Episodio 7 - Pecados
Parroquia Inmaculada Concepción
Cristo en Tu Vida
Episodio 7 - Pecados
Cristo en tu Vida, el podcast católico que trae a ti el mensaje de Jesús.
Christ in Your Life, the Catholic podcast that brings you the message of Jesus.
Descarga los mejores cursos, consejos y lecciones de fe.
Download the best courses, tips, and lessons of faith.
Cristo en tu Vida es presentado por la Parroquia de la Inmaculada Concepción.
Christ in Your Life is presented by the Parish of the Immaculate Conception.
El problema más grave en este tiempo es aprender a orar en silencio.
The most serious problem these days is learning to pray in silence.
Las primeras experiencias que nosotros tuvimos en el Santísimo,
The first experiences we had in the Blessed Sacrament,
les hemos dicho que es de contemplación.
we have told them that it is for contemplation.
Y entonces entra en shock la gente, porque está acostumbrada a hablar.
And then people go into shock because they are used to talking.
Entonces no puede vivir sin hablar.
So he can't live without talking.
Les voy a platicar otra experiencia.
I'm going to tell you about another experience.
En una ocasión hicimos un retiro para jóvenes en Valle de Bravo,
Once we held a retreat for young people in Valle de Bravo,
en la Casa de los Padres Misioneros del Espíritu Santo,
in the House of the Missionary Fathers of the Holy Spirit,
y me llevé a todos los jóvenes de Valle de Bravo,
and I took all the young people from Valle de Bravo,
sabía como 60, y entonces les dije,
I knew like 60, and then I told them,
nadie puede hablar solo para confesarse, ni siquiera la comida.
No one can speak just to confess, not even food.
¿Y qué creen? En la noche todos estaban formados
And what do you think? At night everyone was lined up.
para confesarse.
to confess.
Y no tenían con quién hablar.
And they had no one to talk to.
Entonces ya era para ellos una angustia, una desesperación,
So it was already a source of anguish and desperation for them,
no poder comunicarse.
unable to communicate.
Porque además les dije, si ustedes rompen el silencio,
Because I also told them, if you break the silence,
ya no se va a poder llamar retiro de silencio.
It will no longer be possible to call it a silent retreat.
Aunque esté la novia o el novio, no va a llamarse retiro de silencio.
Even if the bride or groom is present, it will not be called a retreat from silence.
Y por otro lado, vamos a poner una multa.
And on the other hand, we are going to impose a fine.
El que hable con una sola palabra que diga, mil pesos.
Whoever speaks with just one word, say, a thousand pesos.
Entonces al final, vemos cuántos miles de pesos podemos nosotros contemplar.
So in the end, we see how many thousands of pesos we can consider.
Yo les preguntaría, fíjense ustedes,
I would ask them, you see,
¿cuántos minutos en este momento pueden aguantarse sin hablar
How many minutes can you hold out without speaking at this moment?
con el que está a la derecha o a la izquierda,
with the one on the right or on the left,
al de frente o al de atrás?
the one in front or the one in back?
¿Qué pasa entonces?
What happens then?
El silencio es vital para fortalecer la vida espiritual.
Silence is vital to strengthen spiritual life.
Ayer celebramos una santa, Santa Escolástica.
Yesterday we celebrated a saint, Saint Scholastica.
Santa Escolástica.
Saint Scholastica.
era hermana de San Benito Abad
she was the sister of Saint Benedict of Nursia
el papá de los benedictinos
the father of the Benedictines
el patrono del papá actual
the patron saint of the current dad
Benedicto XVI, Benedicto en latín es
Benedict XVI, Benedict in Latin is
Benito, y Benito nació en Nurcia
Benito, and Benito was born in Nurcia.
y Benito además de que nació en Nurcia, dicen los biógrafos
and Benito, besides being born in Nurcia, biographers say
que nacieron juntos en la misma fecha
who were born together on the same date
¿cómo la ven?
How do you see it?
en la misma etapa, ¿sí?
at the same stage, right?
¿qué fue? entonces el biógrafo
What was it? Then the biographer.
de ellos fue San Gregorio Magno
Among them was Saint Gregory the Great.
y entonces en uno de sus capítulos él decía
and then in one of its chapters he said
que probablemente ellos fueron gemelos
that they were probably twins
y lo cierto es que nadie puede comprobar
and the truth is that no one can prove
si eran gemelos o no, pero si no eran gemelos físicamente
if they were twins or not, but if they were not twins physically
por lo menos eran gemelos en el alma
at least they were twins in soul
¿se fijan? ¿por qué?
Do you notice? Why?
porque ellos tenían una característica importante, primero
because they had an important characteristic, first
la oración, y San Benito de Nurcia dice
the prayer, and Saint Benedict of Nursia says
ora, elabora
now, elaborate
o sea, reza, pero trabaja
In other words, pray, but work.
ora, elabora, segundo
now, elaborate, second
en ese momento San Benito
at that moment Saint Benedict
empieza a escribir la regla monástica
start writing the monastic rule
o sea, la primera regla que se hace
that is, the first rule that is made
para los monjes en una pequeña aldea italiana
for the monks in a small Italian village
que se llama Subiaco, es un monte
that is called Subiaco, it is a mountain
y en ese lugar, en una cueva
and in that place, in a cave
en un lugar especial para dirigirse a Dios
in a special place to address God
apartarse para orar, que es algo que la gente también
step aside to pray, which is something that people also
le cuesta trabajo, apartarse para orar
it is difficult for him/her to set aside time to pray
entonces encontramos que él
so we found that he
en medio de las tentaciones y de las dificultades
in the midst of temptations and difficulties
logra establecer la regla, y también
it manages to establish the rule, and also
en otro monasterio que se llama Monte Cassino
in another monastery called Monte Cassino
ese está cerca, ya rumbo
That one is close, already heading.
hacia lo que es Nápoles y lo que
towards what is Naples and what
es donde estuvo el famoso Vesubio
It is where the famous Vesuvius was located.
el volcán del Vesubio
Mount Vesuvius
y entonces hablamos de que ahí en ese lugar
and then we talked about how there in that place
en la Segunda Guerra Mundial
in World War II
con bombas, y no lo lograron destruir
with bombs, and they did not manage to destroy it.
Monte Cassino, bueno, quiere decir
Monte Cassino, well, it means
San Benito de Murcia, hoy está de moda en muchos
San Benito of Murcia is currently in vogue in many.
sobre todo, no sé si han visto
above all, I don't know if they have seen
que de pronto hay unos cristos que tienen una imagen
that suddenly there are some Christs that have an image
atrás, tiene a Jesús al frente
Behind, he has Jesus in front.
y atrás está San Benito
and behind is San Benito
este es la cruz
this is the cross
normal
normal
pero aquí adentro tiene otra cruz
but inside it has another cross
y acá atrás
and back here
tiene a San Benito
has Saint Benedict
¿no?
No?
ahora como que la han agarrado muy de moda
now it seems that it has become very fashionable
para usarla como un signo
to use it as a sign
para los exorcismos, pero en realidad
for exorcisms, but in reality
puede ser cualquier cruz
it can be any cross
siempre y cuando
as long as
la cruz nos recuerda y nos actualiza
the cross reminds us and updates us.
Jesús ha dado la vida por nosotros
Jesus has given his life for us.
en la cruz para el perdón de nuestros pecados
on the cross for the forgiveness of our sins
¿sí? eso es lo importante
Yes? That's the important thing.
bueno, ¿por qué les digo esto?
Well, why am I telling you this?
porque obviamente que los grandes santos
because obviously the great saints
en la historia de la iglesia
in the history of the church
han luchado
they have fought
precisamente contra el enemigo
precisely against the enemy
contra el demonio
against the demon
¿sí? y lógicamente
Yes? And logically.
que las embestidas del enemigo
that the assaults of the enemy
del demonio, son fuertes
of the devil, they are strong
son tremendas, sobre todo
they are tremendous, especially
¿qué hace?
What does he/she do?
tenemos que analizar la psicología
we have to analyze psychology
del tentador, o sea, el del enemigo
of the tempter, that is, the one of the enemy
hay que fijarnos es
we need to pay attention to it
¿cómo busca
How do you search?
nuestras debilidades?
Our weaknesses?
a él le gusta tentarnos
He likes to tempt us.
en lo que nos gusta a nosotros
in what we like.
no en lo que no nos gusta
not in what we don't like
ustedes hagan un examen de conciencia
you all take a moral inventory
piénsenlo ahorita, uno, dos, tres
Think about it right now, one, two, three.
les voy a dejar
I am going to leave you.
¿qué es lo que más les gusta a ustedes?
What do you like the most?
anótenlo, a ver, ¿qué me gusta más?
Write it down, let's see, what do I like more?
porque los obispos en América Latina
because the bishops in Latin America
dicen que hay tres grandes tentaciones
They say there are three great temptations.
y lo dicen desde el documento de Puebla
and they say it from the Puebla document
desde 1979
since 1979
cuando vino el Papa Juan Pablo hace 30 años
when Pope John Paul came 30 years ago
el documento de Puebla dice
the Puebla document says
que hay tres tentaciones importantes
that there are three important temptations
para los católicos de América Latina
for Catholics in Latin America
¿cuál creen que son?
What do you think they are?
dinero
money
exacto, eso es una de las grandes tentaciones
exactly, that is one of the great temptations
el poder
the power
el sexo, ¿verdad?
sex, right?
dicen tres cosas que afectan
they say three things that affect
pero ustedes examínense
but you examine yourselves
en cuáles a los tienta
In which ones does he/she tempt them?
el poder, cuando la gente tiene poder
the power, when people have power
trata a los demás con la punta del pie
treat others with the tip of your foot
cuando la gente tiene poder, ambición a más poder
when people have power, ambition for more power
se ha fijado, vienen las elecciones
Have you noticed, the elections are coming?
el que es presidente municipal quiere ser diputado
the one who is mayor wants to be a deputy
el que es diputado quiere ser diputado
He who is a deputy wants to be a deputy.
no diputado local, sino diputado federal
not a local deputy, but a federal deputy
el que quiere ser diputado federal quiere ser senador
he who wants to be a federal deputy wants to be a senator
el que es senador quiere repetir de diputado local
the one who is a senator wants to run for local deputy again
o de ser alcalde otra vez
or to be mayor again
¿se fijan?
Do you notice?
porque están enviciados de poder
because they are addicted to power
o sea, no dejan que otro participa
I mean, they don't let anyone else participate.
y yo estoy poniendo
and I am putting
ejemplo de gobernar
example of governing
pero piensen un poquito más
but think a little more
a niveles de su nivel
at levels of your level
en familia, ¿quién es el que lleva el poder?
In the family, who holds the power?
señora, señora
madam, madam
¿sí?
Yes?
estamos platicando
we are chatting
de San Benito, ¿verdad?
From San Benito, right?
¿y de qué más?
And what else?
del silencio, de las tentaciones
of silence, of temptations
entonces imagínense
then imagine
en el tiempo de San Benito
in the time of Saint Benedict
no había televisión, no había internet
there was no television, there was no internet
no había celulares
there were no cell phones
ahora las tentaciones son distintas
now the temptations are different
no nada más el poder, el dinero y el sexo
Not just power, money, and sex.
los medios de comunicación
the media
¿no? ¿y por qué los medios de comunicación?
No? And why the media?
porque hoy
because today
ustedes pueden ver y darse cuenta
you can see and realize
juega México contra Estados Unidos
Mexico plays against the United States.
y por más que el brujo mayor
and no matter how much the great sorcerer
haya exorcizado a los mexicanos
has exorcised the Mexicans
van a perder un acero
They are going to lose a steel.
¿no?
No?
pero eso no quiere decir
but that doesn't mean
que estén endemoniados
that they are demon-possessed
simplemente que nos falta
simply that we are missing
sentido de nacionalismo
sense of nationalism
pero también de profesionalismo
but also of professionalism
nos falta deseo de vencer
We lack the desire to win.
lo adversario
the opponent
siempre estamos pensando
we are always thinking
que somos un país de perdedores
that we are a country of losers
¿no?
No?
por eso Porfirio Díaz tenía razón
That’s why Porfirio Díaz was right.
los mexicanos
the Mexicans
tan lejos de Dios
so far from God
y tan cerca de los gringos
and so close to the gringos
¿no?
No?
y así pasa
and so it goes
o sea, hay católicos
I mean, there are Catholics.
yo les decía a los italianos
I was telling the Italians.
les voy a aplicar el dicho
I am going to apply the saying.
de que se dice
what is said
México
Mexico
ustedes
you (plural)
tan cerca del Papa
so close to the Pope
y tan lejos de Dios
and so far from God
entonces ¿qué pasa?
So what happens?
que nosotros tenemos que ubicar
that we have to locate
bien el sentido
good the feeling
no es que sean los diablos endemoniados
It's not that they are the possessed devils.
sino que ya con este partido
but already with this match
que pierdan
that they lose
ya no va a ir al Mundial México
Mexico is no longer going to the World Cup.
¿verdad?
Right?
pero ¿cuáles son los intereses?
But what are the interests?
el dinero
the money
¿por qué?
Why?
imagínense ahora
imagine now
van a hacer renunciar a los suecos
they are going to make the Swedes resign
acaban de correr al entrenador
They just fired the coach.
de la América
of America
y ahora pusieron otro
and now they put another one
¿no?
No?
no, ¿saben quién creen que va a venir?
No, do you know who they think is going to come?
Hugo Sánchez
Hugo Sánchez
va a venir de España otra vez
He's going to come from Spain again.
para ser el entrenador mexicano
to be the Mexican coach
y va a ser
and it's going to be
el que gane la selección
the one who wins the selection
el campeonato mundial
the world championship
¿por qué se ponen así serios?
Why do they get so serious?
porque así somos los mexicanos
because that's how we Mexicans are
¿verdad?
Right?
¿qué pasa?
What's happening?
no somos capaces nosotros
we are not capable
de entender
to understand
que todo para que tenga buen resultado
so that everything has a good outcome
debe haber una continuidad
There must be a continuity.
una formación
a training
y debe de haber disciplina
And there must be discipline.
orden
order
¿no?
No?
pero somos malincistas
but we are malincists
¿y qué pasa?
And what happens?
esos vienen
those are coming
se llevan la lana
they take the wool
y yo me estoy imaginando
and I am imagining myself
imagínense ustedes
imagine yourselves
¿por qué va a venir Hugo Sánchez?
Why is Hugo Sánchez going to come?
¿por qué?
Why?
en la Argentina
in Argentina
escogieron a Maradona
They chose Maradona.
la mano de Dios
the hand of God
entonces la final
so the final
entre Hugo Sánchez
between Hugo Sánchez
y Maradona
and Maradona
va a ser buena
it's going to be good
que el eje
that the axis
buenos dividendos
good dividends
económicos
economics
¿se imaginan?
Can you imagine?
12 jugadores de fútbol
12 football players
dirigiendo 12 elecciones
directing 12 elections
en una final
in a final
¿cuántos millones?
How many millions?
muchos
many
por eso la tentación es
that's why the temptation is
que el líder
that the leader
no solo el poder
not only power
sino el dinero
but the money
y además
and also
lo otro extraordinario
the other extraordinary thing
el sexo
sex
¿no?
No?
sea amigado
be friends
yo veía las películas
I used to watch the movies.
de los años 50
from the 1950s
blanco y negro
black and white
todas las mujeres eran
all the women were
caderonas
big hips
y en exceso de gusto
and in excess of pleasure
¿no?
No?
hoy todas son talla cero
Today, all are size zero.
¿no?
No?
puras lacas descoloridas
pure faded lacquers
puros bubotes
pure bubblegum
¿no?
No?
que son las más sexy
which are the sexiest
¿no?
No?
sea amigado
befriend
¿por qué?
Why?
porque hoy cambiamos
because today we change
hoy a ver
today let's see
vamos a ver
let's see
cómo va a seguir el sexo
how is sex going to continue
en promiscuidad
in promiscuity
¿no?
No?
vean las telenovelas
watch the soap operas
uno ve
one sees
cualquiera que vean
anyone they see
en el canal 2
on channel 2
o en el canal 9
or on channel 9
13
13
todos hablan
everyone talks
de infidelidad
of infidelity
todas
all
las escenas
the scenes
que pasan
What happens?
son de cama
bedroom sound
y cualquiera
and anyone
un paralítico
a paraplegic
que lo seduce
that seduces him/her
la actriz
the actress
¿verdad?
Right?
¿qué pasa?
What's happening?
les da risa
they find it funny
pero eso es
but that is
lo que provoca
what it provokes
suscita
raises
motiva
motivate
a que
to what
ayer una mamá
Yesterday a mom
estaba angustiada
I was distressed.
y me decía
and he/she was telling me
junto con su esposo
together with her husband
oiga
listen
eso es lo que
that's what
que provoca
what causes
esos idiotas
those idiots
que andan
what are they up to
promoviendo
promoting
cuando no se preocupan
when they don't care
ni siquiera
not even
que hacen que las niñas
what makes the girls
y los niños
and the children
se estrenen
premiere
antes de tiempo
before time
antes en la patera
before on the boat
se estrenaban
they premiered
a los 16
at 16
17
17
en otros lugares
in other places
a los 20
at 20
quizás cuando les tocó
perhaps when it was their turn
a ustedes
to you (plural)
pero ahora
but now
una niña de 12
a 12-year-old girl
¿te fijan?
Do you notice?
y le digo
and I say to him/her
¿qué pasaría
What would happen?
que dentro de dos años
that in two years
que tu hija
that your daughter
tiene 10 años
he is 10 years old
te dijera
I would tell you.
mamá me das
mom, can you give me
para comprar
to buy
mi preservativo
my condom
por si mi novio
just in case my boyfriend
no lleva
does not carry
¿sí?
Yes?
le digo
I tell him/her.
y entonces
and then
¿dónde está
Where is it?
el entender
the understanding
la sexualidad
sexuality
como un don de Dios?
as a gift from God?
entonces
then
damos cuenta
we realize
que son
what are they
los grandes demonios
the great demons
que ahora
what now
tenemos que exorcizar
we have to exorcise
¿verdad?
Right?
porque
because
resulta que ahora
it turns out that now
la gente
the people
está enferma
she is sick
de sexo
of sex
¿no?
Isn't it?
de pronto encontramos
suddenly we find
que son artistas
they are artists
que están casados
that are married
y de pronto
and suddenly
se nos hacen
they happen to us
del otro bando
from the other side
¿verdad?
Right?
a probar
to try
¿qué tal se siente?
How do you feel?
¿no?
No?
o se vuelven pederastas
or they become pedophiles
¿verdad?
Right?
¿o qué?
or what?
¿verdad?
Right?
¿se fijan?
Do you notice?
esos no aparecen
those don't show up
pero si fuera sacerdote
but if I were a priest
aparecería mañana
it would appear tomorrow
porque aumenta
because it increases
el rating
the rating
en la venta
on sale
¿no?
Isn't it?
de esos mismos periódicos
from those same newspapers
¿estamos de acuerdo?
Are we in agreement?
entonces si vienen ustedes
So you are coming.
la degeneración
the degeneration
¿no?
No?
la degeneración
the degeneration
que hoy hemos perdido
that we have lost today
bueno
good
pero también les decía
but I also told them
que esto
What is this?
oye los muchachos
Hey the guys.
son mazaritos
they are mazaritos
a ver una computadora
to see a computer
un teléfono celular
a cell phone
lo saben manejar
they know how to handle it
más fácil
easier
que muchos de ustedes
that many of you
si les dicen
if they tell you
les voy a mandar
I'm going to send you.
un mensaje
a message
bluetooth
bluetooth
ustedes ya saben
you already know
que es eso
What is that?
¿no?
No?
y van a recibirlo
and they are going to receive it
en tercera dimensión
in three dimensions
lo que estamos dando
what we are giving
en el curso
in the course
esto sale en podcast
This will be released as a podcast.
y entonces
and then
ustedes lo pueden recibir
you can receive it
en este momento
at this moment
¿verdad?
Right?
ah pero
oh but
¿qué tal?
How are you?
nosotros parecemos ya
we already seem
de la edad prehistórica
from prehistoric times
pero ellos no
but they don't
¿se fijan?
Do you notice?
¿qué estamos viviendo?
What are we living?
pues estamos viviendo
well, we are living
otras tentaciones
other temptations
¿no?
No?
pues les preguntaba
Well, I was asking them.
¿cuáles son las tentaciones
What are the temptations?
para no estar en silencio?
to avoid being silent?
obsérvense ustedes
observe yourselves
¿qué pasa cuando yo me levanto?
What happens when I wake up?
si invoco a Dios
if I invoke God
y lo agavo
and I nailed it
y lo empiezo a lavar
and I start to wash it
y le empiezo a lavar
and I start to wash him/her
empiezo a decir
I start to say
como el viejo catecismo
like the old catechism
de Ripala
of Ripala
¿no?
Isn't it?
las oraciones
the sentences
o a lo mejor
or maybe
empiezo y primero
I start and first
voy a ver las noticias
I'm going to watch the news.
mientras me baño
while I bathe
mientras me rasuro
while I shave
y ya me empapé
and I've already gotten soaked
con el nuevo Dios
with the new God
de la informática
of computer science
no de la información
not of the information
ya supe que la selección
I already knew that the selection.
va a jugar a 10 grados
he is going to play at 10 degrees
bajo cero
below zero
¿verdad?
Right?
ya supe yo
I already knew.
que en este momento
that at this moment
sigue
continue
la lucha
the struggle
contra el narcotráfico
against drug trafficking
¿no?
Isn't it?
pero ¿dónde está
but where is it
la otra imagen
the other image
la otra cara
the other side
de la moneda?
of the coin?
que es precisamente
what is precisely
hablar de Dios
talk about God
estar con Dios
to be with God
¿no?
No?
por último
finally
decirles
to tell them
bueno
good
pues existe
well it exists
una formación
a training
básica
basic
para los sacerdotes
for the priests
y los laicos
and the laypeople
sobre
about
el exorcismo
the exorcism
o sobre
or about
las posesiones
the possessions
o
o
sobre
about
también
also
lo que llamamos
what we call
nosotros
we
una cosa es
one thing is
las personas
the people
que ya son
that they are already
obsesionadas
obsessed
yo les digo
I tell them.
que son los clientes
What are clients?
VIP
VIP
del enemigo
of the enemy
de esos
of those
yo tengo muchos
I have many.
en Valle Dorado
in Golden Valley
¿no?
No?
tienen tarjeta
do you have a card?
y membresía
and membership
frecuente
frequent
¿por qué?
Why?
el enemigo
the enemy
les decía
I told them.
tenemos que analizar
we have to analyze
cuál es su psicología
What is your psychology?
cuando la gente
when people
no tiene arrepentimiento
has no regret
ni propósito de enmienda
not even an attempt to make amends
siempre le dicen
they always tell him/her
ya sabe
You already know.
ya me conoce
already know me
padre
father
el mismo
the same
y con los mismos
and with the same ones
la misma
the same
y con los mismos
and with the same ones
pecados
sins
quieren decir
they want to say
¿qué quiere decir?
What does it mean?
este es cliente
this is a client
VIP del enemigo
Enemy VIP
¿sí?
Yes?
porque no hace esfuerzo
because it doesn't make an effort
por arrepentirse
for regretting
no hay propósito
there is no purpose
de enmienda
of amendment
sigue la misma charla
the same conversation continues
entonces el enemigo
then the enemy
le dice
he/she tells him/her
este ya es
this is it
de mi cuenta
on my account
¿no?
No?
¿y qué pasa?
And what happens?
nosotros no lo creemos
we do not believe it
¿verdad?
Isn't that right?
o de pronto cuando
or suddenly when
yo tengo que decir
I have to say
mis pecados
my sins
el otro día les decía
the other day I was telling them
vamos a hacer
let's do
una confesión
a confession
pública
public
¡eh!
Hey!
¡no!
No!
¿por qué no?
Why not?
la iglesia lo practicó
the church practiced it
durante siglos
for centuries
la confesión
the confession
particular
particular
apareció
appeared
en el cuarto
in the room
concilio de Letras
Council of Letters
que ya por el año
that already by the year
1200
1200
pero durante
but during
trece siglos
thirteen centuries
la confesión
the confession
era pública
it was public
imagínense
imagine
yo como tía
I eat like an aunt.
adulterio
adultery
con la señora
with the lady
del señor
of the gentleman
¡oh!
Oh!
¿eh?
Huh?
yo cometí
I made.
homicidio
homicide
yo maté a su
I killed your.
marido
husband
¿verdad?
Right?
¿eh?
Huh?
yo renuncié
I resigned.
a la fe católica
to the Catholic faith
y me fui
and I left
con los testículos
with the testicles
de Jehová
of Jehovah
¿era pecado grave
Was it a serious sin?
la apostasía?
apostasy?
¿se diga?
Is it said?
entonces tres pecados
then three sins
eran graves
they were serious
públicos
publics
adulterio
adultery
homicidio
homicide
y apostasía
and apostasy
¿eh?
Huh?
eran graves
they were serious
entonces
then
confesarse públicamente
to confess publicly
era importante
it was important
y la comunidad
and the community
escuchaba
I was listening.
¿sí?
Yes?
y entonces
and then
podían tener
they could have
penitencia pública
public penance
¿sí?
Yes?
y todo el mundo
and everyone
¡y mira!
And look!
viene vestido
he comes dressed
de sallal
of sallal
¿y él sabe
And does he know?
qué era?
What era?
no, no pensaban así
no, they didn't think like that
tenían una virtud
they had a virtue
que se llama
what is it called
misericordia
mercy
¿qué quiere decir?
What does it mean?
condolerse
to feel sorry for oneself
de las miserias
of the miseries
del otro
from the other
pero ahora ya no
but not anymore
y la gente
and the people
juzga a los demás
judge others
¡mira!
Look!
esa de rojo
that one in red
hizo tantos pecados
he committed so many sins
y todo
and everything
y todos
and everyone
quieren esa de rojo
They want the one in red.
¿verdad?
Right?
¿eh?
Huh?
¿qué cometería tan grave?
What would be such a serious offense?
¿no?
No?
entonces ya no hay
so there is no longer any
esa virtud
that virtue
de misericordia
of mercy
de condolerse
to feel sorry for
por los pecados
for the sins
que ha cometido
what has been committed
el otro
the other
al contrario
on the contrary
señalarlo
to point it out
y no aceptarlo
and not accept it
que es capaz
that is capable
de ser perdonado
to be forgiven
y de enmendar
and to amend
su vida
his life
por eso les digo
that's why I tell you
que esos clientes
that those clients
VIP
VIP
son buenos
they are good
del enemigo
from the enemy
y entonces
and then
son los más difíciles
they are the hardest
de erradicarlos
to eradicate them
y de liberarlos
and to free them
porque esa es
because that is
la palabra importante
the important word
¿entrar en una liberación
to enter into a liberation
física?
Physics?
no
no
la más difícil
the most difficult
es la espiritual
it is the spiritual
más que la psíquica
more than the psychic
y que la física
and that physics
¿por qué?
Why?
pues si yo me acostumbré
Well, if I got used to it.
a mentir
to lie
entonces se me olvida
then I forget
que el demonio
what the devil
es el padre
he is the father
de la mentira
of the lie
eso lo dice San Juan
that is said by Saint John
en su primera carta
in his first letter
entonces la gente
then the people
se vuelve
it becomes
mitómana
mythomaniac
empieza a creerse
starts to believe it
sus propias
his own
mentiras
lies
y entonces
and then
es una de las cosas
it's one of the things
más difíciles
more difficult
de quitar
to remove
y la gente dice
and people say
es que dije una mentirita
I told a little lie.
así chiquitita
so tiny
media piadosa
pious half
muy mitad piadosa
very half pious
solo piadosa
only pious
para el demonio
for the devil
pero no para tu persona
but not for your person
entonces estamos hablando
so we are talking
de que son
What are they made of?
mentiras
lies
que provocan
that provoke
o dañan
or they harm
o afectan
or they affect
el interior
the interior
o el corazón
or the heart
del hombre
of the man
pero pensamos
but we think
que son normales
that are normal
¿no?
Isn't it?
o la gente que dice
or the people who say
pues es que ya
well, it’s just that already
media pereza
half laziness
y no sé
and I don't know
ya llevo como
I've been like
50 y los domingos
50 and Sundays
de ir a misa
to go to mass
entonces
then
ya son clientecitos
they are already little clients
¿no?
Isn't it?
no
no
clientazos
big clients
ya ni se preocupa
She doesn't even care anymore.
por ellos
for them
ya son de mi club
they are already part of my club
¿no?
No?
son de mis van
They are my van.
¿por qué?
Why?
y ya los tengo
and I already have them
en mis manos
in my hands
ya no luchan
they no longer fight
ya no se esfuerzan
they no longer make an effort
por vivir
for living
el primarro
the primary
de la gracia
of grace
estamos llamados
we are called
a la gracia
to grace
no a tener un gracia
not to have a joke
entonces entramos
then we go in
en el proceso
in the process
de decir
to say
ah caray
Oh wow.
pues entonces
well then
el demonio
the demon
si trabaja
Yes, it works.
dice San Pedro
says Saint Peter
en sus cartas
in their letters
sobre todo
above all
primero y segundo
first and second
pero especialmente
but especially
la primera dice
the first one says
el demonio
the devil
anda como león rugiente
walks like a roaring lion
buscando
searching
a quien devorar
who to devour
así de fácil
that easy
ahora sí
Now yes
que el que se dejó
that the one who let himself go
se dejó ¿no?
She let herself go, didn't she?
y a veces
and sometimes
uno busca
one seeks
la ocasión próxima
the next occasion
del pecado
of sin
antiguamente
formerly
en el examen
in the exam
de conciencia
of conscience
era lo contrario
it was the opposite
evitar
to avoid
las ocasiones próximas
the upcoming occasions
de pecado
of sin
ahora no
not now
ahora
now
le apretaré
I will squeeze it.
este botoncito
this little button
al internet
to the internet
dice que quita
says it removes
lo más hot
the hottest
de Yahoo
from Yahoo
y entonces
and then
cuando lo prenden
when they turn it on
¿qué van a ver?
What are you going to see?
puras señoras
pure ladies
en bikini
in a bikini
y ustedes nunca
and you never
se han visto al espejo
they have seen themselves in the mirror
normal
normal
entonces
then
aquí nada más
just here
que es fantasía
what is fantasy
a diferencia
unlike
de las que lo hacen
of those who do it
en vivo ¿verdad?
Live, right?
cuando se vayan
when they leave
y se cambian
and they change
entonces
then
pero la gente
but the people
con tal de
in order to
buscar la ocasión
look for the opportunity
del pecado
from sin
pero apriétale al otro
but press the other one
y vas a ver
and you're going to see
que has conseguido
what have you achieved
aquí en relación
here in relation
con 890 gentes
with 890 people
o hombres
or men
o mujeres
or women
wow
wow
además cuando les hacen
also when they are made
su cuestionario
your questionnaire
dicen
they say
¿cuáles son
what are
tus preferencias
your preferences
sexuales?
sexual?
de aquí a allá
from here to there
o de en medio
or from the middle
¿sí?
Yes?
entonces estamos
so we are
nosotros viviendo
we living
que nos engañamos
that we are deceiving ourselves
nos alimentamos
we feed ourselves
mentalmente
mentally
y creamos
and we create
otras circunstancias
other circumstances
¿no?
No?
consecuencia
consequence
¿cuáles son los pecados?
What are the sins?
el hedonismo
hedonism
el placer
the pleasure
por el placer
for the pleasure
remordimiento
remorse
no arrepentimiento
no regret
ahí va algo
Here comes something.
muy importante
very important
porque la gente
because the people
a veces
sometimes
va
go
pero está
but it is
con remordimiento
with remorse
sentimiento
feeling
de culpa
of guilt
pero no con arrepentimiento
but not with regret
si lo hice
Yes, I did.
me desgracié
I messed up.
a esa vieja
to that old woman
me vengué de ella
I took revenge on her.
y hablé mal de ella
and I spoke badly of her
y todo
and everything
pero
but
no cambié
I didn't change.
no me arrepiento
I do not regret it.
si me la ponen
If they put it on me.
me la vuelvo a bregar
I deal with it again.
¿verdad?
Right?
¿por qué?
Why?
porque es la ley
because it is the law
del talión
of the talion
ojo por ojo
an eye for an eye
y diente por diente
an eye for an eye
¿no?
Don't you think?
entonces estamos
then we are
ante una situación
in the face of a situation
difícil
difficult
porque el enemigo
because the enemy
te dice
it tells you
no te preocupes
don't worry
es normal
it's normal
todo el mundo
everyone
lo hace
he/she/it does it
que nos puedan recordar
that they can remember us
a los filósofos
to the philosophers
griegos
Greeks
hay uno famoso
There is one famous one.
de los grandes
of the greats
decía
said
no importa el sexo
gender does not matter
cuando el amor es
when love is
y estamos hablando
and we are talking
cien años antes de Cristo
one hundred years before Christ
estamos hablando
we are talking
de los grandes
of the greats
pensadores
thinkers
¿verdad?
Right?
¿sí?
Yes?
entonces ¿qué pasa?
So what happens?
pues ¿qué tiene de malo?
Well, what’s wrong with that?
una probadita
a little taste
yo aquí conocí
I met here.
a muchos muchachitos
to many little boys
que venían a la catequesis
that came to the catechesis
y eran buenos muchachitos
and they were good little boys
y bien definidos
and well defined
y de pronto
and suddenly
un día vienen
one day they come
y me dicen
and they tell me
¿qué creemos señor?
What do we believe, sir?
¿qué pasó?
What happened?
que soy gay
that I am gay
¿qué pasó?
What happened?
y dije
and I said
no, no puede ser
no, it can't be
que seas gay
that you are gay
¿por qué no?
Why not?
me gustan los hombres
I like men.
eso no quiere decir
that doesn't mean
que seas gay
that you are gay
¿eh?
Huh?
los gays tienen lana
Gays have money.
tienen sus mansiones
they have their mansions
sus coches
their cars
todo es un puto corriente
everything is a fucking current
nada más
nothing else
así de fácil
That's how easy it is.
¿por qué no es así?
Why isn't it like that?
tienes que empezar
you have to start
por darte cuenta
for you to realize
identificar
identify
qué cosa eres
what thing are you
¿no?
No?
tienes que aprender
you have to learn
a ubicar
to locate
tu identidad
your identity
ahora
now
tampoco eres
you are not either
tú nomás por la moda
You just for the fashion.
¿por qué hoy
Why today
te dijeron tus amigos?
Did your friends tell you?
¿por qué hoy
Why today?
la influencia
the influence
de las comunicaciones
of communications
piensas que te vas
do you think you're leaving?
a probar
to try
en el tercer sexo?
in the third gender?
¿y no es así?
And isn't it so?
¿sí?
Yes?
no, es que estuve
No, it's just that I was...
guardando mi identidad
keeping my identity
secreta
secret
durante mucho tiempo
for a long time
para lo demás
for the rest
¿qué van a pensar
What are they going to think?
de mí?
Of me?
no, más bien
no, rather
piensa tú
think for yourself
¿qué eres tú?
What are you?
defínete
define yourself
¿qué eres tú?
What are you?
¿por qué unos nacen
Why are some born?
otros se hacen
others are made
y otros no saben?
and others don’t know?
¿tú de cuál eres?
Which one are you from?
entonces hoy estamos
so today we are
ante esa confusión
in the face of that confusion
y entonces
and then
el demonio
the devil
actúa
actuate
y lo seduce
and seduces him
¿no?
No?
y dice que tú eres
and says that you are
libérate
set yourself free
¿no?
No?
y de pronto
and suddenly
salen en la televisión
they appear on television
o en el mundo
or in the world
no, pues ya tengo
No, well I already have.
mi pareja
my partner
y resulta que
and it turns out that
les va a pasar
They are going to happen to you.
como con Zapatero
like with Zapatero
en España
in Spain
les dio permiso
he/she gave them permission
que se casaran
that they would marry
y él pensaba
and he thought
que iba a hacer negocio
that I was going to make a deal
que el primer mes
that the first month
se iban a casar
they were going to get married
como 500 mil
like 500 thousand
y resulta que no
and it turns out that no
se casaron como 56
They got married like 56.
y de los cuales
and of which
40 estaban pidiendo
40 were asking.
ya limores
Now we clean.
el año pasado
last year
¿por qué?
Why?
porque no puede haber
because there cannot be
una convivencia así
such a coexistence
¿me entienden?
Do you understand me?
¿pero qué sucede?
But what is happening?
que el enemigo
that the enemy
está ahí presente
is there present
en las cosas
in things
que nos gustan
that we like
¿verdad?
Right?
¿cuál es
what is
el
the
la forma de actuar
the way of acting
el enemigo
the enemy
más fuerte?
louder?
¿quién cree
Who believes?
que sea más difícil
make it harder
curar?
to heal?
lo más difícil
the most difficult
que el enemigo
that the enemy
a veces te deja
sometimes it leaves you
que no funcione
that it doesn't work
¿no?
No?
el pecado
the sin
viene
comes
yo creo que
I believe that
vamos a ir a la Biblia
We are going to go to the Bible.
y al libro del Génesis
and to the book of Genesis
de los primeros capítulos
from the first chapters
y les dice
and he tells them
el pecado
the sin
más grande
bigger
¿no?
No?
en ese árbol
in that tree
prohibido
forbidden
les dijo Dios
God told them.
porque serán
because they will be
como él
like him
soberbia
pride
porque cuando
because when
la persona
the person
está en sí misma
is in itself
en sí mismo
in itself
¿qué sucede?
What's happening?
se cree Dios
He thinks he is God.
piensa que es Dios
thinks he is God
hay gente
there are people
que yo conozco
that I know
que de pronto
that suddenly
cree que sabe
do you think you know
y conoce todo
and knows everything
tiene un título
he has a title
profesional
professional
porque tiene
because it has
una maestría
a master's degree
un doctorado
a doctorate
porque habla
because he/she speaks
varios idiomas
several languages
porque tiene poder
because it has power
porque tiene dinero
because he/she has money
porque tiene
because it has
y él piensa
and he thinks
que no necesita
that does not need
nada de nadie
nothing from nobody
y entonces
and then
eso es lo más difícil
that is the most difficult
quitarse la soberbia
to remove pride
¿no?
Isn't it?
¿sí?
Yes?
porque ahí es
because that is it
bueno
good
el pensamiento
thought
va acompañado
is accompanied
la soberbia
the pride
va con el pensamiento
goes with the thought
¿no?
Don't you think?
¿sí?
Yes?
pero a veces
but sometimes
hay gente
There are people.
que
that
es tan soberbia
she is so arrogant
que no es capaz
that is not able
de perdonar
of forgiving
ni pedir perdón
nor to apologize
es tan soberbia
she is so arrogant
que piensa
What does he/she think?
que ella es
that she is
la única Coca-Cola
the only Coca-Cola
en el desierto
in the desert
así de fácil
that easy
que todo gira
that everything revolves
alrededor de ella
around her
entonces ¿qué pasa?
So what happens?
¿qué pasa?
What's happening?
es una de las fuerzas
it is one of the forces
del demonio
of the devil
este es el principio
this is the beginning
del pecado original
of original sin
¿qué pasa?
What's happening?
a ver
let's see
serán como Dios
they will be like God
hay gente que se cree
There are people who believe themselves.
esto que yo hago
this that I do
es porque yo soy el padre
It's because I am the father.
y soy el mejor
and I am the best
tonto, tarugo
dummy, fool
te está tentando el demonio
the devil is tempting you
tú solamente
you alone
eres instrumento de Dios
You are an instrument of God.
el que actúa
the one who acts
y hace las cosas
and does things
es Jesucristo
it is Jesus Christ
así de fácil
that easy
¿no tú?
Not you?
pero de pronto
but suddenly
no, gracias a mí
No, thanks to me.
la colonia
the colony
ha progresado
has progressed
y hoy tenemos
and today we have
pavimentación
paving
y hoy tenemos
and today we have
de concreto
concrete
y yo traje al presidente
and I brought the president
Carrelón
Carrelón translates to "cart" in English.
Alonso
Alonso
y yo
and I
nos creemos
we believe ourselves
¿verdad?
Isn't it?
no, tú no
no, you don't
o sea
that is to say
hay que pensar
we need to think
que nuestra soberbia
that our arrogance
nos puede hacer
can you do it for us
caer en muchos otros pecados
fall into many other sins
dicen
they say
los expertos
the experts
en teología espiritual
in spiritual theology
que
that
el que tiene el pecado
the one who has the sin
de soberbia
of pride
de ahí se deriva
from there it derives
en muchos más
in many more
entonces por eso
so that's why
lo primero que hay que atacar
the first thing to tackle
al enemigo
to the enemy
contra la soberbia
against pride
¿cuál es?
Which one is it?
la humildad
humility
por eso los exorcistas
that's why the exorcists
son muy humildes
they are very humble
no por la
not by the
no como se viste
not how you dress
sino por su riqueza
but rather for its wealth
espiritual
spiritual
¿sí?
Yes?
¿por qué?
Why?
porque de pronto
why all of a sudden
hay algunas que juegan
There are some that play.
las personas al exorcismo
people to the exorcism
vamos a echarle aceite
Let's pour some oil on it.
aquí a las paredes
here to the walls
para que se vaya
so that he/she goes away
al enemigo
to the enemy
pues es aceite de cocina
Well, it's cooking oil.
cártamo
safflower
por Dios
for God's sake
todavía no están ungidos
they are not anointed yet
por el espíritu del Señor
by the spirit of the Lord
y han consagrado
and have consecrated
la unción es un sacramento
Anointing is a sacrament.
¿sí?
Yes?
y la unción
and the anointing
solo se consagran
they only consecrate
los óleos
the oils
el martesano
the Tuesday person
excepto
except
el aceite
the oil
de los enfermos
of the sick
cuando se termina
when it ends
y no hay en la catedral
and there is not in the cathedral
no puede bendecir
he cannot bless
el pavo
the turkey
hasta ahí
up to there
pero
but
no cualquiera
not just anyone
se puede poner
it can be put
a untar
to spread
manteca
lard
gracias
thank you
aceite
oil
si lo pensemos nosotros
if we think about it ourselves
que son
what are they
signos
signs
y que hay que estudiar
and what needs to be studied
liturgia
liturgy
que a través de la historia
that throughout history
son signos sensibles
they are sensitive signs
por los cuales
for which
Jesucristo
Jesus Christ
se hace presente
it is made present
¿sí?
Yes?
pero no
but no
quiere decir
it means
en ese momento
at that moment
que la soberbia
that pride
de las personas
of the people
no te preocupes
don't worry
yo tengo el don de curación
I have the gift of healing.
y en este momento
and at this moment
yo te voy a hacer
I am going to make you.
que te cures y te sanas
may you heal and recover
el que cura y el que sana
the one who cures and the one who heals
se llama Jesucristo
His name is Jesus Christ.
él es el médico
he is the doctor
de cuerpo y alma
body and soul
¿sabes?
Do you know?
y aparte de eso
and apart from that
si el Señor quiere
if the Lord wills
yo les voy a platicar
I am going to tell you all.
lo que me sucedió
what happened to me
el día domingo
Sunday
me empiezo a acordar
I am starting to remember.
que
that
una persona
a person
que ya tenía cáncer
that he/she already had cancer
estaba en la etapa
I was in the stage.
terminal
terminal
yo decía
I said.
me voy a aliviar
I'm going to relieve myself.
me voy a curar
I am going to heal.
que yo voy a aliviar
that I am going to relieve
crearon el poder
they created power
de Jesucristo
of Jesus Christ
el poder sanador
the healing power
de Jesucristo
of Jesus Christ
él conmigo me dice
he tells me
bueno
good
estoy pecado de soberbia
I am guilty of pride.
no
no
¿sabes que tienes que hacer?
Do you know what you have to do?
porque me curé
because I healed
no tengo nada
I have nothing.
ya me hicieron
They already made me.
examen médico
medical exam
no me hacen quimioterapia
I am not receiving chemotherapy.
ni radioterapia
nor radiotherapy
déjame
let me
estoy muy bien
I am very well.
le dije
I told you.
sí
yes
pero ahora
but now
te voy a cambiar la onda
I'm going to change the vibe for you.
ahora ve y dile
now go and tell him/her
a la demás gente
to the other people
lo que Jesucristo
what Jesus Christ
hizo en tu vida
made in your life
porque eso
because that
se llama
it's called
testimonio
testimony
lo que Dios
what God
quiso
wanted
hacer
to do / to make
en
in
my life
my life
quiso
wanted
que ya no estuviera yo
that I would no longer be there
más que con células
more than with cells
nuevas
new
vivas
long live
que ya no tengo
that I no longer have
problemas
problems
de células
of cells
muertas
dead
cancerígenas
carcinogenic
que mi vida
that my life
el Señor me estaba
the Lord was me
dando una oportunidad
giving a chance
para que no sé
so that I don't know
a lo mejor
maybe
tengo una misión
I have a mission.
que tengo que cumplir
that I have to fulfill
y que Dios quiere
and what God wants
¿cuánto tiempo
how much time
puedo vivir?
Can I live?
a lo mejor
maybe
no voy a morir
I am not going to die.
de cáncer
of cancer
no puedo morir
I cannot die.
de pulmonía
from pneumonia
¿verdad?
Right?
con estos fríos
with this cold
a lo mejor
maybe
te mueres de eso
You die from that.
pero no de cáncer
but not of cancer
entonces
then
fíjate bien
pay attention
lo que vas a cambiar
what you are going to change
Dios
God
ya te curó
He/She has already healed you.
ya te sanó
He/She has already healed you.
el evangelio
the gospel
del domingo
of Sunday
decía
said
que el Señor
that the Lord
llegó a la casa
he/she arrived at the house
de Pedro
from Pedro
y le hablé
and I talked to him/her
y encontró
and he/she found
a la suegra
to the mother-in-law
enferma
sick
¿no?
No?
tenía fiebre
I had a fever.
¿sí?
Yes?
y entonces
and then
no había
there wasn't
ni hemorreurina
nor hemorruin
ni tampoco
nor neither
había ningún
there was none
antipirético
antipyretic
¿verdad?
Right?
el Señor la sana
The Lord heals her.
pero vean
but look
lo que hace la mujer
what the woman does
se levantó
he/she got up
a servir
to serve
entonces le digo
then I tell him/her
quien recibe
who receives
ese beneficio
that benefit
el poder
the power
del Señor
of the Lord
en la oración
in the sentence
es sanador
it is healing
tiene la obligación
has the obligation
de ponerse a servir
to start serving
a los demás
to others
así de fácil
that easy
ya sé que has leído
I know you have read.
cáncer, leucemia
cancer, leukemia
lo que haya sido
whatever it may have been
cualquier enfermedad
any disease
¿por qué?
Why?
porque estamos viendo
because we are watching
que el Señor
that the Lord
está en nuestra vida
it is in our life
que está vivo
that is alive
y que el Señor
and that the Lord
quiere que yo viva
wants me to live
no sé cuánto
I don't know how much.
a lo mejor
maybe
tengo todavía
I still have
que
that
enderezar mis pasos
straighten my steps
mi camino
my way
¿sí?
Yes?
por eso es importante
that is why it is important
la oración
the sentence
bueno
good
esta semana
this week
tiene de tarea
you have as homework
vamos a orar
let's pray
por los enfermos
for the sick
¿quiénes se imaginan
Who do you imagine?
ustedes en su mente
you in your mind
en este momento
at this moment
que es el enfermo
What is the patient?
que más necesita
What else do you need?
de la comunidad?
of the community?
porque hoy
because today
estamos celebrando
we are celebrating
a Nuestra Señora
to Our Lady
de Lourdes
of Lourdes
en Francia
in France
en la gruta
in the cave
de Madseviel
from Madseviel
o sea
that is to say
ahí a las apariciones
there to the appearances
y en ese lugar
and in that place
dice
says
Bernadita
Bernadita
de Subiru
of Subiru
¿verdad?
Right?
que dejó
that left
ahí
there
el testimonio
the testimony
de las apariciones
of the apparitions
de la Inmaculada
of the Immaculate
que es
What is it?
fíjense bien
pay close attention
es un lugar
it's a place
de peregrinación
on pilgrimage
yo creo que
I believe that
después de la villa
after the town
es el segundo en el mundo
he is the second in the world
pero ahí
but there
lo diferente a nuestro
the different from ours
es que cuando
it's just that when
todos los días
every day
se reza el rosario
the rosary is prayed
y va el Santísimo
And here comes the Blessed Sacrament.
y la gente
and the people
cuando ve el Santísimo
When he/she sees the Blessed Sacrament.
se pone de rodillas
he kneels down
y lleva sus pancartas
and carries its banners
y dice
and he/she says
Jesús
Jesus
pan
bread
bajaron del cielo
they came down from the sky
y la gente
and the people
los enfermos
the sick
van con fe
they go with faith
y se acercan
and they approach
a la piscina
to the pool
y muchos milagros
and many miracles
que se rompen
that break
todas las leyes
all the laws
habidas y por haber
having and for having
naturales
natural
ahí el Señor
there the Lord
actúa
acts
¿si?
Yes?
entonces
then
fíjense
pay attention
Nuestra Señora de Lourdes
Our Lady of Lourdes
hoy en este 11 de Febrero
today, this February 11
se celebra
it is celebrated
y entonces pensemos
and then let's think
un poquito
a little bit
iniciamos esta
we start this
esta clase
this class
y ahorita concluimos
and now we conclude
precisamente
precisely
para pedir
to ask
por los enfermos
for the sick
¿cuáles enfermos
Which patients?
tienen más necesidad?
do they have more need?
¿los espirituales?
The spiritual ones?
¿los psíquicos?
The psychics?
¿o los físicos?
Or the physicists?
bueno
good
la tarea va a ser
the task is going to be
que rezen
that they pray
oren
oren
esta semana
this week
por los que
for those who
por los tres diferentes
for the three different ones
ustedes acuérdense
you all remember
¿quién está mal
Who is wrong?
espiritualmente?
spiritually?
¿no?
Don't you think?
porque yo también
because me too
tenemos gente
we have people
que es hipocondriaca
What is hypochondriac?
¿verdad?
Right?
de pronto
suddenly
hay una le dice
there is one that says
me duele la cabeza
My head hurts.
y yo le digo
and I tell him/her
ay yo que tengo
oh me, what do I have
un tumor
a tumor
en el otro lado
on the other side
¿verdad?
Isn't that right?
de pronto tose
suddenly coughs
y ay
and oh
esa tiene tosita
that one has a little cough
no, yo tengo tuberculosis
No, I have tuberculosis.
¿verdad?
Right?
chihuahua
Chihuahua
por Dios
for God
¿si?
Yes?
entonces tenemos
so we have
que pensar
what to think
también
also
que las enfermedades
that diseases
psíquicas
psychic
se somatizan
They are somatized.
y entonces
and then
acabamos mal
we ended badly
¿si?
Yes?
entonces tenemos
then we have
que empezar
to begin
primera fase
first phase
oren un día
pray one day
por
for
los enfermos
the sick
espirituales
spiritual
oren otro día
pray another day
por los enfermos
for the sick
psíquicos
psychics
¿si?
Yes?
y orar
and pray
otro día
another day
por los enfermos
for the sick
físicos
physicists
pues también
well, also
hay enfermedades
there are diseases
¿verdad?
Right?
que en las cuales
that in which
no son somatizadas
they are not somatized
sino que son
but they are
genéticas
genetics
entonces tenemos
then we have
que pedirle eso
What to ask for that
al Señor
to the Lord
¿de acuerdo?
Okay?
a veces pensamos
sometimes we think
que hay que curarse
that one must heal
y acuérdense
and remember
que Jesús dice
what Jesus says
médico
doctor
cúrate a ti mismo
heal yourself
¿acaso?
"Is it possible?"
¿verdad que no?
Isn't it true that... ?
porque
because
el peor paciente
the worst patient
es el médico
he is the doctor
entonces igual
then the same
tenemos que empezar
we have to start
a ver
let's see
¿qué enfermedades
What diseases
espirituales
spiritual
tengo yo?
Do I have?
a lo mejor
maybe
tengo la de la pereza
I have the one of laziness.
y al cuadro
and to the picture
que está ahí
what is there
el padre de David
David's father
que se la eche
Let her throw it.
la otra
the other
¿no?
Isn't it?
¿me entiendes?
Do you understand me?
puede caer
It can fall.
en una pereza
in a sloth
¿verdad?
Right?
¿no?
Isn't it?
o a lo mejor
or maybe
puede caer
can fall
en una soberbia
in a superb way
¿no?
Isn't it?
o en una avaricia
or in greed
y entonces
and then
ese es el otro problema
that is the other problem
que tenemos nosotros
what do we have
¿de acuerdo?
Okay?
desde la obelía
from the obelisk
del domingo
of Sunday
sábado
Saturday
sábado viene
Saturday is coming.
el evangelio
the gospel
de San Marcos
of Saint Mark
y yo les decía
and I would tell them
para los demonios
for the demons
los expertos
the experts
en la biblia
in the bible
nos decían
they told us
que tenían
what they had
esquizofrenia
schizophrenia
epilepsia
epilepsy
otros estados
other states
de conciencia
of conscience
pero otros
but others
también tenían
they also had
histeria
hysteria
entonces había
then there was
que definir
what to define
realmente
really
cuáles son
what are
los demonios
the demons
¿no?
No?
por eso Jesús
that's why Jesus
reconoce
recognize
para empezarse
to get started
los demonios
the demons
si reconocen
if they recognize
a Jesús
to Jesus
por eso Jesús
that's why Jesus
les dice
he/she tells them
cállate
shut up
y emuleció
and it emaciated
porque le dicen
Why do they call him/her?
tú eres el Cristo
you are the Christ
tú eres el Hijo
you are the Son
de Dios
of God
¿sí?
Yes?
pero ya les platicaré
but I will tell you all about it later
la próxima
the next one
lo veremos
we will see it
hoy por lo pronto
today for now
nos quedamos en eso
we'll leave it at that
todos tenemos
we all have
tarea
task
en el Santísimo
in the Blessed Sacrament
en la casa
in the house
lo le gusten
he/she likes it
esos tres puntos
those three points
¿de acuerdo?
Okay?
ahora tienes
now you have
el mensaje de fe
the message of faith
renuévalo
renew it
con el siguiente
with the following
episodio
episode
y mantén
and maintain
a Cristo
to Christ
en tu vida
in your life
este fue el podcast
this was the podcast
católico
catholic
de la parroquia
from the parish
de la Inmaculada
of the Immaculate
Concepción
Conception
de Valle Dorado
from Valle Dorado
Arquidiócesis
Archdiocese
de Tlanepantla
from Tlanepantla
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.