on172 regresando

Hola, yo soy Valente Espinosa y esto es Oda Ibanet número 172.

Hello, I am Valente Espinosa and this is Oda Ibanet number 172.

No, no musiquita de entrada. Estoy regresando a reconstruir y a construir. Hola, ¿qué tal?

No, no entrance music. I am coming back to rebuild and construct. Hello, how are you?

Después de esta ausencia, desde inicios del 2011, regreso en este mes de junio.

After this absence, since the beginning of 2011, I return this month of June.

Ya a la puerta de las vacaciones de mitad de año, pero retomando.

Already at the door of the mid-year vacation, but resuming.

Oda Ibanet, ahora sí, vamos a ver cuánto tiempo duramos ahora en Blogspot.

Oda Ibanet, now let's see how long we last on Blogspot.

Que es uno de los proyectos de Google. Yo creo que ahora sí vamos a durar un rato. ¿Qué les parece?

It is one of Google's projects. I think we are going to last a while now. What do you think?

Pues aquí estamos de regreso, Oda Ibanet, hablando en una aproximación más práctica en el uso del software libre.

Well, here we are back, Oda Ibanet, talking in a more practical approach to the use of free software.

Haciendo una recapitulación, como iniciando desde el 2004 en WordPress y con un audio instalado en un servidor de Podomatic.

Revisiting, starting from 2004 in WordPress and with an audio installed on a Podomatic server.

Y después el Earth Music Network me invitó.

And then the Earth Music Network invited me.

A colaborar y a hospedar mis audios ahí. Desaparecieron.

To collaborate and to host my audios there. They disappeared.

Finalmente Comunidad Linuxera me extendió la invitación.

Finally, Comunidad Linuxera extended the invitation to me.

Lo mismo, hospedando mis audios y hablando del tema.

The same, hosting my audios and talking about the topic.

Bueno, pues ya terminó esa fase.

Well, that phase is over now.

Y ahora vamos a aprovechar la tecnología que ofrecen las grandes corporaciones como Google.

And now we are going to take advantage of the technology offered by large corporations like Google.

Así que aquí estamos estacionados, pero hablando.

So here we are parked, but talking.

No con menos importancia y no con menos impacto.

Not with less importance and not with less impact.

Gracias a ustedes, a los que me han seguido, a los que han estado apoyando, a los correos que me han enviado.

Thanks to you, to those who have followed me, to those who have been supporting, to the emails you have sent me.

No tengo palabras para agradecer el esfuerzo.

I have no words to thank you for the effort.

Regresarán todas las cosas que hemos construido en el pasado.

All the things we have built in the past will return.

El mapa de gurús para que usted le tienda la mano en el uso de software libre.

The map of gurus for you to reach out for help in the use of free software.

¿A quién menos sabe?

Who knows the least?

Así también como el uso y aplicación de Linux.

Just as the use and application of Linux.

Cualquier distribución.

Any distribution.

Claro que promovemos la más fácil de aplicar de entrada.

Of course, we promote the easiest one to apply from the start.

La más a la mano.

The most at hand.

Que es Ubuntu o Linux Mint.

What is Ubuntu or Linux Mint?

En fin, los tiempos nos van cambiando según donde tengamos una herramienta que nos permita ser productivos,

In the end, times change us depending on where we have a tool that allows us to be productive.

que nos permita ser creativos, construir, liberarnos, disfrutar de esta libertad adictiva que es poder entender cómo funcionan las cosas

that allows us to be creative, to build, to free ourselves, to enjoy this addictive freedom of being able to understand how things work

y crear y construir sobre los hombros de los anteriores.

and to create and build on the shoulders of those who came before.

No invitar, no inventar el hilo negro, sino empezar a partir de lo que otros ya han hecho.

Don't invite, don't reinvent the wheel, but start from what others have already done.

Bueno, esta es simplemente una breve introducción, un breve inicio, solamente para marcar el inicio de esta nueva temporada que esperemos ahora sí duremos más tiempo.

Well, this is just a brief introduction, a short start, just to mark the beginning of this new season that we hope will last longer this time.

¿Qué les parece?

What do you think?

Pero yo, yo, yo tengo a mi comunidad, yo tengo a mis amigos.

But I, I, I have my community, I have my friends.

Les invito a poner sus comentarios aquí en los comentarios de Blogspot en OdaibaNet.blogspot.com.

I invite you to leave your comments here in the comments section of Blogspot at OdaibaNet.blogspot.com.

Espero atento lo que ustedes tengan que decir.

I look forward to what you have to say.

Ustedes.

You all.

Pues denle curso al programa.

Well, go ahead with the program.

Mi aproximación seguirá siendo práctica.

My approach will remain practical.

Resultados, cosas que permitan producir riqueza, que permitan ser productivos.

Results, things that allow for the production of wealth, that enable productivity.

Cosas que te hagan ver bien ante los ojos del jefe.

Things that make you look good in the boss's eyes.

Entonces, cuenten conmigo.

So, count on me.

Aquí seguiré apoyando y brindando asistencia y sobre todo apoyo.

Here I will continue to support and provide assistance and above all support.

La palmada en el hombro que todo mundo necesita para crecer, desarrollarse y saber.

The pat on the shoulder that everyone needs to grow, develop, and know.

Que no está solo.

That he is not alone.

De momento es todo.

That's all for now.

Muchas gracias.

Thank you very much.

Yo soy Valente Espinosa y nos vemos ahí donde el futuro se haga presente.

I am Valente Espinosa and we will see each other there where the future becomes present.

Gracias.

Thank you.