The Giovanni E Show 08/31/2011

¿Qué es The Giovanni E Show?

What is The Giovanni E Show?

Es un show de un host mexicano transmitiendo la vida de Nueva York City.

It is a show hosted by a Mexican broadcasting the life of New York City.

Un mix de música ecléctica de México, Japón y muchos otros países.

A mix of eclectic music from Mexico, Japan, and many other countries.

A las 11 de la mañana, cada domingo, en Party 93.4.

At 11 in the morning, every Sunday, on Party 93.4.

The Giovanni E Show.

The Giovanni E Show.

Hola, bienvenidos a The Giovanni E Show.

Hello, welcome to The Giovanni E Show.

Una vez más aquí en Nueva York City, con un día muy solitario después de la tormenta Irene.

Once again here in New York City, with a very lonely day after the storm Irene.

De hecho, fue decepcionante.

In fact, it was disappointing.

Sé que es obviamente mejor si no tuvimos ningún problema con la tormenta antes del huracán.

I know it's obviously better if we didn't have any problems with the storm before the hurricane.

Pero, quiero decir, todos estaban muy preparados para eso.

But I mean, everyone was very prepared for that.

Pagando cosas, como si fuera el fin del mundo.

Paying for things as if it were the end of the world.

Entonces, todos en sus casas.

So, everyone in their houses.

Esperando por lo peor, y luego te despiertas y nada sucede.

Waiting for the worst, and then you wake up and nothing happens.

O, quiero decir, en mi caso fue así.

Oh, I mean, in my case it was like that.

Así que, de todos modos, muy buenos días.

So, anyway, very good morning.

Y vamos a empezar con alguna música aquí en The Giovanni E Show.

And we are going to start with some music here on The Giovanni E Show.

¡Vámonos!

Let's go!

¡Suscríbete al canal!

Subscribe to the channel!

100 personas y está creciendo y tenemos talentos muy buenos allí.

100 people and it is growing, and we have very good talents there.

De todos modos, bien, escuchamos la canción, salve el odio y después de eso escucharemos a Eamon Tovin,

Anyway, alright, we listen to the song, save the hate, and after that we will listen to Eamon Tovin.

el maestro del drum y bass, muy bien, esta canción llamada El Cargo del álbum Caos Theory Remixed.

the master of drum and bass, very well, this song called El Cargo from the album Caos Theory Remixed.

Y ahora vamos con más música aquí en The Giovanni Show. Recuerda que puedes

And now let's continue with more music here on The Giovanni Show. Remember that you can

ir a The Giovanni Show en Facebook y agregarme allí, lo siento y solo podemos hablar.

Go to The Giovanni Show on Facebook and add me there, I'm sorry and we can only talk.

El Cargo del Álbum Caos Theory Remixed

The Title of the Album Chaos Theory Remixed

¡Gracias!

Thank you!

Gracias!

Thank you!

Dios te bendiga, te amo, gracias.

God bless you, I love you, thank you.

¡Gracias!

Thank you!

¿Ah?

Huh?

Ah?

Huh?

Ok.

Ok.

Y me van a preguntar qué es lo que escuchamos, cuál es el primer track que escuchamos.

And they are going to ask me what we listened to, what the first track we listened to is.

Y para ser honesto, no tengo ni idea porque está en ruso.

And to be honest, I have no idea why it is in Russian.

Y una vez que le agregas el track en iTunes, solo muestra estas cosas muy raras.

And once you add the track in iTunes, it just shows these very weird things.

Y incluso si lo leo en la lista, es en ruso.

And even if I read it on the list, it's in Russian.

No puedo leerlo, así que lo disculpo por eso.

I can't read it, so I excuse him for that.

Solo quería mostrarles alguna música rusa que está pasando ahora mismo.

I just wanted to show you some Russian music that is playing right now.

Los rusos están muy interesados en hip hop y música electrónica.

Russians are very interested in hip hop and electronic music.

Y obviamente, como pueden ver, hay una escuela clásica allí.

And obviously, as you can see, there is a classical school there.

Desde cuando había sido un soviético, ellos están muy entrenados en la música.

Since he had been a Soviet, they are very trained in music.

Y pueden escuchar esto, suena como clásico, incluso si es hip hop.

And you can hear this, it sounds like a classic, even if it's hip hop.

Así que me gusta mucho, creo que es muy refinado.

So I like it a lot, I think it is very refined.

Y después de eso, escucharemos a Beth Gibbons de el álbum Out of Season.

And after that, we will listen to Beth Gibbons from the album Out of Season.

Este es un álbum muy bueno, del medio de los años 2000, llamado Tom the Model.

This is a very good album from the mid-2000s called Tom the Model.

Y particularmente...

And particularly...

Creo que él también está tocando en octubre en México y aquí en Nueva York.

I think he is also performing in October in Mexico and here in New York.

Así que hay muchas cosas pasando, como siempre, en ambas ciudades.

So there are many things happening, as always, in both cities.

¡Vamos con más música!

Let's go with more music!

Tom the Model

Tom el Modelo

Gracias por ver el video.

Thank you for watching the video.

llamado Atlas Air

called Atlas Air

creo que esta canción es increíble

I believe that this song is incredible.

la primera vez que la escuché

the first time I heard it

estaba como wow

I was like wow.

es un gran comeback de Massive Attack

It's a great comeback from Massive Attack.

vamos con más música aquí

let's go with more music here

y recuerda que puedes descargar el podcast

And remember that you can download the podcast.

en giovanni.podomatic.com

on giovanni.podomatic.com

en cualquier momento

at any moment

¡Gracias por ver!

Thank you for watching!

The Giovanni e-show

The Giovanni e-show

Vinieron a visitar solo por curiosidad

They came to visit just out of curiosity.

La caverna subterránea de la monga

The underground cave of the monga

Pero en el lugar había poco más

But there was little more in the place.

¡Qué tristeza!

What sadness!

Explosivos por aquí, curanderos por allá

Explosives over here, healers over there.

Fantasía y decadencia por el ser

Fantasy and decadence for being

Son el sabor del mes

They are the flavor of the month.

Se besan como dos niñas a la moda

They kiss like two fashionable girls.

Que trepan por tu espalda sin pedir

They climb up your back without asking.

Ya sé que todo se podría acabar

I already know that everything could end.

Y que así no odio más

And so I no longer hate.

Así no amo más

This way I don't love anymore.

Así no limpio más

That's how I won't clean anymore.

Vacaciones en el más allá

Holidays in the hereafter

Ya sé que todo se podría acabar

I already know that everything could end.

Ya sé, así, así

I already know, like this, like this.

¡Ay, ay, ay, ay!

Oh, oh, oh, oh!

No me quiero ir

I don't want to leave.

No estoy divirtiendo aquí

I'm not having fun here.

Puedo ir a navegar

I can go sailing.

En pelotas

In the buff.

Por el mal

For the evil

Con la cara pixelada en las noticias

With a pixelated face in the news.

Choriquearte más

To snack more.

Que es un escándalo

What is a scandal?

¿Cómo te comportas?

How do you behave?

Un altar te voy a hacer

I will make you an altar.

Para final le pondré

To finish, I will put.

Presidentes de cualquiera cosa

Presidents of anything.

Con esposa rubia

With blonde wife

Parecen momia

They look like mummies.

Y viven en mi casa

And they live in my house.

Y chupan de mi sangre sin pedir

And they suck my blood without asking.

¡Ya sé!

I already know!

Que todo se podría acabar

That everything could come to an end.

Ya sé

I already know.

Y que, y que

And what, and what?

Así no odio más

That way I won't hate anymore.

Así no amo más

Thus, I no longer love.

Así no limpio más

I won't clean anymore like that.

Vacaciones en el más allá

Vacations in the afterlife

Ya sé

I already know.

Que todo se podría acabar

That everything could end.

Ya sé

I already know.

Así

Like this

¡Ay, ay, ay, ay!

Oh, oh, oh, oh!

¡Ay, ay, ay!

Oh, oh, oh!

¡Ay, ay, ay, ay!

Oh, oh, oh, oh!

Tengo que esperar

I have to wait.

Que me vengan a buscar

Come pick me up.

No me quiero ir

I don't want to leave.

Me estoy divirtiendo aquí

I'm having fun here.

¡Suscríbete al canal!

Subscribe to the channel!

¡Gracias!

Thank you!