Neuropod #3
Jose Alberto Gonzalez Fischer
NeuroPod
Neuropod #3
Neuropo
Neuropo
Neuropod
Neuropod
LMSN Messenger
LMSN Messenger
O Windows Messenger
Oh Windows Messenger
Es también
It is also.
Fisher000
Fisher000
Arroba hotmail.com
At hotmail.com
Si gustan pueden mandarme un correo electrónico
If you like, you can send me an email.
También a
Also to
Fisher000
Fisher000
Arroba gmail.com
At gmail.com
Eso lo pueden encontrar en la página
You can find that on the page.
Neuropod.blogspot.com
Neuropod.blogspot.com
Ahí pueden ver las formas de ponerse en contacto conmigo
There you can see the ways to get in touch with me.
Le agradezco mucho
Thank you very much.
A 7 Hope
A 7 Hope
Por la selección de la música
For the selection of the music.
Él me ayudó a seleccionar la música
He helped me select the music.
Que espero les guste
I hope you like it.
Tenemos una vez más la colaboración de 7 Hope
We once again have the collaboration of 7 Hope.
Con una rola de hip hop caseo
With a hip hop track, I chill.
Y les dejo también aquí
And I also leave it here
El
The
Bueno les voy a decir
Well, I'm going to tell you.
La página en donde ustedes pueden escuchar todas sus canciones
The page where you can listen to all your songs.
Las que lleva hasta el momento de hip hop caseo
The ones she has up to the moment of hip hop caseo.
Es
It is
El7.blogspot.com
The7.blogspot.com
El7
The7
7 como de 7
7 like 7
El7.blogspot.com
El7.blogspot.com
De hecho también en el área de links
In fact, also in the area of links.
En el blog de Neuropod
On the Neuropod blog
Ahí ustedes del lado derecho lo pueden encontrar
There you can find it on the right side.
Y pues bueno
And well then
Sin más vamos de una vez
Without further ado, let's go right away.
Por los titulares
For the headlines.
El día de hoy
Today
Tenemos muchos titulares
We have many headlines.
Sobre todo porque
Above all because
Acaba de empezar el día de ayer
It just started yesterday.
Ayer jueves
Yesterday, Thursday.
La CES que es la Consumer Electronics Show
The CES, which is the Consumer Electronics Show.
En Las Vegas
In Las Vegas
Entonces ahí
So there.
Pues bueno se dieron algunas noticias
Well, some news came in.
Y por lo tanto
And therefore
Al menos yo aquí tengo dos
At least I have two here.
Tres
Three
Que están bastante
They are quite...
Bastante chidas
Pretty cool.
Bueno
Good
El primer titular
The first headline
De hecho aquí tengo dos noticias que son así como que
In fact, I have two pieces of news that are kind of like that.
Juntas con pegadas
Stuck joints.
El primer titular es
The first headline is
Intel Inside
Intel Inside
AMD Outside
AMD Outside
Que significa esto
What does this mean?
Que bueno por ahí están
How nice that you are out there.
Peleándose una vez más con
Fighting once again with
Intel
Intel
Para
For
Acusándola de monopolio
Accusing her of monopoly
Porque dicen que Intel está
Because they say that Intel is
Se podría decir que
One could say that
Está
It is
Pues amenazando
Well, threatening.
A algunas marcas
To some brands
Por ejemplo HP
For example HP
Diciéndoles que si
Telling them that yes
No tienen exclusividad con Intel
They do not have exclusivity with Intel.
O sea si llegan a meter alguna computadora con AMD
I mean, if they end up putting in a computer with AMD.
Pues bueno
Well then.
Tendrán por ahí algunos problemas
They will have some problems around there.
Y vamos a platicar de eso
And let's talk about that.
También de Intel vamos a platicar que
We will also talk about Intel.
Pues va a tener que hacer un poco de trabajo
Well, you're going to have to do a bit of work.
Para renovar su logotipo
To renew your logo.
Ya después de un buen ratote de estar
After a good while of being
Teniendo ese logotipo que era Intel
Having that logo that was Intel.
Y alrededor un circulito
And around a little circle.
Todo azul
All blue
Pues bueno ahora ya tenemos otro
Well, now we have another one.
Otro
Another
Pues otro logo
Well, another logo.
Y además
And also
Con otro slogan publicitario
With another advertising slogan.
Entonces pues bueno vamos a hablar también de esto
So, well, let's talk about this too.
Vamos a hablar también
We will also talk.
Otras dos noticias
Two other news items
Que son más o menos
They are more or less.
De hecho estas dos noticias iban junto con pegadas
In fact, these two pieces of news were glued together.
Encontré un sitio que se llama
I found a place that is called
Todo lo que hay que saber sobre el exploit WMF
Everything you need to know about the WMF exploit.
No sé si ustedes sabrán
I don't know if you will know.
Espero que sí
I hope so.
Que hace poco
What recently?
Hace dos semanas me parece
It seems to me it was two weeks ago.
Pues se encontró una falla de seguridad
Well, a security flaw was found.
Muy crítica
Very critical
En el sistema operativo Windows
In the Windows operating system
Que explotaba una vulnerabilidad
That exploited a vulnerability.
De cuando ustedes bajaban
When you all were going down.
Una imagen de tipo WMF
A WMF type image.
Que de hecho no son muchas
That in fact there aren't many.
Las imágenes WMF
WMF images
Pero por ejemplo las que existen en el clip art
But for example, the ones that exist in the clip art.
Son la mayoría WMF
They are mostly WMF.
Etcétera
Etcetera
Bueno pues
Well then
Se encontró una vulnerabilidad
A vulnerability was found.
Por ese espacio
For that space
Y entonces pues
And so then well
Se
Be
Todo lo que tienen que saber acerca de WMF
Everything you need to know about WMF.
De este exploit
From this exploit
Es un gusano
It's a worm.
Bueno no es que no es un gusano
Well, it's not that it's not a worm.
Es una vulnerabilidad
It is a vulnerability.
Y ahí precisamente
And right there
El titular que viene
The headline that follows.
Es de
It is from
Es
It is
Acerca de que Microsoft
About Microsoft
Lanza un parche de seguridad para Windows
Launch a security patch for Windows.
Precisamente para tapar
Precisely to cover.
Como solamente ellos saben
As only they know.
O sea ya ven que
I mean, you see that...
Siempre Windows se ha caracterizado
Windows has always been characterized.
Por estar tapando y destapando
For covering and uncovering
Encuentran algo abierto
They find something open.
Y luego a tapar el
And then to cover the
Hoyito con un parche
Little hole with a patch
Entonces Microsoft ya lanzó
So Microsoft has already launched.
Su parche de seguridad
Your security patch
Que había sido de hecho bueno
That it had actually been good.
Había sido
It had been
Dicho
Said
Que este parche iba a salir hasta el martes
That this patch was going to be released until Tuesday.
El martes
Tuesday
Déjenme ahorita les digo
Let me tell you right now.
Martes
Tuesday
10 de enero
January 10th
Pero se adelantó y salió
But he/she/it rushed ahead and left.
El 5 de enero
January 5th
Jueves 5 de enero
Thursday, January 5th
Entonces o sea el día de ayer
So, I mean yesterday.
Entonces pues bueno ya tenemos el parche
Well then, we already have the patch.
De seguridad para este
For security for this
Exploit WMF
Exploit WMF
Sin embargo vamos a
However, we are going to
Ver todo lo que hay que saber sobre todo
See everything there is to know about everything.
Porque pues hay que actualizarse
Because one must stay updated.
Y hay que saberlo
And it must be known.
Saber como está funcionando esta cosa
Knowing how this thing is working.
Para ver como nos podemos proteger
To see how we can protect ourselves.
Un titular
A headline
El siguiente
The following
Es un titular que puede causar una revolución
It's a headline that could cause a revolution.
Y que a lo mejor ahorita
And maybe right now.
Lo estamos platicando con algo que
We are discussing it with something that
Solamente se presentó en el CES
It only appeared at CES.
Así como que ah bueno
Oh, well then.
Pero muy probablemente
But very likely
Después
After
Podamos estar
We may be.
Trabajando con esto
Working on this.
Panasonic
Panasonic
Panasonic presenta una gama de portátiles
Panasonic presents a range of laptops.
Que van a trabajar con pilas de combustible
They are going to work with fuel cells.
Entonces
So
Ya no o sea no están trabajando
They are no longer working.
Con pilas de ion litio
With lithium-ion batteries.
Que son las que generalmente se utilizan
What are the ones that are generally used?
Vamos a ver que
Let's see what.
Tanto
So much
Puede tener de ventaja utilizar una pila
It can be advantageous to use a stack.
De combustible y bueno
Of fuel and good.
Este voy a darles
This I am going to give you.
La noticia más adelantito
The news is coming up next.
También acerca del CES
Also about the CES.
Bill Gates presenta por fin
Bill Gates finally presents
El Windows Vista
Windows Vista
Y da unos
And gives some.
Avances de lo que va a ser
Advances of what it is going to be
El Windows Vista
Windows Vista
Con lo que se robaron
With what they stole.
No es cierto
It is not true.
Con lo que implementaron
With what they implemented
Nuevo en Windows
New to Windows
Ya ven que todos andan robando Windows
You see that everyone is stealing Windows.
Por ahí
Over there
Siempre ven alguna
They always come some.
Alguna característica
Any characteristic
Algún programa o algo así lo integran en Windows
Some program or something like that is integrated into Windows.
Y después hacen su super monopolio
And then they create their super monopoly.
Y tenemos
And we have
También la noticia
Also the news
De que Dell comienza a distanciarse
That Dell is beginning to distance itself.
De los productores de Microsoft
From the producers of Microsoft.
Si
Yes
Dell está
Dell is
Como que
Like what
Hace mucho eran
Long ago, they were.
Pues caminaban prácticamente de la mano
Well, they were practically walking hand in hand.
Bueno no hace mucho
Well, not long ago.
Realmente casi nada
Really almost nothing.
Estaban caminando prácticamente de la mano
They were practically walking hand in hand.
Lo que era Dell y Microsoft
What Dell and Microsoft used to be.
Porque bueno
Because well
Todo venía precargado con
Everything came preloaded with
Microsoft
Microsoft
Dell recomienda Windows XP Professional
Dell recommends Windows XP Professional.
Etcétera
Etcetera
Y
And
Ahorita
Right now
Dell está ofreciendo
Dell is offering
Algunas computadoras
Some computers
Europeas
European
Con
With
Firefox como navegador predeterminado
Firefox as the default browser.
O sea viene precargado
I mean, it comes preloaded.
Hay que checar esto
We need to check this.
Y por último
And finally
En las noticias
In the news
Un joven
A young man
Gana
Earn
Un millón de dólares
One million dollars
Vendiendo pixeles
Selling pixels
Esta noticia
This news
Déjenme decirles
Let me tell you.
Que no
No.
No es este
This is not it.
Nueva
New
Es más bien
It's rather.
Una noticia que ya se
A news that is already known.
Ya se estuvo raro aquí
It was already weird here.
Se me puso loco el audio
The audio went crazy on me.
Esta noticia no es nueva
This news is not new.
Yo la escuché hace
I heard it a while ago.
Ya tiene ratote
It's been a while.
Pero ahora
But now
Me llamó la atención
It caught my attention.
Porque
Because
Ya prácticamente vendió todos los pixeles
He has practically sold all the pixels.
Yo cuando la oí
I when I heard her
Apenas
Barely.
Apenas empezaba a vender los primeros pixeles
I was just starting to sell the first pixels.
Bueno ahorita ya vendió su millón de pixeles
Well, right now he has already sold his million pixels.
Al principio estaba vendiendo el millón de pixeles
At first, I was selling the million pixels.
En un dólar
In one dollar.
Y ahorita ya los está subastando los últimos mil pixeles
And right now he is auctioning off the last thousand pixels.
En una lanota
In a big note.
Vamos a ver eso
Let's see that.
Y por último la sección de SOS
And finally, the SOS section.
El día de hoy vamos a hablar de la sección de SOS
Today we are going to talk about the SOS section.
Me la pidió el buen amigo
A good friend asked me for it.
Eric
Eric
O Seven Hub
O Seven Hub
O el Terenzas o Limón o como le quieran decir
Either the Terenzas or Limón or whatever you want to call it.
El
The
Eh
Eh
Me dijo que muchas de las personas
He told me that many of the people
Que él conoce
That he knows.
Escuchan el podcast
They listen to the podcast.
Pero no le entienden mucho
But they don't understand him/her much.
Y nada más
And nothing more.
Algo que si les interesaba mucho
Something that was very interesting to them.
Era
Era
Los consejos para una navegación segura
Tips for safe navigation.
El día de hoy en la sección SOS
Today in the SOS section
Vamos a tener los consejos
We are going to have the advice.
Para tener una navegación segura
To have a safe navigation.
En la red
On the net
Unos consejos muy básicos
Some very basic tips
Pero que muchas veces no tomamos
But many times we don't take.
Muchas veces no salimos a internet
Many times we don't go online.
No salimos a internet sin un firewall
We don't go online without a firewall.
Entonces todo
So everything
Todo eso vamos a hablarlo el día de hoy
We are going to talk about all that today.
Y pues vamos a empezar
And well, let's get started.
El día de hoy
Today
Con
With
Eh
Eh
Lo que es
What it is
Ya la noticia en sí
The news itself already.
Y Intel Inside
And Intel Inside
CIMD Outside
CIMD Outside
Bueno
Good.
Intel se enfrenta ahorita a varias demandas
Intel is currently facing several lawsuits.
Interpuestas ante los tribunales de Japón
Filed before the courts of Japan.
Y Estados Unidos
And the United States
Por prácticas monopolísticas
For monopolistic practices.
En Europa, Asia y América
In Europe, Asia, and America.
Y además
And besides
Pues bueno
Well then.
Puede
Can
Ocasionar graves perjuicios a AMD
Cause serious harm to AMD.
Su más enconado rival
His fiercest rival
Pues sí
Well, yes.
Resulta que desde hace tiempo
It turns out that for some time now
Se comenta que Intel está
It is rumored that Intel is
Presionando a los fabricantes
Pressuring manufacturers
Y ensambladores
And assemblers
Para que prácticamente renuncien
So that they practically resign.
A la integración de los microprocesadores AMD
To the integration of AMD microprocessors
En sus máquinas
In their machines
Pues asegurándose de esta forma
Well, ensuring in this way
El mantenimiento de una importantísima cuota
The maintenance of a very important share.
Del mercado
From the market
Y pues obviamente frenando
And obviously braking.
La carrera de AMD
The AMD race
También
Also
Pues lo que hace
Well, what it does
Intel es por ejemplo
Intel is for example
Decirle a las compañías
Tell the companies.
Que están haciendo
What are they doing?
Perdón
Sorry
Microprocesadores
Microprocessors
Están haciendo
They are making.
En computadoras
On computers
Les dice sabes que
It says you know that
Pues yo tengo un computador
Well, I have a computer.
Te dejo más baratos los procesadores
I'll give you the processors cheaper.
Te los dejo tanto por ciento más baratos
I'll leave them for you at a discount of that percentage.
Pero solamente
But only
Si tú tienes exclusividad conmigo
If you have exclusivity with me.
Entonces esto
So this
Pues es competencia desleal
Well, it's unfair competition.
Obviamente
Obviously
Y pues no puede ser
Well, it can't be.
Intel
Intel
Como se defiende
How is it defended?
Bueno se defiende alegando
Well, he defends himself by arguing.
Que si AMD no se rasque el bolsillo
That if AMD doesn't reach deep into its pockets.
Para potenciar sus herramientas de producción
To enhance their production tools.
Ella no tiene por qué
She doesn't have to.
Inmovilizar el mercado
Immobilize the market.
Para la
For the
Realizando la reducción de sus precios
Reducing their prices
O sea
That is to say.
Dice que AMD no está invirtiendo
It says that AMD is not investing.
Ni en fábricas
Not even in factories.
Ni está teniendo
Neither is it having.
Pues grandes logros tecnológicos
Well, great technological achievements.
Y por lo tanto
And therefore
AMD
AMD
No
No
Si no está compitiendo
If you are not competing
AMD
AMD
Ellos no tendrían
They would not have.
Por qué estar
Why be
Pues
Well
Haciendo lo que tiene que hacer
Doing what you have to do.
AMD
AMD
O sea
That is to say.
No se va a frenar Intel
Intel is not going to slow down.
Para que AMD lo alcance
For AMD to catch up.
Y pues bueno
Well then
También
Also
Intel pues
So Intel then.
Tratando de darle más frescura
Trying to give it more freshness.
A su imagen
In his image
Está renovando su logotipo
He is updating his logo.
Ya llevaba 37 años
I had already been 37 years.
Con el mismo logotipo
With the same logo
Ya estaba algo viejito
He was already a bit old.
Entonces pues bueno
So, well then.
Intel decidió realizar una modificación
Intel decided to make a modification.
Importante a su imagen
Important to your image
Y
And
La evolución en el logotipo
The evolution of the logo
Será que en vez de seguir con la
Could it be that instead of continuing with the...
E pequeña
And small
Cambiará
It will change.
Pues
Well
Por el nombre de la compañía
By the name of the company.
Redondeado por un remolino oval
Rounded by an oval whirlwind
Es
It is
El otro también así tenía como que un
The other one also had like a
Un óvalo
An oval
Pero
But
Este ya está así como que más
This is already like that, more or less.
No está tan
It's not that.
Redondo
Round
Está
It is
Más ovalado
More oval-shaped
Y además
And besides
La frase de Intel Inside
The phrase "Intel Inside"
Va a cambiar por
It is going to change for
Live ahead
Live ahead
O sea que esto representa
So this represents
Se puede decir lo que son
It can be said what they are.
Y su patrimonio
And your heritage.
Todo esto pues ya se está presentando
All this is already being presented.
En la feria de la electrónica de Las Vegas
At the electronics fair in Las Vegas
Y pues bueno
And well then
Está causando gran gran revuelo
It is causing a great uproar.
Porque esta feria
Because this fair
Todo mundo
Everyone
Está esperando que salgan nuevos gadgets
He is waiting for new gadgets to come out.
Están esperando que
They are waiting for
Pues muchas
Well, many.
Muchas empresas están esperando
Many companies are waiting.
Esperaron esta feria
They waited for this fair.
Para sacar sus
To take out your
Podría decirse
It could be said.
Los avances más significativos
The most significant advances
De su empresa
From your company
Aunque hay algunas que bueno
Although there are some that well
Obviamente
Obviously
También
Also
Lo que hicieron fue esperar a sacar
What they did was wait to take it out.
Sus gadgets
Their gadgets
Que están todos cuchos
That they are all quiet.
Y presentarlos aquí obviamente
And present them here obviously.
Para hacerse publicidad
To advertise oneself
De
From
Cualquier cosa
Anything
Entonces pues bueno
So, well.
Esto es lo que
This is what
Lo que está haciendo
What he/she is doing
Intel
Intel
Y pues
And well
En este caso
In this case
Lo que tendría que hacer AMD
What AMD should do.
Es
It is
Pues quien sabe
Well, who knows?
Hay una gran rivalidad
There is a great rivalry.
Entre AMD e Intel
Between AMD and Intel
Intel obviamente
Intel obviously
Tiene más recursos que AMD
It has more resources than AMD.
AMD hace buenos procesadores
AMD makes good processors.
Muy buenos
Very good.
De hecho
In fact
Los primeros procesadores de 64 bits de AMD
The first 64-bit processors from AMD.
Han salido muy muy buenos
They have turned out very, very good.
En comparación de los que
In comparison to those who
Emulan los
They emulate the
64 bits de AMD
64 bits of AMD
Y los 64 bits de AMD
And the 64 bits of AMD
Y los 64 bits de Intel
And the 64 bits of Intel
Pero pues en este caso
But in this case
Desafortunadamente
Unfortunately
Si Intel está ofreciendo
If Intel is offering
Este tipo de contratos
This type of contracts
De exclusividad
Of exclusivity
Con las empresas
With the companies
Como HP, Dell, etc
Like HP, Dell, etc.
Pues
Well
Obviamente
Obviously
AMD no va a poder
AMD will not be able to.
Alcanzarlo
To reach it.
Es demasiado dinero
It's too much money.
Son demasiados millones de dólares
That's too many millions of dollars.
Lo que
What
Está tratando hacer
He/She is trying to do.
Entonces
So
Pues a ver si no
Well, let's see if not.
No tiene
It doesn't have.
Más broncas
More troubles
Porque al igual que Intel
Because just like Intel
Y perdón
And excuse me.
Al igual que Microsoft
Just like Microsoft
Intel ha estado
Intel has been
Pues haciendo una competencia
Well, holding a competition.
Un poco desleal
A little disloyal
Entonces pues hay que
So we have to
Checar esto
Check this.
A ver que
Let's see what.
Que pasa ¿no?
What's happening, right?
A ver si
Let's see if
Para que Intel no siga presionando
So that Intel doesn't keep pushing.
A los fabricantes
To the manufacturers.
Y pues bueno
Well then.
En este momento
At this moment
Vamos a escuchar
We are going to listen.
Otra de las canciones
Another one of the songs
Que tiene por aquí
What do you have around here?
7
7
Se llama
His/Her name is.
Un sentimiento
A feeling
Eh
Eh
Un sentimiento
A feeling
Si quieren entrar
If you want to enter
A su página
To your page
Ya les dije
I already told them.
Pueden entrar
They can come in.
A http
A http
Dos puntos
Colon
Diagonal
Diagonal
El 7
The 7
Punto
Point
Blogspot
Blogspot
Punto com
Dot com
Ahí pueden encontrar
There you can find.
Todas las canciones
All the songs
Para escucharlas
To listen to them
O las pueden bajar
Or they can lower them.
O desde el
Or from the
Desde el mismo iTunes
From the same iTunes
También
Also
Ahí tienen
There you go.
Pueden copiar el feed
They can copy the feed.
Y que se vaya bajando
And let it keep going down.
La canción
The song
Cada
Each
Bueno una
Well, one.
La canción
The song
Cada que salga una canción
Every time a song is released
Se puede ir bajando
It can be lowered.
O pueden hacerlo también
Or they can do it too.
Desde cualquier agregador
From any aggregator
Los dejo con esta canción
I'll leave you with this song.
Que también pueden
That they can also
Ustedes
You (plural)
Encontrar la liga
Find the league.
En el blog
In the blog
Ya saben
You already know.
De Neuropod
From Neuropod
Neuropod.blogspot.com
Neuropod.blogspot.com
Y bueno
And well
Pues esperemos
Well, let's hope.
Que les guste
I hope you like it.
Márchate
Get out.
Hoy he vuelto a recaer
Today I have relapsed again.
Y he perdido
And I have lost.
Ya la cuenta
The bill, please.
De las veces que he caído
From the times I have fallen
En lo que mi mente
In what my mind
Enfrenta
Face
No sé a dónde me lleva
I don't know where it's taking me.
Ni a dónde quiere llegar
Nor where he/she wants to go.
Pero me llegan los recuerdos
But the memories reach me.
Y no lo puedo evitar
And I can't help it.
Recuerdo todas las veces
I remember all the times.
Que he caído por amor
That I have fallen for love.
Y comparo con las veces
And I compare with the times.
Que me ha hecho ser mejor
That has made me a better person.
Y esto no es por honor
And this is not for honor.
Doctor
Doctor
Echando allá mi motor
Throwing my engine over there.
Y me molesta
And it bothers me.
Que otra vez pueda acabar
That it can end again.
En dolor
In pain
Amor, amor
Love, love
Sentimiento muy difícil
Very difficult feeling
Que en la mayoría de veces
That most of the time
Te hace actuar
It makes you act.
Como un imbécil
Like an idiot.
Los estomas de una vez
The stomata at once
En ni otros dos que tres
In neither two nor three.
Pareciéramos los peones
We seemed like the pawns.
En un juego de ajedrez
In a game of chess
Sufriremos algunos
We will suffer some.
Para que gocen los demás
So that others may enjoy.
No hace falta que lo diga
There's no need to say it.
Cuenta de esto te darás
You will realize this.
Mientras algunos van por más
While some go for more.
Nosotros quedamos con menos
We ended up with less.
Y esto me obliga
And this forces me
A quitarle a mi lengua
To take it off my tongue.
Y a los frenos
And to the brakes.
No sé qué pase mañana
I don't know what will happen tomorrow.
Si entra alguien por mi ventana
If someone comes in through my window
Si es el hada de Pinocho
If it's the fairy from Pinocchio.
Que haga lo que le dé gana
Let him do what he wants.
Y si me convierta en rana
And if I turn into a frog.
No pasará más que eso
It will be no more than that.
Esperaré una princesa
I will wait for a princess.
Que venga
Let it come.
Y me dé un beso
And give me a kiss.
Incluyéndose mexicana
Including herself as Mexican
Argentina o portuguesa
Argentina or Portuguese
Qué importa si es española
What does it matter if she is Spanish?
Italiana o francesa
Italian or French
Una belleza americana
An American beauty
Incluso podría ser rusa
She could even be Russian.
Aunque me gustaría más
Although I would like more.
Un beso de mi hermosa musa
A kiss from my beautiful muse.
Amor, amor
Love, love
Sentimiento muy difícil
Very difficult feeling.
Que en la mayoría de veces
That most of the time
Te hace actuar como un imbécil
It makes you act like an idiot.
Amor, amor
Love, love
Sentimiento muy difícil
Very difficult feeling
Amor, amor
Love, love
Sentimiento muy difícil
Very difficult feeling
Que en la mayoría de veces
That most of the time
Te hace actuar como un imbécil
It makes you act like an idiot.
Amor, amor
Love, love
Sentimiento muy difícil
Very difficult feeling
Amor, amor
Love, love
Yo
I
Amor, amor
Love, love
Y dime si miento
And tell me if I'm lying.
Con respecto al sentimiento
Regarding the feeling
Te levantas muy temprano
You get up very early.
Para tenerle contento
To keep you happy.
Platicas interesantes
Interesting conversations
Para mantenerle atento
To keep you attentive.
Y por supuesto seducción
And of course, seduction.
Excelente elemento
Excellent element
Así es de sencillo
It's that simple.
Amor, amor
Love, love
Y así de complicado
And that's how complicated it is.
Mientras alguien más lo intenta
While someone else tries it.
Tú ya lo tienes ganado
You have already earned it.
A algunos les llega todo
Some people get everything.
Sin pedirlo
Without asking for it.
Y así es esto
And that's how it is.
Mientras nosotros lo intentamos
While we try it.
Dedicándote estos textos
Dedicated to you these texts
Se han dicho que es difícil
It has been said that it is difficult.
De creer que yo sea tímido
To believe that I am shy.
Porque dicen que hablo fluido
Because they say I speak fluently.
Como un buen líquido
Like a good liquid.
Son cinco de la mañana
It's five in the morning.
Y dejo de ser humano
And I stopped being human.
Escribo de madrugada
I write in the early morning.
Y creo que ya es muy temprano
And I think it's already very early.
¿No lo crees?
Don’t you think so?
Que aquí me tienes
Here you have me.
Ya ves
You see.
El insomnio me provoca
Insomnia provokes me.
Que escribes tú y sin jerez
What do you write and without sherry?
Ni tequila
No tequila.
Ni cebada
Not even barley.
Ni siquiera una fumada
Not even a puff.
Solo quiero que hoy me escuches
I just want you to listen to me today.
Estando tú recostada
While you are lying down
Dejarías que me escuches
Would you let me listen to you?
Tus pensamientos
Your thoughts
En la almohada guardados
In the pillow stored
Yo he tenido sueños contigo
I have had dreams about you.
Jamás imaginados
Never imagined.
Te lo he dicho algunas veces
I have told you a few times.
Eres algo extraordinario
You are something extraordinary.
Si pudiera ya tendrías
If I could, you would already have it.
Para ti sola un santuario
A sanctuary just for you alone.
Te me arriesgo a decirlo
I dare to say it.
Porque ya no hay marcha atrás
Because there is no turning back now.
Y lo digo apresurado
And I say it in a rush.
Pues no sé dónde estarás
Well, I don't know where you might be.
No sé si corresponderás
I don't know if you will reciprocate.
Pero hago esto porque me nace
But I do this because it comes naturally to me.
Para mí hoy tú eres mi todo
For me today, you are my everything.
Y no importa lo que pase
And no matter what happens
El amor es un misterio
Love is a mystery.
Y no me importa aclararlo
And I don't mind clarifying it.
Solo quiero que a mí llegues
I just want you to come to me.
Solo quiero encontrarlo
I just want to find him.
Quisiera que fueras tú
I wish it were you.
La culpable de obtenerlo
The one responsible for obtaining it.
Mientras tanto seguiré
In the meantime, I will continue.
Luchando por mí
Fighting for me
Y merecerlo
And to deserve it
Amor, amor
Love, love
Sentimiento muy difícil
Very difficult feeling.
Que la mayoría de veces
That most of the time
Te hace actuar como un imbécil
It makes you act like an idiot.
Amor, amor
Love, love
Sentimiento muy difícil
Very difficult feeling
Amor, amor
Love, love
Sentimiento muy difícil
Very difficult feeling
Que la mayoría de veces
That most of the time
Te hace actuar como un imbécil
It makes you act like an idiot.
Amor, amor
Love, love
Sentimiento muy difícil
Very difficult feeling
Amor, amor
Love, love
Sentimiento muy difícil
Very difficult feeling
Que la mayoría de veces
That most of the time
Te hace actuar como un imbécil
It makes you act like an idiot.
Amor, amor
Love, love
Sentimiento muy difícil
Very difficult feeling
Amor, amor
Love, love
Yo, amor, amor, 7up, 2005, iniciando un nuevo caos, sabes, sabes de qué va esto, así que solo responde, pero de lo resto, vas.
I, love, love, 7up, 2005, starting a new chaos, you know, you know what this is about, so just respond, but the rest, you go.
Subtitulado por Jnkoil
Subtitled by Jnkoil
Acerca de lo que es el exploit WMF
About what the WMF exploit is.
Pues bueno, les voy a dar dos noticias
Well, I'm going to give you two pieces of news.
La primera, les voy a platicar acerca de lo que es este exploit
First, I'm going to tell you about what this exploit is.
En una web que encontré, en que decía que hay...
On a website I found, it said that there is...
Esta... esta página yo la encontré antes de que saliera el parche
This... I found this page before the patch was released.
Entonces, hablaba de todo lo que hay que saber acerca del exploit WMF
So, I was talking about everything you need to know about the WMF exploit.
Ahí recomendaban un parche provisional
There they recommended a temporary patch.
Antes de que Microsoft sacara el suyo
Before Microsoft released theirs.
Antes de que lo, pues...
Before he, well...
Lo... lo diera con... bueno, no lo diera con... lo...
I... I would give it with... well, I wouldn't give it with... I...
Digamos, lo sacara al público
Let's say, I would bring it to the public.
Y, pues bueno, vamos a ver cómo funciona este exploit WMF
And, well, let's see how this WMF exploit works.
El exploit está relacionado con una biblioteca que se llama
The exploit is related to a library called
shimgvw.dll
shimgvw.dll
Esta biblioteca, esta biblioteca...
This library, this library...
Pues lo que hace...
Well, what he/she does...
Existe para que se pueda ejecutar
It exists so that it can be executed.
Código en...
Code in...
Las características de la interfase gráfica de Windows
The characteristics of the Windows graphical interface.
O GDI
Oh GDI
La interfase gráfica es la que nos va a permitir
The graphical interface is the one that will allow us.
Que las aplicaciones que utilizan gráficos y textos con formato
That the applications that use formatted graphics and texts.
Bueno, pues...
Well, then...
Puedan utilizar estas llamadas especiales a GDI
They can use these special calls to GDI.
Y controlar funciones que directamente no podrían hacer
And control functions that they could not directly perform.
Por ejemplo...
For example...
De tener un trabajo de impresión
To have a printing job
Entonces, pues...
So, well...
Se apoya de esta librería para atacar archivos WMF
It relies on this library to attack WMF files.
Los archivos WMF son archivos gráficos
WMF files are graphic files.
Que contienen además de secuencias llamadas a funciones GDI
What do they contain in addition to sequences calling GDI functions?
O sea, la imagen es creada
That is to say, the image is created.
O mejor dicho, visualizada
Or rather, visualized.
Ejecutando las funciones GDI
Running the GDI functions
El problema, pues...
The problem, then...
Se presenta
It is presented.
Porque algunas de esas funciones se pueden corromper
Because some of those functions can be corrupted.
El exploit actualmente en circulación, de hecho
The exploit currently in circulation, in fact.
Se vale de una función que ya es obsoleta
It makes use of a function that is already obsolete.
O sea, esa función prácticamente ya no se usa
I mean, that function is practically not used anymore.
En las nuevas imágenes WMF
In the new WMF images
Y pues solamente se conserva por la compatibilidad
And it is only preserved due to compatibility.
Con las versiones de 16 bits de Windows
With the 16-bit versions of Windows.
O sea, de Windows 3.1, por ejemplo
I mean, from Windows 3.1, for example.
En concreto
In particular
La secuencia de escape GDI llamada
The GDI escape sequence called
ZboardTproc
ZboardTproc
O sea, esta secuencia...
I mean, this sequence...
Es la...
It is the...
De la que estamos hablando
About the one we are talking about.
Es la que se utiliza para ejecutar el código de forma arbitraria
It is used to execute code arbitrarily.
Cuando un archivo WMF es visualizado
When a WMF file is viewed
Sin embargo, bueno, otras funciones similares pudieran ser...
However, well, other similar features could be...
Podrían haber sido...
They could have been...
Explotadas
Exploited
Y aunque el exploit actual se basa en el visor de imágenes y fax de Windows
And although the current exploit is based on the Windows image and fax viewer.
Pues la vulnerabilidad principal se encuentra en la biblioteca, ¿no?
Well, the main vulnerability is in the library, isn't it?
O sea, el problema...
I mean, the problem...
Eh...
Eh...
Está en lo que es el GDI32.dll
It is in what is the GDI32.dll.
Y no tanto en el SHIMGW.dll
And not so much in the SHIMGW.dll.
Y, pues, uno de los primeros...
And, well, one of the first...
Eh...
Eh...
Digamos, soluciones que se le dieron al público
Let's say, solutions that were given to the public.
Fue desregistrar o quitar del registro
It was to deregister or remove from the registry.
La...
The...
Esta librería
This bookstore
Pero, bueno, solamente funcionaba con este tipo de expertos
But, well, it only worked with this type of experts.
Y, pues, no todos los exploits que existen con GDI
And, well, not all the exploits that exist with GDI.
Bueno, los que podrían haber existido
Well, those that could have existed.
Los que podrían existir derivados de esta librería
Those that could exist derived from this library.
Pues...
Well...
No todos se...
Not everyone...
Se iban...
They were leaving...
Bueno, se podrían filtrar
Well, they could be leaked.
Aún y cuando uno...
Even when one...
Desregistrara esta...
It will deregister this...
Esta...
This...
Esta librería
This bookstore
Eh...
Eh...
De hecho no se podía ni siquiera abrir...
In fact, it couldn't even be opened...
Eh...
Eh...
No era seguro abrir una imagen WMF con Paint
It wasn't safe to open a WMF image with Paint.
Porque cuando se abría podría ejecutarse el código del exploit
Because when it opened, the exploit code could be executed.
Y, pues, bueno, hay...
And, well, there is...
Había...
There was...
Eh...
Eh...
Según esta página
According to this page
Hay una gran cantidad de sitios y de troyanos
There is a large number of sites and trojans.
Que se aprovechan de esta vulnerabilidad
They take advantage of this vulnerability.
Y, además, aumenta todos los días
And, furthermore, it increases every day.
Entonces había muchas páginas que ponían archivos WMF
So there were many pages that hosted WMF files.
Al momento en que uno veía la imagen
At the moment one saw the image.
Entraba inmediatamente
I entered immediately.
Se ejecutaba el código del exploit
The exploit code was executed.
Eh...
Uh...
De hecho, pues, el primer exploit que fue detectado
In fact, then, the first exploit that was detected
Creaba un archivo que se llamaba
I created a file that was called
A.exe
A.exe
Al momento de ejecutarse
At the moment of execution
Intentaba descargar otro archivo desde la web
I was trying to download another file from the web.
De hecho, actualmente la mayoría de los exploits
In fact, currently the majority of exploits
Al ejecutarse
Upon execution
Despliegan alguna clase de alerta de texto
They deploy some kind of text alert.
No sé, por ejemplo
I don’t know, for example.
Una ventana de información de ese tipo
An information window of that type
En donde te dicen que estás infectado con Adware Spyware
Where they tell you that you are infected with Adware Spyware.
Y...
And...
Eh...
Eh...
Se te pide que descargues un programa para limpiar...
You are asked to download a program to clean...
Dice que limpiar
He says to clean.
La infección
The infection
Entonces muchos de estos programas
So many of these programs
Dice que Anti-Spyware
It says Anti-Spyware.
Eh...
Eh...
Pues...
Well...
No son muy confiables
They are not very reliable.
Que digamos
Let's say
¿Qué puedes esperar de un Anti-Spyware
What can you expect from an Anti-Spyware?
Que entró como Spyware?
What entered as Spyware?
Entonces, pues
So then, well.
Hay que tener mucho cuidado con ello
You have to be very careful with that.
Y, pues, bueno, pues
And, well, then.
Este tipo de exploits hay que tener cuidado
You have to be careful with this type of exploits.
Porque cualquier acción maliciosa es posible
Because any malicious action is possible.
Es un código que se ejecuta sin el conocimiento
It is a code that runs without knowledge.
Del mismo usuario
From the same user
Entonces, pues, bueno
So, well, good.
Eh...
Eh...
Aparte de todo, ahorita ya no se necesita
Aside from everything, right now it's not needed anymore.
Ser así
To be like that
Un gran genio de la informática
A great genius of computer science.
Para poder uno crear
In order to create one
Un archivo de este tipo
A file of this type
Entonces está muy cañón
So it's really tough.
Con que cambies algunas
As long as you change a few.
Pocas líneas del código original
Few lines of the original code
Pueden hacer otro virus
They can create another virus.
Más poderoso
More powerful
O simple y sencillamente
Oh simply and straightforwardly
Que se meta por otros hoyos
Let him go into other holes.
A pesar del que
Despite the fact that
Para el que fue
For the one who was.
Creado
Created
Este parche de seguridad
This security patch
Tape cierto agujero
Tape a certain hole.
Puede colarse por algunos otros
It can sneak in through some others.
Entonces hay que tener cuidado
So we have to be careful.
Pues bueno, con respecto a esto
Well then, regarding this
Pues Microsoft, obviamente
Well, Microsoft, obviously.
No se podía quedar con los brazos cruzados
One could not just stand with their arms crossed.
Y, pues, ya sacó
And, well, he/she already took out.
Un parche de seguridad para Windows
A security patch for Windows
De hecho, como yo tengo las actualizaciones
In fact, since I have the updates.
Automáticas aquí en mi equipo
Automatics here on my team.
El día de ayer, sin que yo me diera cuenta
Yesterday, without me realizing it.
Se reinició mi computadora
My computer restarted.
Tan grave estuvo el asunto
The matter was so serious.
Que la computadora
That the computer
Ni siquiera te pregunta si deseas reiniciar
It doesn't even ask you if you want to restart.
La reinicia y te aguantas
You restart it and tough it out.
Entonces nada más te dice que tienes
So it just tells you that you have
Algunos segundos para
A few seconds to
Guardar tu trabajo
Save your work
Que acaba de instalar una actualización de seguridad
That has just installed a security update.
Y que la tiene que reiniciar
And that she has to restart it.
Porque es una actualización de seguridad crítica
Because it is a critical security update.
Entonces, pues bueno
So, well then.
Dice que ya está disponible Microsoft
He says that Microsoft is now available.
El parche
The patch
Y, pues, lo pone a su disposición
And, well, it puts it at your disposal.
Para ayudar a proteger
To help protect
De sí posibles usuarios
Of possible users
A usuarios que tengan posibles virus
To users who may have viruses.
Y que puedan ingresar fácilmente
And that they can easily access.
A través de la gravísima vulnerabilidad
Through the very serious vulnerability
Detectada en el código
Detected in the code
Windows Metafile
Windows Metafile
Que eso significa WMF
What does WMF mean?
Y, pues, bueno
And, well, good.
Generalmente Microsoft
Generally Microsoft
Lo que saca es un boletín de actualizaciones
What it issues is an update bulletin.
Cada mes
Every month
Generalmente los segundos martes de cada mes
Generally the second Tuesday of each month.
Pero, sin embargo
But, nonetheless
En este caso
In this case
Uno de los más graves detectados hasta ahora
One of the most serious detected so far.
O sea, imagínense que tan cañón está
I mean, just imagine how intense it is.
Que es uno de los más graves
What is one of the most serious?
Pues el proceso de desarrollo y evaluación
Well, the process of development and evaluation.
Se completó muchísimo antes de lo previsto
It was completed much earlier than expected.
Y en este momento, pues, ya está disponible
And at this moment, well, it is already available.
Para todos aquellos que
For all those who
No tengan actualizaciones automáticas
Do not have automatic updates.
Diríjanse a
Address to
www.windowsupdate.com
www.windowsupdate.com
O pueden hacerlo
Or they can do it.
De hecho, desde el botón inicio
In fact, from the start button
Ahí generalmente les aparece
There they usually appear to them.
Windows Update
Windows Update
Y actualicen inmediatamente su sistema
And update your system immediately.
Porque está muy, muy cañón esto
Because this is very, very intense.
Y si ustedes
And if you all
Pues no
Well, no.
No se actualizan
They are not updated.
Pueden ser víctima de algún virus
They can be victims of some virus.
De algún troyano
Of some Trojan
De spyware
Of spyware
De todo esto
Of all this
Porque muchas personas ahorita
Because many people right now
Viendo eso yo de seguridad
Seeing that I feel secure.
Empezaron a ponerse las pilas
They started to get their act together.
Sobre todo para hacer spyware
Especially to create spyware.
Que ya ves que
That you see that
Después ya no puedes
After that, you can't anymore.
Detener tantas pop-ups
Stop so many pop-ups.
Que tienes en tu computadora
What do you have on your computer?
O cosas por el estilo
Or something like that.
Mejor
Better
Mejor nos hacemos a un lado
We better step aside.
Pues esto
Well, this
Fueron las dos
It was two o'clock.
Dos noticias acerca de
Two news articles about
Lo que tiene que ver
What it has to do with.
Con la seguridad
With the security
También tenemos que
We also have to
Bueno, pues, en el CES
Well, then, at the CES
En Las Vegas
In Las Vegas
Se presentó una portátil de Panasonic
A Panasonic laptop was presented.
Una laptop de Panasonic
A Panasonic laptop
Con pila de combustible
With fuel cell
Bueno, pues en este caso
Well, in this case
Es Panasonic ahorita
It's Panasonic right now.
Ya el que por fin se atrevió
Already the one who finally dared.
A mostrar algo
To show something.
Que va a asustar
It's going to be scary.
A la gente
To the people
Que va a sustituir
What is going to replace?
La batería de toda la vida
The battery of a lifetime.
Por una pila de combustible
For a fuel cell.
Que le va a dar a la laptop
What are you going to give to the laptop?
Una autonomía de 20 horas al equipo
A 20-hour autonomy for the team.
El aspecto del hardware
The hardware aspect
Implica
It implies.
Que este tipo de alimentación
That this type of diet
Ha hecho que sea un poco
It has made it a little.
Solamente un poco más grande
Just a little bit bigger.
Las baterías colocadas
The installed batteries
Que las que hay hasta ahora
That there are so far.
La batería va a utilizar metanol
The battery is going to use methanol.
Un combustible derivado
A derived fuel
Me parece que es del gas natural
It seems to me that it is natural gas.
Y la batería va a utilizar
And the battery is going to be used.
Y bueno, se va a suministrar
Well, it is going to be supplied.
En cartuchos que de momento
In cartridges that at the moment
Panasonic no ha determinado
Panasonic has not determined
Ni cómo se comprarán
Nor how they will be bought.
Ni si serán recargables
Nor if they will be rechargeable.
Es la información que hay hasta el momento
It is the information available so far.
Pero, pues yo digo que sí
But, well, I say yes.
Está
It is
Puede llegar a causar
It can cause.
Una gran revolución esto
A great revolution this is.
Y por otro lado
And on the other hand
En el CES también Bill Gates
At CES, there is also Bill Gates.
Presentó el Windows Vista
He presented Windows Vista.
Ya por fin
Finally!
Y pues bueno, mostró
And well, it showed.
Algunos avances de lo que es el Windows Vista
Some advancements in what Windows Vista is.
Y el software Media Player 11
And the Media Player 11 software
En esta oportunidad Gates
On this occasion, Gates
No se concentró tanto
He/She didn't concentrate that much.
En las ventajas técnicas
In the technical advantages
Sino que puso de relieve
But it highlighted
Las funciones dirigidas al usuario
User-directed functions
Y consumidor promedio
And average consumer
Pues entre otras cosas
Well, among other things
Demostró una función denominada
It demonstrated a function called
Flip 3D
Flip 3D
Lo que va a ser posible alternar
What will be possible to alternate
Entre ventanas abiertas
Between open windows
Y la vista sidebar
And the sidebar view
Que es como la de Object Desktop
What is like Object Desktop?
Que viene del lado derecho
That comes from the right side.
Y bueno, no sé
Well, I don't know.
Hace bastantes cosas
He/She does quite a few things.
Puedes meterle gadgets
You can add gadgets.
Puede tener un reloj
You can have a watch.
Puedes leer FITS RSS
Can you read FITS RSS?
En ese lugar
In that place
Bueno, puedes hacer muchísimas cosas
Well, you can do countless things.
Leer el estado del tiempo
Read the weather report.
No sé si ustedes han tenido la oportunidad
I don't know if you have had the opportunity.
De usar la de Object Desktop
To use the one from Object Desktop.
Pero
But
Si ustedes la han visto
If you have seen her.
Bueno, es una muy parecida
Well, it's very similar.
También ha incorporado Photo Gallery
It has also incorporated Photo Gallery.
Que es una sencilla herramienta para edición
It is a simple editing tool.
Y administración de imágenes digitales
And management of digital images
Supongo que con esto ya se le va a dar
I suppose this will be enough for you now.
Crank a lo que es el Paint
Crank to what Paint is.
Que ya muchos de nosotros
That many of us already
Ya no nos sirve para nada
It is no longer useful to us.
Y bueno, también presentó una imagen
And well, he also presented an image.
Bueno, una versión muy realista
Well, a very realistic version.
Y la nueva
And the new one.
Versión del Flight Simulero
Flight Simulator version
Bueno, pues ya
Well, then that's it.
Este, eso
This, that
Fue lo que presentó
It was what was presented.
Y también, pues
And also, well
Él ya está
He is already here.
Microsoft ya dijo que ya se decidió por
Microsoft has already said that it has decided on
Bueno, Bill Gates
Well, Bill Gates.
En este
In this
En esta feria, pues bueno, ya dijo que
At this fair, well, he/she already said that
Microsoft se decidió por HD DVD
Microsoft chose HD DVD.
Y que
And what?
La
The
Windows
Windows
Vista, pues va a ser
Look, it's going to be
Digamos lo, de esta manera
Let's say it this way.
Un poco más compatible con
A little more compatible with
El HD DVD
The HD DVD
Que con el Blu-ray
That with the Blu-ray
En esta guerra
In this war
Formatos, por la que, por la cual
Formats, for which, by which
Pues bueno, Windows
Well then, Windows
Mejor dicho, Microsoft ya se inclinó
In other words, Microsoft has already leaned.
Acerca, por parte del HD DVD
Regarding the HD DVD
De hecho, incluso
In fact, even
El Xbox 360
The Xbox 360
Incorpora una unidad de HD DVD
Incorporates a HD DVD unit.
Y Dell
And Dell
Pues ahorita está comenzando
Well, it's just starting right now.
A distanciarse de los productos de Microsoft
To distance oneself from Microsoft products.
Y es que
And it's that
En Gran Bretaña, o sea, en Inglaterra
In Great Britain, that is, in England.
Se están empezando a vender computadoras
They are starting to sell computers.
Laptops con Firefox
Laptops with Firefox
Pre-Bit
Pre-Bit
Pre-Instalado como navegador estándar
Pre-installed as the standard browser
Y en Francia, por ejemplo
And in France, for example.
Dell ha lanzado computadoras con sistema
Dell has launched computers with system
Operativo Linux pre-instalado
Pre-installed Linux operating system
Para que sea más barata
To make it cheaper.
Estas computadoras
These computers
Entonces
Then
Antes, Dell solamente
Before, Dell only
Metía Windows a sus computadoras
He/She used to put Windows on their computers.
Obviamente traían el Internet Explorer
They were obviously using Internet Explorer.
Predeterminado, pero bueno
Default, but okay.
Lo que está tratando de hacer Dell en este caso
What Dell is trying to do in this case.
Es ganar más terreno
It is to gain more ground.
Con las personas que, bueno, estamos
With the people that, well, we are.
Empezando a ver Firefox como nuestro
Starting to see Firefox as ours.
Navegador predeterminado
Default browser
Y nuestro navegador
And our browser
De toda la vida
For a lifetime.
Y también
And also
A las personas que optan
To the people who choose
Por el software libre, también Linux
For free software, also Linux.
Pues
Well
Les
Them
Se incorporará Linux
Linux will be incorporated.
Para algunas laptops
For some laptops
Dell
Dell
Y entonces, pues bueno, esto no creo que le parezca mucho a Microsoft
And so, well, I don't think Microsoft will like this very much.
Entonces
So
De todas maneras no creo tampoco que sea tan fácil
Anyway, I don't think it's that easy either.
Que se desliguen
Let them disconnect.
De
From
Windows
Windows
O Microsoft
O Microsoft
Entonces pues si hay que checar eso
So then, we need to check that.
También tenemos esta noticia
We also have this news.
Que un mono, un tipillo por ahí
That a monkey, a little guy out there.
Gana
Win
Ya se ganó un millón de dólares
He has already won a million dollars.
Vendiendo píxeles
Selling pixels
Él lo que hizo fue poner una página
What he did was set up a page.
Decir voy a vender a un dólar el píxel
I am going to sell the pixel for a dollar.
Con ese píxel ustedes hagan lo que quieran
With that pixel, you can do whatever you want.
Pueden poner un anuncio de su negocio
They can post an ad for their business.
Hagan lo que quieran
Do whatever you want.
Yo se les vendo un dólar y estoy vendiendo
I sell them a dollar and I am selling.
Un millón de píxeles
A million pixels
Bueno pues ahorita
Well, right now
Ya prácticamente llenó todo su
He has practically filled everything of his.
O sea ahorita ya tiene
I mean right now it already has.
Si son los últimos
If they are the last.
Mil píxeles
One thousand pixels
Y eran un millón ahorita
And there were a million right now.
Él ya tiene 990 mil
He already has 990 thousand.
No es cierto
It is not true.
999 mil dólares
999 thousand dollars
Porque ya vendió 999 mil
Because he/she has already sold 999 thousand.
Y los últimos mil
And the last thousand.
Los está
He is/They are.
Subastando en Ebay
Bidding on Ebay
Hasta el 11 de Enero
Until January 11th
Y ahora
And now
Y bueno
Well then
Y la verdad es que ya está cañoncísimo
And the truth is that it's already very impressive.
Porque en un solo día
Because in a single day
De un dólar
Of a dollar
Subió a 6300 dólares
It rose to 6300 dollars.
Por píxel
Per pixel
Y entonces este chavo lo que dice es
And so this guy says is
Que
That
Va
Go
Él está esperando ganar otro millón todavía
He is waiting to earn another million still.
Después
After
Del millón que ya ganó
Of the million he/she has already won.
De por sí
By itself
O sea está cañón este tipo
I mean, this guy is really something.
Y muy probablemente por lo que se ven las subastas
And very likely due to what the auctions show.
Va a ganarse el millón
He is going to win the million.
El otro millón
The other million
Muy probablemente
Very likely
Si se lo
If you want it
Pues si se lo aviente
Well, if you throw it at him.
Yo la verdad no lo creía
I really didn't believe it.
Pero ahorita ya viéndolo dije
But right now looking at it I said
Changos si está cañón
Damn, it's really tough.
Y pues bueno
And well then.
Ahorita vamos a pasar ya a la sección
Right now we are going to move on to the section.
De SOS
Of SOS
Que nos las pidieron los buenos amigos
The good friends asked us for them.
De Eric
From Eric
Y pues bueno resulta
And well, it turns out.
Que muchos de nosotros no sabemos
That many of us do not know.
Muchas veces
Many times
Como
How
O que hacer
What to do
Para salir a internet
To go online
Bueno vamos a dar unos consejos muy rápidos
Well, let's give some very quick tips.
Y muy
And very
Básicos
Basics
Acerca de que tenemos que hacer
About what we have to do.
Para navegar seguros en internet
To browse safely on the internet.
Y sin problemas
And without problems.
Lo que tenemos que hacer es
What we have to do is
En primer lugar nunca salir
First of all, never go out.
Sin un firewall de por medio
Without a firewall in between.
Y sin un antivirus
And without an antivirus.
En este caso pueden
In this case, they can.
Haber dos opciones
There are two options.
Bueno recomendables
Well recommended
Yo tengo en mi caso
I have in my case.
El antivirus
The antivirus
Norton antivirus
Norton antivirus
Y como firewall tengo el sound alarm
And as a firewall, I have the sound alarm.
Pero sound alarm
But sound alarm
Saco también una suite de seguridad
I also take out a security suite.
Que es el sound alarm security suite
What is the sound alarm security suite?
Entonces
So then
Esa suite de seguridad
That security suite
Tiene integrado
It has integrated.
El antivirus
The antivirus
Y el firewall
And the firewall
Solamente que el sound alarm
Just that the sound alarm.
Es un poquito difícil de configurar
It's a little difficult to set up.
Cada día se está haciendo más difícil
Every day is becoming more difficult.
Yo lo empecé a probar en sus primeras versiones
I started trying it in its early versions.
Y era muy fácil de configurar
And it was very easy to set up.
Y ahorita cada día se vuelve más difícil
And right now every day is becoming more difficult.
De configurar el sound alarm
To set up the sound alarm.
Entonces para principiantes
So for beginners
Pues a lo mejor no es la mejor opción
Well, maybe it's not the best option.
Aunque el Norton internet security
Although Norton Internet Security
Es un poquito más fácil de utilizar
It's a little easier to use.
O el Norton firewall
Or the Norton firewall
Si ustedes lo quieren utilizar
If you want to use it.
Bueno también solamente que este
Well, also just that this.
El firewall
The firewall
El sound alarm es gratuito
The sound alarm is free.
Es completamente gratuito
It is completely free.
El Norton antivirus
The Norton antivirus
Es el que yo utilizo
It is the one I use.
No es gratuito obviamente
It is not free, obviously.
Pero pues la verdad
But the truth is
Es uno de los que más confianza
He is one of those I trust the most.
Se les tiene
They are held.
Para mi es el mejor la verdad
For me, it's the best, really.
Pero bueno también hay antivirus gratuitos
But well, there are also free antivirus programs.
Si ustedes prefieren optar por un antivirus gratuito
If you prefer to opt for a free antivirus.
Pues pueden buscarlo
Well, they can look for it.
En www.download.com
At www.download.com
Y hay muchos
And there are many.
Tampoco nunca salgan a internet
Also, never go out on the internet.
Sin algún software
Without any software.
Para evitar el spyware
To avoid spyware
Yo tengo dos
I have two.
Y de hecho yo les recomiendo
And in fact, I recommend them to you.
Que utilicen el software
That they use the software.
Que utilicen dos
That they use two.
Yo utilizo uno de la empresa
I use one from the company.
Webroot que se llama spy sweeper
Webroot which is called spy sweeper
Y el pues ya
And well then.
Multimentado
Multimentioned
El spybot search and destroy
The Spybot Search and Destroy
El spybot
The spybot
Search and destroy es gratuito
Search and Destroy is free.
Entonces es por eso
So that's why.
Que muchas personas
That many people
Lo utilizan
They use it.
Es muy fiable también
It is very reliable too.
Aunque la interfaz es horrible
Although the interface is horrible
Pero es muy confiable
But it is very reliable.
El hecho de que su interfaz sea fea
The fact that its interface is ugly.
No le quita que sea
It doesn't take away from the fact that it is.
Un muy buen
A very good
Limpiador de spyware
Spyware cleaner
Y también hay otro que se llama
And there is also another one called
Add hour
Add hour
Que muchas personas lo utilizan
That many people use it.
Entonces pues cualquiera de
So then, anyone from
De los tres y de preferencia que sean dos
Of the three, preferably two.
Porque como el spyware
Because like spyware
Esta cambiando mas constantemente
It is changing more constantly.
Incluso que los virus
Even that the viruses
Pues hay que tener
Well, one must have
Dos
Two
Antispyware
Antispyware
Que nos puedan ayudar
That they can help us.
A que no se empiece a alentar
Don't let it start to encourage.
Nuestra vida
Our life
Nuestra maquina
Our machine
Etc
Etc.
Y pues muchos de ellos
And well, many of them
Lo que hacen es evitar
What they do is avoid.
Que el spyware entre
Let the spyware in.
Antes de que
Before that
Bueno mejor dicho
Well, better said.
Proteger nuestra computadora
Protect our computer.
Antes de que entre el spyware
Before the spyware enters.
También es recomendable
It is also advisable.
Utilizar un navegador como firefox
Use a browser like Firefox.
Y evitar que
And to prevent that
Se ejecute contenido por ejemplo
Execute content, for example.
Activex
ActiveX
O
O
No se javascript
I don't know JavaScript.
Pero si ustedes son muy novatos
But you are very inexperienced.
Yo les recomiendo que mejor
I recommend that you better...
Utilicen un navegador como firefox
Use a browser like Firefox.
En el blog de neuropod
In the neuropod blog
Ahí tienen de hecho la liga
There you have the league, in fact.
Para adquirir firefox
To acquire Firefox.
Y obviamente si tienen windows xp
And obviously if they have Windows XP.
O windows 2000
Oh Windows 2000
Lo mejor que pueden hacer
The best thing you can do.
Es activar sus actualizaciones
It is to activate your updates.
Automáticas y que su windows
Automated and that your Windows
Se este actualizando cada vez que
It is being updated every time.
Salga una nueva actualización
A new update is released.
Esto es muy bueno porque
This is very good because
Pues ustedes ya no
Well, you all no longer...
Tienen que
They have to
Hacerlo a mano
Do it by hand.
De preferencia hagan
Preferably do it.
Y esas serían las recomendaciones
And those would be the recommendations.
Y se van a evitar muchos muchos problemas
And many, many problems will be avoided.
Si obviamente
Yes, obviously.
Nunca den su contraseña a alguien
Never give your password to someone.
Que no conozcan
That they do not know.
Incluso a los que conozcan no se la den
Even to those who know, don't tell them.
Nunca den el numero de su tarjeta de crédito
Never give your credit card number.
En
In
Por el mensajero instantáneo
Through the instant messenger
Etc
Etc.
Y bueno pues con esto llegamos ya
And well, with this we are already arriving.
Al
To
Final de lo que es el numero 3
End of what is number 3.
De neuropod
Of neuropod
Les recuerdo la dirección
I remind you of the address.
Neuropod.blogspot.com
Neuropod.blogspot.com
Y pues bueno nos vemos la semana que viene
Well, see you next week.
Les agradezco muchísimo que me hayan escuchado
I greatly appreciate you listening to me.
Y pues por el día de hoy sería todo
And well, that would be all for today.
Hasta luego
See you later.
Neuropod
Neuropod
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.