Explicación y requísitos del curso

¿Cómo diseñar una página web?

How to design a website?

Un curso de creación de páginas web completo desde el nivel inicial hasta avanzado.

A complete web page creation course from beginner to advanced level.

Para realizar este curso se necesita un buen ordenador, Adobe Creative Suite, CS3 o CS2,

To take this course, a good computer and Adobe Creative Suite, CS3 or CS2, are needed.

o sea, Photoshop, Flash o Dreamweaver, y una conexión de internet.

I mean, Photoshop, Flash, or Dreamweaver, and an internet connection.

¿Cómo diseñar una página web?

How to design a website?

Creo que al final de este curso asistido por ordenador, podréis crear con facilidad una página web.

I believe that by the end of this computer-assisted course, you will be able to easily create a webpage.

¿Ordenador?

Computer?

Podréis crearos, crear blogs con gestión de contenido tipo WordPress, Joomla, Drupal, etc.

You will be able to create, create blogs with content management like WordPress, Joomla, Drupal, etc.

Para cualquier duda o consulta, podréis contactar conmigo a través de mi página web, http://omar.braday.net.

For any questions or inquiries, you can contact me through my website, http://omar.braday.net.

Bueno, espero que os haya gustado.

Well, I hope you liked it.

Al final le va a interesar a mucha gente este curso, y que se va a apuntar mucha gente a este podcast o streamcast, como vosotros queréis, ¿no?

In the end, many people are going to be interested in this course, and many people will sign up for this podcast or streamcast, as you want, right?

Y nada más, pues el próximo curso va a ser una introducción, un poco de HTML, un poco de historia de internet,

And nothing more, as the next course will be an introduction, a little bit of HTML, a bit of internet history,

qué son las páginas web, una idea en general en todo.

What are web pages, a general idea overall.

Eso para empezar.

That's to start with.

Ya luego, en algún capítulo, pues intentaré poner la programación del curso entera en la página web o directamente en el podcast mismo.

Later, in some chapter, I will try to put the entire course schedule on the website or directly in the podcast itself.

Pues nada, espero haber estado a la altura en este primer mini-podcast.

Well, I hope I lived up to expectations in this first mini-podcast.

Intentaré hacerlo mejor en el futuro.

I will try to do better in the future.

Bueno, saludos para todos y hasta la próxima.

Well, greetings to everyone and until next time.

Chau.

Goodbye.