Jesus Te Llama, Sigueme 3
Ministerio Voz Y Restauracion De Dios A Las Naciones
Samuel Pasillas' Podcast
Jesus Te Llama, Sigueme 3
El Ministerio de las Naciones, Voz y Restauración de Dios presenta al Pastor Evangelista Samuel Pastillas,
The Ministry of the Nations, Voice and Restoration of God presents Pastor Evangelist Samuel Pastillas,
siendo llamado a restaurar y traer un mensaje fresco para todo el pueblo del Señor.
being called to restore and bring a fresh message for all the people of the Lord.
Si desea hacerle una invitación y recibir material, llámenos a 760-885-9047
If you would like to extend an invitation and receive material, call us at 760-885-9047.
o escríbenos al correo samip76.com
or write to us at the email samip76.com
Y ahora con ustedes el tema de hoy.
And now with you, the topic of today.
No me estoy yendo nomás así, ¿ok? Estoy bajo una cobertura.
I’m not just leaving like this, okay? I’m under coverage.
Amén, hermanos.
Amen, brothers.
Bueno, ¿qué le parece si abre la Biblia? Le prometí algo y no quiero cumplirlo.
Well, what do you think if you open the Bible? I promised you something and I don't want to fulfill it.
El libro de Mateo, capítulo 8, versículo 22.
The book of Matthew, chapter 8, verse 22.
Gracias.
Thank you.
Mateo, capítulo 28.
Matthew, chapter 28.
Mateo, capítulo 8, versículo 22.
Matthew, chapter 8, verse 22.
28, gloria a Dios.
28, glory to God.
Nos hemos gozado tremendamente con lo que Dios nos ha estado hablando.
We have greatly rejoiced in what God has been telling us.
Primero, Él dice, ¿verdad? Ven a mí.
First, He says, right? Come to me.
Segundo, te dice, sígueme.
Second, it tells you, follow me.
Pero ahora vamos a concluir, ¿cuál es la razón por la que Jesús quiere que tú lo sigas?
But now let's conclude, what is the reason why Jesus wants you to follow him?
Vaya conmigo, mi amado hermano.
Go with me, my beloved brother.
Jesús le respondió,
Jesus answered him,
Deja que los muertos
Let the dead be.
entierren a sus muertos.
bury your dead.
Ahí nada más vamos a quedarnos.
That's where we're going to stay.
Cierra tus ojos, por favor.
Close your eyes, please.
Padre, en el nombre de Jesús,
Father, in the name of Jesus,
me pongo de acuerdo, Señor, para que tú en este día, tu Espíritu Santo, se mueva, nos ministre.
I agree, Lord, that on this day, your Holy Spirit moves and ministers to us.
Señor, declaro, Dios de los cielos, que tú eres el que hablas y yo solamente un vaso.
Lord, I declare, God of the heavens, that you are the one who speaks and I am only a vessel.
Que tú eres el que te glorifica, Señor, y yo solamente un vaso.
For you are the one who glorifies yourself, Lord, and I am only a vessel.
Que tú eres el que te glorifica, Señor, y yo solamente un instrumento.
You are the one who glorifies Yourself, Lord, and I am only an instrument.
Padre, háblanos.
Father, speak to us.
Queremos oír tu voz.
We want to hear your voice.
Queremos que nos ministres.
We want you to minister to us.
Queremos que tu presencia, Señor, en este día, haga, Señor, lo sobrenatural, lo extraordinario.
We want your presence, Lord, on this day, to do, Lord, the supernatural, the extraordinary.
Lo que humanamente no se puede lograr.
What cannot be achieved humanly.
Tú puedes llegar, Señor, al lugar más oculto del corazón, al área más escondida del corazón, y tratar con nosotros, Señor.
You can reach, Lord, the most hidden place of the heart, the most concealed area of the heart, and deal with us, Lord.
De antemano agradezco tu preciosa presencia.
I thank you in advance for your precious presence.
Gracias por tu Espíritu Santo, porque hoy van a romper cadenas.
Thank you for your Holy Spirit, because today they will break chains.
Gracias, Señor, porque tú vas a poner nosotros, Dios de los cielos, la semilla que germinará y dará fruto a nuestras almas.
Thank you, Lord, because you will plant in us, God of the heavens, the seed that will germinate and bear fruit for our souls.
En el nombre de Jesús, decimos amén.
In the name of Jesus, we say amen.
Puede tomar su asiento, mi hermano.
You can take your seat, my brother.
¿Puede sentarse?
Can you sit down?
Deja que los muertos entierren a sus muertos.
Let the dead bury their dead.
Va a decirme usted, mi amado hermano, bueno, ¿de qué habla Jesús?
You are going to tell me, my beloved brother, well, what is Jesus talking about?
Jesús se fue profundo, profundo.
Jesus went deep, deep.
Mi amado hermano.
My beloved brother.
Está hablando primero de áreas normales del hombre.
He is first talking about normal areas of the man.
Habla de cosas naturales del hombre.
Talks about natural things of man.
Pero después pasa a lo espiritual.
But then it moves on to the spiritual.
Hay dos muertes que Jesús trata en este capítulo y en este versículo.
There are two deaths that Jesus addresses in this chapter and in this verse.
Jesús habla, deja que los muertos.
Jesus speaks, let the dead be.
Entierren a los muertos.
Bury the dead.
Y tú te preguntarás, ¿de qué está hablando? ¿De qué muertos habla?
And you may wonder, what is he talking about? What dead people is he talking about?
Jesús habló de la muerte física.
Jesus spoke about physical death.
Y habló de la muerte espiritual.
And he spoke of spiritual death.
¿Qué es muerte?
What is death?
El significado de muerte es separación.
The meaning of death is separation.
Sencillo como eso, separación.
Simple as that, separation.
Infructuoso.
Fruitless.
Algo que, amado hermano, es desprendido.
Something that, beloved brother, is detached.
Esto en el griego se puede traducir de esta manera.
This in Greek can be translated this way.
Negros.
Blacks.
Esto es algo inerte, muerto, sin vida.
This is something inert, dead, lifeless.
Gracias a Dios que el Espíritu de Dios nos quiere dar vida.
Thank God that the Spirit of God wants to give us life.
Decimos amén.
We say amen.
¿Cuál es el propósito de Jesús que lo sigas?
What is the purpose of Jesus for you to follow Him?
¿Vivir o morir?
To live or to die?
Es una pregunta que Jesús le decía a ese hombre.
It is a question that Jesus was asking that man.
Sígueme porque te quiero dar vida.
Follow me because I want to give you life.
La muerte natural
Natural death
nos puede alcanzar en cualquier hora.
You can reach us at any hour.
Pero la muerte espiritual
But spiritual death
nacemos con ella, señores.
We are born with it, gentlemen.
Nacimos con ella.
We were born with it.
Las dos muertes que Jesús habla.
The two deaths that Jesus speaks of.
El estado físico,
The physical condition,
separación del cuerpo y alma.
separation of body and soul.
Pero la muerte espiritual
But spiritual death
absolutamente la separación de Dios.
absolutely the separation from God.
Cuando tú y yo nacemos,
When you and I are born,
nacimos con un propósito.
We were born with a purpose.
El propósito es
The purpose is
un destino.
a destination.
Pero ese destino está interrumpido
But that destiny is interrupted.
por la muerte.
for the death.
Está interrumpido por la muerte física
It is interrupted by physical death.
y por la muerte espiritual.
and for spiritual death.
A menos que el Dios que da vida
Unless the God who gives life
intervenga,
intervene,
la vida puede cambiar, señores.
Life can change, gentlemen.
Está aquí mi amado hermano.
My beloved brother is here.
Separamos muerte física
We separate physical death.
y muerte espiritual.
and spiritual death.
Lo que le estaban siguiendo
What they were following him.
Eran personas que vivían en la iglesia
They were people who lived in the church.
Conocían la Biblia
They knew the Bible.
El Torah
The Torah
Pero estaban muertos espiritualmente
But they were spiritually dead.
Amado hermano, esto me da una invitación Jesús
Beloved brother, this gives me an invitation Jesus.
Al reino de la vida
To the kingdom of life
O tal que Dios te está invitando
Or such that God is inviting you.
Dios te está invitando
God is inviting you.
A que tengas vida
So that you have life.
Oiganme, tener vida no es respirar señores
Listen to me, having a life is not just breathing, gentlemen.
Tener vida
To have life
Es estar en paz con el cielo primero
It is to be at peace with heaven first.
Me está siguiendo mi hermano
My brother is following me.
Hay personas dentro de las congregaciones y fuera
There are people inside the congregations and outside.
Que no tienen paz con el cielo
That they have no peace with heaven.
Y cuando digo paz con el cielo estoy hablando de estar en paz con Dios
And when I say peace with heaven, I am talking about being at peace with God.
Jesús te invita
Jesus invites you.
Número uno
Number one
A salir de la muerte a la vida
From death to life
Regreso a la predicación que tuvimos la última vez
I return to the preaching we had last time.
Le dice Jesús a este hombre
Jesus says to this man
Mira muchacho
Look, boy.
Sígueme
Follow me.
Deja que los muertos
Let the dead be.
Deja la muerte
Leave death.
Y ven a la vida
And come to life
Esto le estoy diciendo a usted
I am telling you this.
Jesús se fue profundo aquí
Jesus went deep here.
Cuando Jesús le dijo
When Jesus said to him
Deja que los muertos se entierren a sus muertos
Let the dead bury their dead.
Era una invitación a tener vida
It was an invitation to have life.
La misma que Dios te está dando hoy
The same one that God is giving you today.
La misma que está diciendo Dios te la quiero entregar
The same one that God is telling you, I want to give it to you.
La vida consiste en la paz interior
Life consists of inner peace.
Pero no la puedes lograr
But you can't achieve it.
A menos que el que da la paz
Unless the one who gives peace
Llegue a tu corazón
I reached your heart.
¿Está de acuerdo conmigo mi hermano?
Does my brother agree with me?
¿Estás de acuerdo?
Do you agree?
Jesús habló
Jesus spoke.
de las resurrecciones
of the resurrections
y a mi mente viene
and comes to my mind
cuando habló del libro de Daniel
when he spoke about the book of Daniel
algunos vendrán a resurrección de vida
some will come to the resurrection of life
y algunos a resurrección de condenación
and some to the resurrection of condemnation
lo mismo encuentras en Apocalipsis
you find the same in Revelation
cuando Dios habla
when God speaks
resurrección de vida
resurrection of life
y resurrección de muerte
and resurrection of the dead
sorpréndase mi hermano
Be surprised, my brother.
esto se da aquí
this happens here
aquí en la tierra
here on earth
cuando Jesús te invita a tener vida
when Jesus invites you to have life
te invita a que resucites
invites you to rise again
tú no puedes vivir dentro del reino de Dios
you cannot live within the kingdom of God
a menos que su vida
unless your life
venga a tu vida
come into your life
¿me estás siguiendo?
Are you following me?
en el Antiguo Testamento hay algo que me llama la atención
In the Old Testament, there is something that catches my attention.
en Ezequiel capítulo 37
in Ezekiel chapter 37
el valle de los huesos secos
the valley of dry bones
oye que preciosa profecía
hey what a beautiful prophecy
del hombre de Dios se levanta
from the man of God rises
y le dice a los huesos
and he tells the bones
púntense y pónganse cada uno en su lugar
Get in line and each one take their place.
sígame
follow me
el reino de Dios tiene un orden
The Kingdom of God has an order.
el orden de Dios es
the order of God is
primero vida
first life
alíneate
align yourself
después el hombre de Dios profetiza
Then the man of God prophesies.
y luego el hombre de Dios profetiza
and then the man of God prophesies
le dice
he/she says to him/her
haga tendones sobre los huesos
make tendons over the bones
yo me estoy imaginando a mi hermano
I am thinking about my brother.
y casi sería una película de terror
and it would almost be a horror movie
si yo veo eso caigo muerto
If I see that, I will drop dead.
pero el hombre de Dios estaba viendo vida
but the man of God was seeing life
eran huesos secos
they were dry bones
primero se alinean
first they align
ahora un esqueleto
now a skeleton
el esqueleto
the skeleton
se le ponen nervios
he/she gets nervous
después de los nervios
after the nerves
no terminó ahí
it didn't end there
le dice Dios
God tells him.
profetiza sobre esto
prophesy about this
Dios profetiza sobre esto
God prophesies about this.
al Espíritu de vida
to the Spirit of life
Espíritu de vida
Spirit of life
esto es lo que Jesús le estaba entregando
this is what Jesus was giving him
a ese hombre
to that man
Espíritu de vida
Spirit of life
no estoy hablando del Espíritu humano
I am not talking about the human spirit.
estoy hablando del Espíritu de Dios
I am talking about the Spirit of God.
el único que produce vida y paz
the only one who produces life and peace
a su nombre mi hermano
in your name, my brother
ese hombre empieza y le dice
that man starts and says to him
venga del norte, del sur, del este y el oeste
come from the north, the south, the east, and the west
Espíritu de vida
Spirit of life
esto fue lo que Jesús habló
this is what Jesus spoke
deja que los muertos
let the dead be
entierren a sus muertos
bury your dead
tú sígueme
you follow me
a su nombre mi hermano
to your name, my brother
entrar en la vida de Dios
enter into the life of God
es entrar en la paz con Él
it is to enter into peace with Him
es entrar
it is to enter
y separar la muerte
and separate death
de la vida
of life
cuando hablamos de muerte
when we talk about death
no estoy hablando nomás
I'm not just talking.
las cosas físicas
the physical things
la muerte es una etapa
Death is a stage.
que afecta
that affects
nuestra vida
our life
voy a irme despacio
I am going to leave slowly.
porque ahorita vamos a meternos profundo
because right now we are going to dive deep
cuando hablo de resucitar
when I talk about resurrecting
estoy hablando de las cosas que han muerto
I am talking about the things that have died.
las ilusiones
the illusions
los deseos
the wishes
los sueños
the dreams
las metas
the goals
que han muerto
that have died
necesitan recibir
they need to receive
el Espíritu de vida
the Spirit of life
está aquí mi amado hermano
my beloved brother is here
Jesús
Jesus
estaba con una meta específica
I was with a specific goal.
era la recomendación de Dios
it was God's recommendation
la recomendación de Dios
the recommendation of God
es no dejar morir
it's not letting die
las cosas que están por morir
the things that are about to die
Jesús nos observa desde el cielo
Jesus watches us from heaven.
y yo quiero que vayas conmigo
and I want you to go with me
por favor libro de Apocalipsis capítulo 3
Please, the book of Revelation chapter 3.
acompáñame por favor
please accompany me
una de las etapas de la iglesia
one of the stages of the church
proféticamente
prophetically
es esta
is this
es esta mi amado
Is this my beloved?
y tocarla me toca a mí
and to touch her is up to me
mis entrañas, mi corazón
my guts, my heart
y este verso toca mis entranas
and this verse touches my guts
y mi corazón
and my heart
sabes por qué
do you know why
porque hay muchas iglesias
because there are many churches
que han dejado los sueños
what dreams have left
doy gracias a Dios por lo que acabo de escuchar
I thank God for what I just heard.
que siguen soñando
who continue dreaming
que siguen trabajando
that continue working
en el sueño que Dios puso
in the dream that God placed
por esta tierra
for this land
Él no quiere que nadie muera
He does not want anyone to die.
espiritualmente
spiritually
y físicamente
and physically
Él quiere que todos tengan vida
He wants everyone to have life.
y vida en abundancia
and life in abundance
vamos a libro de Apocalipsis
Let's go to the book of Revelation.
capítulo 3
chapter 3
el mensaje a la iglesia de Sardis
the message to the church of Sardis
escribe a la iglesia
write to the church
al ángel de la iglesia en Sardis
to the angel of the church in Sardis
el que tiene los siete espíritus de Dios
he who has the seven spirits of God
y las siete estrellas dice esto
and the seven stars say this
ponga atención
pay attention
quien habla
who speaks
el Dios que da vida
the God who gives life
Dios de la vida
God of life
yo conozco tus obras
I know your works.
que tienes nombre de que vives
What is your name of where you live?
pero estás muerta
but you are dead
sé vigilante
be vigilant
y afirma las otras cosas
and affirms the other things
que están para morir
that are about to die
porque no hay algo
because there is nothing
tus obras perfectas delante de Dios
your perfect works before God
acuérdate pues
remember then
de lo que has recibido y oído
of what you have received and heard
y guárdalo
and keep it
arrepiéntete
repent
y repente
and suddenly
pues si no velas
well, if you don't keep watch
vendré sobre ti
I will come upon you.
como ladrón
like a thief
y no sabrás a qué hora vendré sobre ti
and you will not know at what time I will come upon you
pero tienes unas pocas
but you have a few
personas
people
en Sardis
in Sardis
que no han manchado sus vestiduras
that have not soiled their garments
y andarán conmigo en vestiduras blancas
and they will walk with me in white garments
porque son dignos
because they are worthy
al que vencí
the one I defeated
será vestido de vestiduras blancas
he will be clothed in white garments
y no borraré su nombre
and I will not erase his name
del libro de la vida
from the book of life
y confesaré su nombre
and I will confess His name
delante de mi padre
in front of my father
y de sus ángeles
and of his angels
el que tiene oídos
he who has ears
para oír
to hear
oiga lo que el Espíritu
Listen to what the Spirit
dice a la iglesia
says to the church
Jesús estaba hablando
Jesus was speaking.
proféticamente a un hombre
prophetically to a man
para todo lo que acontecería mundialmente
for everything that would happen globally
le habla a un hombre
speaks to a man
deja que los muertos
let the dead
entierren a los muertos
bury the dead
y yo lo he visto
and I have seen it
he visto cristianos enterrando a otros
I have seen Christians burying others.
pero muertos
but dead
he mirado a hombres
I have looked at men.
físicamente vivos
physically alive
pero espiritualmente
but spiritually
muertos
dead
no hay la sensibilidad
there is no sensitivity
de que los muertos son muertos
that the dead are dead
se ve en el hombre
it shows in the man
que se murió
that died
pero no sienten nada
but they don't feel anything
en absoluto
not at all
mi primera pregunta es
my first question is
¿se fue al cielo
Did he/she go to heaven?
o se fue al infierno?
Or did he go to hell?
¿qué fue su vida?
What was your life?
automáticamente
automatically
el corazón empieza a palpitar
the heart starts to beat
porque tú tienes
because you have
la vida de Dios en ti
the life of God in you
tú no quieres que alguien
you don't want someone
se pierda
get lost
tú vas a doblar rodillas
you are going to kneel down
vas a gemir
you are going to moan
vas a oyunar
Are you going to fast?
vas a orar
Are you going to pray?
vas a visitarlo
Are you going to visit him?
porque no quieres que se pierda
because you don't want it to be lost
dáselo a Jesús mi Señor
Give it to Jesus my Lord.
aleluya
hallelujah
te honramos mi Rey
We honor you, my King.
pero yo no te puedo dar algo
but I can't give you something
que no tengo
that I do not have
no te puedo dar
I can't give you.
palabras de vida
words of life
si no las recibo primero
if I don't receive them first
ver en la actualidad
see currently
la iglesia
the church
en frases
in sentences
es en un jar
it's in a jar
es en la misma rutina
It's in the same routine.
llegan
they arrive
vienen al servicio
they come to the service
levantan sus manos
they raise their hands
reciben una palabra
they receive a word
y se van
and they leave
pero ¿dónde quedó esa palabra?
But where did that word go?
¿dónde se fue esa palabra?
Where did that word go?
si yo estuviera enumerando
if I were enumerating
los sermones que tú y yo hemos recibido
the sermons that you and I have received
si pudiéramos enumerar
if we could list
todas las oraciones que recibimos
all the sentences we receive
hermano tendríamos
brother we would have
la escatología más hermosa
the most beautiful eschatology
la profecía más directa
the most direct prophecy
yo le hago una pregunta
I ask him a question.
mi amado hermano
my beloved brother
donde hemos puesto la palabra
where we have put the word
y me incluyo que Dios nos ha hablado
and I include myself that God has spoken to us
Dios nos llama hoy
God calls us today.
a tomar su vida
to take his life
a ver en la vida de Dios
let's see in the life of God
y en su reino
and in his kingdom
la necesidad de las personas
the needs of people
pero no ignorarla no más
but not ignore it anymore
no nomás verla
not just to see it
respetarla
to respect her
es llegar y hacerlo
It's about arriving and doing it.
es la necesidad de que Dios ponga su vida
It is the need for God to put His life.
Jesús te invita a resucitar hoy
Jesus invites you to rise today.
a salir mi hermano del estado
my brother is about to leave the state
donde hemos entrado
where we have entered
el estado inherente
the inherent state
despertar
to wake up
a empezar a hacer la obra
let's start doing the work
que Dios ha puesto en nosotros
that God has placed in us
a comprender cómo es la vida de Dios
to understand what God's life is like
en su vida
in his life
en su plenitud
in its fullness
le voy a decir una realidad
I am going to tell you a reality.
80% de la iglesia
80% of the church
no conocemos en totalidad su vida
we do not fully know his life
y con todo respeto
and with all due respect
me voy a meter dentro de ahí
I'm going to go in there.
porque yo creo que Dios
because I believe that God
tiene mucho que enseñarme
he has a lot to teach me
a mí todavía
to me still
estoy aprendiendo
I am learning.
estoy aprendiendo cómo caminar
I am learning how to walk.
estoy aprendiendo cómo escucharlo
I am learning how to listen to him.
estoy aprendiendo cómo ver hacerlo
I am learning how to see it done.
no puedo decirle que lo he logrado
I can't tell you that I have achieved it.
pero le voy a decir la verdad
but I am going to tell you the truth
80% de la iglesia
80% of the church
no conoce la vida de la plenitud de Dios
he does not know the life of the fullness of God
sabes por qué razón
Do you know the reason why?
porque cuando Dios quiere penetrar con su vida
because when God wants to penetrate with His life
el miedo nos hace retroceder
Fear makes us retreat.
regreso con ese joven
I'm back with that young man.
le dice deja que los muertos
he says let the dead be
entierren a sus muertos
bury your dead
deja tus temores
leave your fears
deja los muertos
leave the dead
deja lo que te impide
let go of what holds you back
deja que mi vida entre a ti
let my life enter into you
deja que el Dios te resucite
let God resurrect you
a su nombre mi amado
To your name, my beloved.
comprender la vida de Dios
understand the life of God
es disfrutarla
it's to enjoy it
es poder entrar en su presencia
it is to be able to enter into his presence
en su reino
in his kingdom
y disfrutarlo
and enjoy it
Dios te llama hoy
God is calling you today.
a disfrutar
to enjoy
la vida en plenitud
a life in fullness
de la iglesia
of the church
para disfrutar su vida
to enjoy your life
en plenitud
in fullness
sabes por qué razón
Do you know why?
no es una carga
it's not a burden
él mismo se lo dijo anteriormente
He told himself that earlier.
mi yugo
my yoke
es fácil
it's easy
estaba hablando de la vida
I was talking about life.
estaba hablando de la experiencia
I was talking about the experience.
sabe lo que es conocimiento en griego
Do you know what knowledge is in Greek?
te voy a decir que es
I'm going to tell you what it is.
no es letra
it's not lyrics
no es tener mucho conocimiento
It is not to have much knowledge.
de ciertas notas
of certain notes
es un esclavito
he is a little slave
de ciertas notas
of certain notes
es un esclavito
he is a little slave
es una experiencia profunda
it is a profound experience
tú y Dios
you and God
esto es lo que significa
this is what it means
conocimiento
knowledge
es vida
it's life
cuando él empieza a darte vida
when he starts giving you life
es imposible mi hermano
It's impossible, my brother.
que los sentimientos
that the feelings
queden sin dolor
may they remain pain-free
empiezas a hacerte más humano
you start to become more human
más comprensivo
more understanding
y estoy hablando
and I am talking
dentro del matrimonio
within marriage
fuera del matrimonio
outside of marriage
estoy hablando
I am talking.
dentro del matrimonio
within marriage
dentro de la sociedad
within society
fuera de la sociedad
out of society
estoy hablando de toda la sociedad
I am talking about all of society.
fuera de la sociedad
outside of society
y usted es la mejor persona
And you are the best person.
con vida
alive
voltea al que está a tu lado
turn to the one next to you
Dios te quiere impartir vida
God wants to impart life to you.
amén hermanos
amen brothers
él nos da la recomendación
he gives us the recommendation
afirma
affirms
pon atención
pay attention
vuelve el camino
the road returns
las cosas que están por morir
the things that are about to die
amado hermano
beloved brother
hoy la sociedad
today society
a lo malo le llama bueno
He calls the bad good.
y a lo bueno le llaman malo
and they call the good bad
Dios nos llama a recapacitar
God calls us to reflect.
y no solo recapacitar
and not just reflect
vamos a accionar
let's take action
sabes lo que Dios hace
Do you know what God does?
es limpiar
it is to clean
es purificar
it is to purify
si habláramos amado
if we spoke beloved
de las personas
of the people
que necesitan purificar
that need to be purified
necesitamos
we need
que Dios restaure áreas
that God restores areas
en nuestra vida
in our life
cuantas personas
how many people
dentro de la iglesia
inside the church
sinceramente le dirían
they would sincerely tell you
yo soy el primero
I am the first.
bueno aquí hay uno
well, here is one
el primero que dice
the first one who says
yo te ocupo soy yo
I need you, it's me.
sabes por qué razón
Do you know the reason why?
porque Dios quiere
because God wants
que su iglesia
that your church
camine en la vida de él
I walked in his life.
cuando tú entras a su vida
when you enter his/her life
hermano todo toma otro curso
Brother, everything takes another course.
todo toma otro curso
everything takes another course
vaya conmigo por favor
please go with me
el libro de Zacarías capítulo 3
The book of Zechariah chapter 3.
versículo 3
verse 3
en el Antiguo Testamento
in the Old Testament
Zacarías capítulo 3
Zechariah chapter 3
versículo 3 en adelante
verse 3 onward
3 en adelante
3 and onwards
3-3
3-3
si usted no tiene
if you do not have
dice Gloria a Dios
says Glory to God
dice la palabra
says the word
Josué estaba vestido
Joshua was dressed.
de vestiduras
of garments
miles
thousands
y estaba delante
and was in front
del ángel
of the angel
y habló el ángel
And the angel spoke.
y mandó
and sent
a los que estaban
to those who were
delante de él diciendo
in front of him saying
quitar esas vestiduras
remove those garments
filas
rows
y a él le dijo
and he told him
mira que he quitado
Look at what I have taken off.
de ti tu pecado
of you your sin
y le dijo
and he said to him
permítame
allow me
déjame detengo ahí
Let me stop there.
estoy hablando de un sumo sacerdote
I am talking about a high priest.
estoy hablando del que
I'm talking about the one that.
entraba al lugar santísimo
he entered the Most Holy Place
en el Antiguo Testamento
in the Old Testament
no había alguien más grande que él
there was no one bigger than him
no había alguien más
there was no one else
santo que él
saint that he
pero la realidad
but the reality
es que Dios sabe
It's just that God knows.
cómo estaba
how was it
llega el ángel
the angel arrives
y le dice
and he/she says to him/her
quítenle esas vestiduras
take off those garments
quítenle eso
take that away
que le está impidiendo
What is preventing him/her?
entrar a mi presencia
enter my presence
quítenle eso
Take that away.
que me impide
what prevents me
darle vida
give life
hace una similitud
make a similarity
de vestiduras
of garments
anteriormente vimos
previously we saw
cómo es vestido
how is he/she dressed
de vestiduras blancas
of white garments
ahí en Apocalipsis
there in Revelation
ahora
now
ahora vemos
now we see
esta similitud igual
this similarity too
Jesús estaba hablando
Jesus was speaking.
a investir a este hombre espiritualmente
to invest in this man spiritually
no era físico
it wasn't physical
era espiritual
spiritual era
el pecado era espiritual
the sin was spiritual
la acción era espiritual
the action was spiritual
la muerte era espiritual
death was spiritual
estaba lejos de Dios
I was far from God.
y te hago la pregunta
and I ask you the question
¿cuántas veces te has sentido así?
How many times have you felt this way?
lejos de Dios
far from God
y cerca de las iglesias
and near the churches
lejos de Dios
far from God
cerca de los altares
near the altars
lejos de Dios
far from God
cerca de la palabra
near the word
Dios le dice
God tells you
he quitado de ti
I have taken away from you.
tu pecado
your sin
y te he hecho vestir
and I have made you dress
de ropa de gala
formal wear
después dijo
then he/she said
ponga atención
pay attention
ponga nitra limpia
put clean nitrate
sobre su cabeza
over his head
en su cabeza
in his head
precisamente ese es el significado del mitra
that is precisely the meaning of the mitra
un turbante
a turban
los que no saben lo que es un turbante
those who do not know what a turban is
es una garra
it is a claw
primero que es como una pañoleta
First, it's like a scarf.
les agarra y envuelve el pelo
it grabs and wraps the hair
y lo enrolla
and rolls it up
¿saben lo que es el significado del sumo sacerdote?
Do you know what the meaning of the high priest is?
¿saben lo que significa el sacerdote?
Do you know what the priest means?
es dentro de ese mitra
it's inside that mitra
dentro de ese gorro
inside that hat
le decía santidad
I was calling him holiness.
a Jehová
to Jehovah
esto le decía
this I was telling him/her
que debía vivir de acuerdo
that I had to live accordingly
a las leyes espirituales
to spiritual laws
las mismas que Jesús le dijo a ese hombre
the same ones that Jesus said to that man
déjame darte vida
let me give you life
era hombre que vivía
he was a man who lived
que conocía la letra
that he/she knew the lyrics
pero necesitaba la vida del Espíritu
but I needed the life of the Spirit
necesitaba que el Espíritu impartiera vida
I needed the Spirit to impart life.
necesitaba que la gloria de Dios impartiera vida
I needed the glory of God to impart life.
sobre su vida
about his/her life
¿qué es lo que pasa?
What is happening?
pongan la mitra limpia sobre su cabeza
put the clean mitre on your head
pusieron la mitra limpia sobre su cabeza
they placed the clean mitre on his head
y le vistieron las ropas
and they dressed him in the clothes
y el ángel de Jehová
and the angel of the Lord
estaba en pie
was standing
ponga atención con eso
Pay attention to that.
el ángel de Dios estaba
the angel of God was
en pie
on foot
y yo me hago una pregunta
and I ask myself a question
¿quién era el que le decía
Who was it that told him/her?
te quiero dar vida?
Do I want to give you life?
¿no es el creador de la vida?
Isn't he the creator of life?
¿no era Jesús?
Wasn't it Jesus?
¿el que la creó?
Who created it?
¿el que le podía dar toda la plenitud?
Who could give him all the fulfillment?
él sabía lo que ocupaba
he knew what he needed
él sabía lo que estaba interno
He knew what was internal.
había muerte
there was death
por eso lo dijo Dios
That's why God said it.
deja que los muertos
let the dead be
muertos te estoy hablando
I'm talking to you dead people.
te quiero dar vida
I want to give you life.
oígame eso le dije
Listen to me, I told you that.
Dios se metió profundo
God went deep in.
con una sola estrofa
with a single stanza
cambió todo
everything changed
primero físico
first physical
sígueme
follow me
déjate bendigo
let me bless you
déjate protejo
let me protect you
pero lo cambia espiritualmente
but it changes him spiritually
para que esto acontezca
for this to happen
te tengo que dar vida
I have to give you life.
amén hermanos
Amen brothers.
la necesidad de nosotros morir
the need for us to die
el apóstol Pablo lo dijo
the apostle Paul said it
mientras yo muero
while I die
mientras estoy venguando
while I am avenging
él está creciendo
he is growing
y le volteo la moneda
and I flipped the coin
mientras voy muriendo
while I am dying
hablando espiritualmente
speaking spiritually
yo empiezo a vivir
I start to live.
la pregunta es
the question is
¿cuánto de vida tengo hoy de Dios?
How much life do I have today from God?
o ¿cuánto tengo de vida mía?
Oh, how much life do I have left?
este hombre le dice
this man tells him/her
bueno ya lo limpiaron
well they already cleaned it
ya lo vistieron bonito
They already dressed him nicely.
ya se arregló el problema
The problem has already been fixed.
pero ahí no acabó todo
but that wasn't the end of it all
vaya a ser conmigo versículo 6 por favor
Please go to verse 6 with me.
y el ángel de Jehová
and the angel of the Lord
amonestó a Josué
he admonished Joshua
segunda amonestación
second warning
le dice diciendo
he says saying
así dice Jehová de los ejércitos
Thus says the LORD of hosts.
Dios dice al Señor de los ejércitos
God says to the Lord of hosts
escuchó quien habló
he heard who spoke
el mismo que habló con el hombre
the same one who spoke with the man
el mismo que le dijo
the same one who told him
déjalos muertos
leave them dead
¿qué tiene sus muertos?
What does it have to do with its dead?
está enfrente del sumo sacerdote
he is in front of the high priest
así dice Jehová de los ejércitos
Thus says the Lord of hosts.
¿quieres vida?
Do you want life?
deja mira
"Let me see."
deja que él te hable hoy
let him talk to you today
si anduvieras por mis caminos
if you walked my paths
y si guardaras mis ordenanzas
And if you kept my ordinances
también tú gobernarás
you will also govern
sobre mi casa
about my house
también tú guardarás mis atrios
you will also keep my courtyards
y entre estos que aquí están
and among those who are here
te daré lugar
I will make room for you.
me detengo ahí
I stop there.
la misma invitación de Jesús
the same invitation from Jesus
entra a mi reino
enter my kingdom
entra a mi bendición
enter my blessing
entra a mi vida
enter my life
Señor
Mister
deja huir en mi vida
let it flee in my life
deja huir a mi trabajo
let my work escape
deja me preocupo por mi casa
Let me worry about my house.
pero
but
tantas excusas que ponemos
so many excuses that we make
a la vida de Dios
to the life of God
Dios no quiere eso para nosotros
God doesn't want that for us.
Él quiere darnos vida
He wants to give us life.
si anduvieras por mis caminos
if you walked my paths
si guardaras mis mandamientos
if you kept my commandments
Dios te dice
God tells you
yo, es Dios que te está hablando
I, it is God who is speaking to you.
que me está hablando
Who is talking to me?
Dios te dice
God tells you.
yo te daré parte en mi reino
I will give you a share in my kingdom.
yo te daré parte entre esto
I will give you a share among this.
mundo espiritual
spiritual world
yo te daré parte en el mundo espiritual
I will give you a share in the spiritual world.
deseamos ver milagros
we want to see miracles
deseamos ver mover espiritual
we wish to see spiritual movement
hablamos de elevamientos
we talk about lifting
el elevamiento comienza
the lifting begins
cuando la vida de Dios entra en ti
when the life of God enters into you
es sencillo como eso
It's as simple as that.
mientras tú mueres
while you die
Él vive
He lives.
pero si tú estás viviendo
but if you are living
los sueños de Dios mueren en ti
God's dreams die in you.
entonces los sueños de Dios mueren en ti
then God's dreams die in you
el propósito de Dios muere en ti
God's purpose dies in you.
hay cosas amado hermano
There are things, beloved brother.
que Dios ha puesto en ti
that God has placed in you
que han ido muriendo
that have been dying
poco a poco
little by little
hoy Dios quiere resucitarlas
Today God wants to resurrect them.
hoy Dios quiere mi hermano
Today God wants my brother.
que aceptes la ayuda
that you accept the help
que Él te está ofreciendo
that He is offering you
Él dice
He says.
he quitado primero tu pecado
I have removed your sin first.
cuando hablamos de esto
when we talk about this
no estoy hablando de restauración
I'm not talking about restoration.
estoy hablando de restauración
I am talking about restoration.
estoy hablando que la iglesia
I am talking about the church.
ocupamos
we occupy
restauración
restoration
ocupamos entrar en el mover de Dios
We need to enter into the move of God.
en la vida de Dios
in the life of God
que Dios se haga real a nosotros
May God become real to us.
yo no quiero que me lo cuenten
I don't want to be told about it.
yo quiero experimentarlo
I want to experience it.
yo quiero tener ese conocimiento
I want to have that knowledge.
de experiencia
of experience
yo no quiero que me digan
I don't want anyone to tell me.
que Dios sana
may God heal
yo quiero que Dios me sane
I want God to heal me.
yo no quiero que me digan
I don't want them to tell me.
que Dios es un Dios de amor
that God is a God of love
yo quiero experimentar su amor
I want to experience your love.
yo no quiero que me cuenten
I don't want to be told.
que hay un Dios de amor
that there is a God of love
yo quiero un Dios de misericordia
I want a God of mercy.
yo quiero recibir su misericordia
I want to receive your mercy.
a su nombre mi hermano
to your name my brother
demos la gloria a Él
let us give the glory to Him
lo damos Jesús
We give it to Jesus.
es un proceso duro
It's a tough process.
es un proceso doloroso
it is a painful process
pero es un proceso seguro
but it is a safe process
es un seguro proceso mi hermano
It's a safe process, my brother.
si tú te atreves a decirle Dios
if you dare to call him God
está bien
it's okay
como el sumo sacerdote
like the high priest
cualquier posición o tiempo que tú tengas
any position or time that you have
o penas que lo estás conociendo
Oh, what a shame that you're getting to know him.
es la misma regla
it's the same rule
Dios te dice
God tells you.
he quitado tu pecado
I have taken away your sin.
cuando tú mueves tu corazón
when you move your heart
automáticamente
automatically
empieza el mover de Dios espiritual
the spiritual move of God begins
cuando tú
when you
la palabra dice
the word says
el que encubre su pecado
he who conceals his sin
no prosperará
will not prosper
pero el que lo confiesa y se aparta
but he who confesses and turns away
alcanzará misericordia
will attain mercy
Dios llega
God arrives.
mira tu corazón
look at your heart
no solo que sientas unos
not only that you feel some
remordimientos
regrets
no solo para que te sientas mal
not just to make you feel bad
o para que te sientas mal
or to make you feel bad
y que mal he hecho
and what bad have I done
no Dios no quiere eso
No, God doesn't want that.
Dios quiere que cuando venga
God wants that when He comes
el momento del arrepentimiento
the moment of regret
se complete el ciclo
the cycle is complete
¿cuál es el ciclo?
What is the cycle?
después viene dolor
after comes pain
porque es arrepentimiento
because it is regret
y cuando viene arrepentimiento
and when does regret come
produce un cambio
make a change
produce vida
produce life
es lo que Dios quiere producir
It is what God wants to produce.
vida
life
cuando volvemos al corazón
when do we return to the heart
Señor te he fallado
Lord, I have failed you.
todos lo hemos fallado
we have all failed it
Señor te he ofendido
Lord, I have offended you.
todos lo hemos ofendido
We have all offended him.
Señor mis sueños se han muerto
Sir, my dreams have died.
algún momento nuestros sueños se han muerto
At some point, our dreams have died.
o se han parado
or they have stopped
viene el cambio
the change is coming
es el espíritu de vida
it is the spirit of life
produciendo vida
producing life
me está siguiendo mi hermano hermano
My brother is following me, brother.
Jesús quería darle vida a ese hombre
Jesus wanted to give life to that man.
no puedo entender ese hombre
I can't understand that man.
no puedo entenderlo
I can't understand it.
estaba delante del Creador
I was before the Creator.
su corazón palpitaba por él
her heart raced for him
él tenía convicción
he had conviction
que él era diferente
that he was different
él sabía que algo
he knew that something
diferente había en Jesús
different there was in Jesus
pero su respuesta fue no
but her answer was no
pero él dijo no
but he said no
déjame enterrar a mi papá
let me bury my dad
estaba con mi papá
I was with my dad.
y recordó
and remembered
básicamente volvió su vista
basically he/she turned his/her gaze back
de la vida
of life
tristemente
sadly
este hombre
this man
perdió una oportunidad única
lost a unique opportunity
entrar a la vida de Dios
enter into the life of God
única
unique
cuántas veces Jesús ha llegado
how many times has Jesus arrived
y te ha tocado
and it has touched you
no importa el tiempo que tengas
it doesn't matter how much time you have
te ha tocado
you have been chosen
te ha hablado
he has spoken to you
te ha traído
he has brought you
y por él qué dirán
and for him what will they say
o cómo me mirarán
or how they will look at me
hemos impedido
we have prevented
que esa vida camine en nosotros
that this life walks in us
él te invita hoy
He invites you today.
a que aceptes la ayuda que él te ofrece
to accept the help he offers you
primero
first
quiere limpiarle
wants to clean him/her
primero
first
el proceso ha comenzado
the process has begun
las vestiduras empiezan a cambiar
the garments begin to change
después la mitra
after the miter
o el turbante
or the turban
pero el propósito eterno
but the eternal purpose
no se ha terminado
it is not finished
solo es un comienzo
it's just a beginning
y no es tarde para comenzar
and it is not too late to start
sabes hay personas que yo me he topado
You know, there are people I have encountered.
ancianos
elders
que me han dicho
that they have told me
¿y qué le voy a dar a Dios?
And what am I going to give to God?
que me han dicho
that they have told me
¿qué le puedo dar a Dios?
What can I give to God?
dale lo que tienes
give what you have
porque eso es lo que le puedes ofrecer
because that is what you can offer him/her
ahí es donde Dios empieza a caminar contigo
that's where God begins to walk with you
para caminar en sus caminos
to walk in his ways
debo aceptarlos primero
I must accept them first.
para poder caminar en él
to be able to walk in it
debo empezar a guardarlos
I must start saving them.
y él te dice
and he tells you
te ofreceré
I will offer you.
te daré recompensa
I will give you a reward.
primero empieza la vida
First life begins.
oígame lo que lindo se siente
Listen to me, how nice it feels.
te da recompensa
it rewards you
deja retroceder en mi mente
let it retreat in my mind
el momento que Dios me perdonó por primera ocasión
the moment that God forgave me for the first time
que rico
so tasty
que carga se fue
what load left
que paz vino
what peace came
porque la vida
because life
empezó a tomar su lugar
he started to take his place
y aunque las cosas son iguales
and although things are the same
en el mundo físico
in the physical world
ya no en el espiritual
no longer in the spiritual
lo que estaba muerto
what was dead
ahora empieza a vivir
now start to live
ahora la vida de Dios dentro de mí
now the life of God within me
empieza a brotar
starts to sprout
y ¿sabes qué?
And you know what?
ese es el proceso
that is the process
de traer el reino de Dios a mi vida
of bringing the kingdom of God into my life
de lo que Dios quiere hacer contigo
of what God wants to do with you
le hace preciosa
it makes her precious
a su nombre
to your name
que rico de dar
how nice to give
se siente rico de menos
it feels good to be less
cuando Dios empieza a penetrar
when God starts to penetrate
dentro de nuestros corazones
inside our hearts
y empieza a romper
and starts to break
empieza a desligar la muerte
start to untie death
en un testimonio que escuché
in a testimony that I heard
de una persona que murió
of a person who died
decía que dolía cuando se murió
He said it hurt when she died.
cuando el alma se empezaba a desprender del cuerpo
when the soul was beginning to detach from the body
dolía
it hurt
yo no me he muerto físicamente
I have not physically died.
pero he experimentado ese dolor
but I have experienced that pain
cuando la muerte espiritual empieza a huir
when spiritual death begins to flee
cuando la muerte espiritual empieza a salir
when spiritual death begins to emerge
ha sido un dolor
it has been a pain
hay duele
It hurts.
Dios me está calando lo que me estás hablando
God is testing me with what you're telling me.
me está doliendo
it is hurting me
pero sé que la muerte se está yendo
but I know that death is leaving
y si la muerte se está yendo
and if death is leaving
solo la vida puede estar presente
only life can be present
pero no gloria a Dios
but not glory to God
aleluya
Hallelujah
gloria a Cristo
glory to Christ
que rico se siente
how good it feels
aunque duele
even though it hurts
vale la pena
worth it
vale la pena que esta muerte
it is worth this death
empiece a salirse
start to come out
vale la pena que esta muerte empiece a salirse
it's worth it for this death to start to come out
para que la vida empiece a llegar
so that life begins to arrive
y me imagino al profeta
and I imagine the prophet
profetizando en este tiempo
prophesying in this time
hablándole a ese valle de huesos secos
speaking to that valley of dry bones
úndense
sink
es un fruto mi amado hermano
It is a fruit, my beloved brother.
del espíritu la unidad
of the spirit the unity
empieza a hablar el profeta
the prophet begins to speak
que empiecen a crecer los tendones
Let the tendons start to grow.
amado hermano
beloved brother
la única forma de entrar al reino de Dios
the only way to enter the kingdom of God
es trabajar en unidad
it is to work in unity
un nervio necesita del otro
a nerve needs the other
para que trabajen en conjunto
to work together
pero dirigidos por un pensamiento
but guided by a thought
igual espiritualmente
equally spiritually
cuando esto empiece a suceder
when this starts to happen
amado hermano
beloved brother
cuando la iglesia empiece a unirse
when the church starts to unite
cuando se empiece a acabar en la murmuración
when it starts to run out in the murmuring
cuando hagamos un lado las diferencias
when we set aside the differences
cuando empecemos a caminar en el pensamiento de Dios
when we begin to walk in the thought of God
la vida de Dios
the life of God
entrará en la iglesia
he will enter the church
la gente no va a querer salirse
People are not going to want to leave.
porque la vida de Dios está presente
because the life of God is present
cuando la presencia de Dios está presente mi hermano
when the presence of God is present, my brother
nadie puede resistirlo
nobody can resist it
el hombre más hombre
the most manly man
se echa sus lagrimotas
he sheds his tears
la mujer más mujerona
the most womanly woman
también chilla
it also screams
que rico
so delicious
Dios llega y empieza a quebrar
God arrives and begins to break.
Dios empieza a quebrar
God begins to break.
para que caminas muerto
why do you walk dead
permite que Dios entre a tu vida
let God into your life
si te está doliendo cuando Dios te pide algo
if it hurts you when God asks you for something
recuérdate
remember yourself
quieres reemplazar la muerte
do you want to replace death
por la vida
for life
oye buen trato
hey good deal
es un buen trato
it's a good deal
Dios te quiere quitar lo que no te sirve
God wants to take away what does not serve you.
y ponerte lo que sirve
and put on what is useful
Dios quiere resucitar ese sueño
God wants to resurrect that dream.
ese anhelo
that longing
ese deseo
that desire
hay personas que anhelaron trabajar para su reino
There are people who longed to work for their kingdom.
hay personas que se quemaron para trabajar para su reino
There are people who burned themselves to work for their kingdom.
Señor me gustaría ser pastor
Sir, I would like to be a shepherd.
Señor me gustaría ser evangelista
Sir, I would like to be an evangelist.
me gustaría ser un siervo
I would like to be a servant.
y con el tiempo poco a poco
and over time little by little
se ha entrado en el conformismo
we have entered into conformity
llega a la iglesia
arrives at the church
va de la iglesia
goes from the church
y yo vuelvo a la iglesia
and I return to the church
y vuelvo a la salida de la iglesia
and I return to the exit of the church
Dios quiere resucitar ese sueño
God wants to resurrect that dream.
ese sueño
that dream
lo soñó Jesús contigo
Jesus dreamed it with you.
déjame explicar algo
let me explain something
porque está dentro de ti
because it is within you
porque Jesús
because Jesus
en sus propósitos eternos
in his eternal purposes
te miró como pastor
he looked at you like a shepherd
te miró como evangelista
he looked at you like an evangelist
te miró como maestro
he looked at you like a teacher
te miró como misión
he looked at you as a mission
y lo depositó en ti
and he deposited it in you
y luego le dio eso a ti
and then he gave that to you
básicamente lo que Jesús hizo
basically what Jesus did
te agarró en tu tiempo presente
It caught you in your present time.
caminó en el tiempo eterno de Dios
he walked in God's eternal time
y te miró como pastor
and looked at you like a shepherd
y como pastor
and as a pastor
te miró como evangelista
He looked at you like an evangelist.
te miró como servidor
He looked at you as a servant.
te miró como hombre de Dios
He looked at you like a man of God.
y cuando lo miró
and when he looked at him
lo depositó
he deposited it
y agarró otra vez
and grabbed again
te regresó a tu tiempo presente
it brought you back to your present time
y volvió a tu presente
and returned to your present
no dejes que ese sueño muera
don't let that dream die
permítele que al dador de la vida
allow him to the giver of life
lo resucite
I resurrected him.
permítele que él te dé vida
let him give you life
permítele que su vida penetre en ti
let his life penetrate into you
aunque tengas que despojarte de algo
even if you have to let go of something
vale la pena
worth it
él quiere que él venga sobre su vida
He wants him to come into his life.
su vida natural
your natural life
y que la vida natural
and that natural life
sea absorbida por la vida espiritual
be absorbed by spiritual life
caminar en sus caminos
walk in their ways
y guardar sus mandamientos
and keep his commandments
dos pequeñas cosas que Él te pide
two small things that He asks of you
que producirán algo
that will produce something
extremadamente sobrenatural
extremely supernatural
tú también gobernarás
you will rule too
porque cuando entras al mundo espiritual
because when you enter the spiritual world
y empiezas a vivir el reino de Dios
and you begin to live the kingdom of God
hay autoridad sobre ti
There is authority over you.
cuando tú hablas en el nombre de Jesús
when you speak in the name of Jesus
estás hablando
you are talking
en el nombre del Rey de Reyes y Señor de Señores
In the name of the King of Kings and Lord of Lords.
el que está encargado del reino espiritual
the one in charge of the spiritual kingdom
Él es la máxima autoridad
He is the highest authority.
cuando tú dices en el nombre de Jesús
when you say in the name of Jesus
hoy estás hablando con autoridad
Today you are speaking with authority.
y si la autoridad
and if the authority
de Dios está en ti
God is within you.
su autoridad está en ti
Your authority is in you.
pero si tu vida no está en ti
but if your life is not within you
no hay autoridad en ti
there is no authority in you
pues la diferencia de un cristiano
Well, the difference of a Christian.
que vive bajo la vida de Dios
who lives under the life of God
y uno que no está
and one that is not
el que está
the one who is
tiene propósitos
has purposes
camina con ellos
walk with them
sueña con ellos
dream of them
vive por ellos
live for them
lucha por ellos
fight for them
se mueve por ellos
it moves through them
pero el que no los tiene
but the one who doesn't have them
tiene propósitos
has purposes
va a ser una estadística más
it's going to be one more statistic
Dios te habla hoy
God speaks to you today.
Dios te dice hoy
God tells you today.
con su misma boca
with his/her own mouth
Él te lo dice claramente
He tells you clearly.
versículo 6
verse 6
la amonestación dice
the reprimand says
así te dice Jehová de los ejércitos
Thus says the Lord of hosts.
siendo y eres
being and you are
por mis caminos
by my ways
y sin guardar
and without saving
y si mantendrás
and if you will keep
mis ordenanzas
my ordinances
Jesús te dice ahora
Jesus is telling you now.
mi yugo no es difícil
my yoke is not difficult
no es difícil
it's not difficult
es fácil mi carga
my load is light
camina conmigo
walk with me
sígueme
follow me
camina conmigo
walk with me
comprometete conmigo
commit to me
permíteme guiarte
allow me to guide you
y permíteme darte la vida
and allow me to give you life
eso es lo que Dios quiere de nosotros
that is what God wants from us
iglesia preciosa
precious church
Dios quiere que nosotros
God wants us to
iglesia preciosa
precious church
pongase sobre sus pies
stand up
iglesia de Dios
Church of God
te adoramos Jesús
We adore you, Jesus.
el primero en decirle a Dios
the first to tell God
eme aquí
here I am
soy yo
it's me
es yo
it's me
entre nosotros
between us
Dios se está moviendo
God is moving.
entre nosotros Dios se está moviendo
God is moving among us.
quiero invitar
I want to invite.
a un llamado
to a call
que normalmente siempre hago
that I normally always do
cuando me encuentro con Dios
when I meet with God
y esto es un llamado
and this is a call
que normalmente hago
that I normally do
cuando pregunto
when I ask
¿hay alguien entre nosotros
Is there anyone among us?
que nunca haya aceptado a Jesús?
who has never accepted Jesus?
y que quiera aceptar la vida
and that wants to embrace life
la libertad
freedom
el perdón
the forgiveness
y el amor que Él está ofreciendo
and the love that He is offering
levantame tu mano
raise your hand
solo levantame tu mano
just raise your hand
donde estás
where are you
es una invitación del cielo
it's an invitation from heaven
para tu vida
for your life
el Señor Dios
the Lord God
quiere quitar todo ese dolor
wants to take away all that pain
todo ese dolor
all that pain
todo ese pasado
all that past
y darte un nuevo comienzo
and give you a new beginning
habrá alguien aquí que diga
will there be anyone here who says
yo ocupo ese nuevo comienzo
I need that new beginning.
levantame tu mano
raise your hand
déjala ver
let her see
gloria a Jesús
glory to Jesus
todos conocemos a Jesús
We all know Jesus.
gloria a Dios
glory to God
segunda invitación
second invitation
yo no conozco cómo vives
I don't know how you live.
yo no sé cómo vives
I don't know how you live.
dónde vives
Where do you live?
pero sé que Dios te conoce
but I know that God knows you
quizá tus sueños se han muerto
perhaps your dreams have died
quizá te has sentido encajonado
perhaps you have felt boxed in
Dios te llama hoy
God is calling you today.
quiere poner esa mitra sobre tu cabeza
he wants to put that mitre on your head
quiere cubrirte
wants to cover you
con las vestiduras del cielo
with the garments of heaven
quiere resucitar dentro de ti
wants to resurrect within you
lo que ha muerto
what has died
te invito mira
I invite you to look.
con toda confianza
with complete confidence
yo no te voy a juzgar
I’m not going to judge you.
el pastor no te va a juzgar
the pastor is not going to judge you
Dios te conoce
God knows you.
mira por qué no oramos aquí en el altar
Look, why don't we pray here at the altar?
y le dices Señor
and you say Sir
dame vida
give me life
Señor
Mister
dame vida
give me life
Dios te conoce
God knows you.
queremos juntos
we want together
esa invitación es así
that invitation is like that
el que quiera
whoever wants
venga y tome vida
come and take life
abrimos el altar
we open the altar
mientras el hermano
while the brother
lo dirige con una
he guides it with a
una alabanza de adoración
a praise of worship
Señor
Mister
sea predicado tu palabra
Let your word be proclaimed.
y la he dado Señor
and I have given it, Lord
como tú me la distes
like you gave it to me
Señor Jesús
Mr. Jesus
te ocupamos tanto hoy
We needed you so much today.
te ocupamos Señor
We need you, Lord.
hoy más que nunca
today more than ever
te ocupamos Señor
We need you, Lord.
ocupamos tu vida
we occupy your life
ocupamos tu manifestación realística
we need your realistic manifestation
ocupamos que te haga real en nosotros
we need you to make it real in us
ocupamos que te haga real en nuestros corazones
We need you to make yourself real in our hearts.
Señor Jesús
Mr. Jesus
Yo quiero ser más como tú
I want to be more like you.
Levanta tus manos
Raise your hands.
Yo quiero ser más como tú
I want to be more like you.
Y como el profeta habló
And as the prophet spoke
Hoy hablo en el nombre de Jesús
Today I speak in the name of Jesus.
No ni do, ni pa, si
No neither, nor, yes
Este ha sido el pastor evangelista Samuel Pastillas
This has been the evangelist pastor Samuel Pastillas.
Si Dios ha ministrado tu vida y deseado tu vida,
If God has ministered to your life and desired your life,
Y deseas aportar para que el mensaje de Dios
And you want to contribute to the message of God
Siga siendo llevado a las naciones
Continue being carried to the nations.
Llámanos
Call us.
760-885-9047
760-885-9047
Que Dios multiplique la semilla en tus manos
May God multiply the seed in your hands.
Pues hay gentito tu castigo
Well, there's a little bit of your punishment.
Tu enemigo yo
Your enemy I.
Rey de Israel
King of Israel
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.