EL NARCOTRÁFICO EN MÉXICO.

Hola, ¿qué tal? Mi nombre es Gabriela Paricio, bienvenidos a este episodio en el que les

Hello, how are you? My name is Gabriela Paricio, welcome to this episode in which I will...

hablaré sobre uno de los fenómenos sociales más relevantes en el país, el narcotráfico.

I will talk about one of the most relevant social phenomena in the country, drug trafficking.

Abarcaremos distintos aspectos de este amplio tema, pero para comenzar es necesario conceptualizarlo,

We will cover different aspects of this broad topic, but to begin it is necessary to conceptualize it.

y esta es la actividad ilícita consistente en el cultivo, manufactura, distribución

and this is the illicit activity consisting of cultivation, manufacture, distribution

y ventas de sustancias psicotrópicas y narcóticos. Como lo hemos visto en las últimas décadas,

and sales of psychotropic substances and narcotics. As we have seen in recent decades,

ha incrementado el índice de delincuencia organizada, especialmente en el tráfico de drogas.

The index of organized crime has increased, especially in drug trafficking.

Pero este fenómeno tiene años en México.

But this phenomenon has been happening in Mexico for years.

Según los registros de la flora en el estado de Sinaloa,

According to the records of the flora in the state of Sinaloa,

la amapola se ha sembrado desde el año 1886 y la marihuana desde 1828 en el estado de Sonora.

The poppy has been sown since 1886 and marijuana since 1828 in the state of Sonora.

Pero la pregunta aquí no es cuándo, sino cómo.

But the question here is not when, but how.

Durante las últimas décadas del siglo XIX,

During the last decades of the 19th century,

los chinos llegaron al país para llevar a cabo la construcción del ferrocarril y la explotación de minas.

The Chinese came to the country to carry out the construction of the railway and the exploitation of mines.