Byte Podcast en Clubhouse 2: Sonos Beam

Byte Podcast. Tecnología aplicada a la vida. Con David Ochoa.

Byte Podcast. Technology applied to life. With David Ochoa.

Con David Ochoa.

With David Ochoa.

en general de una bocina Sonos, les parece elevado el precio, pero lo que siempre hemos

In general, for a Sonos speaker, they find the price high, but what we have always

visto es que hay una excelente relación calidad-precio y cuando usamos la frase relación calidad-precio

It is clear that there is an excellent value for money, and when we use the phrase value for money.

la mayoría de las personas le encanta cuando es un precio bajo, por ejemplo en teléfonos

Most people love it when it's a low price, for example, on phones.

que tenemos, no sé, por decir un nombre, Xiaomi otorga una excelente relación calidad-precio

What we have, I don't know, just to name one, Xiaomi offers an excellent quality-price ratio.

y resulta que los teléfonos Xiaomi por lo general son baratos, son más baratos que

and it turns out that Xiaomi phones are generally cheap, they are cheaper than

los otros, pero en este caso la relación calidad-precio también se da hacia arriba,

the others, but in this case the quality-price ratio also goes up,

es decir, sí cuesta más que una bocina normal o el resto de las bocinas, pero entrega muchísima

That is to say, yes, it costs more than a normal speaker or the other speakers, but it delivers a lot.

calidad, muchísima tecnología y además una garantía de que durante muchos años

quality, a lot of technology, and also a guarantee that for many years

vas a poder seguir recibiendo actualizaciones, sí, de verdad se tardan, no sé, por lo menos

You will still be able to receive updates, yes, really, it takes time, I don't know, at least.

cinco años o más en darle servicio a las diferentes generaciones de sus bocinas.

five years or more providing service to the different generations of its speakers.

Que hay varias, ¿no? Y que ahora están pues ya cambiando como con nuevos modelos.

That there are several, right? And that now they are changing with new models.

Y el segundo punto que tocaste fue esto que ellos llaman TruePlay, que es esta característica

And the second point you touched on was this thing they call TruePlay, which is this feature.

que tienen, antes te ayudaban de un teléfono, antes con tu, como no tenían micrófonos

They had, before they helped you with a phone, before with your, since they didn't have microphones.

las bocinas, tenías que usar tu iPhone y entonces usaban los micrófonos del iPhone

the speakers, you had to use your iPhone and then they used the iPhone's microphones

para saber cómo mandaban, mandaban audio y sabían cómo rebotaba y entonces,

to know how they sent, they would send audio and knew how it bounced back and then,

podían ajustar el sonido para que, dependiendo de cómo estaba o dónde estaba, sonara mejor.

they could adjust the sound so that, depending on how or where it was, it would sound better.

Ahora, como las bocinas ya tienen micrófono y incluyen los asistentes de voz, y eso lo mencionamos más tarde,

Now, as the speakers already have a microphone and include voice assistants, and we will mention that later,

entonces ya tienen este TruePlay automático en el que desde la Move, que es el antecesor,

so they already have this automatic TruePlay in which from the Move, which is the predecessor,

y ahora las zonas Roam, pueden, están constantemente ajustándose, de manera que si tú la pones junto a una pared,

and now the Roam zones can, are constantly adjusting, so if you put it next to a wall,

se sabe que está ahí, rebotando.

It is known that it is there, bouncing.

Rebota el audio y entonces lo manda hacia el otro lado.

The audio bounces and then sends it to the other side.

Si lo pones en medio de un lugar, de una sala, o en un lugar abierto, también detecta y ajusta el audio para que suene mejor.

If you place it in the middle of a room, or in an open space, it also detects and adjusts the audio to sound better.

Y entonces, aquí es la primera vez en que notas la diferencia con una bocina Bluetooth de las otras marcas

And so, here is the first time you notice the difference with a Bluetooth speaker from other brands.

que no incluyen esta tecnología.

that do not include this technology.

Lo que también está bueno es la duración de la batería.

What is also good is the battery life.

Por lo menos, unas 10 horas.

At least about 10 hours.

Y si vas a salir, si te encanta usar, si estás acostumbrado, acostumbrada, o no a una bocina portátil,

And if you're going to go out, if you love to use, if you are used to a portable speaker or not,

10 horas es un montón, y la despreocupación de que la tienes que andar cargando.

10 hours is a lot, and the hassle of having to carry it around.

Ahora, ¿qué te parece el movimiento que hicieron hacia la carga inalámbrica?

Now, what do you think about the move they made towards wireless charging?

Me parece un movimiento muy natural, ¿no?

It seems to me like a very natural move, right?

Ya estamos viendo que cada vez las personas más se interesan por este tipo de,

We are already seeing that more and more people are interested in this type of,

por este tipo de carga.

for this type of load.

Ya veíamos un poco un adelanto con la MUV, que si bien no era inalámbrica, si era como de la basecita,

We were already seeing a bit of a preview with the MUV, which although it wasn't wireless, was like from the little base.

era solamente cuestión de dejar caer la bocina, y digamos que era por contacto, digamos no se enchufaba nada, ¿no?

It was only a matter of dropping the horn, and let's say it was by contact, let's say nothing was plugged in, right?

Entonces ya era, eso era bastante, no sé tú qué experiencia tuviste al utilizarla,

So it was already, that was enough, I don't know what experience you had using it,

pero la verdad es que cuando yo la estuve utilizando, me, pues, te da una experiencia muy, muy padre.

But the truth is that when I was using it, it, well, gives you a very, very cool experience.

El, el tema de, de tener esta portabilidad, ¿no?

The issue of having this portability, right?

Lo, lo que decías de, de la MUV, creo que se mejora mucho en este, en este nuevo modelo,

What you were saying about the MUV, I believe it has improved a lot in this new model.

eh, creo que hay cosas que, no sé qué opinas ahí David, pero, eh, ¿crees que venga una actualización

Eh, I think there are things that, I don't know what you think, David, but, eh, do you think an update will come?

en donde las novedades que ahora se están anunciando en este, eh, en esta nueva Sonus Room, eh,

where the news that is now being announced in this, uh, in this new Sonus Room, uh,

lleguen después a la MUV?

Do they arrive later at the MUV?

¿Tú, tú crees que, que sea mediante una actualización vía software, software, o, ¿cómo ves?

Do you believe that it could be through a software update, or how do you see it?

Pues en las características que, que, que pueden ser vía software, definitivamente, eh, mejoras en el 2Play,

Well, in the features that, that, that can be via software, definitely, um, improvements in the 2Play,

ni otro tipo de, de, eh, tecnologías que ahorita les, eh, tengo que mencionar, pero en esta, la cuestión de la carga inalámbrica,

nor any other type of, of, uh, technologies that right now I, uh, have to mention, but in this, the issue of wireless charging,

lo que integra la Sonus Room es ya el standard key, entonces, significa que vas a poder utilizar cualquier cargador inalámbrico

What integrates the Sonus Room is already the standard key, so it means you will be able to use any wireless charger.

con este protocolo, el protocolo key, el que usan para los, eh, teléfonos, para la mayoría de ellos, eh,

with this protocol, the key protocol, the one they use for, uh, phones, for most of them, uh,

o, si no, si quieres que se vea bonito, porque la verdad es que la base está muy bonita, y también es, es magnética, eh,

Oh, if not, if you want it to look nice, because the truth is that the base is very pretty, and it's also, it's magnetic, huh.

es como el protocolo key, pero no estás limitado a usar esa, si ya tienes uno, puedes usar el mismo cargador,

It's like the key protocol, but you're not limited to using that one; if you already have one, you can use the same charger.

y además, cuesta, viene, viene, no viene incluida, y cuesta extra.

and also, it costs, it comes, it comes, it is not included, and it costs extra.

Si estamos hablando de que la bocina, eh, tiene un precio de 170 dólares, en México va a llegar a 4,500 pesos,

If we're talking about the speaker, eh, having a price of 170 dollars, in Mexico it will be priced at 4,500 pesos.

el cargador, que cuesta en dólares 50,

the charger, which costs 50 dollars,

no sé, a lo mejor, eh, serán otros 1,500 pesos, no, no lo sé.

I don't know, maybe, uh, it will be another 1,500 pesos, no, I don't know.

De todas maneras, trae su cable USB-C, eh, para carga normal, pero si tienes ya tú un cargador, eh, inalámbrico, key,

Anyway, bring your USB-C cable, uh, for normal charging, but if you already have a wireless charger, uh, key,

pues lo puedes usar, y si no, te parece que, eh, se merece el que viene, porque es muy bonito, ya sea en blanco o en negro,

Well, you can use it, and if not, do you think that, uh, it deserves the one coming, because it's very nice, either in white or in black,

pues también estará disponible por un precio extra.

well, it will also be available for an extra fee.

Claro, que también es una de las cosas bien, bien importantes, y que van de la mano con Sonus, ¿no?

Of course, that's also one of the very, very important things, and it goes hand in hand with Sonus, right?

El tema del diseño, creo que hay una identidad en donde solamente con voltear a ver alguna de sus diferentes,

The topic of design, I believe there is an identity where simply by turning to look at some of its different aspects,

de sus diferentes productos, te das cuenta de que es de, de esta marca, ¿no?

From its different products, you realize that it is from this brand, right?

También, eh, habrá que ver, ¿no?, ya, eh, a reserva de que tengamos la oportunidad de tener la bocina en las manos y poderla utilizar,

Also, uh, we’ll have to see, right?, already, uh, depending on whether we have the opportunity to have the speaker in our hands and be able to use it,

este rollo de la carga inalámbrica también, eh, veremos con qué velocidad se, se puede, se puede, eh,

this wireless charging thing too, uh, we'll see how quickly it can, it can, uh,

pues abastecer de energía, ¿no?, que es uno de los, de los temas que tiene este estándar key,

Well, providing energy, right?, which is one of the, one of the topics that this key standard has.

que si bien mencionas, está presente en un montón de dispositivos que ya se, se pueden abastecer de, de esta manera inalámbrica,

that while you mention, is present in a lot of devices that I already know can be supplied in this wireless way,

también, eh, pues no es muy, no es tan rápido que, que digamos, ¿no?

Well, it's not very, it's not that fast, to say the least, right?

Entonces ahí habrá que, habrá que, te digo, hacer las pruebas y ver qué tan conveniente es el tema,

So there we will have to, we will have to, I'm telling you, do the tests and see how convenient the topic is.

pero en, en el papel suena, suena bien interesante esta bocina.

But in, on paper it sounds, sounds really interesting this speaker.

También otro tema que, eh, pues vale la pena, vale la pena abordar es lo que representa para la marca el lanzamiento de esta bocina, ¿no?

Also, another topic that, um, is definitely worth addressing is what this speaker launch represents for the brand, right?

Yo creo que, eh, sin duda es un, un, eh, pues un esfuerzo de Sonos por masificar, por exponenciar,

I believe that, uh, without a doubt it is a, a, uh, well, an effort by Sonos to democratize, to exponentiate,

por hacer más, eh, poner más a la mano dispositivos de esta, de esta marca en, eh, el consumidor, ¿no?

To do more, uh, to make more devices of this, this brand available to, uh, the consumer, right?

Y lo que ya un poco mencionabas que, que a veces se puede pensar que esta marca,

And what you were already mentioning a little, that sometimes one might think that this brand,

o, o más bien de hecho, si los productos de, de esta marca tienen un costo más elevado,

Oh, or rather, in fact, if the products of this brand have a higher cost,

eh, el esfuerzo de, de traer este dispositivo en, en este costo,

eh, the effort of, of bringing this device in, at this cost,

creo que también es una estrategia que por ahí trae, trae Sonos para llegar a mucho más gente, ¿no?

I think it’s also a strategy that Sonos has to reach a lot more people, right?

¿Tú qué opinas David?

What do you think, David?

Definitivamente creo que es un producto que puede ser de entrada para muchas personas al, al ecosistema de Sonos.

I definitely think it is a product that can serve as an entry point for many people into the Sonos ecosystem.

A lo mejor hay a quienes les, les detiene el precio.

Maybe there are those for whom the price holds them back.

Y a cuatro mil quinientos, si bien no es el, el más barato,

And at four thousand five hundred, although it is not the cheapest,

si piensa alguien en una bocina Bluetooth, probablemente se le haga cara.

If someone thinks of a Bluetooth speaker, they will probably make a face.

Pero si piensa en un sistema multihabitación que puedes crecer a partir de aquí,

But if you think of a multi-room system that you can grow from here,

pero con la versatilidad de moverla, llevarla donde quieras,

but with the versatility of moving it, taking it wherever you want,

y tener los asistentes, y tener todo el software que viene por, por, eh, incluido,

and have the assistants, and have all the software that comes with, uh, included,

y toda la, la, la manera de manejarlo, entonces sí es una buena manera de entrar al mundo de Sonos.

And all the, the, the way to handle it, then yes, it's a good way to enter the world of Sonos.

Y también para probar.

And also to try.

Si alguien está pensando, pues me gustaría tener, eh, una, una, uno de nuestros modelos,

If someone is thinking, well I would like to have, um, one of our models,

a Sonos Move, Sonos One, eh, o la, la barra Sonos Beam, pero están muy caras,

a Sonos Move, Sonos One, eh, or the Sonos Beam soundbar, but they are very expensive,

no sé si me va a gustar y no.

I don't know if I'm going to like it or not.

Bueno, pues esto es un buen momento con la Sonos Roam de entrar a un precio, eh, accesible,

Well, this is a good time with the Sonos Roam to get it at an accessible price, huh.

conocer el sistema y ya decidir.

to know the system and then decide.

Y yo creo que esa es la, la estrategia que Sonos está usando para atraer a más personas.

And I believe that is the strategy that Sonos is using to attract more people.

Además, está bonita, viene en, en diferentes colores, eh,

Also, it's pretty, it comes in, in different colors, eh,

y con toda la, la tecnología, yo, obviamente la acaban de, de, de presentar, no la hemos usado,

And with all the technology, I obviously just presented it, we haven't used it.

pero la, la tecnología que, por ejemplo, trae en las otras, en las Sonos Move, eh, de Trueplay,

but the technology that, for example, is found in the other ones, in the Sonos Move, uh, Trueplay,

que ya habíamos platicado, el hecho de que tú puedas, eh, llevarla al, en, en el momento en que la tomas

that we had already talked about, the fact that you can, uh, take it to, uh, at the moment you take it

y la sacas, cuando ya no detecta que hay Wi-Fi, cambia automáticamente a Bluetooth.

And you take it out when it no longer detects Wi-Fi, it automatically switches to Bluetooth.

Entonces no tienes que preocuparte de, de cambiarle, de hacer, de emparejarla con tu teléfono, con tu tableta,

So you don't have to worry about changing it, about pairing it with your phone, with your tablet.

y de nuevo, cuando vienes escuchando algo, llegas a tu casa, detecta la red Wi-Fi,

and again, when you come home listening to something, it detects the Wi-Fi network,

también puedes hacer la integración con las otras bocinas,

you can also integrate with the other speakers,

y entonces manda el audio al resto de las bocinas con solo hacer carga, ¿no?

And then it sends the audio to the rest of the speakers just by charging, right?

Esas, esas cosas que parecerían, eh, magias son las que esta compañía, Sonos,

Those, those things that would seem, uh, magic are what this company, Sonos,

a través de su software le ha puesto mucha atención y ha ido perfeccionando con el tiempo.

Through its software, it has paid a lot of attention and has been perfecting it over time.

Para, para los clavados, esta, esta bocina tiene dos amplificadores clase H,

Stop, for the speakers, this, this speaker has two class H amplifiers.

tiene un, un tweeter y por software ya tiene, ah, bueno, tiene un midwoofer también

It has a, a tweeter and by software it already has, ah, well, it also has a midwoofer.

para las frecuencias, eh, medias y, eh, pues hay ajustes que ustedes pueden hacer, eh,

for the mid frequencies, uh, well there are adjustments that you can make, uh,

para actualizar los bajos, los, los agudos a través de, del software.

to update the bass, the highs through the software.

También tiene micrófonos porque ya no, como que estamos muy acostumbrados

It also has microphones because we are no longer, it's like we are very accustomed.

a los asistentes digitales y ustedes con el Sonos pueden usar ya sea Alexa,

to the digital assistants and you with the Sonos can use either Alexa,

o el asistente de Google. Entonces, una de las cosas que cambia

or the Google Assistant. So, one of the things that changes

y se ve muy fácilmente en la foto, son los controles, que en una bocina Sonos normal

And it's very easily seen in the photo, they are the controls, which in a normal Sonos speaker.

son táctiles y los puedes tú, eh, activar o no, pero en estos vienen, estos vienen como,

they are tactile and you can, uh, activate them or not, but in these, these come like,

como levantados los botones para subir volumen, para bajarlo, eh, y para activar

like the buttons raised to increase the volume, to decrease it, uh, and to activate

o desactivar el micrófono, para que usen ustedes el, el asistente digital o no.

or disable the microphone, so that you use the digital assistant or not.

No sé qué se nos está pasando en cuanto a...

I don't know what we are overlooking in terms of...

características o especificaciones. En un momento más vamos a abrir los micrófonos

features or specifications. We will open the microphones shortly.

por si alguien quiere participar porque tiene alguna pregunta o, o algo sobre, sobre Sonos,

in case anyone wants to participate because they have a question or something about Sonos.

pero no sé si hay algo más de especificaciones que tengamos que mencionar, Ahmed.

But I don't know if there are any more specifications that we need to mention, Ahmed.

Pues creo que, que también en términos de conectividad es importante mencionar

Well, I think that in terms of connectivity, it is also important to mention.

las redes inalámbricas a las que se, eh, se conectan, ¿no? Es compatible con redes Wi-Fi

The wireless networks that you, uh, connect to, right? It is compatible with Wi-Fi networks.

y en las bandas de 2.4.

and in the 2.4 bands.

Y 5 GHz, ¿no? Esto garantiza que no se te va a congestionar la, la red de, de tu casa, ¿no?

And 5 GHz, right? This ensures that your home network won't get congested, right?

Va, va a estar saltando de una a otra conforme convenga.

Sure, it will be jumping from one to another as it suits.

Y creo que también otra de las cosas que es bien importante que no es, eh, lanzamiento como tal

And I think that another thing that is very important that is not, um, a launch as such.

ahorita con, con, con esta nueva bocina, pero que sí es importante señalar es el,

right now with, with, with this new speaker, but it is important to point out that it is the,

es el tema de la articulación entre bocinas, ¿no? Es decir, hay una, hay una, este, red que se crea,

It's the issue of the connection between speakers, right? That is to say, there is a, there is a, um, network that is created.

cuando la configuras a través de la aplicación y creo que la aplicación también es otro tema interesante

when you set it up through the app and I think the app is also another interesting topic

que se debiera, que se debiera mencionar.

that should be mentioned.

Cuando vinculas varios dispositivos, eh, de la marca se crea una red Wi-Fi en la que, en la que se comunican, eh,

When you link several devices, uh, from the brand, a Wi-Fi network is created in which, in which they communicate, uh,

estos, estos dispositivos y no sé, David, si, si sea correcto, si no me corriges,

these, these devices and I don't know, David, if, if it is correct, if you don't correct me,

tengo entendido que crean una, una sola red, es decir, si tienes, por decir, un, un Sonos Move,

I understand that they create one, a single network, that is, if you have, let's say, a Sonos Move,

una, una barra de sonido y ahora te haces de una room y todas las conectas a la red,

a soundbar and now you create a room and connect them all to the network,

eh, la red las va a identificar como si fueran un solo dispositivo, lo que evita que se,

Eh, the network will identify them as if they were a single device, which prevents them from...

que se congestione tu red inalámbrica Wi-Fi.

May your Wi-Fi network get congested.

Exactamente, tienen un, tienen la manera de conectarse, de hacer su propio mesh,

Exactly, they have a way to connect, to create their own mesh.

que sería un poco más el tipo de, de red Wi-Fi.

That would be a bit more like the type of Wi-Fi network.

Sin embargo, alguna de ellas tiene que estar conectada por Ethernet.

However, some of them have to be connected via Ethernet.

Tienes una, por ejemplo, la, la Move, esa, esa no tiene que estar conectada,

You have one, for example, the Move, that one doesn't have to be connected.

tiene que estar conectada por Ethernet, pero la One o la barra, eh, cualquiera de ellas,

it has to be connected via Ethernet, but the One or the bar, uh, either one of them,

ellos, estos sí tienen conector Ethernet.

They, these do have an Ethernet connector.

Aunque conectes una a la red, eh, Ethernet, ya tiene ahí la base para crear su propio,

Even if you connect one to the network, eh, Ethernet, it already has the foundation to create its own,

su propio Wi-Fi mesh, entonces que sea más difícil que, que se te, eh, interrumpa el, el audio.

Your own Wi-Fi mesh, then it should be harder for the audio to, uh, get interrupted.

Eh, tiene también, como mencionaste, conectividad con, con otros, eh, con amplificadores.

Eh, it also has, as you mentioned, connectivity with, with other, eh, with amplifiers.

Hay, hay un producto que se llama Sonos Amp,

There is a product called Sonos Amp,

que pueden ustedes usar para conectarle otros aparatos.

What can you use to connect other devices to it?

Por ejemplo, si tienen una, una mesa, un lector de CDs o cualquier cosa análoga,

For example, if you have a table, a CD player, or anything analogous,

se lo pueden conectar ahí o aprovechar sus bocinas.

You can connect it there or take advantage of your speakers.

A lo mejor son ustedes, eh, las personas que les encanta el audio y ya tienen su torre de bocinas o sus bocinas

Maybe it's you, huh, the people who love audio and already have your sound tower or your speakers.

que son de estas carísimas, también se lo pueden conectar a ese amplificador

What are these very expensive things, you can also connect them to that amplifier.

y así aprovecharlo al mismo tiempo que tienen sus, sus Sonos.

and thus take advantage of it at the same time that they have their, their Sonos.

Con la versatilidad de, entonces, ya les asignan un grupo,

With the versatility of, then, they are already assigned a group,

y pueden controlarlo con la aplicación.

and they can control it with the app.

La aplicación la tienen ustedes en un teléfono celular o en una computadora, cualquiera de ellos,

You have the application on a mobile phone or on a computer, either one.

y desde ahí pueden tener todas las fuentes.

And from there they can have all the sources.

Y esa es la parte, eh, que lo hace versátil.

And that is the part, uh, that makes it versatile.

La fuente puede ser Spotify, o ahora que ya viene Spotify Hi-Fi, ¿no?

The source could be Spotify, or now that Spotify Hi-Fi is coming, right?

Eh, puede ser su computadora con sus archivos FLAC o MP3.

Eh, it could be your computer with your FLAC or MP3 files.

Puede ser el radio de internet o el radio de Sonos.

It can be the internet radio or the Sonos radio.

Puede ser, eh, alguna estación local o internacional.

It could be, uh, some local or international station.

Y ustedes todo lo pueden, eh, controlar y combinar, eh, con una, con la misma aplicación.

And you can control and combine everything, eh, with one, with the same application.

Entonces, es muy versátil por si hay varias personas que están escuchando en diferentes momentos

So, it is very versatile in case there are several people listening at different times.

o si quieres juntar todas las bocinas y compartir algo sin que el teléfono de alguien esté atado a estar transmitiendo, ¿no?

Or if you want to gather all the speakers and share something without someone’s phone being tied to streaming, right?

Como en el caso del audio sería, es el Sonos, como en el caso del video sería como un, un Chromecast, ¿no?

As in the case of audio, it would be the Sonos; as in the case of video, it would be like a Chromecast, right?

Que no, que no estás transmitiendo de tu teléfono, sino utiliza la red Wi-Fi para bajar la señal que tú le,

No, you're not broadcasting from your phone; instead, use the Wi-Fi network to reduce the signal you're sending.

le indicaste, ¿no?

Did you indicate to him/her, right?

Eh, bueno, pues, eh, de nuevo las especificaciones.

Eh, well, uh, again the specifications.

Esta Sonos Roam estará disponible en México a partir del 20 de abril a un precio de 4,500 pesos.

This Sonos Roam will be available in Mexico starting April 20 at a price of 4,500 pesos.

Viene en dos colores, blanco y negro. Ellos le llaman Lunar White y Shadow Black.

It comes in two colors, white and black. They call it Lunar White and Shadow Black.

Eh, si no la han visto, está muy bonita. Busquen la foto.

Eh, if you haven't seen it, it's very pretty. Look for the photo.

Es, es como, como cilíndrica, pero en realidad, eh, un poco triangular.

It is, it's sort of, like cylindrical, but really, uh, a little triangular.

Eh, muy fácil de tomar con una mano.

Eh, very easy to hold with one hand.

El, el audio...

The audio...

Eh, está, puede estar basado en su Wi-Fi o en Bluetooth.

Eh, it can be based on your Wi-Fi or Bluetooth.

Y les platicamos de esta característica que la hace muy versátil de cambiar entre los dos modos de manera prácticamente automática.

And we talked to them about this feature that makes it very versatile to switch between the two modes almost automatically.

Eh, yo ya quiero, eh, la mía. No sé si tendremos que esperar hasta abril 20 para probarla.

Eh, I already want, eh, mine. I don't know if we'll have to wait until April 20 to try it.

Ojalá, ojalá no.

I wish, I wish not.

Pero, por supuesto que cuando tengamos ya pruebas les diremos, eh, si está funcionando como se espera.

But, of course, when we have evidence, we will let you know if it is working as expected.

Como hasta el día de hoy los productos de Sonos no nos han, eh, fallado.

As of today, Sonos products have not, uh, let us down.

O si hay algo que, eh, todavía necesitan perfeccionar.

Or if there is something that, uh, you still need to perfect.

Que esa es otra cosa que está buena.

That's another thing that is good.

Eh, vía software están constantemente actualizando los equipos para, si algo de repente falla, lo corrigen.

Well, they are constantly updating the equipment via software so that if something suddenly fails, they can fix it.

Eso es algo que me gusta de, de esta compañía que se llama Sonos.

That's something I like about this company called Sonos.

Sí, definitivamente. Creo que es una de las partes centrales de, de esta empresa, eh, californiana que ya en sus orígenes, eh, llamó mucho la, la atención incluso de Steve Jobs, ¿no?

Yes, definitely. I believe it is one of the central parts of this Californian company that, from its origins, caught the attention of Steve Jobs, right?

Por el, por el, el tema de la innovación que traían y ahora innovación sumada con atención al, al cliente.

Because of it, because of it, the topic of innovation that they were bringing and now innovation added to customer service.

Y alguna vez platicando con directivos de Sonos, eh, ellos manifestaban la, el compromiso de, decían algo más o menos del tipo de, bueno, si ya estamos, eh, haciendo que, que el consumidor desembolse una cantidad importante.

And sometimes when talking with executives from Sonos, they expressed their commitment, saying something like, well, if we are already making the consumer spend a significant amount.

Entonces les vamos a dar soporte para que su dispositivo a lo largo de los años siga actualizándose.

So we are going to provide support so that your device continues to be updated over the years.

Y entregando las mejores posibilidades, tanto tecnológicas como de, eh, en calidad de, de sonido.

And delivering the best possibilities, both technological and, uh, in terms of sound quality.

Eso, eso es bien interesante porque creo que Sonos es una de las, de las compañías que más se están preocupando por establecer alianzas.

That's very interesting because I think Sonos is one of the companies that is most concerned with establishing partnerships.

Eh, vemos, eh, casos de ecosistemas cerrados en donde tienen alguna bocina inteligente que funciona solamente con controles de voz de su propio asistente.

Uh, we see, uh, cases of closed ecosystems where they have a smart speaker that works only with voice commands from their own assistant.

Eh, y en cambio Sonos, eh, está con, con Amazon Alexa.

Eh, and on the other hand, Sonos is with Amazon Alexa.

Está con Google Assistant.

It is with Google Assistant.

Y tiene también alrededor de cien servicios, eh, disponibles para vincularlos a través de streaming, ¿no?

And it also has around a hundred services, eh, available to link them through streaming, right?

O sea, puedes poner ahí los ya mencionados Spotify, Pandora, eh, no sé cuántos más.

I mean, you can put there the already mentioned Spotify, Pandora, uh, I don’t know how many more.

Eh, pero sí son alrededor de, de cien los que puedes elegir.

Eh, but there are around a hundred that you can choose from.

Recientemente hablábamos un poquito del tema de la aplicación.

We were recently talking a little bit about the topic of the application.

Eh, la aplicación mejoró muchísimo.

Eh, the app improved a lot.

Y ahora, eh, me parece que a mediados de, o ya va para el año presentado.

And now, uh, it seems to me that around the middle of, or it's already approaching the year presented.

Presentaron la posibilidad de Sonos Radio en donde puedes encontrar un montón de estaciones de radio de México y también del mundo.

They introduced the possibility of Sonos Radio where you can find a lot of radio stations from Mexico and also from around the world.

Es un ecosistema bien interesante.

It's a very interesting ecosystem.

La posibilidad de que tengas dos bocinas del mismo tipo y las puedas configurar como pares de ello.

The possibility of having two speakers of the same type and being able to configure them as pairs.

Eh, no, creo que es un, un ecosistema el, el que está haciendo Sonos bastante, bastante interesante.

Eh, no, I think it’s a, a ecosystem that, that Sonos is creating which is quite, quite interesting.

El que se le suma esta, eh, pequeña bocina de más o menos dieciséis centímetros.

The addition of this, uh, small speaker of about sixteen centimeters.

De largo por seis de diámetro.

Six in diameter and long.

Que incluso nosotros estábamos, eh, comentando así como de la estrategia para exponenciar las ventas, perdón.

That even we were, uh, commenting on the strategy to boost sales, sorry.

Eh, mide dieciséis centímetros, ¿no?

Uh, it measures sixteen centimeters, right?

Este, o sea, la verdad es que sí es un, un, un lanzamiento bien interesante.

Well, I mean, the truth is that it is indeed a very interesting launch.

Eh, tendremos que, que probarlo como ya bien, ya bien mencionas.

Eh, we will have to try it as you already well mention.

Pero sí, sí, eh, pues se emociona el, el hecho de tener esta, esta nueva bocina que se suma en, en un mercado.

But yes, yes, uh, well, it excites him, the fact of having this, this new speaker that joins, in, in a market.

Cada vez más competido.

Increasingly competitive.

Oye, les decía yo al principio la cuestión de la relación calidad-precio.

Hey, I was telling them at the beginning about the issue of value for money.

Sabemos que es un precio elevado el de las bocinas de Sonos.

We know that the price of Sonos speakers is high.

Pero esto que acabas de mencionar y el que tengan un alto valor de reventa lo confirma, ¿no?

But what you just mentioned and the fact that they have a high resale value confirms it, right?

Eh, ya para terminar y dar paso a las preguntas.

Eh, to finish up and give way to the questions.

Si es que alguien de los que está escuchando las tiene.

If anyone who is listening has them.

Lo estaba yo obviando, pero creo que aquí es muy importante, ¿no?

I was overlooking it, but I think it's very important here, isn't it?

Aquí todos tienen iOS.

Here everyone has iOS.

Entonces, por supuesto que todas las bocinas Sonos tienen soporte a AirPlay.

So, of course, all Sonos speakers have AirPlay support.

Por si alguien se lo está preguntando.

Just in case someone is wondering.

Eh, pues todas funcionan con AirPlay 2 para su iPhone o su iPad.

Well, they all work with AirPlay 2 for your iPhone or iPad.

Bueno, pues entonces es el momento de levantar la manita.

Well, then it's time to raise your little hand.

Si quieren saber algo de las Sonos Roam o de, si tienen alguna duda en particular de, de Sonos.

If you want to know something about the Sonos Roam or if you have any particular questions about Sonos.

Vamos a hacer lo posible por, por extendérselas.

We will do our best to extend them to you.

No, no, por contestarla.

No, no, for answering it.

Playa dura, venga playa dura.

Hard beach, come on hard beach.

¿Cómo?

How?

Aquí estoy.

Here I am.

Ah, ok.

Ah, ok.

¿Puedes escuchar?

Can you hear?

Sí.

Yes.

¿Puedes escuchar?

Can you hear?

¿Cómo estás?

How are you?

Sí, sí.

Yes, yes.

¿Cómo estás?

How are you?

Bien.

Good.

Escuchándolos, van caminando.

Listening to them, they are walking.

Eh, pues escuchan algo de ruido.

Eh, well, they hear some noise.

Y yo desde hace tiempo tengo como muchas ganas de comprar algo de Sonos.

And for a while now, I've really wanted to buy something from Sonos.

La verdad es que me parece una compañía bien interesante.

The truth is that I find it to be a very interesting company.

Yo tengo unas Bose.

I have some Bose.

Entonces, en principio las bocinas que yo tengo, que son las SoundDodge 10, era como,

So, initially the speakers I have, which are the SoundDodge 10, were like,

ah, las puedes conectar a internet.

Ah, you can connect them to the internet.

Funcionaban más o menos como lo que estaban diciendo.

They worked more or less like what they were saying.

Sin necesidad de streamear desde tu teléfono, sino que tienen conexión directa.

Without the need to stream from your phone, but rather they have a direct connection.

Pero tienen muchísimos problemas de conexión.

But they have a lot of connection problems.

Incluso si pones dos para que se hagan el estéreo, ¿no?

Even if you put two together to make stereo, right?

Eh, se desconectan constantemente, ni por Bluetooth, ni aunque conectes directamente

Eh, they disconnect constantly, neither via Bluetooth nor even when you connect directly.

un cable, están funcionando constantemente.

a cable, they are constantly functioning.

Y es frustrante que una compañía así, ¿no?

And it's frustrating that a company like that, isn't it?

O sea, de la talla de Bose, tenga eso.

I mean, like Bose quality, keep that in mind.

He estado volteando a ver hacia Sonos.

I have been looking towards Sonos.

Y ahorita lo que comentaban y como lo del soporte, de la actualización.

And right now what they were commenting on and like the support for the update.

Mi pregunta es cómo, bajo su experiencia, vale la pena y que como que tanta vida útil

My question is how, in your experience, it is worth it and how much useful life it has.

te daría un producto de Sonos en cuanto a que se mantenga actualizado y vigente.

I would give you a Sonos product in terms of staying updated and current.

Mira, ¿de qué vale la pena?

Look, what's the point?

Yo estoy convencido de eso.

I am convinced of that.

Sí vale mucho la pena.

Yes, it is definitely worth it.

No tendrás esos problemas que mencionas.

You won't have those problems you mention.

Yo llevo algunos años con bocinas de Sonos y son mínimos los problemas.

I have been using Sonos speakers for a few years and the problems are minimal.

Y de repente, pues, lo actualizan, lo componen con software.

And suddenly, well, they update it, they fix it with software.

Eh, pero lo que sí he visto es que hay...

Eh, but what I have seen is that there is...

generaciones de productos de bocinas que duran de 5 a 7 años en desfasarlas, ¿no?

Generations of speaker products that last 5 to 7 years in obsolescence, right?

Es decir, siguen recibiendo actualizaciones hasta que ya no se puede.

That is to say, they continue to receive updates until it is no longer possible.

En el último de los casos, perdón, en el caso más reciente, fue por los asistentes.

In the last case, sorry, in the most recent case, it was because of the assistants.

Ya las bocinas nuevas traen micrófonos que no traían las generaciones anteriores.

The new speakers already come with microphones that previous generations did not have.

Entonces, ya tuvieron que dividirlas y hay una aplicación para las generaciones anteriores

So, they already had to split them, and there is an app for the previous generations.

y una aplicación para las nuevas.

and an app for the new ones.

Pero eso también te confirma que, aunque ya tengan diferentes funciones,

But that also confirms to you that, although they already have different functions,

siguen siendo tomadas en cuenta.

they are still taken into account.

No las olvidan y ya, pues, a ver si funcionan o no funcionan.

They don't just forget them and see if they work or not.

Sí tienen un...

Yes, they have a...

Sí llega un momento en que dicen, bueno, ya, ya estuvo, pero sí son por lo menos 5 o 7 años.

Yes, there comes a time when they say, well, that's it, enough already, but it is at least 5 or 7 years.

Y bajo ese entendido, o sea, recomendarían comprar, por ejemplo, la que tiene el asistente...

And under that understanding, I mean, would you recommend buying, for example, the one that has the assistant...

Es cierto que las generaciones de los asistentes, como con Alexa y eso, tienen un par de años o algo así.

It is true that the generations of assistants, like Alexa and such, are a couple of years old or something like that.

Sí.

Yes.

Lo que a algunas personas les llama la atención es...

What catches some people's attention is...

Bueno, lo que a mí me llama la atención es que algunas personas dicen, yo no quiero tener una bocina con micrófono.

Well, what catches my attention is that some people say, I don't want to have a speaker with a microphone.

Yo no uso el asistente.

I don't use the assistant.

O a lo mejor tengo ahí mi Alexa a un lado o con otro, o ya con una bocina dedicada, ¿no?

Or maybe I have my Alexa next to me or with another one, or already with a dedicated speaker, right?

Un Echo de Amazon directamente.

An Amazon Echo directly.

Entonces, hay algunas opciones.

So, there are some options.

Por ejemplo, la bocina One.

For example, the One speaker.

La One tiene una versión sin micrófono.

The One has a version without a microphone.

La verdad, la diferencia de precios es increíble.

The truth is, the price difference is incredible.

Creo que 500 pesos es mínima.

I think 500 pesos is the minimum.

Pero es un poco más para aquellos que no quieren estar activando o desactivando el micrófono, porque eso se puede hacer.

But it’s a bit more for those who don’t want to be turning the microphone on or off, because that can be done.

Y quieren tener un poco la paz mental de que no tienen micrófonos.

And they want to have a little peace of mind that they don't have microphones.

Pero por dentro es básicamente lo mismo.

But inside it's basically the same.

Que es diferente de los modelos anteriores.

What is different from the previous models.

La Play One, por ejemplo, que era el equivalente y que no tenía micrófono porque no fue diseñada así.

The Play One, for example, which was the equivalent and did not have a microphone because it was not designed that way.

Pero que tiene el hardware y la tecnología.

But what about the hardware and the technology?

Y la tecnología de una generación pasada.

And the technology of a past generation.

Entonces, está esa diferencia.

So, there's that difference.

Pero sí son varios años de desfase.

But yes, there are several years of delay.

En cuanto a que si compras ahorita una de la nueva generación, no tienes que preocuparte por lo menos unos 5 años.

As for whether you buy one of the new generation right now, you don't have to worry for at least another 5 years.

Sí.

Yes.

Yo quería hacer el comentario un poco haciendo historia de Sonos.

I wanted to make the comment while giving a bit of history about Sonos.

Y para ejemplificar el tema de la vida útil de los dispositivos.

And to exemplify the topic of the lifespan of devices.

Hace algunos años.

A few years ago.

Me parece que un par de años.

It seems to me a couple of years.

Si no estoy mal.

If I'm not mistaken.

Tuve una campaña de Sonos en donde te daba un buen descuento.

I had a Sonos campaign where I was giving you a good discount.

Me parece que era por ahí del 30% o incluso más.

I think it was around 30% or even more.

Si dabas tu equipo, digamos, viejo.

If you gave your team, let's say, old.

Y comprabas uno nuevo.

And you bought a new one.

Entonces había una campaña también ahí de reciclaje.

So there was also a recycling campaign there.

En donde Sonos hacía que el producto dejara de funcionar.

Where Sonos made the product stop working.

Eso fue muy criticado en Estados Unidos.

That was heavily criticized in the United States.

Sobre todo por el tema que ya mencionaba un poco David.

Above all because of the topic that David had already mentioned a little.

El tema de la calidad.

The issue of quality.

Entonces lo que ocurría es que llegaban a los puntos de reciclaje.

So what was happening was that they arrived at the recycling points.

Y en los puntos de reciclaje se querían revender los productos.

And at the recycling points, they wanted to resell the products.

O sea, no despisarlo.

I mean, do not underestimate him.

No reciclar como parte suelta.

Do not recycle as loose parts.

Sino darle una segunda vida al dispositivo.

But to give the device a second life.

Entonces ahí Sonos estuvo envuelto en algunos temas.

So Sonos was involved in some issues there.

Incluso de meterse en temas.

Even getting into topics.

Problemas legales.

Legal issues.

Al final de cuentas tomó la decisión que también ya David mencionaba.

In the end, he made the decision that David had also mentioned.

De como que separar en dos ecosistemas los productos que siguen vigentes.

On how to separate the products that remain relevant into two ecosystems.

Pero que ya son de generaciones anteriores.

But they are already from previous generations.

Que funcionan bajo una aplicación.

That operate under an application.

Y los de reciente generación.

And those of recent generation.

Y cuando digo reciente generación.

And when I say recent generation.

Serán de 5 años para acá.

They will be from 5 years ago to now.

Que son los que ya tienen el hardware.

What are those who already have the hardware.

La posibilidad de ser compatible con los servicios que van surgiendo.

The possibility of being compatible with the emerging services.

No es el concreto.

It's not the concrete.

Es concretamente el tema de los micrófonos.

It is specifically the issue of microphones.

Entonces si seguramente comprar un dispositivo Sonos.

So yes, I'm definitely going to buy a Sonos device.

Es comprar un equipo que te va a durar al menos unos 5 años.

It is buying a device that will last you at least about 5 years.

Y porque no.

And why not?

Si vas a hacer la migración.

If you're going to do the migration.

Pues esperarte al 20 de abril.

Well, I'll wait for you until April 20th.

Y probar con esta pequeña bocina.

And try with this small speaker.

Que no es tan costosa.

That it is not so expensive.

Y que te puede dar una buena idea de todas las cosas que trae Sonos.

And it can give you a good idea of all the things Sonos offers.

Por otro lado.

On the other hand.

En el tema de Bose o Bose.

On the topic of Bose or Bose.

Yo hace unos 8 o 10 años.

I about 8 or 10 years ago.

Tenía una Soundlink.

I had a Soundlink.

Y me pasaba justo lo que tú estás mencionando.

And what was happening to me was just what you are mentioning.

Y entonces me puse a leer un poco ahí en internet.

And then I started reading a little bit there on the internet.

Y pude bajarle un parche ahí desde la página de Bose o Bose.

And I was able to download a patch from the Bose page there.

Y me siguió funcionando otro buen rato.

And it kept working for me for a while longer.

Yo todavía la detengo ahí cuando lavo el carro.

I still stop her there when I wash the car.

O hago cosas así en exteriores.

I do things like that outdoors.

La conecto.

I connect it.

Pero ya con un plug de 3.5 milímetros.

But with a 3.5-millimeter plug.

Ya no la utilizo con Bluetooth.

I no longer use it with Bluetooth.

Porque ya está cansada la bocina digamos.

Because the horn is already tired, let's say.

Y si tienes tiempo.

And if you have time.

Pues échate un clavado en Foros.

Well, dive into the forums.

Y a lo mejor encuentras algo que puedas descargar desde la página oficial de la compañía.

And maybe you will find something that you can download from the company's official website.

Yo te diría.

I would tell you.

Te aconsejaría.

I would advise you.

Y igual le das nueva vida a tu bocina anterior.

And you give new life to your previous speaker.

Es una experiencia que ahí nos ocurrió.

It's an experience that happened to us there.

Claro.

Of course.

Estamos en contra de la obsolescencia programada.

We are against planned obsolescence.

Javier.

Javier.

¿Cómo están?

How are you?

Los señores expertos ahí.

The experts there, gentlemen.

David.

David.

Un gusto saludarlos.

A pleasure to greet you.

Javier.

Javier.

El máster ahí de foto, playadura.

The master's there in photo, playfulness.

Un gusto conversar ahí.

It was a pleasure to chat there.

Pues yo.

Well, me.

Gracias.

Thank you.

Mi humilde pregunta es.

My humble question is.

Yo soy usuario de potencia más que de fidelidad.

I am a user of power more than fidelity.

Me gusta mucho la fidelidad.

I really like fidelity.

Pero ustedes aún no la buscan más en casa.

But you all still don’t look for her at home anymore.

¿No?

No?

Y yo creo que ese es el problema.

And I think that's the problem.

¿No?

Not?

Sí.

Yes.

Oye, yo.

Hey, me.

Yo creo que se logrará mucho con este tipo de marcas como son.

I believe that a lot will be achieved with these types of brands as they are.

¿No?

No?

Pero, mi pregunta aquí en concreto es, para el ajetreo en la fachaña en la calle.

But my specific question here is about the hustle and bustle on the street.

Ese es lo que decías también ahorita de que tú te sales a lavar el carro y no importa

That's what you were saying just now about how you go out to wash the car and it doesn't matter.

si se moja o etc.

if it gets wet or etc.

¿Qué preferirían ustedes más, una Yui o una JBL, que son obviamente mucho menos

What would you prefer more, a Yui or a JBL, which are obviously much less?

costosas?

expensive?

Porque si tuvieran una Frontier también за medias, etcétera.

Because if they had a Frontier also for mediums, etc.

Sí.

Yes.

costo, pero pues que te matan

Cost, but well, they'll kill you.

la batalla igual que estas

the battle just like these

y la perspectiva

and the perspective

sería, bueno, casa

it would be, good, house

exterior, etcétera, ¿no? ¿Cómo lo

exterior, etcetera, right? How do you

ven desde ese punto de vista?

Do you see it from that point of view?

A ver, ahí te va mi opinión

Let's see, here goes my opinion.

yo no sé si tú estás

I don't know if you are.

hablando de las, vamos a buscar

Talking about them, let's go search.

el nombre quizás más famoso, de estas bocinas

the perhaps most famous name of these speakers

como Kaiser, de esas que usan

like Kaiser, the kind they use

en el súper o afuera de

in the supermarket or outside of

de un centro comercial

of a shopping mall

o así, porque esas sí

or so, because those do

se hacen ruido, ¿no?

They make noise, don't they?

y aguantan como para que...

and they endure as if to...

No, no, no, yo hablaría más de tipo

No, no, no, I would talk more about type.

de UI

of UI

o una flip de contabilidad

or an accounting flip

Ah, ok, ok, ok, ya, ok

Ah, ok, ok, ok, already, ok.

Mira, lo primero que

Look, the first thing that

el disclaimer es, no lo hemos usado, salió

the disclaimer is, we haven't used it, it came out

hoy, pero

today, but

basado en la tecnología y en el uso de las

based on technology and the use of the

otras, yo aquí tengo las zonas Mood

Others, I have the Mood areas here.

las zonas One, una barra

the One zones, a bar

y no tengo duda en que

and I have no doubt that

si pones al lado una del mismo

if you put one next to the same one

tamaño, tiene mejor

size, has better

por probabilidad

by probability

de sonar mejor

to sound better

en cuanto a calidad y por lo menos

in terms of quality and at least

igual en cuanto a potencia

same in terms of power

que en efecto las

that indeed the

JBL, la Sony

JBL, the Sony

que también suenan bien fuerte

that also sound very loud

que son Bluetooth, ¿no?

They are Bluetooth, right?

y aunque el costo es

and although the cost is

menor, pues la tecnología sería

lesser, for technology would be

pues la mitad, porque

well, half, because

la tecnología Bluetooth

Bluetooth technology

es solamente la mitad de lo que pueden hacer

it's only half of what they can do

entonces, sí, a menos

so, yes, unless

que alguien esté pensando, únicamente quiero

that someone is thinking, I just want

Bluetooth, pues sí

Bluetooth, well yes.

yo creo que va a dar la pena

I think it will be worth it.

ver todas las demás opciones

see all other options

pero esta como entrada hacia

but this is like an entrance to

conocer el sistema de zonas, creo que

to know the zoning system, I believe that

no decepcionará en cuanto a lo que

it will not disappoint regarding what

pueda llenar en un cuarto pequeño

can fill in a small room

o en un patio en donde estés

or in a courtyard where you are

haciendo este tipo de labores

doing this type of work

Yo agregaría

I would add.

ahí también, Javier

There too, Javier.

el tema de

the topic of

digamos la

let's say the

frontera, o no frontera, más bien

border, or no border, rather

el convivir en dos

living together in two

escenarios distintos como puede hacer

different scenarios as it can do

la ROM

the ROM

recientemente lanzada, la MOOC

recently launched, the MOOC

con esto quiero decir que te funciona

What I mean is that it works for you.

para llevar la portátil

to carry the laptop

a exteriores

to the outside

y algo bien importante es el tema

and something very important is the topic

de que

of what

y para mí

and for me

incluso es

it is even

más relevante el tema de la inteligencia

the topic of intelligence is more relevant

para la domótica

for home automation

digamos, para tenerla dentro de tu casa

let's say, to have her inside your house

y tener ahí servicios

and have services there

no sé, puedes tener

I don't know, you can have.

una barra, un par de

a bar, a couple of

bocinas conectadas en par estéreo

speakers connected in stereo pair

y poner alguna película

and put on a movie

y la forma en la que se

and the way in which it

sincronizan de manera tan

they synchronize in such a way

pues tan rápida

well so fast

es una de las ventajas que yo

it is one of the advantages that I

veía aquí, el tema de

I saw here, the topic of

que funcionan con asistentes

that work with assistants

como Alexa y como Google

like Alexa and like Google

Assistant, creo que también es

Assistant, I think it's also

algo que en algunas bocinas

something that in some speakers

solo Bluetooth no vas a

only Bluetooth you're not going to

tener, también

to have, also

las bocinas, hablando

the speakers, talking

solamente en sentido

only in meaning

de calidad, de potencia

quality, power

de audio, sin duda puedes

from audio, you can definitely

encontrar algo, no igual

find something, not the same

pero similar, que valga un

but similar, that is worth a

no sé, quizá mitad de

I don't know, maybe halfway through.

precio puedes hallar

you can find the price

algo, pero

something, but

lo que está haciendo bien

what you are doing well

son los

they are the

con esta nueva bocina

with this new speaker

que recién anunció y con la

that was recently announced and with the

que ya había

that had already

anunciado y que ya incluso probamos

announced and that we even tried already

por bastante tiempo, la Sonos Mood

for quite some time, the Sonos Mood

es este rollo de que la tienes

Is this whole thing about you having it?

en tu casa y la tienes al lado de tu cama

in your house and you have it next to your bed

la tienes entre tu estudio

you have her among your studies

y tu sala de estar

and your living room

y de repente quieres subir

and suddenly you want to go up

a tu terraza

to your terrace

a ver algún tema

let's see a topic

y la jalas, la subes

and you pull it, you lift it

la llevas y la vuelves

you take it and return it

a su lugar y sigue conectada

to its place and stay connected

en ese ecosistema, es una de las cosas

in that ecosystem, it is one of the things

que son bien padres

they are really cool

de tener el

of having the

ecosistema de Sonos

Sonos ecosystem

y también lo que ya decía

and also what I was already saying

que es compatible con

what is compatible with

varias cosas

several things

hay otras que son un poco más cerradas

there are others that are a little more closed-minded

como las de Apple

like those from Apple

que sin duda ofrecen muchas cosas que son bien

that undoubtedly offer many things that are good

interesantes, pero Sonos

interesting, but Sonos

el plus que da

the added value

es esa apertura

it's that opening

entre ecosistemas que me parece

between ecosystems that seems to me

bien interesante

very interesting

no sé si te contesté un poco

I don't know if I answered you a little.

sí, sí, sí

yes, yes, yes

me suena

It sounds familiar to me.

bien el hecho de que por ejemplo

Well, the fact that for example

la puedas, no sé

you can, I don't know

como bien explicabas

as you explained well

oye, me salgo a lavar el coche

Hey, I'm going out to wash the car.

o estoy tomando una chela

I am having a beer.

salado a la

salty to the

alberca y en

pool and in

mi Airbnb en Cuerna

my Airbnb in Cuernavaca

y este

and this

y pues tengo todo, o sea

And well, I have everything, I mean.

tengo la capacidad de hablarle

I have the ability to speak to you.

y decirle oye, cambia de estación

and tell him hey, change the station

o cambia

or change

de playlist, etc

from playlist, etc

eso suena fabuloso

That sounds fabulous.

pero

but

si el costo implicaría más que nada

if the cost would entail more than anything else

esa parte de inteligencia

that part of intelligence

el hecho de que a mí

the fact that to me

no me gusta tanto

I don't like it that much.

el aspecto de un I.U.I.

the appearance of an I.U.I.

de que le tengo que

that I have to

apretar forzosamente al

forcefully squeeze the

celular, cuando podría hacerle

cell phone, when could I do it?

los comandos de voz y que lo haga

the voice commands and make it happen

en automático estando

in automatic while being

fuera o dentro de la casa igual

outside or inside the house, it’s the same

sin preocuparme por

without worrying about

si se cae o si se moja, etc

if it falls or if it gets wet, etc.

deja tú eso

leave that to you

cuando estás bañándote le gritas

when you're taking a shower you shout at him/her

Alexa siguiente y ya

Alexa next and that's it.

exacto

exactly

bueno, oigan

well, hey there

si alguien más tiene una pregunta

if anyone else has a question

este es el momento, si no, a mí me gustaría

this is the moment, if not, I would like to

cerrar con algo que me parece

to close with something that seems to me

importante en cuanto al audio y ya dejando

important regarding the audio and already leaving

de lado

to the side

la marca, sin importar

the brand, regardless

si es una Sonos, una Bose

if it's a Sonos, a Bose

una Marshall o la que tengan

a Marshall or whatever you have

hay muchas que suenan increíble, hay muchas

There are many that sound incredible, there are many.

bocitas Bluetooth que suenan muy bien

Bluetooth speakers that sound very good.

hay muchas que son un poco más grandes

There are many that are a bit larger.

lo importante es que

the important thing is that

disfrutes tú

you enjoy

el audio, lo que estás escuchando

the audio, what you are hearing

y si lo logras

and if you succeed

con la bocina que tienes, perfecto

With the horn you have, perfect.

si estás buscando mejorar

if you are looking to improve

la experiencia

the experience

lo que sí les voy a recomendar, ya lo mencionaron

What I am going to recommend to you, they already mentioned.

la Yadroya y Ahmed

the Yadroya and Ahmed

pero si acaso no les había

but if perhaps I hadn't told them

por algún motivo no lo habían pensado

For some reason, they hadn't thought of it.

si escuchan una

if you hear one

tiene una bocina

it has a horn

una Marshall, una Bose, la que sea

a Marshall, a Bose, whichever one

y se escucha increíble, imagínense

And it sounds incredible, just imagine.

cómo se escucharían dos

how would two sound

muchas veces cuando

many times when

estamos hablando de música

we are talking about music

perdemos el efecto estéreo porque estamos

we lose the stereo effect because we are

escuchando muy bien de una

listening very well at once

pero si le ponemos otra

but if we put another one on it

las ponemos, armamos el

we put them, we assemble the

par estéreo, vamos a estar disfrutando

For stereo, we are going to be enjoying.

la música como fue creada

music as it was created

y vamos a tener una diferente experiencia

and we are going to have a different experience

en teoría más

in theory more

rica y si quieren

rich and if they want

ustedes ir el paso

you all go the step

adelante en cuanto a la experiencia

go ahead regarding the experience

de audio para disfrutar su música

of audio to enjoy your music

esta es una de las recomendaciones que les hago

this is one of the recommendations that I make to you

independientemente de la marca que

regardless of the brand that

prefieran y que tengan, busquen

they prefer and that they have, they look for

la posibilidad de tener

the possibility of having

dos, armar el par estéreo

two, set up the stereo pair

y vean como a veces hasta se van

and see how sometimes they even leave

a asombrar

to amaze

a sorprender

to surprise

cuando escuchen su música

when they listen to your music

y de repente descubran algo que

and suddenly discover something that

entre comillas no habían escuchado antes

"they had not heard before"

Ahmed

Ahmed

¿con qué quieres cerrar?

What do you want to close with?

Justamente lo que dices, reforzar

Exactly what you say, to reinforce.

el tema de que no estamos

the issue that we are not

con esta marca como tal

with this brand as such

reconocemos su calidad

we recognize your quality

pero también hay un montón

but there are also a lot

de otras marcas que ofrecen

from other brands that offer

que tienen productos

that have products

bien interesantes

very interesting

y también ponderar lo que dices

and also ponder what you say

escuchar la música

listen to the music

con par estéreo es

with stereo pair is

otra

another

pues es otra onda digamos

Well, it's a different vibe, let's say.

independientemente

regardless

de la marca

of the brand

incluso la calidad de las bocinas

even the quality of the speakers

si las pones para que estén

if you put them so that they are

en par estéreo

in stereo pair

es una experiencia envolvente

it's an immersive experience

que la verdad te hace disfrutar todavía más

that the truth makes you enjoy even more

la experiencia acústica

the acoustic experience

exactamente

exactly

o en su caso el surround

or in its case the surround

si están hablando de home theater y eso

if they are talking about home theater and that

también vale la pena mencionar

it is also worth mentioning

bueno pues esto es todo

Well, this is all.

nada más por terminar

nothing more to finish

cerrar con los datos de la Zono ROM

close with the Zono ROM data

disponible el 20 de abril en México

available on April 20 in Mexico

$4,500 pesos en dos colores

$4,500 pesos in two colors

blanco y negro

black and white

y en algunos mercados también

and in some markets too

el mismo día va a estar disponible

It will be available the same day.

en Zono ROM

in Zono ROM

en Europa

in Europe

algunos mercados específicos de Latinoamérica

some specific markets in Latin America

y por supuesto Estados Unidos, Canadá e Inglaterra

and of course the United States, Canada, and England

bueno pues muchas gracias

Well, thank you very much.

a quienes nos acompañaron

to those who accompanied us

Ahmed gracias por venir

Ahmed, thank you for coming.

hay que repetirlo ¿no?

We have to repeat it, right?

si seguro muchas gracias a todos que están por aquí

Yes, of course, thank you very much to everyone who is here.

y pues seguro esperemos que

and well, surely let's hope that

en las próximas nos ponemos más a la conversación

In the next ones, we'll engage more in the conversation.

y claro que lo repetimos

and of course we repeat it

cuando gusten

whenever you like

si quieren nos pueden contactar

If you want, you can contact us.

a mí me encuentran en Twitter

You can find me on Twitter.

como BytePodcast

like BytePodcast

arroba BytePodcast

@BytePodcast

Ahmed como Ahmed Urban

Ahmed like Ahmed Urban

y ahí nos pueden mandar alguna sugerencia

And there they can send us some suggestions.

de algún tema

about some topic

que quieran que toquemos

that they want us to play

aquí en Clubhouse

here in Clubhouse

adiós

goodbye

digo Byte

I say Byte

BytePodcast

BytePodcast

tecnología aplicada

applied technology

a la vida

to life