Deportivo Internacional 09/09/2024 - septiembre 09, 2024

Aquí comienza Deportivo Internacional, una producción de La Voz de América. Les informa Henry Llanos.

Here begins Deportivo Internacional, a production of La Voz de América. Henry Llanos reports.

En el tenis internacional, Yannick Sinner empezó tropezando en el abierto de Estados Unidos,

In international tennis, Yannick Sinner started stumbling at the US Open,

cediendo el primer set que jugó tras haber sido exonerado en un caso de dopaje que nadie sabía,

yielding the first set he played after being exonerated in a doping case that nobody knew about,

hasta unos cuantos días previo al inicio de la actividad en Flash and Meadows.

until a few days before the start of the activity at Flash and Meadows.

Si ese episodio le afectó durante el torneo, Sinner pudo mantenerlo a raya en la pista,

If that episode affected him during the tournament, Sinner was able to keep it at bay on the court.

y con contundencia, el número uno del mundo barrio 6-3-6-4-7-5 a Taylor Freight,

And emphatically, the world number one defeated Taylor Freight 6-3, 6-4, 7-5.

con su típico tenaz juego desde el fondo de la cancha para coronarse el domingo campeón masculino del abierto de Estados Unidos,

with his typical tenacious play from the back of the court to be crowned the men's champion of the US Open on Sunday,

apenas tres semanas después de que trascendiera que dio positivo en dos controles antidopaje.

just three weeks after it was revealed that he tested positive in two doping tests.

Este título para mí tiene mucha importancia, señaló Sinner, un italiano de 23 años,

This title is very important to me, Sinner, a 23-year-old Italian, pointed out.

porque el último periodo de mi carrera no fue nada fácil, dijo.

"Because the last period of my career was not easy at all," he said.

Y el verano de bonanza deportiva, que inició bajo la lluvia en una extraordinaria ceremonia de apertura en los Juegos Olímpicos sobre el río Sena,

And the summer of sporting prosperity, which began under the rain in an extraordinary opening ceremony at the Olympic Games on the Seine River,

el 26 de julio, llegó a su fin el domingo con una lluviosa ceremonia de clausura de los Juegos Paralímpicos en el Stade de France.

On July 26, the Sunday came to an end with a rainy closing ceremony of the Paralympic Games at the Stade de France.

Así llegaron a su fin los eventos consecutivos que cautivaron a los aficionados y elevó los estándares para las subsecuentes justas.

Thus ended the consecutive events that captivated fans and raised the standards for subsequent fairs.

Suerte a los ángeles en 2028, dijeron.

Good luck to the Angels in 2028, they said.

Fue iluminado de azul blanco y rojo de la bandera de Francia.

It was illuminated in blue, white, and red of the flag of France.

Un trompetista tocaba la marselleza antes de que los abanderados paralímpicos ingresaran al estadio con sus banderas nacionales,

A trumpeter played the Marseillaise before the Paralympic flag bearers entered the stadium with their national flags.

mientras sonaba carros de fuego de Vangelis.

while Vangelis's "Firebird Suite" was playing.

Todo el mundo puede ver cómo es un mundo inclusivo, dijo Tony Stanget, responsable de los Juegos Olímpicos de París 2024,

"Everyone can see what an inclusive world looks like," said Tony Stanget, head of the Paris 2024 Olympics.

en su discurso de clausura.

in his closing speech.

Ahora no hay vuelta atrás, se dijo.

Now there is no turning back, he said to himself.

En el fútbol internacional, Cristiano Ronaldo dejó en claro por qué Portugal persiste con él a pesar de que tiene 39 años.

In international football, Cristiano Ronaldo made it clear why Portugal continues to rely on him despite being 39 years old.

El astro que ha sido nombrado cinco veces jugador del año, extendió su récord a 132 goles internacionales después de que ingresó al mediotiempo

The star who has been named player of the year five times extended his record to 132 international goals after coming on at halftime.

y anotó el tanto de la victoria a los 88 minutos para que Portugal venciera 2-1 a Escocia el domingo en la Liga de Naciones.

and scored the winning goal in the 88th minute for Portugal to defeat Scotland 2-1 on Sunday in the Nations League.

Minutos antes, Cristiano disparó dos veces al poste.

Minutes earlier, Cristiano shot twice at the post.

Este en un lapso de segundos, ciertamente fue una amenaza constante en Lisboa y demostró que aún no está acabado con su selección,

This in a matter of seconds was certainly a constant threat in Lisbon and showed that he is not done with his national team yet.

especialmente ante equipos con problemas como Escocia.

especially against teams with problems like Scotland.

Cristiano no logró anotar en los cinco encuentros del pasado campeonato europeo,

Cristiano did not manage to score in the five matches of the last European Championship.

pero el técnico de Portugal, Robert Martínez, mantiene fe en la máxima figura de Portugal.

but Portugal's coach, Robert Martínez, maintains faith in Portugal's top figure.

Y hasta aquí Deportivo Internacional.

And this is Deportivo Internacional.

Deportivo Internacional.

International Sports.