Vayera (He Appeared)

Hola chicos, Adam aquí con Reject Ministries

Hello guys, Adam here with Reject Ministries.

Hoy estamos en la noche de Shabbat o el sábado

Today we are in the night of Shabbat or Saturday.

Y el tema de hoy va a ser sobre...

And today's topic will be about...

En judio, rompen la Torah, que son los primeros cinco libros de la Biblia

In Judaism, they break the Torah, which is the first five books of the Bible.

Y se van a poner en diferentes porciones, o Parsha es la palabra hebrea

And they will be divided into different portions, or Parsha is the Hebrew word.

Así que cada día lees un poco y tienen diferentes secciones

So every day you read a little and there are different sections.

Y tienen diferentes nombres

And they have different names.

El primero es Bereshit, que es también el nombre hebreo para el libro de Génesis o Comienzos

The first is Bereshit, which is also the Hebrew name for the book of Genesis or Beginnings.

Y el segundo es Noach, que es todo sobre la historia de Noach

And the second is Noach, which is all about the story of Noach.

Y luego Lech Lecha es el siguiente

And then Lech Lecha is next.

Y hoy estamos en Vayera, que significa que apareció

And today we are in Vayera, which means that he appeared.

O que se reveló

What was revealed

Y que se reveló

And what was revealed

Y que se reveló Y que se reveló

And it was revealed And it was revealed

Y entonces Dios dice, si encuentro 50 en Sodoma, que son justos, entonces perdonaré todo el lugar.

And then God says, if I find 50 in Sodom who are righteous, then I will forgive the whole place.

Y Abraham dice, ok, básicamente, ok, bueno, lo tengo que decir, tal vez pueda hablar un poco.

And Abraham says, okay, basically, okay, well, I have to say it, maybe I can talk a little.

Entonces Abraham dice, aquí ahora yo, que no soy nada sino piedra y ases, he tomado por mí mismo para hablar con Dios.

Then Abraham says, here now I, who am nothing but stone and ash, have taken it upon myself to speak with God.

¿Qué si hay 5 menos de 50? ¿Qué si hay 45 allí?

What if there are 5 less than 50? What if there are 45 there?

Y Dios dice, si encuentro 45 allí, no lo haré.

And God says, if I find 45 there, I will not do it.

Entonces Él lo habla y llega hasta, en el verso 32, y dice, ¿qué si hay 10 hombres?

Then He speaks to him and gets to, in verse 32, and says, what if there are 10 men?

Y Dios dice, ok, incluso si hay 10 personas allí, no lo destruiré.

And God says, okay, even if there are 10 people there, I will not destroy it.

Entonces en el capítulo 19 vemos que los ángeles aparecen para destruir la ciudad, porque Dios no podía encontrar ni 10 personas justas allí.

So in chapter 19 we see that the angels appear to destroy the city, because God could not find even 10 righteous people there.

Y Lot,

And Lot,

estaba sentado en la puerta de Sodoma, y vio a ellos, y, ya sabes, se levantó ante ellos y dijo,

he was sitting at the gate of Sodom, and he saw them, and, you know, he rose before them and said,

mis señores, por favor, vengan a la casa de sus servantes, pasen la noche, limpien sus pies, salgan temprano, y luego vengan.

My lords, please come to the house of your servants, spend the night, wash your feet, leave early, and then come.

Y ellos dijeron, no, vamos a dormir en la playa, pero Lot insistió tanto que decidieron, ok,

And they said, no, we are going to sleep on the beach, but Lot insisted so much that they decided, okay,

ya sabes, vienen y comienzan a comer con ellos y todo.

You know, they come and start eating with them and everything.

Pero antes de que pudieran ir a la cama, los hombres de la ciudad se rodearon de la casa, jóvenes y viejos,

But before they could go to bed, the men of the city surrounded the house, young and old,

todos de su vecindario de Sodoma, llamaron a Lot y le dijeron a él,

all the people of his neighborhood in Sodom called Lot and said to him,

¿quiénes son los hombres que...

Who are the men who...

¿quiénes son los hombres que vinieron a quedarse contigo esta noche?

Who are the men who came to stay with you tonight?

Llévanlos a nosotros, queremos tener sexo con ellos.

Take them to us, we want to have sex with them.

Entonces, aquí, este es el primer indicador de que la homosexualidad es una cosa importante allí,

So, here, this is the first indicator that homosexuality is an important issue there,

es un gran jugador en lo que está pasando en la ciudad, y posiblemente una gran razón por la que Dios quiere destruirla.

He is a great player in what is happening in the city, and possibly a big reason why God wants to destroy it.

Pero, si te das cuenta, es la manera en que lo hacen, que es tan malo.

But, if you notice, it’s the way they do it that is so wrong.

Esto muestra la violencia en estas personas.

This shows the violence in these people.

Esto muestra la falta de Dios allí.

This shows the absence of God there.

Estas no son personas que son, oh, soy gay y me gusta tener relaciones o tener una relación con otra persona gay.

These are not people who say, oh, I'm gay and I like to have relationships or have a relationship with another gay person.

Esto es claramente una cosa violenta.

This is clearly a violent thing.

Esto es un, no nos gustan los extranjeros.

This is a, we don't like foreigners.

Sabes, es, yo, me puedo, sabes, me puedo alinear con,

You know, it's, I, can, you know, I can align with,

con personas, con personas, con personas, con personas.

with people, with people, with people, with people.

en un modo, porque cuando nuevos chicos vienen, es una práctica común para ellos

In a way, because when new boys come, it's a common practice for them.

para experimentar una forma de hostilidad o incluso violencia como el rapismo y cosas

to experience a form of hostility or even violence like rape and things

como eso, y puede no ser porque la persona que está haciendo esto es gay, es solo porque

like that, and it may not be because the person doing this is gay, it's just because

quieren mostrar a esta persona que no nos gustan los extranjeros y que nosotros

they want to show this person that we don't like foreigners and that we

manejamos este lugar y que esta es nuestra ciudad y que no queremos que estemos aquí.

We run this place and this is our city and we don't want to be here.

Así que ese es el primer indicador de lo que está pasando, y Lot incluso les ofrece

So that is the first indicator of what is happening, and Lot even offers them.

a su hija y le dice, tengo dos hijas, hagan lo que les parezca razonable hacer con ellas,

to her daughter and says, I have two daughters, do what seems reasonable to do with them,

les daré a ellas, son virgenes, y todavía dicen no, queremos a estos hombres, y así

I will give them to them, they are virgins, and still say no, we want these men, and so on.

que...

that...

Así que en el capítulo 19, verso 9, el mob de los hombres angustiosos dice,

So in chapter 19, verse 9, the mob of distressed men says,

¡Stand back!

Stand back!

Le respondieron, este hombre que vino a vivir aquí y ahora ha decidido jugar a juez,

They answered him, this man who came to live here and has now decided to play judge.

por lo que va a ser peor para ti que para él.

so it will be worse for you than for him.

Y el público, se encargaron mucho para llegar cerca para romper la puerta, pero los hombres

And the public, they made a big effort to get close to break the door, but the men

dentro, los ángeles,

inside, the angels,

y todo eso, se acercaron y agarraron a Lot y lo llevaron de vuelta.

And all that, they approached and grabbed Lot and brought him back.

Verso 11,

Verse 11,

Entonces, entonces, los hombres atoraron la puerta de la casa con ciencia, tanto grande

So, so, the men blocked the door of the house with great skill.

como pequeña, para que no pudieran encontrar la puerta.

as small, so that they couldn't find the door.

Y luego los hombres dijeron a Lot, ¿hay alguien más aquí?

And then the men said to Lot, is there anyone else here?

¿Sabes, básicamente, hay alguien más aquí?

You know, basically, is there someone else here?

Toma a todo el mundo aquí que está con ti, nos guardaremos a ustedes, salgan de la ciudad.

Take everyone here who is with you, we will keep you safe, get out of the city.

Y así, Lot dice,

And so, Lot says,

y le dice que hay una pequeña ciudad cerca, ¿podríamos ir allí?

And he tells her that there is a small town nearby, could we go there?

Y ellos dijeron, sí, vamos allí y no vamos a hacer nada hasta la ciudad, hasta que llegues a esa área.

And they said, yes, let's go there and we won't do anything until the city, until you reach that area.

Pero, lo que sea que hagas, ríe y no miras atrás.

But whatever you do, laugh and don't look back.

Bueno, Lot's esposa mira atrás y se convierte en un pilar de sal, como sabemos, es una historia muy famosa.

Well, Lot's wife looks back and turns into a pillar of salt, as we know, it's a very famous story.

Y, en consecuencia, ¿qué pasa?

And, consequently, what happens?

Bueno, lo que pasa aquí es que cuando llegamos a creer en Dios, cuando llegamos a creer en el Mesías y llegamos a decidir que todo lo que hacíamos antes era mentira y que no queríamos nada más que hacer con ello, y nos volvemos de nuestros pecados y nos volvemos a Dios,

Well, what happens here is that when we come to believe in God, when we come to believe in the Messiah and we decide that everything we did before was a lie and that we wanted nothing more to do with it, and we turn from our sins and we turn to God,

a menudo nos encontramos teniendo un pilar.

We often find ourselves having a pillar.

También miramos atrás, como la esposa de Lot, y recordamos solo los buenos tiempos, ¿sabes?

We also look back, like Lot's wife, and we only remember the good times, you know?

¿Qué había allí?

What was there?

Y, ¿sabes?

And, you know?

Solo recordamos...

We only remember...

Tenemos un pilar, queremos volver a nuestra antigua naturaleza de peinado.

We have a pillar, we want to return to our old hairstyle nature.

Porque recordamos que era divertido, olvidamos las cosas destructivas que había allí.

Because we remember it was fun, we forget the destructive things that were there.

Y esa es la manera en la que Lot es esposa.

And that is the way Lot is a wife.

Y, de alguna manera, podemos convertirnos en un pilar de sal, porque podemos perseguir la justicia y estar tan cerca de liberarnos de todos los hábitos de peinado que teníamos antes.

And, in a way, we can become a pillar of salt, because we can pursue justice and be so close to freeing ourselves from all the grooming habits we had before.

Y nos volvemos y nos volvemos y, de hecho, nos causa más problemas.

And we turn back and we turn back, and in fact, it causes us more problems.

Porque ahora que Dios nos ha redimido y nos volvemos y nos volvemos a nuestros pecados antiguos,

Because now that God has redeemed us and we turn back to our old sins,

a la naturaleza, y no, ¿sabes?

to nature, and no, you know?

Nos apretamos por eso y volvemos a involucrarnos en eso, entonces Dios nos va a...

We tighten ourselves because of that and get involved in it again, then God is going to...

Dios nos va a punir porque sabe que, ¿sabes?

God is going to punish us because He knows that, you know?

Hemos sido redimidos y, por lo tanto, Él nos va a...

We have been redeemed and, therefore, He is going to...

Él nos va a...

He is going to...

Él nos va a punir, como, ¿sabes?

He is going to punish us, like, you know?

Un hijo de Padre Woody.

A son of Father Woody.

Bien, así que el día siguiente vemos a Abraham subiendo y yendo...

Well, so the next day we see Abraham going up and leaving...

En el versículo 27, Abraham se levantó temprano en la mañana, se fue al lugar donde estaba antes de Dios y miró a Sodoma y Gomorra.

In verse 27, Abraham got up early in the morning, went to the place where he had been before God, and looked towards Sodom and Gomorrah.

Y, en el versículo 27, Abraham se levantó temprano en la mañana, se fue al lugar donde estaba antes de Dios y miró a Sodoma y Gomorra.

And in verse 27, Abraham rose early in the morning, went to the place where he had been before God, and looked toward Sodom and Gomorrah.

Y, en el versículo 27, Abraham se levantó temprano en la mañana, se fue a Sodoma y Gomorra.

And, in verse 27, Abraham rose early in the morning, went to Sodom and Gomorrah.

Allí antes de él había nada más que fuego, que subía de la tierra como una caja.

There before him was nothing but fire, rising from the ground like a box.

Pero cuando Dios destruyó las ciudades del planeta, recordó a Abraham y envió a Lot fuera de la destrucción cuando cruzó las ciudades en las que Lot vivía.

But when God destroyed the cities of the planet, He remembered Abraham and sent Lot out of the destruction when He overthrew the cities where Lot lived.

Lot salió de Zohar y vivió en las montañas con sus dos hijas porque tenía miedo de quedarse en Zohar.

Lot left Zohar and lived in the mountains with his two daughters because he was afraid to stay in Zohar.

Él y sus dos hijas vivieron en una caja.

He and his two daughters lived in a box.

El primer nacido le dijo a los jóvenes, Nuestro Padre es viejo, y no hay nadie en la tierra,

The firstborn said to the young ones, Our Father is old, and there is no one on earth,

así que vengan a la casa, y en la manera en la que es customaria para el mundo, vengan.

So come to the house, and in the way that is customary for the world, come.

Básicamente, no hay hombres en la tierra para dormir, para tener hijos.

Basically, there are no men on earth to sleep with, to have children.

Entonces, lo que sucede es que ellos se convierten en que sería una idea increíble que su padre estuviera cocinando

So, what happens is that they become that it would be an incredible idea for their father to be cooking.

y luego tener sexo para procrear y seguir con la familia.

and then have sex to procreate and continue with the family.

Entonces, ellos entran y hacen esto, y dice que Lot ni siquiera sabía cuando llegaron,

So, they enter and do this, and it says that Lot didn’t even know when they arrived.

o cuando se fueron, así que claramente lo hicieron tan aburrido que se deshidrató y que no tenía ni idea de lo que estaba ocurriendo.

or when they left, so clearly they made it so boring that he dehydrated and had no idea what was happening.

Y, um, se convierten en embarazados, y la hija más vieja da nacimiento a un hijo, su nombre es Moab,

And, um, they become pregnant, and the oldest daughter gives birth to a son, his name is Moab,

y él es descendiente de la tribu de Moab, y el más joven da nacimiento a un hijo y se llama Benjamin,

and he is a descendant of the tribe of Moab, and the youngest gives birth to a son and is named Benjamin,

o Benyami, o lo que sea, no sé, no sé el equivalente inglés de eso, y él es el ancestro del Amón.

O Benyami, or whatever, I don't know, I don't know the English equivalent of that, and he is the ancestor of Amon.

De todos modos, um, una referencia rápida, supongo que debería haber mencionado esto antes,

Anyway, um, a quick reference, I guess I should have mentioned this earlier,

la Biblia que estoy usando es la Biblia completa de los judíos, es una traducción de David Stern,

The Bible I am using is the complete Bible of the Jews; it is a translation by David Stern.

así que yo traduzco las cosas un poco diferente aquí que la mayoría de tus Biblias lo harán,

so I translate things a little differently here than most of your Bibles will.

pero, um,

but, um,

esta tiene todos los nombres hebreos en ella, así que cuando, cuando uso, cuando conozco el equivalente de ella,

this has all the Hebrew names in it, so when, when I use, when I know its equivalent,

lo hago más fácil para las personas que no conocen los nombres hebreos, y solo digo las palabras que están acostumbradas a él,

I make it easier for people who don't know the Hebrew names, and I only say the words they are accustomed to.

como Abraham es Abraham aquí, y Jesús es Yeshua aquí.

Just as Abraham is Abraham here, so Jesus is Yeshua here.

Así que solo trato de usar palabras que son fáciles para, um, mis escuchadores para,

So I just try to use words that are easy for, um, my listeners to,

ya sabes, para entender, no quiero confundir a nadie, así que,

you know, to understand, I don’t want to confuse anyone, so,

solo para referencia futura, esa es la Biblia que estoy usando, a menos de que diga que no,

Just for future reference, that's the Bible I’m using, unless I say otherwise.

a veces podría usar la Biblia de la Estrategia Nueva Americana, o la, um,

sometimes I could use the New American Strategy Bible, or the, um,

o podría incluso usar la de la Sociedad de Presos Judíos, Tanakh, también,

or I could even use that of the Jewish Prisoners Society, Tanakh, as well,

um, pero, como regla común, solo uso la Biblia completa de los judíos.

Um, but, as a common rule, I only use the complete Bible of the Jews.

Así que, el día siguiente, Abraham está viajando hacia, o, no el día siguiente, no sabemos realmente la,

So, the next day, Abraham is traveling to, or, not the next day, we don't really know the,

la línea de tiempo aquí.

the timeline here.

Podrían haber sido días, podrían haber sido años.

It could have been days, it could have been years.

Um, Abraham viaja hacia donde estaba, a Negev, que está entre Kadesh y Shir,

Um, Abraham travels to where he was, to Negev, which is between Kadesh and Shir.

y vivía como un alien en Gerar, y Abraham estaba diciendo a la esposa de Sarah,

and he lived like an alien in Gerar, and Abraham was saying to Sarah's wife,

ella es mi hermana.

She is my sister.

Así que, el rey, um,

So, the king, um,

el rey Abimelech, que es el rey de la nación, uh, envió y tomó a Sarah,

King Abimelech, who is the king of the nation, uh, sent and took Sarah.

pero Dios vino a, a Abimelech en un sueño una noche y dijo,

but God came to Abimelech in a dream one night and said,

ya sabes, estás a punto de morir porque has tomado a esta mujer,

You know, you are about to die because you have taken this woman.

uh, que ya está casada con alguien más,

uh, that she is already married to someone else,

ya sabes, y Dios no permite a Abimelech tocarla, o tener sexo con ella, o algo así, así que,

you know, and God does not allow Abimelech to touch her, or have sex with her, or anything like that, so,

uh, ellos, así que Abimelech se pone muy angustiado y él va a,

uh, they, so Abimelech becomes very distressed and he goes to,

se va a Abraham y le dice, ¿qué, qué has hecho?

He goes to Abraham and says to him, "What, what have you done?"

¿Por qué, por qué me dijiste que ella es mi hermana, que ella es tu hermana,

Why, why did you tell me that she is my sister, that she is your sister?

y, y todo eso, y me hace parecer malo y,

and, and all that, and it makes me seem bad and,

y sabes, me hace parecer que he hecho algo terrible?

And you know, it makes me feel like I've done something terrible?

Y, así que Abraham le dice, pensé que me matarías, porque,

And so Abraham tells him, I thought you would kill me, because,

uh, querrías a mi esposa, así que no me salvarías,

Uh, you would want my wife, so you wouldn't save me.

así que pudieras tenerla, y, así que Abimelech lo hace bien con él,

so you could have her, and so Abimelech treats him well,

le da a Sarah de vuelta a él, y luego también le da, le dice básicamente,

she gives Sarah back to him, and then she also gives it to him, she basically tells him,

donde quiera que viva en la tierra, él puede, y le da a él caballos y caballos,

wherever he lives on earth, he can, and he gives him horses and horses,

y esclavos masculinos y femeninos, y, um,

and male and female slaves, and, um,

mil piezas de oro, y eso básicamente cerrará todo,

a thousand pieces of gold, and that will basically close everything,

cualquier, cualquier, ya sabes, suspiciones o cualquier cosa que alguien haya tenido en ese momento,

any, any, you know, suspicions or anything that someone might have had at that moment,

se cerrará, y, así que, y antes de esto,

it will be closed, and, so, and before this,

debería haber mencionado esto antes, pero antes de esto, Abraham dice,

I should have mentioned this earlier, but before this, Abraham says,

sabes, él sabe, su esposa es, su esposa es hermosa, él, él la conoce,

You know, he knows, his wife is, his wife is beautiful, he, he knows her.

y, uh, podría haber sido claro para todos los demás que ella también lo era,

and, uh, it could have been clear to everyone else that she was too,

y él le dice a ella, donde quiera que vayamos, dígame,

and he tells her, wherever we go, tell me,

dígame que soy tu hermano, porque él lo justifica en decir que,

tell me that I am your brother, because he justifies it by saying that,

sabes, estoy escribiendo, él, él no, él no estaba mentiroso,

You know, I am writing, he, he wasn't a liar,

él estaba diciendo una especie de truco, porque ella es su hermana,

he was saying a kind of trick, because she is his sister,

pero la hermana, es de su, uh, es de su padre, uh,

but the sister, is from her, uh, is from her father, uh,

esposa, y no de, no de él, no de su padre,

wife, and not of, not of him, not of his father,

así que no son sangre, no son relacionadas con sangre, no son, es como,

so they are not blood, they are not related by blood, they are, it's like,

ella es mi hermana, básicamente, y, uh,

she is my sister, basically, and, uh,

de todos modos, así que, de ahí en adelante,

anyway, so, from then on,

uh, Dios recuerda la promesa que hizo a Sara y a Abraham, y ellos tienen,

uh, God remembers the promise He made to Sarah and Abraham, and they have,

ellos tienen un hijo, y lo nombran Yitzchak, Isaac,

they have a son, and they name him Yitzchak, Isaac,

como, uh, como mencioné antes,

like, uh, as I mentioned before,

y, Abraham tenía cien años cuando su hijo Isaac fue nacido,

And Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born.

y Dios dijo, o, Eric, uh, Sara dijo, Dios me ha dado una buena razón para reírme ahora,

And God said, oh, Eric, uh, Sara said, God has given me a good reason to laugh now,

todos los que escuchan esto se reirán conmigo,

everyone who hears this will laugh with me,

y, ella dijo, ¿quién habría imaginado que,

and she said, who would have imagined that,

que, o, quién habría dicho a Abraham que, que Sara cuidaría a sus hijos,

What, or who would have told Abraham that Sara would take care of his children?

sin embargo, yo nací un hijo en su, yo nací un hijo en su edad antigua,

however, I was born a son in his, I was born a son in his ancient age,

así que el hijo era, se creció y se hundió, y luego Abraham tiene un gran banquete,

so the son was, he grew up and sank, and then Abraham has a great feast,

pero en el banquete,

but at the banquet,

Sara nota que, uh,

Sara notices that, uh,

que, uh, vio a Ishmael, el hijo de Hagar,

that, uh, saw Ishmael, the son of Hagar,

el egipcio,

the Egyptian,

uh,

uh,

molestando a Yitzchak, así que Sara dice a Abraham,

bothering Yitzchak, so Sara says to Abraham,

trae a la novia y a su hijo,

bring the girlfriend and her son,

y yo no tendré el hijo de la novia como,

and I will not have the bride's son like,

uh,

uh,

el hijo de la novia como tu herrero,

the son of the bride like your blacksmith,

junto con

together with

mi hijo Yitzchak,

my son Yitzchak,

así que Abraham se sintió muy distraído por esto, y Dios le dice a Abraham,

so Abraham felt very distracted by this, and God says to Abraham,

um,

um,

no estés distraído por el chico y tu novia,

don't be distracted by the guy and your girlfriend,

escucha todo lo que Sara te dice porque tu descendiente,

listen to everything Sara tells you because your descendant,

porque es tu descendiente,

because he is your descendant,

uh,

uh,

a través de Yitzchak a quien todo será considerado, así que,

through Yitzchak to whom everything will be considered, so,

um,

um,

básicamente,

basically,

él, ya sabes, él tuvo relaciones con,

he, you know, he had relations with,

él tuvo relaciones con Hagar y él tiene un,

he had relations with Hagar and he has a,

él tiene un hijo en su edad, pero esa no es la manera en la que Dios lo intentó, Dios le dijo que tenía un hijo,

he has a son his age, but that's not the way God intended it, God told him he had a son,

él quería que él tuviera fe en eso, él no quería que él le confiara en eso,

he wanted him to have faith in that, he didn't want him to trust in that,

pero de la misma manera,

but in the same way,

uh,

uh,

justo como nuestra naturaleza humana, tratamos de forzar las cosas, tratamos de,

just like our human nature, we try to force things, we try to,

um,

um,

tratamos de poner el balón en marcha antes de que Dios esté listo para que hagamos eso, y, en consecuencia,

we try to get the ball rolling before God is ready for us to do that, and, as a result,

nos da daño.

it hurts us.

Así que Dios dice, ok, te perdono por eso,

So God says, okay, I forgive you for that,

porque has hecho esto, no es el problema de los niños,

Why have you done this? It’s not the children's problem.

sin embargo, lo harán en una gran nación,

however, they will do it in a great nation,

él,

he,

así que Abraham empuja a la novia,

so Abraham pushes the bride,

y

and

sienten que van a, Hagar y

They feel that they are going to, Hagar and

Ishmael, sienten que van a morir,

Ishmael, they feel like they are going to die.

y Dios dice,

and God says,

ya sabes,

you know,

no te preocupes,

don't worry,

yo,

I,

uh,

uh,

ya sabes,

you know,

te cuidaré,

I will take care of you,

te cuidaré de ustedes,

I will take care of you.

y le da un puente,

and gives him a bridge,

ya sabes,

you know,

donde ellos,

where they,

para que puedan beber y todo eso,

so they can drink and all that,

y,

and,

uh,

uh,

así que,

so,

Dios estaba con Ishmael, y creció, y vivió en el desierto, y se convirtió en un archero,

God was with Ishmael, and he grew up, lived in the wilderness, and became an archer.

y vivió en el desierto de Perón,

and lived in the desert of Perón,

y su madre eligió una esposa para él,

and his mother chose a wife for him,

para él, de la tierra de Egipto.

for him, from the land of Egypt.

Así que esto es,

So this is it,

uh,

uh,

en un,

in a,

en,

in,

uh,

uh,

en el Islam,

in Islam,

Ishmael es,

Ishmael is,

considerado a ser la hija legítima de Abraham,

considered to be the legitimate daughter of Abraham,

uh,

uh,

porque,

because,

ellos,

they,

ellos miran atrás y dicen,

they look back and say,

bien,

good,

bueno,

well,

ellos fueron tratados,

they were treated,

en parte,

in part,

él fue,

he was,

él fue realmente el primer nacido,

he was really the firstborn,

así que lo expulsamos,

so we expelled him,

y Dios lo cuidó, Dios le prometió que era una gran nación,

and God cared for him, God promised him that he was a great nation,

y ahora creen que,

and now they believe that,

uh,

uh,

que,

that,

desde que Ishmael es su primer nacido,

since Ishmael is his firstborn,

él debería obtener los primeros derechos,

he should get first rights,

así que,

so,

los derechos,

the rights,

la herencia del primer nacido,

the inheritance of the firstborn,

que sería la tierra de Israel,

which would be the land of Israel,

que es por eso que hay un gran problema en el Medio Oriente hoy,

that is why there is a great problem in the Middle East today,

es porque,

it's because,

uh,

uh,

creen que Dios les prometió,

they believe that God promised them,

la,

the,

la tierra santa,

the holy land,

que no es el caso,

that is not the case,

porque Dios,

because God,

claramente dice que,

it clearly says that,

le está dando,

he/she is giving it to you,

uh,

uh,

le va a hacer Isaac,

It's going to be done by Isaac.

la gran nación,

the great nation,

es el único que va a contar,

he is the only one that will matter,

es Isaac,

It's Isaac,

así que,

so,

solo un poco de trivia allí,

just a little trivia there,

um,

um,

así que,

so,

en el versículo 22,

in verse 22,

uh,

uh,

Abimelech y,

Abimelech and,

uh,

uh,

Pichol,

Pichol,

quien es el comandante de,

who is the commander of,

de su ejército,

of his army,

habló con Abraham,

he spoke with Abraham,

y ellos,

and they,

ellos le dijeron a él,

they told him,

Dios está con ti en todo lo que haces,

God is with you in everything you do,

por lo tanto,

therefore,

juérezme aquí,

judge me here,

por Dios,

for God's sake,

que nunca tratarás falsamente conmigo,

that you will never deceive me,

o,

o,

mi hijo,

my son,

o mi abuelo,

oh my grandfather,

por,

for,

pero según la amistad con la que te he tratado,

but according to the friendship with which I have treated you,

te tratarás conmigo,

you will treat me,

en la tierra en la que,

in the land where,

viviste como extranjero,

you lived as a foreigner,

así que,

so,

Abraham juere,

Abraham swears,

y Abraham,

and Abraham,

uh,

uh,

había rechazado a Abimelech,

I had rejected Abimelech,

sobre un puente,

on a bridge,

que los servantes de Abimelech,

that the servants of Abimelech,

habían cerrado,

they had closed,

Abimelech,

Abimelech,

respondió,

he/she answered,

no sé quién hizo esto,

I don't know who did this,

pero,

but,

ya sabes,

you know,

tú,

you,

no me dijiste,

you didn't tell me,

y solo lo he escuchado hoy,

and I only heard it today,

así que,

so,

Abraham tomó huesos y peces,

Abraham took bones and fish,

y los dio a Abimelech,

and gave them to Abimelech,

y,

and,

los dos de ellos hicieron un convento,

the two of them built a convent,

Abraham,

Abraham,

puso siete,

put seven,

caballos femeninos,

female horses,

uh,

uh,

de la flota,

from the fleet,

por sí mismos,

for themselves,

y,

and,

Abimelech le preguntó a Abraham,

Abimelech asked Abraham,

¿qué significa los siete caballos femeninos,

What do the seven female horses mean?

que pones aquí?,

What do you put here?

respondió,

he/she responded,

siete caballos femeninos,

seven female horses,

para mí,

for me,

como testigo,

as a witness,

que puse este puente,

that I put this bridge,

oh,

oh,

disculpe,

excuse me,

por eso,

that's why,

el lugar,

the place,

se llamaba,

it was called,

Beersheba,

Beersheba,

que significa,

what does it mean,

puente de siete,

bridge of seven,

o puente de una oración,

or bridge of a sentence,

y,

and,

porque,

because,

los dos,

the two,

tomaron una oración allí,

they took a prayer there,

cuando hicieron este convento,

when they built this convent,

en Beersheba,

in Beersheba,

Abimelech se departó,

Abimelech departed,

con Picol,

with Picol,

el comandante de la armada,

the commander of the navy,

y regresó a la tierra,

and returned to the earth,

de los filistinos,

of the Philistines,

Abraham plantó,

Abraham planted,

un,

one,

uh,

uh,

Tamar,

Tamar,

Tamarsk,

Tamarsk,

uh,

uh,

no sé si han podido entender,

I don't know if they have been able to understand,

esa palabra,

that word,

Tamarsk,

Tamarsk,

árbol,

tree

en Beersheba,

in Beersheba,

y allí,

and there,

llamó,

he/she called,

en el nombre de Dios,

In the name of God,

el Dios eterno,

the eternal God,

Abraham vivió allí,

Abraham lived there,

por mucho tiempo,

for a long time,

como extranjero,

as a foreigner,

en la tierra de los filistinos,

in the land of the Philistines,

así que,

so,

después de esto,

after this,

Dios testó,

God tested.

testó a Abraham,

he tested Abraham,

en el capítulo 22,

in chapter 22,

y dice,

and it says,

ellos tienen a Abraham,

they have Abraham,

y Abraham dice,

And Abraham says,

aquí estoy,

here I am,

y él dice,

and he says,

toma a tu hijo,

take your son,

tu único hijo,

your only son,

que es Isaac,

What is Isaac?

a quien amas,

who you love,

Isaac,

Isaac,

y ve a la tierra de Moriah,

and go to the land of Moriah,

ellos,

they,

hacen una oferta de fuego

they make a fire offer

en la montaña,

in the mountain,

hasta este punto,

up to this point,

así que,

so,

nota algo,

note something,

Dios le da un hijo,

God gives him a son,

y promete que le hará un gran herrero,

and promises that he will make him a great blacksmith,

que es el herrero de sus descendientes,

what is the blacksmith of his descendants,

y que es una gran nación,

and that it is a great nation,

su nombre se mencionará en todos ông

Your name will be mentioned in all of them.

y entonces,

and then,

él se va a dirigir y dice,

he is going to address and says,

mira,

look,

Abraham,

Abraham,

quero que muerdas a tu hijo,

I want you to bite your son.

quiero que le toques una oferta de fuego

I want you to give him a hot deal.

como un oferta de fuego,

like a fire offer,

que le derrita además,

that melts him too,

como haces tus animales, como haces tus primeros frutos

how do you make your animals, how do you make your first fruits

quiero hacer un sacrificio para mí

I want to make a sacrifice for myself.

y

and

no puedo ni imaginar

I can't even imagine.

cuando estaba pasando por todo en su cabeza en este momento

when everything was going through his head at that moment

porque él es como, ¿qué es tu problema, hombre?

because he is like, what's your problem, man?

como, me prometiste un hijo

How, you promised me a child.

y esperas hasta que tenga cien años

and you wait until it turns one hundred years old

y luego me lo das a mí, y ahora me quieres ir a matar

And then you give it to me, and now you want to go kill me.

pero mira lo que hace Abraham

but look at what Abraham does

dice Abraham en el versículo 3

Abraham says in verse 3.

Abraham se levantó temprano en la mañana

Abraham got up early in the morning.

se levantó temprano en la mañana

He got up early in the morning.

para ir después de lo que Dios le había dicho que haría

to go after what God had told him he would do

y salió este donque

and this donque came out

y los dos jóvenes

and the two young men

los dos jóvenes

the two young men

y Isaac, su hijo

and Isaac, his son

cortaron la piedra para la ofrenda de fuego

they cut the stone for the fire offering

y se departaron y fueron al lugar donde Dios le había dicho

and they departed and went to the place where God had told him

el tercer día, porque estaban allí tres días

the third day, because they were there for three days

Abraham levantó sus ojos

Abraham lifted his eyes.

y vio el lugar en el distante

and saw the place in the distance

Abraham dijo a su joven

Abraham said to his young man.

quédate aquí con el donque

stay here with the donkey

yo y el chico vamos a ir allí

The boy and I are going to go there.

a orar y regresar a ti

to pray and return to you

así que Abraham

so Abraham

se levantó temprano en la mañana

he got up early in the morning

tomó la palabra y la ofrenda de fuego

he took the word and the fire offering

y la llevó a Yitzhak, su hijo

and she took him to Yitzhak, her son

luego tomó la piedra en su mano

then he took the stone in his hand

y

and

se levantaron

they got up

muchas personas piensan que ya está en el sacrificio

Many people think that it is already in the sacrifice.

ya está en el altar

he is already at the altar

pero no es así

but it's not like that

él le da la piedra a Yitzhak

He gives the stone to Yitzhak.

para que le lleve

so that I can take it to him/her

es lo que él está diciendo

It's what he is saying.

Abraham y Isaac llegan al top

Abraham and Isaac reach the top.

Isaac está mirando

Isaac is looking.

y dice

and he says

mi padre

my father

me respondió

he/she answered me

Abraham dice

Abraham says

aquí estoy, mi hijo

Here I am, my son.

y él dice

and he says

oh, veo el fuego en el árbol

Oh, I see the fire in the tree.

pero

but

¿dónde está el donque para la ofrenda de fuego?

Where is the altar for the burnt offering?

y Abraham dice

and Abraham says

Dios va a ofrecer el donque

God is going to offer the gift.

así que

so

ambos continúan allí juntos

both continue to be there together

así que vienen al lugar

so they come to the place

y

and

Dios le dijo

God told him/her.

después de construir el altar

after building the altar

entonces

then

él

he

le llevó a Isaac, su hijo

he took Isaac, his son

y lo llevó al altar

and he took it to the altar

y

and

y luego

and then

en el árbol

in the tree

entonces

then

Abraham ponía su mano

Abraham placed his hand.

y tomó el cuchillo para matar a su hijo

and took the knife to kill his son

pero el ángel del Señor lo detuvo

but the angel of the Lord stopped him

no sé si él

I don't know if he

él llama desde el cielo

He calls from the sky.

pero

but

podría haber sido que él lo detuvo físicamente

It could have been that he physically stopped him.

no sé si has visto pinturas

I don't know if you have seen paintings.

donde se muestra el ángel

where the angel is shown

agarrando la mano de Abraham

holding Abraham's hand

eso podría haber sido el caso también

that could have been the case too

no lo sabemos, no dice eso

we don't know, it doesn't say that

pero

but

él lo detuvo y dice

he stopped him and says

ahora que sé que en tu corazón

now that I know that in your heart

tú ibas a hacer esto

you were going to do this

sabes, él ha visto

You know, he has seen.

la intención en su corazón

the intention in his heart

para hacerlo

to do it

y él iba a hacerlo

and he was going to do it

claro, él iba a hacerlo

Sure, he was going to do it.

así que el segundo que vio la intención de hacerlo

so the second he saw the intention to do it

entonces él lo detuvo

then he stopped him

y dijo

and he said

ya que no has detenido nada de mí

since you haven't stopped anything of mine

no voy a detener nada de ti

I am not going to stop anything from you.

y así

and so

esto básicamente

this basically

cementa la relación

cements the relationship

entre

between

Isaac y Abraham

Isaac and Abraham

o Dios y Abraham

O God and Abraham

y esto

and this

él lo testifica

he testifies to it

para ver su sinceridad

to see his sincerity

y para ver si él

and to see if he

si él le confía en esto

If he trusts you in this.

él podrá confiar en nada más

he will be able to trust in nothing else

así que

so

si Dios se siente en él

if God sits in him

porque puede confiar en Abraham

because you can trust in Abraham

para dar a su hijo

to give to your son

cuando dice

when it says

déjame a mi hijo

Let me have my son.

entonces obviamente

so obviously

él puede confiar en él

He can trust him.

con cualquier otra tarea

with any other task

que esté delante de él

to be in front of him

entonces

then

un ángel

an angel

el ángel llama

the angel calls

por la segunda vez

for the second time

o llama por la segunda vez

or call for the second time

de la tierra

from the earth

y

and

él dice

he says

he sufrido por mí mismo

I have suffered for myself.

dice Dios

says God

que

that

porque has hecho esto

Why have you done this?

no has detenido a tu hijo

you haven't stopped your son

tu único hijo

your only son

seguramente te bendeciré

I will surely bless you.

y

and

yo voy a

I am going to

mostrarte

show you

a tus descendientes

to your descendants

como

how

a tantos

to so many

como

how

hay estrellas en el cielo

There are stars in the sky.

o granos de sandia

or watermelon seeds

en el mar

in the sea

tus descendientes

your descendants

van a poseer

they will possess

las ciudades

the cities

de sus enemigos

of their enemies

y por tus descendientes

and for your descendants

todas las naciones

all nations

de la tierra

from the earth

van a ser bendecidas

they will be blessed

o la traducción correcta

or the correct translation

va a ser

it's going to be

van a bendecirse

they are going to bless each other

porque

because

obedeces a mi orden

you obey my order

así que

so

Abraham

Abraham

volvió a sus jóvenes

returned to their youth

y

and

se levantaron

they stood up

y

and

se llevaron a Beersheba

they took [her/him] to Beersheba

y Abraham

and Abraham

se desplazó en Beersheba

it moved in Beersheba

y

and

Abraham

Abraham

se desplazó en Beersheba

it moved in Beersheba

y

and

Abraham

Abraham

se desplazó en Beersheba

he moved in Beersheba

y

and

después de eso

after that

Abraham fue contado

Abraham was counted.

Milca

Milca

también

also

tuvo hijos

had children

a su hermano

to his brother

Nocar

Nocar

Ut

Ut

su primer

his first

nacido

born

Buzz

Buzz

su hermano

his brother

Kumal

Kumal

su

his/her/their

padre

father

de

of

Aram

Aram

y

and

un montón

a bunch

de otros nombres

of other names

y

and

básicamente

basically

hubo

there was/there were

nacido a Abraham's brother

born to Abraham's brother

hubo

there was/there were

ocho

eight

ocho niños

eight children

que

that

Abraham's

Abraham's

brother's

brother's

wife

wife

nacido

born

y su concubina

and his concubine

cuyo nombre

whose name

era

era

Reúmen

Summary

tenía

had

cuatro niños

four children

y así

and so

ese es el final

that is the end

de la

of the

esa es el final

that is the end

de esta semana

of this week

de Parsha

from Parsha

ahora si quieres leer

now if you want to read

si quieres leer

if you want to read

cualquier otra continuación

any other continuation

de esto

of this

la Haftarah

the Haftarah

que es

what is it

que significa

What does it mean?

como los profetas

like the prophets

o la segunda mitad

or the second half

de la

of the

de

of

el Tanakh

the Tanakh

que es

What is it?

lo que consideramos

what we consider

lo que llamamos

what we call

el Old Testament

the Old Testament

creo que

I believe that

es

it is

el segundo rey

the second king

es el segundo rey

he is the second king

cuatro

four

uno a treinta y siete

one to thirty-seven

y luego

and then

el Brita de Sha

the Brita of Sha

que es

What is it?

los Gospels

the Gospels

es

is

hay mucho

there is a lot

para esto

for this

Luke 17

Luke 17

26 a 37

26 to 37

Romanos

Romans

9

9

6 a 9

6 to 9

Galatios 4

Galatians 4

21 a 23

21 to 23

Hebreos

Hebrews

6

6

13 a 20

13 to 20

y luego

and then

11 a

11 a

11

11

versos

verses

13 a 19

13 to 19

y luego

and then

James 2

James 2

14 a 21

14 to 21

o

o

en el segundo Pedro

in second Peter

2

2

4 a 10

4 to 10

también puedes leer

you can also read

en lugar de eso

instead of that

solo

only

solo lee

just read

Mateo

Matthew

8

8

capítulos

chapters

o capítulos

or chapters

8 a 10

8 to 10

y

and

básicamente

basically

lo que hace es

what it does is

ir en

to go in

ya sabes

you already know

dos capítulos

two chapters

en incrementos

in increments

a través de todo

through everything

la

the

ya sabes

you already know

en todas las

in all the

genesis

genesis

así que

so

ah

ah

sí

yes

así que la próxima

so next time

la siguiente parte de la lectura

the following part of the reading

es

is

ah

ah

jayes

jayes

era

was

y

and

jayes

jayes

era

was

significa

it means

um

um

la vida de sara

Sara's life

o

o

jayes

jayes

era

era

depende de cómo quieras pronunciarlo

it depends on how you want to pronounce it

ah

ah

y eso es

and that is it

eso es

that is it

ah

ah

genesis

genesis

y

and

ya lo he dicho

I've already said it.

por lo que

therefore

si no

if not

sí

yes

si no

if not

es como

it's like

santa rosa

Santa Rosa

como

how

josh

Josh

no

no

este

this

el

the

este

this

Pero si tienes alguna pregunta, envíame a RejectMinistryStaff a Hotmail.com o me envía un tweet a Reject under slash Ministries.

But if you have any questions, send me an email at RejectMinistryStaff at Hotmail.com or send me a tweet at Reject under slash Ministries.

También tenemos una página de Facebook y también tenemos un grupo. Puedes buscar Reject Ministries y encontrarás eso.

We also have a Facebook page and we also have a group. You can search for Reject Ministries and you will find that.

Si tienes alguna pregunta, no estoy buscando una debatida, no estoy buscando que la gente diga que estás mal, que es por eso que estás mal, etc.

If you have any questions, I'm not looking for a debate, I'm not looking for people to say that you're wrong, that that's why you're wrong, etc.

Si quieres tener una discusión real, está bien. Si quieres hablarme de algo, no tengo tiempo para eso.

If you want to have a real discussion, that's fine. If you want to talk to me about something, I don't have time for that.

Puedes enviarme un email a RejectMinistryStaff a Hotmail.com y nos vemos la próxima semana.

You can send me an email at RejectMinistryStaff at Hotmail.com and we'll see each other next week.

Shalom y Shavua Tov.

Peace and Good Week.