e.17 Comentarios Radiofónicos de Yumín Montfort Kelly

Comentario en punto con Yumin Monfort

Commentary at the point with Yumin Monfort

El obispo de Roma, su santidad, el Papa Benedicto XVI, Joseph Aloysius Flackinger, el número 265 que ha ocupado el trono de San Pedro.

The Bishop of Rome, His Holiness, Pope Benedict XVI, Joseph Aloysius Flackinger, number 265 who has occupied the throne of Saint Peter.

Cuando ascendió en 2005, hace siete años, diez meses y días, escribí también sobre un clima igualmente controvertido,

When he ascended in 2005, seven years, ten months, and days ago, I also wrote about an equally controversial climate,

pues algunos no le perdonaban su juventud bajo el régimen del Tercer Reich.

Well, some did not forgive him for his youth under the regime of the Third Reich.

Otros, incluso católicos, no tenían la menor idea de su existencia.

Others, including Catholics, had no idea of their existence.

Y que hasta entonces había sido el asesor intelectual del extinto Papa Juan Pablo II.

And until then he had been the intellectual advisor of the late Pope John Paul II.

Ellos se habían profesado una amistad entrañable.

They had professed a close friendship to each other.

Por lo que al entonces Cardenal Flackinger se le llegó a nombrar en Europa el alma gemela del amado Papa Polaco.

Thus, Cardinal Flackinger was referred to in Europe as the soulmate of the beloved Polish Pope.

Como si fuera poco, el actual pontífice es el único, desde hace 600 años, que renuncia al cistello pretino.

As if that weren't enough, the current pope is the only one in 600 years to resign from the papal seat.

En medio de la consternación.

In the midst of the consternation.

Principalmente.

Mainly.

Principalmente de los más de 113 millones de católicos que se quedan sin pastor y la de la opinión pública internacional.

Mainly from the more than 113 million Catholics who are left without a shepherd and from international public opinion.

Porque además, es un jefe de Estado.

Because, in addition, he is a head of state.

El Papa Benedicto XVI es considerado el hombre más docto de la Iglesia Católica.

Pope Benedict XVI is considered the most learned man of the Catholic Church.

En su breve pontificado ha escrito tres encíclicas.

In his brief pontificate, he has written three encyclicals.

Y aunque sorpresiva, su renuncia no lo es tanto, pues ya había anunciado esa posibilidad en su viaje a Cuba

And although surprising, his resignation is not so much, as he had already announced that possibility during his trip to Cuba.

a un periodista quien lo publicó en un libro.

to a journalist who published it in a book.

En sus propias palabras, cuando el vigor del cuerpo y del espíritu se ven mermados,

In his own words, when the vigor of the body and spirit is diminished,

es tiempo de ceder el lugar a quien pueda asumir la tarea de guiar los destinos

It's time to make way for those who can take on the task of guiding the destinies.

de una de las instituciones religiosas más importantes del mundo.

of one of the most important religious institutions in the world.

Algunos especialistas califican la decisión del Papa Flackinger como una forma de enseñar, formar y amar.

Some specialists describe Pope Flackinger's decision as a way to teach, educate, and love.

En contraste con otros líderes vitalicios que se eternizan en el poder, aun cuando ya no estén capacitados.

In contrast to other lifelong leaders who cling to power even when they are no longer capable.

Sin embargo, el Papa Flackinger no se ha convertido en un hombre de la Iglesia Católica.

However, Pope Flackinger has not become a man of the Catholic Church.

El Papa Flackinger no se ha convertido en un hombre de la Iglesia Católica.

Pope Flackinger has not become a man of the Catholic Church.

Sin embargo, se le ha acusado de ser el responsable de los demonios desatados hacia el interior de la Iglesia Católica,

However, he has been accused of being responsible for the demons unleashed within the Catholic Church,

aun cuando la aberración de la pederastia ya había salido a la luz pública antes de su pontificado.

even though the abomination of pedophilia had already come to public light before his pontificate.

Según el canon 632 del Vaticano, el papado quedará vacante hasta que se reúna el conclave conformado por 117 cardenales electores,

According to Vatican canon 632, the papacy will remain vacant until the conclave made up of 117 electors is convened.

quienes, en un ambiente de incertidumbre, nombrarán al sucesor del actual pontificado,

who, in an environment of uncertainty, will appoint the successor of the current papacy,

cuando, al salir el humo blanco de la quimenea, se anuncie que

when the white smoke rises from the chimney, it will be announced that

habemos nuevo papa.

We have a new pope.

Para el Punto Crítico Radio, Jumín Monfort.

For the Critical Point Radio, Jumín Monfort.