TecnoTipos 12

Esto es Tecnotipos Podcast con lo más nuevo en tecnología en español, el ancho de banda

This is Tecnotipos Podcast with the latest in technology in Spanish, the bandwidth.

para este show es proveído por padvin.com y cableextremo.com.mx, comenzamos.

This show is brought to you by padvin.com and cableextremo.com.mx, let's get started.

Hola, bienvenidos a Tecnotipos número 12 del 31 de marzo del 2007, por razones personales

Hello, welcome to Tecnotipos number 12 from March 31, 2007, for personal reasons.

se retrasó o mejor dicho se alargó una semana más la transmisión de este podcast, pero

the transmission of this podcast was delayed or rather extended by another week, but

bienvenidos, les recordamos la página es www.tecnotipos.com.

Welcome, we remind you that the website is www.tecnotipos.com.

Nuestra edición de correo electrónico es tecnotipos arroba tecnotipos punto com, este

Our email address is tecnotipos at tecnotipos dot com, this

es el podcast número 12, comenzamos.

It's the 12th podcast, let's get started.

El gadget

The gadget

El gadget de esta semana más que un gadget es un programa para tus gadgets, en específico

The gadget of this week is more of a program for your gadgets, specifically.

para el USB drive o el Tom drive que le llaman.

for the USB drive or the Tom drive, as they call it.

Este programa lo que hace es, siempre ha habido una inquietud para todos los que trabajan

This program does is, there has always been a concern for everyone who works.

con los tener un driver o un drive de thu Lag, ¿qué pasaría si el driver se te pierde?

With having a driver or a drive from Thu Lag, what would happen if you lost the driver?

La gente tendría conocimiento de a dónde regresarlo o a quién regresarlo, cómo identificarlo,

People would know where to return it or to whom to return it, how to identify it.

ponerle una etiqueta al drive o un identificador como los que usan para las maletas, entonces

put a label on the drive or an identifier like the ones used for suitcases, then

en lugar de hacer todo eso primero se optó por hacer un pequeño archivo que se leía

Instead of doing all that, a small file that could be read was chosen first.

o ayuda.txt o recompensa si se encuentra .txt, pero bueno la gente realmente tendría que abrir el drive,

or help.txt or reward if found.txt, but well, people would really have to open the drive.

abrir el archivo este de texto y entonces ver el mensaje que le dejes tu grabado,

open this text file and then see the message you recorded for him.

entonces en lugar de eso hay otro, un pequeño programa que el vínculo lo van a encontrar en la página,

so instead there is another one, a small program that you will find the link to on the page,

es un programa que escribió un autor no identificado, pero bastante ayudable,

It is a program written by an unidentified author, but quite helpful.

lo que hace este pequeño programita es cuando uno inserta su drive en una computadora,

what this little program does is when you insert your drive into a computer,

en lugar de la ventana normal que Windows te dice abrir los archivos, copiar fotografías, reproducir canciones,

instead of the normal window that Windows tells you to open files, copy photos, play songs,

sale un pequeño icono que dice ayuda estoy perdido, entonces si uno presiona en ese icono ayuda estoy perdido,

a small icon appears that says help I'm lost, so if someone presses that help I'm lost icon,

lo que va a hacer es leer o mostrar en la pantalla un mensaje que diga ayuda estoy perdido,

What it will do is read or display a message on the screen that says help I'm lost.

por favor regrésame a esta dirección o a este correo electrónico comunícate,

Please return me to this address or contact me at this email.

y habrá una recompensa, es mucho más fácil esto que un pequeño archivo de .txt,

and there will be a reward, this is much easier than a small .txt file,

hay dos versiones, uno para todos aquellos drives con tecnología U3,

there are two versions, one for all those drives with U3 technology,

que son los pequeños drives que traen autoprogramables, ciertos tipos de funciones,

What are the small drives that come with self-programmable functions of certain types?

o para cualquier otro tipo de USB drive que no sea con tecnología U3,

or for any other type of USB drive that does not have U3 technology,

que salga ahí ayúdame estoy perdido, hay una anécdota muy curiosa,

let it come out there help me I'm lost, there is a very curious anecdote,

en cuanto a este drive o a este programa,

regarding this drive or this program,

dentro de las páginas se encontraba que fueron a Disney, el autor de este programa fue a Disney,

within the pages it was found that they went to Disney, the author of this program went to Disney,

y en lugar de ponerles una pequeña tarjetita a sus hijos cuando andaban en el parque de diversiones,

and instead of giving their children a small card when they were at the amusement park,

lo que hizo fue les dio un pequeño USB drive, se los colgó del cuello,

What he did was give them a small USB drive, he hung it around their necks.

en ese USB drive además de traer información médica de los hijos,

on that USB drive, in addition to bringing medical information about the children,

traían este pequeño programa y dice que cuando,

they brought this little program and it says that when,

efectivamente, pues por algo debe haber sido los conocía,

Indeed, there must have been a reason, they knew him.

se perdió uno de sus hijos en Disney en el parque,

he lost one of his children at Disney in the park,

entonces el guardia de seguridad vio el USB drive, lo conectó a su computadora,

then the security guard saw the USB drive, connected it to his computer,

y efectivamente salió ahí el celular del papá, el primer nombre del hijo,

And indeed, there was the father's cell phone, the son's first name.

y su golosina favorita para que lo tranquilizaran,

and his favorite treat to calm him down,

entonces dice estando en Disney, efectivamente a los 13 minutos de que se perdió el hijo,

then he says while at Disney, indeed 13 minutes after the child got lost,

ya le estaban hablando al celular que fuera a recoger una estación de seguridad,

They were already talking on the phone for him to go pick up a security station.

había también tenido la precaución,

he had also taken the precaution,

de en ese mismo archivo de texto poner una pregunta secreta y una respuesta secreta,

in that same text file, put a secret question and a secret answer,

para poder recoger a su hijo,

to be able to pick up your son,

entonces dice, bueno además de que ahora ya este programa me ayudó a recuperar mi USB drive,

so he says, well besides the fact that this program helped me recover my USB drive,

pues ahora ya también me ayudó a recuperar a mi hijo,

well, now it also helped me to get my son back,

entonces bueno, el vínculo para el instalador del programa este,

so well, the link for the program installer this,

lo van a encontrar en las notas del show de tecnotipos.com

You will find it in the show notes at tecnotipos.com.

El software de esta semana, nació por la necesidad de ahora en Windows Vista,

The software of this week was born out of the need for now in Windows Vista.

tener un disco virtual, donde montar las pequeñas imágenes ISO,

to have a virtual disk, where to mount the small ISO images,

que son imágenes de respaldo de discos,

they are disk backup images,

que a veces uno guarda en lugar de tener que tener todos los discos de instalador de los diferentes softwares,

that sometimes one keeps instead of having to have all the installer discs for the different software,

pues uno crea la imagen, una imagen ISO, una imagen también VCD se puede,

Well, one creates the image, an ISO image, a VCD image can also be created.

de un disco, y entonces con una unidad virtual en tu computadora lo montas,

from a disk, and then you mount it with a virtual drive on your computer,

y es como si lo tuvieras, aunque sea un poco complicado,

and it's as if you had it, even if it's a little complicated,

no lo es tanto, el software que esta semana recomendamos se titula Virtual Clone Drive,

it's not that much, the software we recommended this week is called Virtual Clone Drive,

es de los mismos creadores de Clone DVD o Clone CD, a lo mejor han escuchado hablar de ellos,

It is from the same creators of Clone DVD or Clone CD, you may have heard of them.

es un software completamente gratuito, es muy muy fácil de utilizar,

It is completely free software, it is very very easy to use.

no afecta a ningún otro tipo de drivers, como podría ser el alcohol 120,

it does not affect any other type of drivers, such as Alcohol 120.

que afecta a veces los drivers internos de las computadoras,

that sometimes affects the internal drivers of computers,

este no afecta mucho más los drivers que ya tengan,

this does not significantly affect the drivers they already have,

simplemente te crea uno nuevo, y ahí mismo puedes montar o desmontar,

it simply creates a new one for you, and there you can assemble or disassemble.

les repito el nombre es Virtual Clone Drive, es gratuito,

I repeat, the name is Virtual Clone Drive, it is free.

y la dirección de la descarga la van a encontrar en www.tecnotipos.com,

and you will find the download link at www.tecnotipos.com,

en las notas del show número 12.

in the notes of show number 12.

La Pregunta

The Question

En la pregunta de esta semana, nos preguntaban cómo podían cambiar en una Mac,

In this week's question, they asked how they could change it on a Mac.

esta semana la pregunta fue de Mac, y les recordamos que bueno,

This week the question was about Mac, and we remind you that well,

podemos ayudarles en sus cuestiones de Mac, en sus cuestiones de Windows, en sus cuestiones de Windows,

we can help you with your Mac issues, with your Windows issues, with your Windows issues,

en sus cuestiones de celulares, en sus cuestiones de agendas, en Linux,

in their cell phone matters, in their agenda matters, in Linux,

lo poco que podemos saber, les podemos ayudar también,

The little we can know, we can also help them.

y si no, pues buscaremos alguna fuente o algún especialista,

and if not, then we will look for a source or a specialist.

como lo hicimos en su momento con la música digital, para que nos ayude.

as we did at the time with digital music, so that it helps us.

Entonces esta semana la pregunta es de Mac, y nos preguntaban que cómo podía cambiar

So this week the question is about Mac, and they were asking how they could change it.

la aplicación con la que arrancaba un archivo, es decir, por ejemplo,

the application with which a file was started, that is to say, for example,

si yo tengo un .txt, que es un texto, en lugar de que lo abra con el editor,

If I have a .txt, which is a text, instead of opening it with the editor,

o el preview que trae Mac, lo quiero usar el Word, entonces cómo lo puedo hacer,

I want to use the preview that Mac has in Word, so how can I do that?

bueno, es muy fácil, simplemente hay que dar control clic, o clic derecho,

Well, it's very easy, you just have to hold control and click, or right-click,

si tu mouse es de dos botones, clic derecho, obtener información, y ahí mismo hay un abrir con,

if your mouse has two buttons, right-click, get info, and there you will find an open with option,

y ahí selecciona uno la aplicación con la que lo quiere hacer, muy similar a como trabaja Windows,

and there you select the application with which you want to do it, very similar to how Windows works,

que del mismo modo es clic derecho, ya ahí viene directo el abrir con,

that in the same way is right-click, and there it directly comes the open with,

y podemos poner seleccionar aplicación, y luego lo dejamos como una aplicación,

and we can select application, and then we leave it as an application,

por default, si crees que es complicado, o tienes muchos archivos que quieras cambiar,

by default, if you think it's complicated, or you have many files that you want to change,

hay también una aplicación en Mac, que se llama RC Default App,

there is also an application on Mac called RC Default App,

que en español se podría traducir a RC Aplicación por Omisión,

which in Spanish could be translated to RC Application by Omission,

y básicamente lo que hace es, para Mac OS 10.2, o más adelante hasta 10.4,

and basically what it does is, for Mac OS 10.2, or later up to 10.4,

te hace este tipo de configuraciones, qué con qué, o incluso también qué quieres,

It makes you these types of settings, what with what, or even what you want.

qué aplicación quieres que arranque cuando uno conecte una cámara,

What application do you want to start when one connects a camera?

o cuando uno correcte una cámara de fotografías para bajar las fotos,

or when one connects a camera to download the photos,

el mismo RC Default App lo puede hacer, es un software bastante amigable, bastante fácil de utilizar,

the same RC Default App can do it, it is a fairly user-friendly software, quite easy to use,

y como te decía, además de que puedas tú cambiar los archivos y sus asociaciones,

And as I was saying, besides you being able to change the files and their associations,

también los pequeños hardware como una cámara, bastante recomendable,

also small hardware like a camera, quite recommended,

el vínculo para descargar el RC Default App para Mac, lo van a encontrar en la página de Tecnotipos,

the link to download the RC Default App for Mac can be found on the Tecnotipos page,

en las notas del show número 12.

in the notes of show number 12.

El Mac Tip

The Mac Tip

Bueno, como la pregunta de esta semana, como ya vimos, era de Mac,

Well, as the question of this week, as we already saw, was about Mac,

en el Mac Tip de esta semana buscamos algo un poco más divertido,

In this week's Mac Tip, we're looking for something a little more fun,

o no tan importante por así llamarlo,

or not so important, so to speak,

y encontramos un pequeño software que se titula 6Mac 2.0,

and we found a small software titled 6Mac 2.0,

y lo que hace el 6Mac es una aplicación que convierte tu MacBook, o tu MacBook Pro,

and what 6Mac does is an application that converts your MacBook, or your MacBook Pro,

las laptops de Macintosh, en un sismógrafo.

Macintosh laptops, on a seismograph.

¿Cómo trabaja esto?

How does this work?

Bueno, las laptops tienen un sensor de movimiento para proteger el disco duro,

Well, laptops have a motion sensor to protect the hard drive,

y este sensor de movimiento es utilizado por este software que se titula 6Mac,

and this motion sensor is used by this software titled 6Mac,

para detectar pequeñas variaciones o movimientos sísmicos, por así llamarlos, que podría hacer.

to detect small variations or seismic movements, so to speak, that it could make.

Tiene este programa un display en donde muestra los cambios de la variación sísmica que existen,

Does this program have a display that shows the changes in the seismic variation that exist?

puede uno hacer su prueba, inclusive poniéndolo sobre su pecho y arrancando la aplicación,

One can take their test, even placing it on their chest and starting the application.

y bueno, pues verías como cada latido de tu corazón es una variación dentro de la computadora.

And well, you would see how each heartbeat of your heart is a variation within the computer.

Obviamente si está dentro de un terremoto, pues bueno, habría mucho más variaciones de las que verías, ¿no?

Obviously, if you're in an earthquake, there would be many more variations than you would see, right?

¿De qué te puede servir realmente?

What can it really be useful for?

De nada, es una aplicación que no tiene mucho uso práctico, a menos que estés en una zona sísmica,

You're welcome, it's an application that doesn't have much practical use, unless you're in a seismic zone.

y que tengas algún interés de aprender esta tecnología.

and that you have some interest in learning this technology.

Pero bueno, es una aplicación curiosa que vale la pena, puedes pausar cuando estés trabajando con un evento,

But well, it's a curious app that's worth it; you can pause when you're working with an event.

puedes regresar para ver tiempos anteriores, copiar o pegar las paredes,

you can go back to see previous times, copy or paste the walls,

puedes ajustarla de 10 a 500 muestras por segundo,

you can adjust it from 10 to 500 samples per second,

puedes mandar una pequeña flecha que te dice cuando se sale de rango el movimiento,

you can send a small arrow that tells you when the movement is out of range,

establecer tú el rango que quieras hacer.

establish the range you want to make.

Se puede utilizar en otras Macintosh que no tengan ese tipo de tecnología,

It can be used on other Macintosh computers that do not have that type of technology.

pero simplemente como una para ver pruebas de que ya hayan hecho otras computadoras

but just as a way to see proof that other computers have already been made

o algún otro equipo con sensor de movimiento.

or any other equipment with a motion sensor.

Se recomienda utilizar otro programita que se llama SysMac Calibrate

It is recommended to use another program called SysMac Calibrate.

para calibrar los sensores de movimiento que tiene tu Mac.

to calibrate the motion sensors on your Mac.

Y bueno, pruébenlo, realmente como les digo no tiene un uso muy práctico,

Well, give it a try, really as I tell you, it doesn't have a very practical use.

pero sí es bastante interesante ver cómo en los latidos del corazón o en una mesa y tú saltas alrededor,

but it is quite interesting to see how in the beats of the heart or on a table and you jump around,

cómo la laptop lo resiente, ¿no?

How the laptop feels it, right?

Les recuerdo el título del software es SysMac y el vínculo lo van a encontrar en la página de Tecnotipos.

I remind you that the title of the software is SysMac and you will find the link on the Tecnotipos page.

Esta semana en el Vista Tip de la semana, antes que nada, ¿cuáles son mis apreciaciones del Vista?

This week in the Vista Tip of the week, first of all, what are my impressions of the Vista?

Bueno, es un poquito más lento en ciertos detalles como desplegar el menú de inicio,

Well, it is a little slower in certain details like opening the start menu,

pero aún si tienes una máquina más rápida, pues bueno, aplicaciones son mucho más rápidas.

But even if you have a faster machine, well, applications are much faster.

Esta semana quiero echar a probar una aplicación o una funcionalidad que tiene Windows Vista

This week I want to test an application or a feature that Windows Vista has.

que es con una memoria USB o con una memoria de flash, aumenta virtualmente tu capacidad de RAM

What it is with a USB memory or with a flash memory, virtually increases your RAM capacity.

y entonces la hace todavía un poquito más rápida.

and then she makes it a little bit faster.

Ya les comentaremos en los próximos podcasts cómo fue con esta utilidad que trae Windows Vista.

We will tell you in the upcoming podcasts how it went with this utility that Windows Vista brings.

Hay un pequeño programa de...

There is a small program of...

Hay un pequeño problema de compatibilidad con software de versiones anteriores.

There is a small compatibility issue with earlier versions of the software.

De hecho, todavía en AutoCAD estoy teniendo un poco de problemas para instalarlo.

In fact, I'm still having a bit of trouble installing it in AutoCAD.

Otro detalle es el famoso programa de control de instalaciones que aún y cuando es muy bueno,

Another detail is the famous facilities control program that, even though it is very good,

bueno, tiene sus detalles y hay softwares que requieres configurarlo un poquito más a fondo para que trabajen completamente.

Well, it has its details and there are software programs that you need to configure a bit more thoroughly for them to work completely.

De ahí en fuera creo que es un software, es un sistema operativo de nueva generación.

From there on, I believe it is software, it is a next-generation operating system.

Mucha gente está esperando ver el...

Many people are waiting to see the...

El Service Pack 1 que promete Microsoft salga más o menos para otoño de este año,

The Service Pack 1 that Microsoft promises to release is expected to come out around the fall of this year.

que lo que promete hacer es, bueno, mejorar todas las faítas que hubiera podido haber tenido Windows Vista en su arranque.

What it promises to do is, well, improve all the faults that Windows Vista could have had during its startup.

Si aún y con esto ustedes están desesperados por conocer o por echar a volar ya el Windows Vista

If you are still desperate to know or to launch Windows Vista already.

y no saben si su máquina actual lo puede hacer, bueno, este es el Vista Tip de esta semana.

And they don’t know if their current machine can do it, well, this is this week's Vista Tip.

Hay un pequeño software de Microsoft que se llama el Recomendador,

There is a small Microsoft software called the Recommender,

o la recomendación de la actualización de Windows Vista.

or the recommendation for the Windows Vista update.

El vínculo lo encuentran en nuestra página.

You can find the link on our page.

Y lo que hace es, hace una pequeño...

And what he does is, he makes a little...

Ciertas pruebas a tu máquina y te dice si efectivamente o no tu computadora podría recorrer Windows Vista.

Certain tests on your machine will tell you if your computer can indeed run Windows Vista.

Y si no fuera así, ¿qué te recomienda que actualices?

And if that weren't the case, what do you recommend that you update?

Si tu tarjeta de video, tu procesador o la memoria o alguna otra cosa que puedas hacer.

If your video card, your processor, or the memory or anything else you can do.

Les recuerdo, la tarjeta de video es un detalle muy, muy importante porque, bueno, efectivamente,

I remind you, the video card is a very, very important detail because, well, indeed,

ha habido muchas fallas o detalles con las tarjetas de video.

There have been many faults or issues with the graphics cards.

Entonces, les recomiendo que corran este programa si en su máquina actual quieren instalar el Windows Vista.

So, I recommend that you run this program if you want to install Windows Vista on your current machine.

Pues les recomiendo que lo prueben, que prueben este programa y que vean efectivamente

Well, I recommend that you try it, that you try this program and see for yourselves.

lo que Microsoft tiene que decir acerca de si instalan o no el Windows Vista en su máquina.

What Microsoft has to say about whether or not they install Windows Vista on your machine.

O si compran ustedes una máquina nueva, bueno, pues ya no requieren de este programa.

Or if you buy a new machine, well, then you no longer need this program.

Simplemente si ya viene, pues quiere decir que la máquina está lista para correrlo y que no deben tener ningún problema.

Simply put, if it is already coming, it means that the machine is ready to run it and that they should not have any problems.

Este fue el Vista Tip de la semana.

This was the Vista Tip of the week.

El vínculo para la descarga de este programa lo encuentran en las notas del show de Tecnotipos número 12.

The link to download this program can be found in the notes of Tecnotipos show number 12.

Bueno, esto fue Tecnotipos Podcast número 12 del 31 de marzo del 2007.

Well, this was Tecnotipos Podcast number 12 from March 31, 2007.

La siguiente semana no habrá podcast por ser en México una semana de descanso, la llamada Semana Santa.

Next week there will be no podcast due to it being a rest week in Mexico, known as Holy Week.

Entonces, dentro de 15 días regresamos.

So, in 15 days we will return.

Esperamos, sin embargo...

We hope, however...

Oír en estas dos semanas de sus preguntas, dudas, comentarios.

Hearing in these two weeks about your questions, doubts, comments.

Escríbanos a nuestra dirección de correo electrónico en tecnotipos arroba tecnotipos punto com.

Write to us at our email address at tecnotipos at tecnotipos dot com.

O dejen sus comentarios, sugerencias en el foro ahí en www.tecnotipos.com.

Or leave your comments, suggestions in the forum there at www.tecnotipos.com.

Nos vemos, gracias y hasta la próxima.

See you, thank you and until next time.

Esto fue Tecnotipos Podcast.

This was Tecnotipos Podcast.

Encuéntranos en www.tecnotipos.com

Find us at www.tecnotipos.com

O escríbenos a...

Or write to us at...

Tecnotipos arroba tecnotipos punto com.

Tecnotipos at tecnotipos dot com.

Gracias y hasta la próxima.

Thank you and see you next time.