Steve Jobs descansa en paz: Tim Cook cuida su legado.

Geekster.mx presenta

Geekster.mx presents

La referencia sobre tendencias

The reference on trends

Entretenimiento y cultura digital

Entertainment and digital culture

Enter

Enter

Un podcast con Luis G.I.G.

A podcast with Luis G.I.G.

Enter

Enter

Chat

Chat

Es el momento de que muchos de nosotros sigamos adelante.

It is time for many of us to move forward.

Así es como termina Erika Ogg su texto de ayer sobre Steve Jobs.

This is how Erika Ogg ends her text from yesterday about Steve Jobs.

Erika, miembro del equipo editorial de GigaOM,

Erika, a member of the GigaOM editorial team,

explica las razones por las cuales Steve es un gran ícono de la industria,

explain the reasons why Steve is a great icon of the industry,

uno que no vamos a olvidar.

one that we will not forget.

Sin embargo, termina reconociendo el trabajo realizado por Tim Cook,

However, he ends up acknowledging the work done by Tim Cook.

así como una frase que le dijo al periodista y Apple fanboy Walt Mossberg,

just like a phrase he told journalist and Apple fanboy Walt Mossberg,

me gustan los museos, pero no voy a vivir en uno.

I like museums, but I'm not going to live in one.

Steve Jobs se fue y eso es irremediable.

Steve Jobs is gone and that is inevitable.

Tristemente, ya no está aquí.

Sadly, he/she is no longer here.

Y creo que muchos de nosotros debemos dejarlo descansar en paz.

And I think that many of us should let it rest in peace.

Varios reclaman el asunto de los Apple Maps a una mala decisión de la directiva.

Many blame the issue with Apple Maps on a poor decision by the management.

Sin embargo, pocos han reconocido el famoso Antenna Gate,

However, few have recognized the famous Antenna Gate,

en donde había una falla importante en la recepción del iPhone 4,

where there was a major flaw in the reception of the iPhone 4,

un asunto que sucedió estando Jobs en Apple.

An issue that occurred while Jobs was at Apple.

Apple sigue siendo una de las firmas más reconocidas del mundo.

Apple remains one of the most recognized brands in the world.

De acuerdo al reporte de Mejores Marcas Globales de Interbrand,

According to the Global Brand Rankings report by Interbrand,

en 2012,

in 2012,

Apple es la segunda empresa de Apple en el mundo.

Apple is the second largest company in the world.

Apple es la segunda compañía más importante del planeta solo detrás de Coca-Cola.

Apple is the second most important company in the world, only behind Coca-Cola.

Pese a que en el ranking de marcas de tecnología era dueño del primer lugar,

Although it held the first place in the technology brand ranking,

en 2011, Apple ostentaba el octavo lugar a nivel global.

In 2011, Apple held eighth place globally.

Sin embargo, su nuevo posicionamiento lo obtuvo por un incremento del 129% en su valor de marca.

However, its new positioning was achieved due to a 129% increase in its brand value.

Esto, sin duda, se debe mucho al legado de Jobs,

This is undoubtedly due much to Jobs' legacy,

pero también a mucha gente que ha trabajado para conseguir todo esto.

but also to many people who have worked to achieve all of this.

En lo personal, creo que Apple pasará por un proceso de transición,

Personally, I believe that Apple will go through a process of transition,

el cual le hará entender su propio liderazgo, valores, misión y objetivos.

which will make him understand his own leadership, values, mission, and objectives.

El peso de Jobs estará presente,

The weight of Jobs will be present,

pero ahora tendrá que actuar sin la presión de un líder complejo.

but now he will have to act without the pressure of a complex leader.

Sí, creativo e innovador, pero también controlador.

Yes, creative and innovative, but also controlling.

A Tim Cook le ha tocado la parte más difícil,

Tim Cook has taken on the most difficult part,

llevar delante a la compañía y buscar que el equipo trabaje de manera coordinada

Lead the company forward and ensure that the team works in a coordinated manner.

para llegar a las metas que el consejo de administración le exige.

to achieve the goals set by the board of directors.

Pero también ser el CEO de la firma después del regreso de Jobs a Apple,

But also to be the CEO of the firm after Jobs returned to Apple,

lo cual trae consigo a luchar con toda la serie de egos al interior.

which brings with it the struggle against the whole series of egos within.

El trabajo de Cook será mantener las cosas como están y, administrativamente, seguir creciendo.

Cook's job will be to keep things as they are and, administratively, to continue growing.

En este momento, quizá no sea un CEO con perfil innovador.

At this moment, I may not be a CEO with an innovative profile.

Sin embargo, es muy sabido que Johnny Ive,

However, it is well known that Johnny Ive,

vicepresidente de diseño e industria de Nápoles, podría cubrir ese hueco tarde o temprano.

Vice President of Design and Industry in Naples, could fill that gap sooner or later.

Finalmente, lo que les puedo decir es que no puedo imaginar el dolor que debió haber sentido Jobs

Finally, what I can tell you is that I can't imagine the pain that Jobs must have felt.

cuando escribió la carta en la cual,

when he/she wrote the letter in which,

por un receso médico, tenía que dejar la compañía

Due to a medical leave, I had to leave the company.

y recomendar que Tim Cook fuera el nuevo CEO.

and recommend that Tim Cook be the new CEO.

Jobs era un artista y Apple su creación.

Jobs was an artist and Apple was his creation.

Una decisión así no debió ser nada fácil.

A decision like that must not have been easy at all.

No obstante, Jobs confiaba en él.

Nevertheless, Jobs trusted him.

¿Quieres saber más sobre las diferentes tendencias del entretenimiento digital?

Do you want to know more about the different trends in digital entertainment?

Visítanos en www.entermedia.mx

Visit us at www.entermedia.mx

Descarga este podcast en iTunes.

Download this podcast on iTunes.

O en www.poderato.com

Or at www.poderato.com

Enter.

Enter.

Un proyecto de Geekster.mx

A project by Geekster.mx

261 00Rs

261 00Rs

www.entermedia.com

www.entermedia.com

Directo depes towns.com

Direct from depes towns.com

Autvana Global

Autvana Global

Publish & Delet eve

Publicar y eliminar

η

η