TEMPLO MAYOR: Semana clave

Grupo Reforma

Reform Group

Templo Mayor

Main Temple

Entre tantos desacuerdos por la reforma judicial promovida desde Palacio Nacional,

Among so many disagreements over the judicial reform promoted from the National Palace,

llama la atención que, en el fondo, hay algo en lo que todas las partes están de acuerdo.

It is noteworthy that, deep down, there is something that all parties agree on.

El Poder Judicial necesita un cambio.

The Judiciary needs a change.

Así lo han reconocido los legisladores de oposición y ayer la propia presidenta de la Corte, Norma Piña,

This has been acknowledged by opposition legislators, and yesterday the president of the Court herself, Norma Piña,

lo aceptó en su posicionamiento sobre el proceso que está en curso en el Senado.

He accepted it in his positioning on the process that is ongoing in the Senate.

De ahí que, si los 43 senadores opositores logran frenar lo ya aprobado por la mayoría calificada de la 4T en la Cámara Baja,

Hence, if the 43 opposition senators manage to stop what has already been approved by the qualified majority of the 4T in the Lower House,

es previsible que el proceso de reforma continúe.

It is likely that the reform process will continue.

El cuid del asunto será la profundidad y la gradualidad que tendría esa eventual reforma

The key point will be the depth and gradualness that such a potential reform would have.

y los consensos que se pudieran encontrar entre lo que demanda el bloque dominante

and the consensus that could be found between what the dominant bloc demands

y lo que están dispuestos a aceptar los integrantes del Poder Judicial

and what the members of the Judiciary are willing to accept

y los legisladores de la oposición.

and the opposition lawmakers.

La semana que comienza será clave para ver si hay espacio para el diálogo

The week that begins will be key to see if there is room for dialogue.

o si continuará la política de la imposición y el uso de la aplanadora,

or if it will continue the policy of imposition and the use of the steamroller,

asunto que podría ir más allá de la reforma judicial

issue that could go beyond judicial reform

y resultar determinante para las próximas reformas constitucionales.

and prove to be decisive for the upcoming constitutional reforms.

Quienes están aprovechando al máximo lo que será un breve paso por el Senado

Those who are making the most of what will be a brief stint in the Senate.

son las morenistas Citlaly Hernández y Ernestina Godoy.

They are the Morena members Citlaly Hernández and Ernestina Godoy.

Con todo y que ya han sido designadas como secretarias

Even though they have already been appointed as secretaries.

de las mujeres y consejera jurídica de la presidencia respectivamente,

of women and legal advisor to the presidency respectively,

puestos que ocuparán a partir del 1 de octubre,

positions that they will occupy starting from October 1,

se están haciendo ver y sentir en la dictaminación de la reforma judicial.

They are making themselves seen and felt in the ruling of the judicial reform.

Flanqueadas por el líder de su bancada, Adán Augusto López,

Flanked by the leader of their bench, Adán Augusto López,

y por el presidente del Senado, Gerardo Fernández Noroña,

and by the president of the Senate, Gerardo Fernández Noroña,

las próximas funcionarias federales condujeron la sesión de ayer

The upcoming federal officials conducted yesterday's session.

en su calidad de presidentas de las comisiones de puntos constitucionales

in their capacity as presidents of the constitutional points committees

y estudios legislativos.

and legislative studies.

Queda claro que ambas tienen la confianza,

It is clear that both have the confidence,

de Andrés Manuel López Obrador y de Claudia Sheinbaum,

of Andrés Manuel López Obrador and Claudia Sheinbaum,

como operadoras legislativas.

as legislative operators.

En los pasillos del Senado se comenta que en Veracruz

In the hallways of the Senate, it is being said that in Veracruz

están soplando muy fuerte los vientos,

the winds are blowing very hard,

tanto que pueden derrumbar a un senador panista

so much that they can bring down a PAN senator

de nombre Miguel Ángel Llunes.

named Miguel Ángel Llunes.

Cuentan que desde el gobierno federal hablaron con él

They say that the federal government spoke with him.

sobre las bondades de la reforma judicial,

about the benefits of judicial reform,

a ver si quiere cambiar de opinión y votar en favor.

Let's see if he wants to change his mind and vote in favor.

También le habrían sugerido que, si está en contra,

They would have also suggested that if you are against it,

podría no asistir a la sesión definitiva donde se vota esa iniciativa,

I might not attend the final session where that initiative is voted on.

pero que, si asiste a la sesión y vota con el grupo opositor,

but if he/she attends the session and votes with the opposing group,

se activarían varias órdenes de aprehensión contra él

several arrest warrants would be issued against him

y varios de sus familiares.

and several of his relatives.

Jesús de Veracruz.

Jesus of Veracruz.

Para más información, suscríbete en reforma.com diagonal suscríbete.

For more information, subscribe at reforma.com slash subscribe.