Intranet

Hola, hola, buenas tardes. Les saluda Susana Coelho.

Hello, hello, good afternoon. This is Susana Coelho greeting you.

En esta tarde les voy a hablar acerca del intranet para empresas.

This afternoon I am going to talk to you about the intranet for companies.

Bueno, es súper importante que llegues al final de este podcast

Well, it's super important that you make it to the end of this podcast.

para saber qué es un intranet y los diferentes usos que puedes darle a tu negocio,

to understand what an intranet is and the different uses you can give it for your business,

así como las implicaciones que tiene con todo tu equipo personal y tu equipo de trabajo.

just as the implications it has with all your personal team and your work team.

Muy bien, ahora vamos a ver qué es un intranet para empezar a entender.

Very well, now let's see what an intranet is to start understanding.

Intranet es una red informática privada que opera dentro de una empresa

Intranet is a private computer network that operates within a company.

Por ejemplo, en lugar de que todos tengan acceso, es decir, es privado

For example, instead of everyone having access, that is to say, it is private.

Piensa en un intranet como un espacio de trabajo digital

Think of an intranet as a digital workspace.

Donde tú y tus colegas pueden reunirse, intercambiar ideas, documentos y colaborar en proyectos

Where you and your colleagues can meet, exchange ideas, documents, and collaborate on projects.

Los elementos del intranet son seis

The elements of the intranet are six.

los cuales son considerados como partes cruciales para la adopción de tu intranero

which are considered crucial parts for the adoption of your intranet

Entrega contenido relevante porque un equipo de intranet debe monitorear su contenido y pensar en lo que estén enviando en su intranet.

Deliver relevant content because an intranet team must monitor its content and think about what they are sending on their intranet.

El contenido debe ser preciso y relevante para que inspire respuesta.

The content must be accurate and relevant to inspire a response.

Es un instrumento de comunicación clave porque implementa que sea fácil de usar, organizada por grupos de importancia y que permita un diálogo de ideas y vueltas para impulsar el proceso de adopción.

It is a key communication tool because it is designed to be easy to use, organized by groups of importance, and allows for a back-and-forth dialogue to enhance the adoption process.

integrar con aplicaciones existentes

integrate with existing applications

bueno, adoptar un intranet que sea compatible con las aplicaciones

Well, adopt an intranet that is compatible with the applications.

ya que utiliza su empresa, permite una transición fluida

since it uses your company, it allows for a smooth transition

permite una habilitación de la colaboración y la sociabilización

it allows for the enabling of collaboration and socialization

bueno, es la implementación básicamente de las redes sociales

Well, it is basically the implementation of social media.

porque cultivará un sentido de comunidad

because it will cultivate a sense of community

facilitará el proceso de adopción del intranet

will facilitate the intranet adoption process

y reunirá a los empleados en un amplio espectro.

and will bring together employees across a wide spectrum.