he sacado todo
I have taken it out, I have taken everything out.
porque esencialmente
because essentially
empezaba a usar
I started to use.
todos los recursos
all the resources
de la máquina
of the machine
ese ha sido el gran mega ultra
that has been the great mega ultra
recontra fail de Mozilla siempre
super fail of Mozilla always
el uso de recursos
the use of resources
a quien no le ha llegado
who hasn't received it
a 500, 600
to 500, 600
megas de su
megas of its
giga de RAM, levante la mano
gig of RAM, raise your hand
yo lo estoy levantando
I am lifting it.
también afecta esto de que
this also affects that
usas las herramientas del Firefox
you use the tools of Firefox
si
yes
te siguen llenando más
they keep filling you up more
las extensiones
the extensions
eso, habría también que
that, there would also need to be
educarse un poco más sobre esto
to educate oneself a little more about this
del uso de las extensiones
of the use of extensions
porque al final
because in the end
entras a la galería y muchas veces
you enter the gallery and many times
te bajas todo
you download everything
y al final parece que ese es el problema
And in the end, it seems that is the problem.
que cuando abres el Firefox al principio
that when you open Firefox at the beginning
tarda todos sus recursos
takes all its resources
y es por eso que se cuelga
and that's why it hangs
el estático
the static
unos 5 minutos hasta que
about 5 minutes until
reacciona más o menos
reacts more or less
el error que siempre he visto
the mistake that I have always seen
es un error
It's a mistake.
bastante extremo cuando lo dejas
quite extreme when you leave it
abierto mucho mucho mucho
open a lot a lot a lot
tiempo empiezas a consumir
time you start consuming
al extremo los recursos
to the extreme the resources
cuando esto de la
when this of the
navegación por ventanas te ha dado la ventaja
window navigation has given you the advantage
de tener abierto una ventana y otra
to have one window open and another
y otra mucho tiempo
and another a long time
yo paso por lo menos 8 horas
I spend at least 8 hours.
al día frente a la
to the day in front of the
pantalla y esto hace que
screen and this makes that
hubiese tenido el Firefox abierto
I would have had Firefox open.
las 8 horas porque está
the 8 hours because it is
de moda esto de la web 2 y todo lo
trendy this thing about web 2 and everything
que es ofimática
What is office automation?
audio
audio
todo está en el navegador
everything is in the browser
así que a partir de la hora
so starting from the hour
6 por favor denle un descanso
6 please give him a break.
a Firefox pero ahora
to Firefox but now
hablemos del consentido
let's talk about the spoiled one
Chrome mi navegador
Chrome my browser
predeterminado
default
le falta mucho en esto de las extensiones
He/she lacks a lot in this about extensions.
le falta muchísimo
he is missing a lot
muchísimo en esto de
a lot in this of
el manejo de marcadores
the handling of markers
eso también es un punto fuerte de Firefox
That is also a strong point of Firefox.
porque Safari también no tiene
because Safari also doesn't have
buen manejo de marcadores igual que
good handling of markers just like
peor todo el internet escolar
worse than all the school internet
opera, no tengo la mínima idea
Opera, I have no idea whatsoever.
el que mejor si te maneja
the one who handles you best
en los marcadores es Firefox
In the bookmarks, it is Firefox.
es un punto fuerte para ellos
It is a strong point for them.
les voy a dejar un enlace
I'm going to leave you a link.
a un screener
to a screener
creo que es la página
I think it's the page.
que hice sobre una carpeta de marcadores
what I did on a folder of bookmarks
que fue importada
that was imported
desde mis datos de
from my data of
de xmarks
from xmarks
que era la extensión
what was the extension
que usaba para mantener sincronizados mis
that I used to keep my synchronized my
marcadores y son por lo menos
markers and they are at least
creo que son
I think they are
39 segundos
39 seconds
o 1 minuto y 39 segundos de bajar
1 minute and 39 seconds to go down.
en este momento estoy bajando y veo
Right now I am going down and I see.
una extrema
an extreme
cantidad de marcadores
number of markers
tengo que manejar eso
I have to deal with that.
de alguna forma
somehow
a ver de que más podemos hablar
Let's see what else we can talk about.
algo aquí dice
something here says
usé solo una vez Chrome
I only used Chrome once.
y espero no volver a usarlo nunca más
and I hope to never use it again
al abrir 6 veces dañe mi Ubuntu
by opening it 6 times I damaged my Ubuntu
ah bueno es que Ubuntu ya es otro
Oh good, it's just that Ubuntu is already different.
si, Ubuntu es Windows
Yes, Ubuntu is Windows.
yo soy Windows
I am Windows.
yo igual
me too
el otro día justamente estaba teniendo una discusión
The other day I was just having a discussion.
con Candiaman acerca de Ubuntu
with Candiaman about Ubuntu
y estas cosas
and these things
como que pucha jamás lo usaríamos
It's like, damn, we would never use it.
no no yo más bien
no no I rather
yo más bien intento usarlo
I rather try to use it.
solo que estoy
just that I am
acostumbrado al tener
used to having
aspiraciones a diseñador
aspirations to become a designer
estoy acostumbrado
I am used to it.
a mi suite
to my suite
de Photoshop
of Photoshop
exacto exacto yo igual
exactly exactly me too
soy diseñador
I am a designer.
Candia también le da unos
Candia also gives him some.
toquecitos de diseñar así que
little touches of designing so then
Ubuntu no te abre Photoshop
Ubuntu doesn't open Photoshop.
tienes que usar
you have to use
un emulador
an emulator
y el emulador se cuelga
and the emulator freezes
yo tengo la experiencia de haber trabajado
I have the experience of having worked.
desde el emulador y pucha se colgaba
from the emulator and it was crashing
cada rato y mi trabajo era una lástima
every now and then and my job was a shame
si
yes
igual
same
para los que somos
for those of us who are
exacto para los que somos fanáticos
exactly for those of us who are fans
de iTunes
from iTunes
Ubuntu sí que
Ubuntu yes that
me queda más que descartar
I have no choice but to discard it.
el Ubuntu
the Ubuntu
personalmente no lo usaría
Personally, I wouldn't use it.
yo yo así
I I like this.
mi computadora personal
my personal computer
la que tengo en casa la que
the one I have at home the one
manejo para diseñar todo esto
I manage to design all of this.
o tiene que ser Mac
or it has to be Mac
o tiene que ser PC
or it has to be PC
con Windows
with Windows
porque ahí se concentra todo
because everything is concentrated there
ya para mi netbook
For my netbook now.
para el notebook que lleve a
for the notebook that I take to
conferencias que alguna vez
conferences that once
vaya nunca me han visto en una conferencia
Wow, I've never been seen at a conference.
nos reunimos
we meet
en un juguete twitero
in a toy Twitter
alguna vez
sometime
no soy un bot
I am not a bot.
sino no estaría grabando un podcast
if not, I wouldn't be recording a podcast
ya
already
para ese tipo de cosas
for that kind of thing
para una salida sí puedo usar
I can use it for a night out.
Linux
Linux
como dices para una netbook
how do you say for a netbook
para una laptop
for a laptop
en la que sales
in which you go out
la que manejas
the one you manage
tienes que estar metido en esto
You have to be involved in this.
de la comunidad del
from the community of
software libre y esas cosas pero
free software and those things but
en el caso de nosotros que es específico
in the case of us, which is specific
somos diseñadores
we are designers
no lo usaríamos
we wouldn't use it
usamos programas que no compatibilizan
we use programs that are not compatible
con Ubuntu con Linux
with Ubuntu with Linux
es una
it's a
desventaja esto
disadvantage this
a lo mejor si en el futuro lo implementan
Maybe they will implement it in the future.
lo usaríamos pero
we would use it but
es que la mentalidad del software libre va en contra
It is that the mentality of free software goes against.
de lo que es la mentalidad del software
of what the software mindset is
comercial
commercial
así que es dudoso
so it's doubtful
y cuando vos hablas
and when you speak
de esto es
this is it
es una guerra de nunca acabar
it's a never-ending war
si te salen con GIMP
if they come up with GIMP
yo lo he usado
I have used it.
he usado GIMP veo que es una herramienta
I have used GIMP, I see that it is a tool.
muy buena pero es un
very good but it is a
que Photoshop en versión 5
that Photoshop in version 5
4
4
es muy primitivo aún
it is still very primitive
así que es difícil
so it's difficult
inicialmente acostumbrarse
initially getting used to
como Photoshop ahorita no hay
There isn't anything like Photoshop right now.
y no va a haber
and there is not going to be
y no es simplemente decir como Photoshop
and it's not just saying like Photoshop
como GIMP
like GIMP
como herramienta de diseño
as a design tool
aún siendo una de las mejores
even being one of the best
es primitiva
it is primitive
si me dan a elegir obvio que
if they give me a choice, obviously I would
siempre voy a estar con Photoshop
I will always be with Photoshop.
o Illustrator así que
or Illustrator so
como he llegado
how I have arrived
a hablar de
to talk about
de Linux
of Linux
bueno
good
como te digo es una guerra de nunca acabar
As I tell you, it's a never-ending war.
así que mejor no
so it's better not to
buscarnos enemigos que sabemos quienes están ahí
looking for enemies that we know are there
y bueno dejar las cosas ahí
and well, leave things there
somos diseñadores
We are designers.
usamos Windows
we use Windows
hasta que consigamos una Mac
until we get a Mac
si
yes
entonces nuevamente digo
then I say again
háganos click en el AdSense
click on the AdSense for us
y denos una Mac
and give us a Mac
eso exacto
that's exactly it
a ver
let's see
bien pasamos a otro tema
Well, let's move on to another topic.
algo nerd
a bit nerdy
algo que hasta Aeromental ha matado
something that even Aeromental has killed
más bien él nos ha dado con ser
rather, he has given us with being
super geek
super geek
extra mega geek
extra mega geek
eso es
that's it
otaku otaku
otaku otaku
Kirsten Dunst
Kirsten Dunst
no puedo pronunciar su apellido
I can't pronounce your last name.
ya haciendo
already doing
cosplay de
cosplay of
como se llama de
what is it called from
Akihabara Mahoto Princess
Akihabara Mahoto Princess
y cantando Turning Japanese
and singing Turning Japanese
de los The Vapors
of The Vapors
es una
it's a
Sailor Moon
Sailor Moon
no no no
no no no
vete al diablo
go to hell
yo no soy un
I am not a
otaku
otaku
rata asquerosa
disgusting rat
y a ella es
and it is for her
el personaje principal de un manga
the main character of a manga
next
next
ya la cosa es que
the thing is that
la cosa es que se ve linda sexy
The thing is that she looks cute sexy.
hasta yo la vi sexy
Even I found her sexy.
bellísima
very beautiful
mue mue mue mue
mue mue mue mue
ya
already
factor mue
mue factor
les dejamos el enlace al video
we leave you the link to the video
además Aeromental
besides Aeromental
que me dio follow friday este viernes
that gave me follow friday this Friday
es extraño
it's strange
Aeromental no hace follow fridays
Aeromental does not do follow fridays.
a lo mejor usa la misma herramienta
maybe he/she uses the same tool
que vos
that you
ah tal vez no
oh maybe not
bueno
good
eso quiere decir que
that means that
le hago varios replis a la semana
I do several replis a week.
ya el video de
the video of
Kirsten
Kirsten
ha sido producido
it has been produced
o dirigido por
or directed by
Mac G
Mac G
como se pronunciaría
how would it be pronounced
del mismo director de Terminator Salvation
from the same director of Terminator Salvation
y Los Ángeles de Charley
and Charlie's Angels
así que ya ya ya
so there it is already
deben imaginar el tono
They must imagine the tone.
sexy
sexy
deben verlo
They must see it.
ah y hablando de videos
Ah, and speaking of videos.
al otro día
the next day
viste el video del spoof
Did you see the spoof video?
de Tik Tok
from Tik Tok
de Kesha
by Kesha
oh si el tema
oh yes the topic
que sigue hasta el momento
what follows up to this moment
totalmente geeky
totally geeky
la parodia hecha
the parody made
al 1040
to 1040
lo ha denominado
he has called it
el video más nerd del mundo
the nerdiest video in the world
es que si era una parodia hecha
It was indeed a parody made.
con Star Wars
with Star Wars
Star Trek
Star Trek
como se llama la tipita de las zapatillas
What is the name of the girl with the sneakers?
ah si el mago de oz
oh yes, the wizard of oz
el mago de oz
The Wizard of Oz
a ver
let's see
la cosa es que tiene que verlo
The thing is that you have to see it.
si no lo han visto
if you haven't seen it
y si lo han visto tienen que darle 5
And if they have seen it, they have to give it 5.
y hemos pasado nuestro momento nerd
and we have had our nerd moment
creo que a partir de este momento
I believe that from this moment on
se va a poner agresivo
he's going to get aggressive
el programa
the program
porque
because
Doug va a hablar de
Doug is going to talk about
va a hablar de
he is going to talk about
Alice in Wonderland
Alicia en el País de las Maravillas
por favor que sea sin spoilers
please make it spoiler-free
yo todavía no lo he visto
I still haven't seen it.
vamos a hablar de
let's talk about
Alice in Wonderland
Alice in Wonderland
esta semana se terminó
this week is over
por lo menos
at least
vamos a ver
let's see
en gran parte del mundo
in much of the world
en España dicen que se va a estrenar
In Spain, they say it is going to premiere.
el 13 de abril todavía
April 13 still
asi que españoles tendrán que esperar muchachos
So, Spaniards will have to wait, guys.
que te puedo decir de Alice in Wonderland
What can I tell you about Alice in Wonderland?
no era lo que esperaba
it was not what I expected
esta bonita pero no es
It's pretty but it isn't.
lo suficientemente buena
good enough
los efectos son increibles
the effects are incredible
los personajes
the characters
estan increibles
they are incredible
tiene ese toque medio dark
it has that dark vibe
que siempre le pone Tim Burton
that Tim Burton always puts in.
a sus
to their
películas
movies
que esta bien fusionado con
that is well merged with
lo que es Disney
what Disney is
que es la productora de la película
What is the production company of the movie?
y bueno como muchos pensaban
And well, as many thought.
que iba a ser Johnny Depp
that was going to be Johnny Depp
no era protagonista sino la estrella de la película
she was not the protagonist but the star of the movie
no es asi
it's not like that
en los trailers nosotros vemos a Johnny Depp
In the trailers, we see Johnny Depp.
como el Mad Hatter
like the Mad Hatter
y hablamos de wow
and we talk about wow
pero no es asi
but it is not like that
si no es poca
if it is not little
es baja en calidad
it is low in quality
la que si se lleva
the one that does take
la flor es
the flower is
Elena Bonham Carter
Elena Bonham Carter
de Reines rojas
of Red Queens
comitísima
comitissima
me encanta
I love it.
casi digo un spoiler
I almost gave a spoiler.
es muy común
it's very common
con que te encante y que ponga los pies sobre la pancita de un cerdo
as long as you love it and put your feet on the belly of a pig
exacto
exactly
me encanta
I love it.
la tripita
the little belly
y bueno
and well
me voy a guardar el chart
I'm going to save the chart.
que quedo muy calificativo
that was very descriptive
pero si quieren verla
but if you want to see her
es completamente recomendable
it is highly recommended
pero no esperen mucho
but don't expect too much
del 1 al 10 cuanto le das
From 1 to 10, what do you give it?
a ver 6
let's see 6
suficiente para ir a verla
enough to go see her
como te digo es recomendable
As I said, it is advisable.
todo es buenisimo
everything is very good
pero no esperes mucho de la película
but don't expect much from the movie
ok
ok
y ultimo tema
and last topic
y aqui liberate
and here set yourself free
libera toda tu rabia
release all your anger
en el ultimo demo
in the last demo
hablamos de
we talk about
la nueva version de
the new version of
we are the world
we are the world
te decia que era pesima esa version
I was telling you that that version was terrible.
y ahora aparecio
and now it appeared
una version latina
a Latin version
llamada somos el mundo
call we are the world
traduccion
translation
cancion
song
este podcast no ha sido editado
this podcast has not been edited
para las groserias asi que
for the bad words so
el pit es original
the pit is original
no te juro
I swear to you.
desde la primera participacion
since the first participation
en twitter
on Twitter
pero
but
las voces no encajan
the voices don't fit
esta hecho todo un bodrio
it's all a mess
es una aberracion
it's an abomination
y a ver quienes participan
let's see who participates
a ver
let's see
esta primero juan
Juan is first.
esta ricky martin
this is ricky martin
esta ricky martin mas gay que nunca
Ricky Martin is gayer than ever.
ok
ok
esta
this
el viejito de vicente
the old man of Vicente
fernandez
Fernandez
se escucha
it is heard
quiere lucirse con su b0d
wants to show off with his b0d
a mas no poder
to the maximum possible extent
pero si cago de ri1a
but if I laugh my ass off
hay mucha gente
there are many people
que no soy de escuchar mucha musica latina
that I don't listen to much Latin music
pero por lo menos me ubico quienes son
but at least I know who they are
la gran mayoria
the vast majority
no conozco esta chaiyan
I don't know this chaiyan.
que tampoco
that neither
la que si es reconozco
the one that I do recognize
es dalia
it's dahlia
jajaja
hahaha
quiere
wants
irse con su voz y le sale
to leave with his voice and it comes out
algo así como una gringada
something like a gringo thing
voy a escucharla
I am going to listen to her.
voy a escucharla al final de la grabación
I'm going to listen to her at the end of the recording.
no, es que
no, it's just that
te alía por poco y se pone a llorar
He barely allies with you and starts to cry.
cantando, pero
singing, but
más que sobreactuado esa parte
more than overacted that part
ok, y este
ok, and this
We are the world
We are the world
va para Chile
It's going to Chile.
o para Haití
or for Haiti
lo que pasa es que
what happens is that
estas cosas tienen un tiempo de organización
These things have an organization period.
y principalmente
and mainly
estaba organizado para Haití
It was organized for Haiti.
pero supongo que también va a recaudar
but I guess it will also raise funds
para Chile
for Chile
sería medio que malo
it would be somewhat bad
de los estúpidos
of the stupid ones
que han hecho esta canción
they have made this song
todavía no es irse más que ayudando
it is still not leaving more than helping
solo a Haití y no a Chile
only to Haiti and not to Chile
otras cosas
other things
que son un fail
they are a fail
para Luis Miguel
for Luis Miguel
es que
it's just that
por lo menos tiene la decencia de no aparecer en el video
At least he has the decency not to appear in the video.
pero sale cantando
but he/she comes out singing
dos veces
twice
¿quién más está?
Who else is there?
esta es la parte más fea
this is the ugliest part
en el coro está cantando
He is singing in the choir.
Cristina Zaralecki, la famosa Cristina
Cristina Zaralecki, the famous Cristina
¿qué?
What?
no sé qué diablos hace
I don't know what the hell he/she does.
Cristina
Cristina
la Cristina rubia
the blonde Cristina
la que conduce el talk show
the one who hosts the talk show
el show de Cristina
The Cristina Show
sí, sí, exacto
yes, yes, exactly
¿qué demonios hace esa vieja ahí?
What the hell is that old woman doing there?
entonces debe estar, ¿cómo se llama la peruana?
So it must be, what's the name of the Peruvian woman?
Laura
Laura
Laura Bosso
Laura Bosso
no, no, tampoco
no, no, neither
hubiera dicho
would have said
¿qué pasa?
What's happening?
así que no
so no
es una canción completamente
it's a completely song
fail
fail
la he visto a Shakira
I have seen Shakira.
luciéndose muchas veces
showing off many times
pero esta canción saca
but this song brings out
una voz horrible
a horrible voice
es tan
it is so
paquita la del bar
Paquita from the bar
si Dios me diga
if God tells me
yo cada vez que escucho ese nombre
Every time I hear that name
no puedo creer que exista, de verdad
I can't believe it exists, really.
yo lo usaba como broma
I used it as a joke.
como un ejemplo
as an example
como una suposición
as a supposition
y hace unos tres meses
and about three months ago
no sabía que existía paquita la del barrio
I didn't know that Paquita la del Barrio existed.
o sea, están
that is, they are
completamente desharmonizadas las voces
completely out of harmony the voices
ni siquiera creo que sean
I don't even think they are.
la molestia de
the annoyance of
hacerse decir las voces
to have the voices tell oneself
me imagino, me imagino
I imagine, I imagine.
ya, en fin
Alright, anyway.
tenemos que dejar el enlace
we have to leave the link
para que nuestros
for our
oyentes se suiciden
listeners commit suicide
tras escucharla
after listening to her
no vamos a criticar
we are not going to criticize
el sentido de la canción
the meaning of the song
se ha hecho con
has been made with
supongo que con toda la
I suppose that with all the
con todas las ganas
with all the enthusiasm
y con toda
and with everything
todo para ayudar a Haití
everything to help Haiti
y ahora a Chile
and now to Chile
pero por favor
but please
pero háganlo bien
but do it well
hagan música
make music
no hagan
do not do
eso
that
por no decir otra cosa
for lack of a better term
es que esta canción
it's just that this song
tiene una completa basura
it has complete trash
ya
already
más bien deberíamos dar
rather we should give
una recomendación musical
a musical recommendation
y hablando de Alice in Wonderland
And speaking of Alice in Wonderland.
su soundtrack
its soundtrack
tienen que
they have to
eso sí tienen que escuchar
they do have to listen
el soundtrack
the soundtrack
de Alice in Wonderland
from Alice in Wonderland
no va a ser
it's not going to happen
el mejor
the best
para los
for the
para los antiguos del rock
for the ancients of rock
o los seguidores de Tim Burton
or the followers of Tim Burton
porque siempre
because always
se espera de Tim Burton
it is expected of Tim Burton
el lado oscuro
the dark side
sí
yes
yo se me ha quedado
I have been left out.
así así
so so
a ver
let's see
Alice in Wonderland
Alice en el país de las maravillas
ya
already
va a estar a abrir la bench
It's going to open the bench.
y estuvo
and it was
su canción no es
your song is not
terriblemente mala
terribly bad
pero
but
tampoco es buenísima
it's not that great either
después
after
ya
already
ya ahí se pone
there it goes
más a la
more to the
a la onda actual
to the current trend
incluyendo a
including to
Out City
Out City
Metastation
Metastation
no me gustó
I didn't like it.
Tokyo Hotel
Tokyo Hotel
la que más me gustó
the one I liked the most
fue la de
it was the one of
Follow Me
Sígueme
es buenísima
it's really good
me encanta esa canción
I love that song.
es como una canción
it's like a song
twittera también
also twitter
así que
so
la escuché
I heard her.
exactamente el día
exactly the day
que lanzaste
What did you throw?
tu recomendación
your recommendation
gracias por meterme ahí
thank you for putting me in there
pregunta
question
de la semana
of the week
uno debería celebrar
One should celebrate.
la cantidad
the quantity
de tweets que tiene
of tweets that he/she has
es importante
it is important
eso
that
yo lo dejo
I leave it.
a los oyentes
to the listeners
y después
and then
vemos si
let's see if
si has cometido
if you have committed
un pecado
a sin
y no sé
and I don't know
ayer vi
yesterday I saw
Analytics
Analytics
y
and
,
,
salió como
it came out like
uno de los posts más leídos
one of the most read posts
así que
so
digan lo que me digan
say what they say to me
va a seguir ahí
it will remain there
jajajaja
hahahaha
ya, ya
yeah, yeah
en fin
in short
si
yes
todos dicen que es bueno
Everyone says it's good.
celebrar
to celebrate
la cantidad de tweets
the number of tweets
que tiene uno
what one has
que revela
that reveals
que en uno no tiene vida
that in one there is no life
porque
because
deberíamos hacer una fórmula
we should create a formula
donde se exprese
where it is expressed
que la cantidad de tweets
that the number of tweets
es proporcionalmente
it is proportionally
compatible
compatible
a la cantidad de vida social
to the amount of social life
a la cantidad de vida social que tienes
to the amount of social life you have
multiplicado
multiplied
multiplicado por las novias que no tuviste
multiplied by the girlfriends you never had
y la cantidad de citas
and the number of quotes
a las que no asististe
to which you did not attend
porque
because
porque estabas twitteando
because you were tweeting
oh my god
oh my god
son diez mil tweets en ocho meses
It's ten thousand tweets in eight months.
si si es cierto
Yes, yes, it's true.
pero
but
sigo manteniendo mi vida social
I continue to maintain my social life.
no me lo he dejado
I haven't left it behind.
bueno un poco pero
well, a little but
no completamente como
not completely like
ciertas personas
certain people
que están al otro lado de la línea
that are on the other side of the line
pero yo nunca he tenido vida social
but I have never had a social life
yo me he caracterizado como un tonto que no tiene vida social
I have characterized myself as a fool who has no social life.
yo me he caracterizado siempre por ser una persona reservada
I have always been characterized by being a reserved person.
bla bla bla
bla bla bla
y esto
and this
solo hubo una época
there was only one time
que estuve sin twittear buen tiempo
that I was without tweeting for a long time
hay culpables para eso pero
there are culprits for that but
a ver yo tengo
let's see, I have
29.867 tweets
29,867 tweets
wow
wow
revela que hace como
reveals that it acts like
cuánto tiempo
how much time
cinco meses no tengo una cita con una mujer
I haven't had a date with a woman in five months.
de verdad
really
first in dos no es en mujeres
first in two is not in women
por cierto
by the way
está ahí pero
it's there but
no va a ser tuya
it's not going to be yours
sí
yes
desgracia
misfortune
sí
yes
ah más bien
oh rather
creo que
I think that
creo que esto de definir mujeres lindas
I think this about defining pretty women
y todo esto
and all this
y ahora en este momento viendo a
and now at this moment watching
es la venta de
it's the sale of
andrea gs
andrea gs
creo que la próxima semana
I think that next week.
vamos a elegir a la
let's choose the
a nuestras
to our
a nuestras twitteras más lindas
to our prettiest Twitter users
una miss twitter o algo así
a Miss Twitter or something like that
o solo las twitteras más lindas
or just the prettiest Twitter users
twitteras más lindas
prettiest twitter users
porque
because
va a ser un motivo para que se leen
It's going to be a reason for them to read.
así que
so
varones twitteros
twittering males
comiencen a darnos
start giving us
recomendaciones
recommendations
o principalmente déjenos un comentario
or mainly leave us a comment
en el blog por favor alimenten este blog
please feed this blog
está muriéndose
he is dying
ya en fin tienen que
well, in the end, you have to
hablando de blogs
talking about blogs
no me bloque la semana
don't block me for the week
blog de la semana
blog of the week
ah sí sí sí sí blog de la semana
ah yes yes yes yes blog of the week
ah sí sí sí blog de la semana
oh yes yes yes blog of the week
lo grabamos en la edición que no salió
We recorded it in the edit that didn't come out.
pero
but
tenemos la obligación de repetirlo
We have the obligation to repeat it.
porque no salió
why didn't he/she leave
es el blog de nuestro querido camarada
It is the blog of our dear comrade.
pepe fuentes
pepe fuentes
en este momento he empezado a alcoholizarse
At this moment, I have started to get drunk.
sí
yes
ya en fin
well, finally
la anterior semana lo elegimos a
last week we chose him
a pepe fuentes
to pepe fuentes
con la anterior semana
with the previous week
hace dos semanas lo elegimos como el blog de la semana
Two weeks ago we chose him as the blog of the week.
porque su blog es tremendamente
because your blog is tremendously
interesante tiene
interesting has
ah
ah
.
Sure! Please provide the text you would like to have translated from Spanish to English.
aunque tiene una gran actividad social
although he/she has a great social activity
ah no de bebedor social
oh no, not a social drinker
siempre nos entretiene con sus cuentos
he always entertains us with his stories
a veces postea cosas que ni al caso van
Sometimes he/she posts things that are completely unrelated.
pero son interesantes
but they are interesting
tiene esa pasta bloguera cuentista
he has that blogger storyteller vibe
que es interesante me gusta ese blog
What's interesting, I like that blog.
si
yes
siempre estoy
I am always.
si no tuviese flojera yo me suscribiría
If I weren't feeling lazy, I would subscribe.
si
yes
jajajajaja
hahahaha
Sí, Pepe Fuentes, felicidades por tu blog. Cada vez que lo leo me gusta. Admito que no estoy suscrito a él porque tengo 800 suscripciones y gran parte de las veces le doy a 60, 70 artículos darles por leído. Así que prefiero a los blogs que leo con paciencia los dejo fuera de mi reader.
Yes, Pepe Fuentes, congratulations on your blog. Every time I read it, I like it. I admit that I am not subscribed to it because I have 800 subscriptions and most of the time I mark 60 or 70 articles as read. So I prefer the blogs that I read patiently, which I leave out of my reader.
Y si quieren ingresar y visitar el blog, ¿la dirección es?
And if you want to enter and visit the blog, what is the address?
Ah, ¿dónde está la dirección?
Ah, where is the address?
Creo que es pepelas.blogspot.com, pero mejor aseguramos cuál es la dirección.
I think it's pepelas.blogspot.com, but let's make sure what the address is.
Sí, mejor les dejamos el enlace al blog de Pepe Fuentes y creo que esta semana ha sido de no estar hablando, de no tener contenido a estar hablando. A ver, déjame ver el contador.
Yes, it's better to leave them the link to Pepe Fuentes' blog, and I think this week has gone from not talking, from having no content, to talking. Let's see, let me check the counter.
Una hora cincuenta.
One hour fifty.
Siete minutos.
Seven minutes.
Lo cual nos va a producir un buen show. Agradecemos a todos por su compañía y será hasta la próxima semana.
This will give us a good show. We thank everyone for their company and see you next week.
Adiós.
Goodbye.
Nos vemos. Creo que es recomendable enfermarse cada semana, ¿no?
See you. I think it's advisable to get sick every week, right?
Sí, nos damos temas de qué bueno. Bueno, no temas, sino cosas que involucrar y...
Yes, we give ourselves topics about what is good. Well, not topics, but things to involve and...
Y hablar y...
And talk and...
Y hacer polémica.
And create controversy.
En fin, ya. Gracias por escucharnos. Nos vemos la siguiente semana. Chau.
Anyway, that's it. Thank you for listening to us. We'll see you next week. Bye.
Chau.
Bye.
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.