Ponte las Pilas

Bienvenidos al podcast de Gobierno Municipal de Acapulco.

Welcome to the Acapulco Municipal Government podcast.

Bueno, te informo que hemos hablado sobre la importancia de reciclar y lo beneficioso que es para la conservación del medio ambiente, ya que podemos evitar el aumento de residuos.

Well, I inform you that we have talked about the importance of recycling and how beneficial it is for the conservation of the environment, as we can prevent the increase of waste.

Diario tiramos toneladas de pilas a la basura y con eso contaminamos el aire y el agua, afectando básicamente al ambiente.

Daily we throw tons of batteries into the trash, and with that, we contaminate the air and water, fundamentally affecting the environment.

Las pilas contienen metales nocivos para el ambiente y la salud, tales como el mercurio, cadmio y entre otros más.

Batteries contain harmful metals for the environment and health, such as mercury, cadmium, and others.

Se calcula que una pila de un mercurio puede contaminar a 600.000 litros de agua.

It is estimated that a mercury battery can contaminate 600,000 liters of water.

Una alcalina, 187.000 litros de agua.

An alkaline, 187,000 liters of water.

Una de óxido de plata, 14.000 litros.

One of silver oxide, 14,000 liters.

Una de zinc aire, 12.000 litros.

A zinc-air one, 12,000 liters.

Una de carbón zinc, 3.000 litros.

A zinc carbon one, 3,000 liters.

Estudios médicos nos dicen que la expansión de químicos de las pilas pueden provocar cáncer.

Medical studies tell us that the leakage of chemicals from batteries can cause cancer.

Los alimentos contaminados con mercurio provocan cambios de personalidad, pérdidas de visión, memoria, sordera, problemas de los riñones y pulmones.

Contaminated food with mercury causes personality changes, loss of vision, memory, hearing loss, and problems with the kidneys and lungs.

En mujeres embarazadas, el mercurio puede acumularse en la placenta y provocar daños severos en el cerebro y otros órganos de los bebés.

In pregnant women, mercury can accumulate in the placenta and cause severe damage to the brain and other organs of babies.

¿Y qué podemos hacer?

And what can we do?

Utiliza siempre que puedas pilas recargables.

Always use rechargeable batteries whenever you can.

Nunca abras, perfores o quemes las pilas.

Never open, puncture, or burn the batteries.

Deposita exclusivamente en los contenedores especiales para su recolección cuando ya no sirvan.

Deposit exclusively in the special containers for collection when they are no longer useful.

¿Y cómo reciclo mis pilas?

And how do I recycle my batteries?

Es fácil, solo sigue estos cuatro pasos.

It's easy, just follow these four steps.

Recolecta todas las pilas que ya no sirvan en tu casa.

Collect all the batteries that no longer work in your house.

Reciclalas en tus aparatos electrónicos.

Recycle them in your electronic devices.

Después, busca alguna cajita o bolsa para guardar las pilas ahí.

Then, look for a small box or bag to store the batteries there.

Cuando juntes suficientes pilas, pide a tus papás que te lleven al contenedor especial de reciclaje de pilas usadas, que esté más cerca de tu localidad.

When you have enough batteries, ask your parents to take you to the special recycling container for used batteries that is closest to your area.

Deposita tus pilas usadas en el orificio correspondiente al tipo de pila que lleves en el contenedor.

Deposit your used batteries in the corresponding slot for the type of battery you are bringing to the container.

Localiza el contenedor de pilas que la dirección de ecología ha puesto cerca de tu comunidad.

Locate the battery container that the ecology department has placed near your community.

Informales a tus papás y amigos sobre la importancia de reciclar las pilas.

Inform your parents and friends about the importance of recycling batteries.

Ya que todos podemos aportar nuestro granito de arena pensando en que cada acción...

Since we can all contribute our grain of sand thinking that every action...

...que hagamos será para la conservación de nuestro medio ambiente.

...that we do will be for the conservation of our environment.

Con tu ayuda, pondremos un freno al exceso de contaminación y darle un respiro al planeta y a quienes lo habitamos.

With your help, we will put a stop to excessive pollution and give the planet and its inhabitants a breather.

Se han iniciado con 50 contenedores ubicados de manera estratégica en las tiendas extra.

They have started with 50 containers strategically placed in extra stores.

Así como en diferentes centros comerciales como la isla y unidades habitacionales.

Just like in different shopping centers such as the island and housing units.

Por un mejor Acapulco, ponte las pilas.

For a better Acapulco, get your act together.

Esto fue un podcast de Gobierno Municipal de Acapulco.

This was a podcast from the Municipal Government of Acapulco.