Todos sobre ChileDay y las incidentes en la Romería
Radio Duna
Radio Duna | Hablemos en Off
Todos sobre ChileDay y las incidentes en la Romería
tenerlo suena así. Presentamos
having it sounds like this. We present
Medi, la app de salud para
Medi, the health app for
afiliados y zapres va médica o
affiliates and zapres medical or
vida tres. Descárgala y acceda
life three. Download it and access
al instante a costo cero peso.
instantly at zero cost.
A chats en tiempo real con
A real-time chat with
profesionales de salud, reserva
health professionals, reservation
de horas, orientación médica,
of hours, medical orientation,
cotización de exámenes, y mucho
quotation for exams, and much more
más. Descarga Medi, la app que
more. Download Medi, the app that
te entrega la atención que tu
gives you the attention that your
salud necesita. Cuando se trata
Health needs. When it comes to.
de rendir gastos, los equipos
of expense reporting, the teams
contables y rendidores saben que
accountants and performers know that
se viene difícil a fin de mes.
It's getting tough at the end of the month.
Hasta ahora. ¿Se juntó una torre
So far. Did a tower join together?
de boletas? No pasa nada. ¿Te
about tickets? It's okay. Do you
demoras llenando planillas?
Delays filling out forms?
Tranquilo. ¿Tienes que buscar
Calm down. Do you have to look for it?
firmas? Relájate. La rendición de
signatures? Relax. The surrender of
gastos empresariales es fácil y
business expenses is easy and
rápida cuando trabajas con Rinde
quick when you work with Rinde
Gastos. Somos la plataforma líder
Expenses. We are the leading platform.
en Chile y Latinoamérica en la
in Chile and Latin America in the
rendición de gastos. Disponibles
Expense report. Available
en Apple Store y Google Play.
in the Apple Store and Google Play.
Haz que rinda tu empresa con
Make your company yield with
Rinde Gastos. Conoce más en
Expense Reports. Learn more at
Rinde Gastos punto com. Eres
Rinde Gastos dot com. You are
pyme, tienes más de
SME, you have more than
cinco trabajadores, ¿Y quieres
five workers, do you want
entregarle beneficios de salud a
to provide health benefits to
tus colaboradores? En Vida Cámara
your collaborators? In Vida Cámara
somos expertos en salud. Conoce
We are health experts. Get to know us.
los seguros complementarios de
the supplementary insurances of
salud, pensados para pymes, con
health, designed for SMEs, with
hasta setenta por ciento de
up to seventy percent of
cobertura, y planes preferentes
coverage, and preferred plans
en clínicas y centros médicos
in clinics and medical centers
Red Salud. Contrata cien por
Health Network. Hire one hundred for
ciento online en triple W punto
one hundred online at triple W dot
Vida Cámara punto CL. Descubre
Vida Cámara point CL. Discover
las nuevas carreras de la
the new degrees of the
Universidad del Desarrollo,
University of Development,
Ingeniería Civil en Biomedicina,
Civil Engineering in Biomedicine
Ingeniería Civil en Informática e
Civil Engineering in Computer Science and
Inteligencia Artificial, y
Artificial Intelligence, and
Química y Farmacia. Todas
Chemistry and Pharmacy. All.
diseñadas con mallas curriculares
designed with curricular meshes
innovadoras que anticipan las
innovative that anticipate the
demandas del futuro. Integrando
demands of the future. Integrating
tecnología de punta, un alto
cutting-edge technology, a high
estándar académico, y una amplia
academic standard, and a wide
red de oportunidades. Conócelas
network of opportunities. Get to know them
en UDD punto CL. Bienvenidos al
at UDD point CL. Welcome to the
futuro. Bienvenidos a la
future. Welcome to the
Universidad del Desarrollo.
University of Development.
Acreditada en nivel de
Accredited at the level of
excelencia.
excellence.
Tuna, sonidos de tu mundo.
Tuna, sounds of your world.
Presentamos Noticias en Duna
We present News on Duna.
con Valentina Reyes. Duna,
with Valentina Reyes. Dune,
sonidos de tu mundo.
sounds of your world.
Ocho de la mañana con tres
Eight three in the morning.
minutos, siete punto ocho grados
minutes, seven point eight degrees
en Santiago. A esta hora
in Santiago. At this time
revisamos las principales
we review the main ones
informaciones en los titulares.
information in the headlines.
El Pleno de la Corte Suprema
The Plenary of the Supreme Court
analiza este lunes las últimas
analyze this Monday the latest
revelaciones en torno al caso
revelations surrounding the case
audio tras conocerse chats que
audio after knowing chats that
incluyen a la ministra Ángela
they include Minister Ángela
Vivanco y al abogado de la Corte
Vivanco and the court's lawyer.
Suprema, Luis Hermosilla. Hoy
Supreme, Luis Hermosilla. Today
se podría abrir un sumario o
a summary could be opened or
suspender a la ministra. El
suspend the minister. The
gobierno enfrenta críticas por
government faces criticism for
el subsidio eléctrico, el cual
the electricity subsidy, which
busca reducir las tarifas, pero
seeks to reduce rates, but
afectaría a pequeñas centrales
it would affect small power plants
de energía renovable. Los
of renewable energy. The
inversionistas advierten sobre
investors warn about
posibles quiebras y un impacto
possible bankruptcies and an impact
negativo en la imagen de Chile.
negative in the image of Chile.
Además, temen que el cambio en
Furthermore, they fear that the change in
las reglas afecte la confianza y
the rules affect trust and
seguridad jurídica del país.
legal security of the country.
Una persona muerta y más de
One dead person and more than
treinta detenidos fue el saldo
thirty detained was the outcome
de la romería al cementerio
from the pilgrimage to the cemetery
general por los derechos humanos.
general for human rights.
Víctimas fatales, un joven que
Fatal victims, a young man who
fue apuñalado mientras
he was stabbed while
participaba en disturbios en la
was involved in disturbances in the
comuna de Recoleta. Edmundo
Comuna of Recoleta. Edmundo
González aterrizó en España para
González landed in Spain to
recibir asilo político. El
to receive political asylum. The
excandidato presidencial dijo que
the former presidential candidate said that
su salida de Venezuela estuvo
her exit from Venezuela was
rodeada de presiones y amenazas,
surrounded by pressures and threats,
pero prometió continuar su lucha
but promised to continue his fight
contra el régimen de Maduro
against the Maduro regime
desde el exterior. Mañana,
from the outside. Tomorrow,
Kamala Harris y Donald Trump se
Kamala Harris and Donald Trump are
enfrentarán en un debate clave en
they will face in a key debate in
Filadelfia, con encuestas que los
Philadelphia, with surveys that the
muestran casi empatados. El
show almost tied. The
encuentro es visto como un
meeting is seen as a
decisivo y podría ser la única
decisive and could be the only one
vez que se enfrenten antes de las
time they face each other before the
elecciones del cinco de
elections of the fifth of
noviembre. En deportes, este
November. In sports, this
domingo, la selección chilena
Sunday, the Chilean national team
realizó su penúltima práctica de
he did his penultimate practice of
cara al crucial duelo
facing the crucial duel
clasificatorio contra Bolivia.
qualifying match against Bolivia.
El encuentro será este martes a
The meeting will be this Tuesday at
las dieciocho horas en el Estadio
six o'clock in the Stadium
Nacional. Ocho de la mañana con
National. Eight in the morning with
cinco minutos, Santiago espera una
five minutes, Santiago is waiting for one
máxima de veintidós grados para
maximum of twenty-two degrees for
este lunes nueve de septiembre.
this Monday, September ninth.
Ya llega, hablemos en off.
It's almost here, let's talk offline.
Porque siempre es mejor hablar.
Because it's always better to talk.
En Duna comienza, hablemos en
In Dune begins, let's talk in
off. Opinión, conversación, y
off. Opinion, conversation, and
los temas de la actualidad en
the current issues in
perspectiva. Junto a Nicolás
perspective. Next to Nicolás
Vergara, Consuelo Saavedra, y
Vergara, Consuelo Saavedra, and
Matías del Río. Auspicio de
Matías del Río. Sponsorship of
Somos GTD, más que tecnología,
We are GTD, more than technology,
cervecería, cervecería, a B
brewery, brewery, to B
InBev, por más motivos para
InBev, for more reasons to
brindar. Tec, en el mundo de la
to provide. Tec, in the world of the
minería, el mundo debe estar
mining, the world must be
primero. Conoce la nueva
first. Get to know the new
plataforma de inversiones de BTG
BTG investment platform
Pactual. Este dieciocho, con
Pactual. This eighteenth, with
Mita Rentacar, arrienda siete
Mita Rentacar rents seven.
días y solo paga seis.
days and only pays six.
Universidad Andrés Bello,
Andrés Bello University,
acreditada en nivel de
accredited at the level of
excelencia en todas las áreas.
excellence in all areas.
Prudential AGF, en alianza con
Prudential AGF, in partnership with
AFPA, en alianza con la Universidad
AFPA, in partnership with the University
Habitat. Clínica Alemana, si es
Habitat. German Clinic, yes it is.
tu salud, es la alemana.
Your health is German.
Digitaliza el área de recursos
Digitize the resources area.
humanos con Talana. Y, en
humans with Talana. And, in
consorcio, te damos el respaldo
consortium, we give you our support
que necesitas para avanzar en
What do you need to move forward in?
todos tus proyectos. Duna,
all your projects. Duna,
sonidos de tu mundo.
sounds of your world.
Muy buenos días, ¿Cómo están
Good morning, how are you?
ustedes? Son las ocho de la
You all? It’s eight o'clock.
mañana con con seis minutos. Es
Tomorrow at six minutes. It is
día mar, eh, lunes nueve de
Monday, March ninth.
septiembre, lunes nueve de
September, Monday the ninth of
septiembre, y junto a Matías del
September, and alongside Matías of
Río y a Consuelo Saavedra. Oh,
I laugh and to Consuelo Saavedra. Oh,
basta, ahí te estoy viendo,
enough, I see you there,
Consuelo, ¿Cómo estás? ¿Qué es de
Consuelo, how are you? What is of
la vida? Hola, ¿Cómo estás?
Life? Hello, how are you?
Buenos días. Bien. ¿Cómo estás,
Good morning. I'm fine. How are you?
Consuelo? Teníamos alguna duda
Consuelo? We had some questions.
porque la Consuelo está en el
because Consuelo is in the
Chile Day, ¿No? Sí, sí, vine,
Chile Day, right? Yes, yes, I came.
vine al Chile Day en el día de
I came to Chile Day on the day of
Londres, acá se hace dos días en
London, it was done here two days ago.
Londres, luego de el debut de
London, following the debut of
este evento por primera vez,
this event for the first time,
en Francia, porque hubo Chile
In France, because there was Chile.
Day en París el viernes pasado.
Day in Paris last Friday.
Exacto. Así que vine a darme una
Exactly. So I came to get one for myself.
vuelta de cita hoy día por por
Appointment rescheduled for today because of.
acá, que siempre es muy
here, which is always very
interesante, hartas ponencias
interesting, lots of presentations
interesantes, y partieron con el
interesting, and they left with him
ministro de Hacienda hace un
Minister of Finance makes a
ratito, con una exposición, y
a moment, with an exhibition, and
también siempre es agradable
it's also always nice
porque mucha gente que escucha
because many people who listen
el programa en en el Chile Day.
the program at Chile Day.
Sí. Es parte de nuestro público
Yes. It's part of our audience.
objetivo, sin duda.
objective, undoubtedly.
Absolutamente. Oye, oye,
Absolutely. Hey, hey,
Consuelo, y y de lo que pudiste
Comfort, and from what you could.
ver, digamos, ¿Cuál es el ánimo?
Let’s see, what’s the mood?
Sí. ¿Quedó alguna
Yes. Is there any left?
historia de lo que pasó en
history of what happened in
París? Sí, totalmente. Cuéntanos,
Paris? Yes, totally. Tell us,
cuéntanos. Sí, totalmente. A
Tell us. Yes, totally. A
ver, contamos un poquitito lo
See, we tell it a little bit.
que lo que pasó en en París.
What happened in Paris.
Lo que pasa es que hubo, bueno,
What happens is that there was, well,
el evento en París fue, era
the event in Paris was, it was
primera vez que se hacía, así
first time it was done, like this
que harta autoridad de gobierno
What a fed-up government authority.
también, desde desde Francia,
also, from France,
mucho inversionista, empresario
a lot of investors, entrepreneurs
francés, pero estaba el
French, but he was there.
ministro de Energía. Entonces,
Minister of Energy. So,
y había paneles, también el
and there were panels, also the
ministro de Energía sabía a lo
The Minister of Energy knew what was coming.
que iba. Sí, totalmente. No, no
What was going. Yes, totally. No, no.
era, estaba muy anunciado,
it was very advertised,
entiendo. Estaba súper
I understand. I was super.
anunciado. Estaba muy anunciado.
advertised. It was heavily advertised.
Estaba la agenda, y qué sé yo.
There was the agenda, and I don’t know.
Había mucha participación de
There was a lot of participation from
empresas energéticas y de
energy and companies
inversionistas en pequeños y en
investors in small and in
pequeños medios de generación
small generation means
distribuida. PMDG. PMGD.
distributed. PMDG. PMGD.
Entonces, ¿Qué qué sucede? Es
So, what happens? It is
como el chat GTP. Sí, claro. Es
like chat GTP. Yes, of course. It is
que uno pone la. Más difícil
that one makes it. More difficult
todavía. Más difícil. Bueno, la
still. Harder. Well, the
historia, la historia corta aquí
story, the short story here
tiene que ver con el aumento del
it has to do with the increase of the
subsidio por por la ley de
subsidy under the law of
subsidios.
subsidies.
Eléctricos y de qué manera ese
Electrical and in what way that
subsidio se va a ampliar luego de
subsidy will be expanded after
todos los años en que la tarifa
every year that the rate
estuvo congelada, sabemos que de
it was frozen, we know that from
aquí un par de meses pueden
here a couple of months can
aumentar cuarenta por ciento,
increase by forty percent,
cincuenta por ciento, las
fifty percent, the
tarifas de electricidad para
electricity rates for
algunos, y cuando se decidió
some, and when it was decided
aumentar este subsidio para que
increase this subsidy so that
cubra mayor cantidad de hogares,
cover a greater number of households,
unos cuatro coma siete millones
about four point seven million
de de de hogares, se definió una
of homes, a was defined a
manera donde parte súper
way where it starts super
importante del subsidio, por lo
important of the subsidy, therefore
menos por tres años, se va a
less for three years, is going to
financiar cambiándole las tarifas,
financing by changing the rates,
cambiándole los precios a los
changing the prices for the
pequeños medios de generación
small means of generation
distribuida, entonces hay una
distributed, then there is a
discusión muy profunda respecto
very deep discussion regarding
de eso, de qué significa para
of that, what it means for
muchas de estas empresas que
many of these companies that
tienen los contratos con la
they have the contracts with the
banca, que tienen los
banking, which they have the
inversionistas, que tienen
investors, who have
inversiones comprometidas, y
committed investments, and
porque hay un cambio en las
because there is a change in the
reglas del juego para para
game rules for for
ellos, al no respetarle el
they, by not respecting him the
precio a que a que se había
price at which it had been
convenido en en la ley corta del
agreed in the short law of the
año la última modificación creo
year the last modification I believe
que es del dos mil veinte.
What is from two thousand twenty?
Bueno, como sea, fue así un
Well, anyway, it was like this a
tema muy presente porque esto es
a very present theme because this is
un evento que tiene que ver con
an event that has to do with
con inversiones, con cómo
with investments, with how
atraer inversiones a Chile,
attract investments to Chile,
entonces, que en particular en
so, what in particular in
ese aspecto haya un cambio, la
that aspect has a change, the
verdad es que ha sido un tema
The truth is that it has been a topic.
súper relevante en la en la
super relevant in the
conversación, y fue un tema muy
conversation, and it was a very主题
relevante en en París, el
relevant in Paris, the
ministro Pardo no está acá en
Minister Pardo is not here in
Londres, porque después de París
London, because after Paris.
se fue a tengo entendido que a
He went to, I understand, to
Asia, seguía seguía hacia Asia,
Asia, continued continued towards Asia,
sí, este es el ministro, por
Yes, this is the minister, for
supuesto, de de Hacienda, y pero
supposed, of the Treasury, and but
con bastante apertura, te diría
with quite a bit of openness, I would tell you
yo. A ver. El ministro de
Me. Let's see. The minister of
Hacienda hizo hizo una referencia
The Treasury made a reference.
en su exposición. Bueno, viene
in his presentation. Well, he's coming
viene de una entrevista en la en
It comes from an interview in the en.
la prensa al ministro Pardo o
the press to Minister Pardo or
declaraciones del ministro Pardo
statements from Minister Pardo
diciendo que que algún tipo de
saying that some type of
acuerdo se se va a llegar, que
an agreement will be reached, that
hay que mantener las
we must maintain the
conversaciones abiertas, y el
open conversations, and the
ministro Marcel también hacia el
Minister Marcel was also doing it.
final de su exposición hizo hizo
At the end of his presentation, he did.
mención a que a que era esto
mention that this was what
algo que tenía muy presente.
something I was very aware of.
Ahora, ¿Por qué? Porque en ese
Now, why? Because in that
sentido, Consuelo, yo con la
sense, Comfort, I with the
gente que conversé, que que
people I talked to, that that
estuvo ahí, me decía que la que
she was there, telling me that the one who
la reacción del ministro Pardo
the reaction of Minister Pardo
decía, bueno, si uno le va a
It said, well, if one is going to...
les gusta, demándenos. Entonces,
they like it, demand us. So,
entonces, hay tú tú crees que
So, there you think that?
hay esa yo yo no sé si fue
There is that, I don't know if it was.
exactamente lo que dijo, bueno,
exactly what he said, well,
en cierta medida lo dijo, pero
to some extent he said it, but
pero la la la sensación que
but the the feeling that
tuvieron quienes asistieron a
they had those who attended to
esas reuniones fue, ¿Sabe qué?
Those meetings were, you know what?
Si si si no les gusta,
If they don't like it,
demándenos, ustedes tienen la
sue us, you have the
opción, o sea, básicamente lo
option, or rather, basically it
dijo en lo positivo, en términos
he said positively, in terms
de decir, bueno, pues ustedes
well, then you all
tienen opciones para seguir
they have options to continue
reclamando, pero fue
claiming, but it was
interpretado como un si no les
interpreted as a yes if they don't
gusta, demándenos y demórense
like, demand us and take your time
veinte años y y resolveremos el
twenty years and we'll solve the
problema después. Esa fue la
problem later. That was the
interpretación.
interpretation.
Tú sabes que el mensaje siempre
You know that the message always
está en el receptor y no en el
it's in the receiver and not in the
emisor, digamos, ¿Ah? Sí, sí, no,
sender, let's say, huh? Yes, yes, no,
no lo sé, yo no he podido
I don't know, I haven't been able to.
conversar con gente de la
talking with people from the
industria eléctrica, pero sí
electric industry, but yes
he conversado con otros actores,
I have talked to other actors,
con gente que estuvo en París,
with people who were in Paris,
con gente que está acá, y y y
with people who are here, and and and
tengo la impresión que es un
I have the impression that it is a
tema a a conversar y que va a
topic to discuss and that is going to
haber espacios de conversación.
have spaces for conversation.
Esa es la impresión con la que
That is the impression with which
yo me quedo después del del
I stay after the of the.
reporteo, pero yo no estuve en
I report, but I wasn't in.
esa reunión de las generadoras
that meeting of the generators
con el ministro Pardo en en
with Minister Pardo in the
particular, ¿Ya?
Particular, already?
Sí. Pero quienes piensan que
Yes. But those who think that
esto es algo como de tejo pasado
this is something like a past issue
para después poder conversar,
so that we can talk later,
poder negociar, las pequeñas
to be able to negotiate, the small ones
señales que hay después de lo del
signs that there are after the event
fin de semana, creo que van en
weekend, I think they are going in
esa en esa línea, pero no me
that on that line, but not me
atrevería a a a darlo por
I would dare to say it for
asegurado. Pero en términos así
insured. But in such terms
de piel, la sensación que me
of skin, the sensation that I
quedó a mí por la gente con la
It stayed with me because of the people with the
que conversé, fue que fue
what I talked about was that it was
devastador. O sea, en términos
devastating. I mean, in terms of
de piel, yo creo que efectivamente
of skin, I believe that indeed
cuando pasan las horas, la gente
when the hours go by, the people
va poniendo las cosas un poquito
he is putting things a little bit
más ordenadas, pero la primera
more organized, but the first
reacción fue que la gente
reaction was that people
fue brutal. Fue. Ahora, hay un
it was brutal. It was. Now, there is a
montón, hay un montón de otros
a lot, there are a lot of others
temas que están, por supuesto,
topics that are, of course,
acá arriba, arriba de la mesa,
up here, on top of the table,
Londres, una ciudad minera, una
London, a mining city, a
una ciudad de servicio
a service city
financiero, entonces, no es que
financial, then, it's not that
todo el mundo esté hablando de
everyone is talking about
eso. No, por supuesto. Pero
that. No, of course not. But
que es de lo que estamos
What is it that we are?
hablando nosotros. Y y también
speaking us. And and also
esta esta esta reunión, hay hay
this this this meeting, there there
mucha gente, la verdad es que
a lot of people, the truth is that
debe haber, no sé, trescientas
There must be, I don't know, three hundred.
cincuenta personas, por lo
fifty people, due to
menos, y siempre tienen que ver
less, and they always have to see
con tener un poquitito de
with having just a little bit of
acceso a la autoridad, también
access to the authority, too
toparse con las autoridades que
to run into the authorities who
están presentes, está la CMF,
they are present, the CMF is here,
está la la la la Super, de de
It’s the la la la la Super, of of
Isapres, está Ministro Hacienda
Isapres, Minister of Finance.
con con su equipo, está la
with his team, there is the
presidenta del Banco Central,
president of the Central Bank,
entonces también son son
then they are also sound
instancias donde se dan
instances where they occur
conversaciones que quizás no son
conversations that perhaps are not
tan posibles en en otros lugares
so possible in other places
o no son tan posibles en en
or they are not so possible in in
nuestro país. Tú estás en este
our country. You are in this
momento ahí, no estás en en tu
moment there, you are not in your
estudio habitual, ¿No? No, no,
usual study, right? No, no.
no, no, estoy estoy acá en
No, no, I am here in
en que es donde donde se está
in what is where it is
haciendo este año el el evento
having this year the event
y que como te decía, comenzó con
and that, as I was telling you, began with
una exposición del ministro de
a presentation by the minister of
Hacienda, súper en plan
Hacienda, super in plan
optimista, pero hizo un
optimistic, but he/she made a
ejercicio interesante, el
an interesting exercise, it is
ministro de Hacienda, dijo,
Minister of Finance, said,
OK, veamos qué hice, qué cosas
OK, let's see what I did, what things.
dije yo que iban a suceder como
I said that they were going to happen like
accountability, dijo, entonces,
accountability, he said, then,
qué cosas dije yo que iban a
What things did I say that were going to...
ocurrir en septiembre del año
occur in September of the year
pasado cuando estuve acá, y qué
what happened when I was here, and what
cosas han ocurrido,
things have happened,
efectivamente.
indeed.
Y y la verdad que en términos
And the truth is that in terms
de crecimiento de las leyes que
of growth of the laws that
se iban a aprobar, en términos de
they were going to be approved, in terms of
las proyecciones de la inflación,
inflation projections,
de todos los puntos que él
of all the points that he
destacó, las proyecciones habían
highlighted, the projections had
sido bastante acertadas, y y
have been quite accurate, and and
bueno, planteó, por supuesto,
well, he/she proposed, of course,
algunos de de los desafíos que
some of the challenges that
que tiene que tiene por delante,
what lies ahead,
y como con buenas señales sobre
and as with good signs about
lo que espera para el debate
what he/she is waiting for the debate
previsional, y con lo que espera
provisional, and with what it expects
para el
for him
para el debate del pacto fiscal,
for the debate on the fiscal pact,
como sabemos, el se espera que
As we know, it is expected that
dentro de un par de de semanas
in a couple of weeks
esté aprobado todo lo que tiene
everything you have is approved
que ver con ilusión, ¿Ya? Así
What to see with excitement, already? Like this.
que estaba con un plan más bien
that was with a rather plan
optimista, te diría yo.
Optimistic, I would tell you.
Qué raro, no, no, no, no ha
How strange, no, no, no, it hasn't.
pasado ver autoridad optimista
past see authority optimistic
últimamente. No, no, no ha
lately. No, no, no has
pasado. Sí, me recordó, me
Past. Yes, it reminded me, it
recordó un poco, pero con harto,
she remembered a little, but with a lot.
con harta data, te diría yo, y
with a lot of data, I would tell you, and
con preocupación sobre el mercado
with concern about the market
de capitales local. Y en ese
of local capitals. And in that
sentido destacó la la importancia
sense highlighted the importance
de la importancia de la
about the importance of the
importancia de la importancia
importance of importance
de la importancia de la importancia
of the importance of the importance
aumentar aumentar la cotización
increase the quote
previsional, llegar a un acuerdo
provisional, reach an agreement
previsional, pero también hizo
provisional, but he/she also did
referencia al royalty, porque dijo
reference to the royalty, because he/she said
el año pasado, cuando estábamos
last year, when we were
aquí con el royalty, había puras
Here with the royalty, there were only
predicciones catastrofistas sobre
catastrophic predictions about
inversión minera, y la verdad es
mining investment, and the truth is
que nuestra posición era que una
that our position was that a
vez que se empezara el royalty,
once the royalty started,
eso te permitía, le iba a permitir
that allowed you, it was going to allow him/her
a los inversionistas proyectarse
to the investors to project themselves
en en el tiempo. Y entonces
in time. And then
mostró cifras al respecto, y
showed figures on the subject, and
y también como que subrayó mucho
and also as if he/she underlined a lot
la la permisología, los los
the permits, the the
avances respecto de la inversión
progress regarding the investment
de la inversión, de la inversión,
of the investment, of the investment,
de que era lo que conversaba un
What was it that one was talking about?
poco con Grau. Pero pero pero
little with Grau. But but but
¿Cuáles son los avances que que
What are the advances that that
que exige el ministro Consuelo?
What does Minister Consuelo demand?
Porque porque se habla de avance
Because why is progress being talked about?
un proyecto de ley que se está
a bill that is being
tramitando, pero en cada
processing, but in each
proyecto que se presentan en el
project that is presented in the
periodo de los Ixara, los
period of the Ixara, the
servicios presentan cientos de
services present hundreds of
observaciones, no daría la
observations, I wouldn't give the
impresión, o sea, daría la
impression, I mean, it would give the
impresión que hay la la intención,
impression that there is the intention,
pero en la práctica, cosa que se
but in practice, something that is
puede decir, sí que sin ley, no
You can say, yes that without law, no.
se está haciendo nada. Entonces,
nothing is being done. So,
¿Cuál es el movimiento? No, lo
What is the movement? No, it.
dijo respecto de la gente, no,
he said about the people, no,
no, no, no, lo dijo, o sea,
no, no, no, he said, I mean,
presentó un
he/she presented a
montón de de de gráficos, de
heap of graphs, of
cifras, de inversión, de
figures, of investment, of
inflación, de qué sé yo, de
inflation, what do I know, of
deuda, de de los bonos, etcétera,
debt, of the bonds, etcetera,
etcétera, pero se refería a cómo
etcetera, but it referred to how
avanza en el cómo avanza en el
advances in how it advances in the
parlamento la la agenda de de
parliament the agenda of of
permisología, dijo, y la verdad
permits, he said, and the truth
es que nosotros cumplimos, por
it's just that we comply, for
ejemplo, el año pasado,
example, last year,
estábamos con todo el problema
We were dealing with the whole problem.
de las y finalmente logramos
of the and finally we achieved
sacar adelante por por los
to bring forward for the
fallos de la Corte Suprema, y y
Supreme Court rulings, and and
el riesgo que implicaba financiero
the financial risk involved
para las y al final eso se logró
for the and in the end that was achieved
sacar adelante, y ahí hizo una
to bring forward, and there he made one
una referencia al al tema de las
a reference to the theme of the
tarifas eléctricas. Dijo, así
electric rates. He said, like this
como logramos sacar algo tan
how did we manage to get something so
complicado, como era el año
complicated, as it was the year
pasado, la solución de la ley
past, the solution of the law
corta y sapre, lo mismo vamos a
Short and wise, we are going to the same place.
hacer con las tarifas late, que
make with the late rates, that
estoy seguro que vamos a lograr
I am sure we are going to achieve.
una vamos vamos a hacer vamos a
Let's go, let's do it, let's.
poder, dijo, en en inglés, dijo,
power, said, in English, said,
to deal with the issues, we're
para abordar los problemas, estamos
gonna be able to deal with the
gonna be able to deal with the
issues. Vamos a poder hacernos
issues. We will be able to make ourselves
cargo de esta problema o de esta
charge of this problem or of this
situación. Pero claro, pero eso
situation. But of course, but that
tiene que ser un problema.
It has to be a problem.
digamos en tu o sea a ver son
Let's say in your, I mean, let's see, they are.
son declaraciones de intención
they are statements of intent
no cabe ninguna duda nos vamos
There is no doubt, we are leaving.
a poder. Son declaraciones de
to be able. They are statements of
intención. Nos vamos a poder
intention. We are going to be able to
hacer cargo pero sí sí. Pero lo
take charge but yes yes. But it
respaldó en el fondo lo respaldó
backed it up in the background he backed it up
como en este como estructuró la
as in this how the
presentación lo respaldó diciendo
the presentation backed him up by saying
bueno el año pasado teníamos el
Well, last year we had the
problema de las y sapre y lo
problem of the and sapre and it
resolvimos eh ahora el problema
we resolved eh now the problem
de hoy son. Claro. Las tarifas
They are from today. Of course. The rates.
eléctricas. Ahora será será
electric. Now it will be
será bueno pero lo mismo es para
It will be good, but the same is for.
otra conversión eso pero será
another conversion it will be
razonable decir que no es
reasonable to say that it is not
decir que el será ajustado
to say that he will be adjusted
decir que se resolvió el tema
to say that the issue has been resolved
las y sapres cuando seguimos con
the and sapres when we continue with
una situación de insolvencia
a situation of insolvency
muchas de ellas de viabilidad
many of them regarding feasibility
absolutamente duda se podrá se
Absolutely doubt can be.
podrá ser tan optimista como
he/she may be as optimistic as
decir que se resolvió. Se
to say that it was resolved. It
resolvió el se apagó el incendio.
The fire was extinguished.
Claro. Exactamente. Pero pero se
Sure. Exactly. But but I know.
el incendio llegó a a momentos
the fire arrived at moments
donde donde corrían corría el
where where they ran he ran the
riesgo el sistema. Y y y
risk the system. And and and
contra la el problema si se
against the problem if it is
están solucionando los temas
They are resolving the issues.
que se están solucionando los
that they are being resolved the
temas que se están solucionando
issues that are being resolved
contra reloj a a al al borde de
against the clock at on the edge of
que. Apagando incendio como
What. Putting out fire like
haciendo. Al borde que se cumpla
Doing. On the verge of fulfillment.
la hora ya que tú no sabes qué
the hour since you don't know what
va a pasar cuando ya la empiezas
It's going to happen when you start it.
a analizar con los especialistas
to analyze with the specialists
el análisis el plan B. Empiezan
the analysis the plan B. They start
a aparecer los planes B en muchos
B plans are starting to appear in many.
temas tú lo dices en tarifa
do you say it in the rate?
eléctrica en y sapre y allí da
electric in and sapre and there it gives
cuenta de una de una falencia de
account of a failure of
una escasez de política de
a scarcity of policy of
capacidad de acuerdos de de cómo
capacity for agreements on how
se quizás nos estamos
maybe we are being
acostumbrando a que a que el
getting used to that that the
riesgo político sea llevar al
political risk is to lead to
extremo como corremos triatlones
extreme like we run triathlons
en vez de correr corridas normales
instead of running normal races
entonces uno llega extenuado y
then one arrives exhausted and
sin posibilidad de hacer las
without the possibility of doing the
cosas bien sino que hacer las
things well, but what to do them
cosas en lo mínimo posible.
things in the minimum possible.
Claro. ¿Te fijas? Y eso es un
Sure. Do you see? And that is a
problema porque entonces todo
problem because then everything
termina muy raspado todo termina
everything ends very roughly
muy difícil todo termina gente
very difficult everything ends people
con con con las partes heridas en
with with with the injured parts in
vez de buscar la fórmula más
instead of looking for the formula more
lógica de enfrentar el el
logic of facing the the
escenario de inversiones el
investment stage the
escenario del sistema de la salud
health system scenario
pública y privada.
public and private.
¿Eh? ¿Te fijas? Eh el otro día
Huh? Do you notice? Uh, the other day
me llamó mucho la atención
It caught my attention a lot.
nombraron ustedes el sistema
Did you name the system?
de salud por ejemplo escuchando
of health for example listening
al señor de las de las clínicas
to the lord of the clinics
de Chile diciendo que ellos
from Chile saying that they
están disponibles con capacidad
they are available with capacity
disponible para hacer lo mismo
available to do the same
que se hizo en la pandemia de
what was done during the pandemic of
unir los dos sistemas y que
unite the two systems and that
tenía que ser el sistema público
it had to be the public system
o el gobierno o el estado el que
either the government or the state that
obligara de alguna manera o
will force in some way or
invitara a integrar a los
will invite to integrate the
sistemas porque con las camas
systems because with the beds
disponibles y los servicios en
available and the services in
el sector me pasé aquí la salud
I spent my health here in the sector.
privado se podían rebajar un
private could be lowered a
setenta y cinco por ciento ahora
seventy-five percent now
ya más o menos empezar las listas
I’m almost starting the lists.
de espera entonces uno dice bueno
Then one says, well.
y pero ¿Por qué no se está la
And but why is it not there?
disponibilidad? Están los precios
Availability? Are the prices available?
está voluntad eh la la tendencia
This will is the tendency.
o la inclinación a solucionar los
or the inclination to solve the
problemas y no apagar los
problems and not turning them off
incendios y nos estamos
fires and we are
acostumbrando creo yo a pagar
getting used to, I think, to paying
incendios en materias públicas y
fires in public materials and
eso es muy grave. Lo otro lo
that is very serious. The other thing I
otro que fue interesante es en
another that was interesting is in
en todo el debate como de del
in the whole debate as of the
hecho eh obviamente ehm hizo
fact eh obviously eh made
como como la mirada de largo
Like how the gaze is long.
plazo de por una parte ¿Cuáles
Deadline on one side What
eran las condiciones estructurantes
they were the structuring conditions
del eh del crecimiento que había
of the eh of the growth that there was
tenido en Chile por por tantos
held in Chile by so many
años? Y él decía bueno por una
Years? And he said well for one.
parte eh comenzamos fuimos muy
Part, uh, we started, we were very...
vanguardistas en la apertura de
vanguards in the opening of
nuestro comercio. Claro. Antes
our business. Of course. Before
que el resto de del mundo
that the rest of the world
entonces nos agarró esa ola y
then that wave hit us and
nosotros ya ya estábamos arriba
We were already up there.
de la de la tabla hace hace
from the table does does
mucho rato y por otro lado la
a long time and on the other hand the
estructura eh demográfica de de
demographic structure of
la población entonces que también
the population then that also
habíamos tenido la la estructura
we had had the structure
demográfica eh correcta que te
demographic is correct that you
permite crecer y que esa
allows for growth and that the
dinámica obviamente que que
dynamic obviously that that
había que había cambiado en que
had to have changed in that
algunos de los de los de los
some of the of the of the
datos estructurantes ya y y y
structuring data already and and and
él decía que eh que nada que la
He said that, uh, that nothing, that the...
siguiente que la siguiente ola y
next than the next wave and
que y que Chile estaba estaba en
What and that Chile was in
eso y estaba apostando eh a eso
that and I was betting on that, huh
era eh todo lo que tiene que ver
it was eh everything that has to do with
con con con lo verde. Claro.
with with with the green. Of course.
Insistió mucho en que esa en que
He insisted a lot on that in which
se va a hacer la riqueza de
the wealth of
Chile en el futuro, la energía,
Chile in the future, the energy,
lo digital, la cantidad de
the digital, the amount of
datacenters, y un montón de
datacenters, and a bunch of
cifras de datacenters, la
data center figures, the
seguridad, la seguridad, las
security, the security, the
reglas del juego, la seguridad
game rules, safety
institucional. Claro. Pero todo
institutional. Of course. But everything
lo que tiene que ver con litio,
what has to do with lithium,
con renovables, con hidrógeno,
with renewables, with hydrogen,
con economía digital. Claro, el
with digital economy. Of course, the
problema es que de nuevo estamos
The problem is that we are again.
de nuevo estamos apostando solo
we are betting alone again
a recursos naturales y a solo
to natural resources and to alone
solo a recursos naturales,
only to natural resources,
entonces. Renovables. Ah, o o
So. Renewables. Ah, or or.
o renovables, sí, sí, sí.
Oh renewables, yes, yes, yes.
Renovables. Renovables. No, no,
Renewables. Renewables. No, no,
pero el cobre sigue estando en
but copper is still in
la ecuación.
the equation.
Sin ninguna duda, y el cobre
Without a doubt, and the copper.
no es renovable, pero pero pero
it's not renewable, but but but
está bien, si si el punto es es
It's okay, yes yes the point is it is.
que es lo que lo que se lo que
What is what what is what
se plantea la consuelo, que se
The comfort is raised, that is...
ha planteado ahí, en términos de
has raised it there, in terms of
que Chile estuvo en la primera
that Chile was in the first
ola, y y el problema es que
hello, and the problem is that
viene una ola detrás, y la idea
a wave is coming behind, and the idea
es, si nos vamos a subir a la
Yes, if we are going to get on the...
ola, nos van a pasar por arriba.
Hello, they're going to run us over.
Entonces, y esa y esa
So, and that one and that one.
probablemente, y esos son los
probably, and those are the
los temas de discusión que
the discussion topics that
importan. A ver, pero también
they matter. Let's see, but also
hay gran actualidad, así que
there is great relevance, so
les cuento que son las ocho de
I tell you that it is eight o'clock.
la mañana con veintiún minutos.
Twenty-one minutes past the morning.
Ah. O sea, es lo que de
Ah. So, it's what you...
veloz, sí, pero el sábado en la
fast, yes, but on Saturday in the
noche. Sí. Un masazo. Vinimos
Night. Yes. A hit. We came.
probablemente a tomarle más
probably to take more of it
peso ayer. Eh, con la con la
Weight yesterday. Uh, with the with the
revelación de de de de una
revelation of of of of a
inmensa, una gran cantidad de
immense, a large amount of
de de comunicación en WhatsApp,
of communication on WhatsApp,
de ida y vuelta, entre Ángela
round trip, between Ángela
Viván, Viván con Luis Hermosilla.
Long live, long live Luis Hermosilla.
Tengo la impresión, no sé
I have the impression, I don’t know.
ustedes, que es lo más grave que
you, what is the most serious thing that
ha salido, pero por lejos de del
It has come out, but far from it.
o sea. Del teléfono de. Yo creo
I mean. From the phone of. I think.
que Hermosilla. Yo creo que
how beautiful. I think that
cambia el cambia el vector de
change the change the vector of
ser el caso Hermosilla a ser el
be the case Hermosilla to be the
caso Corte Suprema. El caso
Supreme Court case. The case
Poder Judicial. Claro, Poder
Judiciary. Of course, Power.
Judicial. Eh, bueno, ¿a qué nos
Judicial. Uh, well, what are we to...?
referimos? Nos referimos a una
Do we refer? We are referring to a
serie muy muy amplia de de de
very very broad series of of of
mensajes entre Hermosilla y
messages between Hermosilla and
Ángela Vivanco y no voy a decir
Ángela Vivanco and I'm not going to say.
la ministra de la Corte Suprema
the minister of the Supreme Court
Ángela Vivanco porque estos
Ángela Vivanco because of these
parten antes de que ella fuera
they leave before she went
ministra de la Corte Suprema.
Supreme Court Minister.
Tratando de ser ministra.
Trying to be a minister.
Exactamente, es decir, Ángela
Exactly, that is to say, Ángela.
Vivanco que después es Ángela
Vivanco, who later is Ángela.
Vivanco la ministra de la Corte
Vivanco the minister of the Court
Suprema y es interesante ese
Supreme and that is interesting.
tránsito porque ese tránsito se
transit because that transit is
da en parte en el contexto de las
gives in part in the context of the
conversaciones y en la búsqueda
conversations and in the search
de que Luis Hermosilla una vez
that Luis Hermosilla once
más aparezca influyendo, no
more appears influencing, no
sabemos hasta qué punto, pero
we know to what extent, but
aparentemente sí y mucho eh en
apparently yes, and a lot, eh in
el en el nombramiento de la
he in the appointment of the
propia Ángela Vivanco y después
own Ángela Vivanco and afterwards
ella siendo ministra para ser
she being a minister to be
resumen del resumen aparece
summary of the summary appears
haciéndole favores o recibiendo
doing favors or receiving them
y haciendo favores. Recibiendo
and doing favors. Receiving
porque hubo uno que por suerte
because there was one that by luck
no alcanzó a concretarse porque
it did not come to fruition because
ella no formaba parte de una
she was not part of one
sala pese a quien le dice y vas a
"room despite whom he tells you and you are going to"
poder estar en la sala tal mañana
to be able to be in the room such tomorrow
no me toca pero si me lo piden yo
It's not my turn, but if they ask me, I will.
puedo estar y esto se pide de tal
I can be, and this is requested in such a way.
forma. Ella no terminó estando en
form. She didn't end up being in
esa sala. Sí. Con lo cual no se
that room. Yes. So I don't know
concretó la entrega del favor, el
he finalized the delivery of the favor, the
delivery no se hizo, pero sí
Delivery was not made, but it was.
estuvo la intención, pero después
there was the intention, but afterwards
sí hay otros favores que Ángela
Yes, there are other favors that Ángela.
Vivanco, ministra de la Corte
Vivanco, Minister of the Court
Suprema, le hace a Luis
Supreme, he does to Luis.
Hermosilla, me refiero
I mean Hermosilla.
específicamente eh. Algún
specifically eh. Some
antecedente. Sí, pero. Exacto.
antecedent. Yes, but. Exactly.
Pero a ver, pero pero Matías, si
But let's see, but but Matías, yes
el punto independiente que no haya
the independent point that does not exist
ocurrido, el mostrar la intención
occurred, the showing of intention
de integrar. Eso. Una sala. Con
to integrate. That. A room. With
la intención de favorecer un
the intention to favor a
eventual resultado. Y con una
eventual result. And with a
normalidad como si esto se
normality as if this were
hiciera. Claro. Porque porque
I would. Of course. Because because.
eventualmente mira, si tú quieres
eventually look, if you want
yo integro, pero voy a fallar de
I integrate, but I'm going to fail at
acuerdo a mi criterio, y no
According to my judgment, and no.
queda la impresión que sea eso.
It leaves the impression that it is that.
Entonces, porque cuando dice hay
So, why when it says there
muy buenas razones para rechazar.
very good reasons to reject.
Entonces, el el lo que se abre
So, it is what opens.
aquí es una, en este caso
here is one, in this case
específico respecto de la
specific regarding the
de la ministra Vivanco, y digo la
from Minister Vivanco, and I say the
ministra Vivanco porque yo de
Minister Vivanco because I of
verdad creo que el tema del del
truth I think the topic of the del
del del del manejo del lobby
of the handling of the lobby
para para conseguir nombramiento
to obtain appointment
es algo que ya está súper
It's something that's already super.
instalado y probablemente no nos
installed and probably not us
vamos a sorprender, nos vamos a
we're going to surprise, we are going to
seguir sorprendiendo, encontrando
to keep surprising, finding
muchas de esas cosas, y casi lo
many of those things, and almost it
consideré a esta altura, me
I considered at this point, me
parece, no no me gusta. Un dato a
It seems, no I don't like it. A fact to
la causa. Pero me parece venal,
the cause. But it seems venal to me,
claro, un dato a la causa. El
Sure, a fact for the cause. The
tema práctico es cuando ya hay
The practical theme is when there is already
una consecuencia de aquello. La
a consequence of that. The
contraprestación. La
consideration. The
contraprestación. Y aquí
consideration. And here
encontramos la
we found the
la contraprestación. Y aquí es
the consideration. And here it is
donde yo si te digo que aquí sí
where I do say that here yes
que pasamos un cruzamos un
that we crossed a
rubicón muy importante. Eh y y
very important Rubicon. Eh and and
me hace dudar entonces de o sea
It makes me doubt then, I mean.
porque ¿Qué es lo que hace? Me
Because what is it that you do? Me
da la sensación que la ministra
It gives the impression that the minister
de banco es una ministra
of the bank is a minister
dispuesta a recibir presiones y
willing to receive pressures and
a pagar favores. A la única
to pay favors. To the only
persona a la que le debe estar
person you owe being
en la corte es a Luisa
In court, it is Luisa.
Hermosilla. No, probablemente a
Hermosilla. No, probably to
muchas más. Estos son
many more. These are
multifactoriales. Senadores.
multifactorial. Senators.
Que no cumple con un principio
That does not comply with a principle.
básico de la justicia que es la
basic of justice that is the
neutralidad. Claro, bueno,
neutrality. Of course, good,
pierde. Bueno, pero pero el
loses. Well, but but the
punto, estoy de acuerdo. Pero el
Point, I agree. But the
punto de fondo es que entonces
the bottom line is that then
vamos a tener que revisar todos
We are going to have to review everyone.
los fallos de la ministra de
the failures of the minister of
banco. Entonces, por ejemplo,
bank. So, for example,
cuando revisamos porque alguien
when we check why someone
puede decir, ay, entonces, van a
can say, oh, then, they are going to
favorecer a determinado sector.
favor a a specific sector.
Momentito, hagamos una lista y
Just a moment, let's make a list and
veamos, por ejemplo, la la la
let's see, for example, the la la la
opinión, el el el la justificación
opinion, the the the justification
del voto en el fallo del caso de
of the vote in the ruling of the case of
las ISAPRES, por ejemplo, de la
the ISAPREs, for example, of the
de la ministra de banco, y no
from the bank minister, and no
está precisamente por el por el
it is precisely by the by the
lado de la derecha económica o
right side of the economic or
o sea, va a ser un punto de
I mean, it's going to be a point of
justicia. Básicamente, lo que
justice. Basically, what
hay aquí es que vamos a entrar en
Here is that we are going to enter into.
un proceso durísimo en términos
a very tough process in terms
de decir, bueno, OK, en este
to say, well, OK, in this
caso votó de determinada manera.
case voted a certain way.
¿A quién benefició o perjudicó?
Who did it benefit or harm?
Ah, benefició a fulano tal.
Ah, it benefited such and such.
¿Tendrá alguna deuda pendiente
Will there be any outstanding debt?
con alguien? Entonces. Claro, los
with someone? Then. Of course, the
fallos parece ser a partir de
failures seem to be from
esto que los fallos no son el
this that the mistakes are not him
fruto de de la reflexión
fruit of reflection
jurídica y de la honesta
legal and of the honest
reflexión jurídica de los
legal reflection of the
magistrados, sino más bien en
magistrates, but rather in
algunos casos al menos, y
in some cases at least, and
tenemos constancia de eso, en
we have evidence of that, in
algunos casos al menos, en algunos
in some cases at least, in some
casos al menos, tiene que ver
At least in cases, it has to do.
con la presión que alguien es
with the pressure that someone is
capaz de ejercer sobre ellos, o
able to exercise over them, or
los intereses que ese juez o
the interests that that judge or
jueza eventualmente están
judge eventually are
defendiendo, ya sea porque. O
defending, either because. Or
los intereses que ese propio juez
the interests of that very judge
tenga. Claro. Por sí. Por sí
Here you go. Of course. Just in case. Just in case.
mismo. Y para sí. Claro, no
same. And for oneself. Of course, no
va a tardar un tercero. Intereses
A third party will take longer. Interests.
de cualquier tipo, porque la
of any kind, because the
cantidad de comunicaciones que
number of communications that
se revelan en ese en ese
they are revealed in that in that
reportaje, que tienen que ver
report, what they have to do with
con otros nombramientos que ya
with other appointments that already
le interesaban, o gente que no
they were interested, or people who weren't
le gustaba, cómo podía operar a
he liked how he could operate on
través de Hermosilla, que tenía
through Hermosilla, which had
la llegada, y estaba dentro del
the arrival, and I was inside the
gobierno, y tenía la llegada que
government, and it had the arrival that
tenía. La cantidad de reuniones
I had. The number of meetings
siendo ministro con el ministro
being a minister with the minister
del interior. Impresionante eso.
from the interior. Impressive that.
Impresionante. No, no, no. Las
Impressive. No, no, no. The
recomendaciones, las perdona, de
recommendations, forgiveness, of
otra cosita más que me llamó
Another little thing that caught my attention.
mucho la atención, las
much attention, the
recomendaciones en medio del
recommendations in the midst of
estallido, hay algo que tiene que
outburst, there is something that has to
ver con los jueces Gurrutia,
see with the judges Gurrutia,
cuando soltó un montón de gente
when he let go of a bunch of people
en la primera línea. Sí. La
in the first line. Yes. The
indignación de ella, que estará
her indignation, which will be
muy bien como ciudadana. Sí. Pero
very well as a citizen. Yes. But
haciéndole recomendaciones al
making recommendations to the
asesor de interior. No. Sobre
interior advisor. No. About
tienes que ir de de casación.
You have to go to cassation.
No, no me acuerdo qué es lo que
No, I don't remember what it is.
era. No, de reclamación. De
era. No, of complaint. Of
reclamación. Bueno, haciéndole
Claim. Well, making it...
recomendaciones sobre estrategias
recommendations on strategies
judiciales. Entonces, la verdad
judicial. So, the truth
es que aquí estamos hablando de
it's just that here we are talking about
algo que puede poner en
something that can be put on
entredicho, no solo el actuar de
interdiction, not only the actions of
ella, respecto de los fallos en
she, regarding the failures in
los que ha participado, y que
those who have participated, and that
son cientos, me imagino. Hay un
There are hundreds, I imagine. There is a
artículo del mostrador del fin de
counter article of the end of
semana, Juan Diego Montalva,
week, Juan Diego Montalva,
sobre un un fallo muy
about a very important ruling
grave, en el que la decisión que
serious, in which the decision that
tomó la Corte Suprema, revirtiendo
took the Supreme Court, reversing
dos decisiones anteriores, en un
two previous decisions, in a
fallo en contra de Codelco, y
ruling against Codelco, and
que estaba a favor de Codelco en
that was in favor of Codelco in
las instancias anteriores, y
the previous instances, and
luego, ella, además, preside una
then, she, also, chairs a
sala, un poco entre gallos y
room, a little among roosters and
medianoche, quizás no es nada,
midnight, perhaps it's nothing,
digamos, pero. No, pero. Pero.
Let's say, but. No, but. But.
Como un ejemplo. Pero en vista
As an example. But in view.
de. Claro, pero en vista de lo
Of course, but in light of what…
que sabemos, cambia cualquier
What we know changes anything.
percepción que uno tenga.
perception that one has.
Exacto. Dejan de ser, dejan de
Exactly. They stop being, they stop.
ser casualidades, etcétera.
to be coincidences, etcetera.
Consuelo, vamos a ir a ver
Consuelo, we are going to go see.
una entrevista, y nos volvemos
an interview, and we come back
a juntar un rato más, o tú sigues
Let's get together for a while longer, or are you continuing?
reporteando y nos cuentas
reporting and you tell us
mañana. Veamos, pues. Veamos,
Tomorrow. Let's see, then. Let's see,
ya. OK. Ocho, ocho de la mañana
Yes. OK. Eight, eight in the morning.
con veintiocho minutos.
with twenty-eight minutes.
Y tomamos contacto con el
And we made contact with him.
delegado presidencial de la
presidential delegate of the
región metropolitana, Gonzalo.
metropolitan region, Gonzalo.
¿Pueden esperar unos minutos?
Can you wait a few minutes?
Gonzalo, perdón. Si pueden
Gonzalo, excuse me. If they can.
esperar unos minutos, por favor.
please wait a few minutes.
Estamos al aire, gracias. Hola.
We're on the air, thank you. Hello.
Gracias. Muchas gracias. Gracias.
Thank you. Thank you very much. Thank you.
Gracias.
Thank you.
Ya. Oye, bueno, nos sigamos un
Sure. Hey, well, let's keep going a...
segundo con el caso Gribanco,
second with the Gribanco case,
porque creo que no, no, no
because I think not, no, no
alcanzamos a cerrarlo. Otra de
we managed to close it. Another one of
las cosas que se ve con bastante
the things that are seen with quite a bit
claridad y gravedad, creo yo, es
clarity and seriousness, I believe, is
la falta de, es la falta de, de,
the lack of, is the lack of, of,
de resguardo, de, de, de, hasta
of refuge, of, of, of, until
de decoro, hasta de decoro en las
of decorum, even of decorum in the
relaciones entre distintos
relationships between different ones
poderes, en las conversaciones.
powers, in conversations.
Ya no hay decoro. Se perdió el
There is no longer any decorum. It was lost.
pudor. Claro, yo, yo, habrá cosas
Modesty. Of course, I, I, there will be things.
mucho más importantes y de derecho,
much more important and legal,
que, que el decoro, habrá cosas
what, that the decorum, there will be things
que la propia constitución
that the constitution itself
establece, y la separación de
establishes, and the separation of
poderes, y de, y la, hay formas
powers, and of, and the, there are forms
en que se relacionan los poderes
how are the powers related
del Estado, que duda cabe, pero
of the State, there is no doubt about it, but
esto de los cafés, el que, sí,
this about the coffees, the one that, yes,
Andrés me dijo que se juntó
Andrés told me that he got together.
contigo, juntémonos nosotros
With you, let's come together.
también, aparece nuevamente esta
also, this appears again
trenza, o este, o este vínculo
braid, or this, or this bond
de Chadwick Hermosilla, operando
by Chadwick Hermosilla, operating
en que ofrecen cosas, en que, de
in what they offer things, in what, of
repente ponen también al ministro
Suddenly, they also put the minister.
Hernán Larraín, que aparece por
Hernán Larraín, who appears for
ahí. Que, que, que además, que lo
there. That, that, that besides, that it
de Hernán Larraín es, me consta,
of Hernán Larraín is, I know for sure,
me consta que es completamente
I know that it is completely
falso, o sea, no será completamente
false, that is, it will not be completely
falso, la alusión no, está ahí,
false, the allusion is not there,
pero, no hay ni siquiera piel
but there isn't even skin
entre Hernán Larraín y Luis
between Hernán Larraín and Luis
Hermosilla, o sea, por favor, es,
Hermosilla, that is, please, it is,
si, todo el mundo ha sabido que
yes, everyone has known that
no, que no, que no, que no se
no, that no, that no, that I don't know
llevan bien, entonces, me parece
they get along well, then, it seems to me
muy raro. Bueno, esto solamente
very strange. Well, this is just
viene, probablemente, a, a, a
comes, probably, to, to, to
respaldar una idea, y de hecho
backing up an idea, and in fact
fue anunciado ayer ya, casi
It was announced yesterday already, almost.
oficialmente, la presentación de
officially, the presentation of
una Constitución Constitucional.
a Constitutional Constitution.
Lo que pasa es que, mira, es
What happens is that, look, it is
increíble, porque cuando las
Incredible, because when the...
cosas, cuando se produce algo más
things, when something else happens
grave, lo que hace es que lo que,
serious, what it does is that what,
lo que hasta entonces era muy
what until then was very
grave, pierde, pierde intensidad
serious, loses, loses intensity
y gravedad, y me refiero, por
and gravity, and I mean, by
ejemplo, y sin, sin querer que
example, and without, without wanting that
ser frívolo, porque se lo tendrán
to be frivolous, because they will have it
que analizar los expertos en su
What experts analyze in their
mérito, lo del juez Matus, a
merit, what Judge Matus did, to
estas alturas, no sé si me
At this point, I don't know if I do.
equivoco, pero me parece bastante
I make a mistake, but it seems quite.
menor. O sea, esto es un grado
younger. I mean, this is a degree
más allá, como dices tú, porque
beyond, as you say, because
se ve la contraprestación, en el
the consideration can be seen in the
caso Matus,
Matus case,
en el caso Matus, el, el, no se
In the Matus case, he, he, I don't know.
ve esa contraprestación, se ve el
see that counter-performance, it can be seen
intento de llegar a un cargo, y
attempt to attain a position, and
hay una relación anterior entre
there is a previous relationship between
abogados, por lo tanto, no vemos,
lawyers, therefore, we do not see,
o hasta aquí no hemos visto nunca
or we have never seen up to here
que el juez Matus le ofrezca
that Judge Matus offers him/her
cosas a quien, aparentemente, le
things to whom, apparently, he/she
ayudó a llegar a la Corte
helped to reach the Court
Suprema. Si lo del juez Matus
Supreme. If it's about Judge Matus.
estaba siendo estudiado como una
was being studied like a
acusación constitucional, por
constitutional accusation, for
parte de el diputado Baedo, el
part of the deputy Baedo, the
diputado Manucheri, y la
Deputy Manucheri, and the
diputada Cicardini, que estaban
Deputy Cicardini, they were
viendo los méritos con los
seeing the merits with which
expertos, y buscando si había o no
experts, and looking for whether there was or not
espacio, esto de Ángela
space, this of Ángela
Vivanco, dio pie ya para
Vivanco already paved the way for
anunciar, prácticamente, faltarán
announce, practically, will be missing
los votos, pero anunciar que se
the votes, but to announce that you
va a hacer una presentación
He/She is going to make a presentation.
hecha y derecha ya, también habría
made and right already, there would also be
que buscar los votos, pero por las
to seek the votes, but for the
reacciones de ayer, da la impresión de que
reactions from yesterday, it gives the impression that
estarían los votos para iniciar una acusación
there would be the votes to initiate an accusation
constitucional contra la
constitutional against the
ministrariedad. No se descarta las dos
ministeriality. Both are not ruled out.
acusaciones. Estarían las firmas, estarían
accusations. The signatures would be there, they would be.
las firmas, sí, pero ahí sería casi un
the signatures, yes, but there it would be almost a
empate. Estarían las firmas, sin duda,
tie. The signatures would undoubtedly be there,
que la firma va a presentar la acusación, y yo
that the firm is going to present the accusation, and I
creo que se va a imparar. Ahora, yo creo que
I think it's going to get better. Now, I think that
la, yo creo que la, la, la, el pleno va a
the, I think that the, the, the, the plenary is going to
separar a la ministra de Banco hoy día. Yo
separate the minister from the bank today. I
creo que es imposible que eso no ocurra.
I believe it is impossible for that not to happen.
Entonces, dejemos que las instituciones
Then, let us allow the institutions
funcionen. Si las propias... Pero son
they work. If the own... But they are
paralelos las dos, porque uno lo que hace es la
parallels the two, because what one does is the
propia corte. Es que la acusación
own court. It's just that the accusation
constitucional, ¿qué sentido tiene? Más que,
constitutional, what sense does it make? More than,
porque, ¿cuál va a ser el resultado?
because, what is going to be the result?
¿La va a dejar de ser ministra de corte? Sí,
Is she going to stop being a minister of the court? Yes.
va a dejar de ser ministra de corte. ¿No va a poder cumplir
She is going to stop being a court minister. Is she not going to be able to fulfill it?
empleos públicos durante cinco años? Ya,
public jobs for five years? Yes,
perfecto, va a poder cumplir empleos públicos
Perfect, he will be able to fulfill public jobs.
durante cinco años. Pero yo creo que la propia
for five years. But I believe that the very
corte, la, pero que la propia corte sea, yo
court, it, but let the court itself be, I
creo que es mucho más fuerte. También. Como
I think it's much stronger. Also. Like
señal, el que la corte, el que la corte
Signal, the one who cuts it, the one who cuts it.
la, la, la, la separe. No son excluyentes
la, la, la, la I separated it. They are not exclusive.
necesariamente, o sea, puede ser que hoy
necessarily, that is, it may be that today
día que hay pleno, que el pleno la
day that there is a full, that the full it
suspenda a ella. Y que se necesite un
Suspend her. And that a...
proceso de remoción. Y que se necesite un
removal process. And that a needs a
proceso de remoción, o sea, que caiga
removal process, that is, to fall down
literalmente todo el peso de la ley, si es
literally the full weight of the law, if it is
que, insisto, no, no es que estemos
that, I insist, no, it's not that we are
perjugando, porque yo por lo menos no me
perjuring, because at least I do not...
siento capacitado para hacerlo.
I feel qualified to do it.
Ni moralmente, ni jurídicamente, porque
Neither morally nor legally, because
no tengo los conocimientos. Pero si es
I don't have the knowledge. But if it is...
así, que caiga, si están los méritos, que
So let it fall, if the merits are there, that
caiga todo el peso de la ley sobre un
Let the full weight of the law fall on one.
juez que comete una falta de este tipo.
judge who commits a fault of this type.
O sea, tú decías usar ambas cosas. Sí, puede
I mean, you said to use both things. Yes, it can.
ser. Yo, yo creo, yo creo que bastaría y
to be. I, I believe, I believe that it would be enough and
sería una señal potentísima que la
it would be a very powerful signal that the
propia corte, que no tenga que ver otro
own court, that no one else has to do with
poder del Estado a, a, a, a plantearle el
power of the State to, to, to, to present it to you
tema. Ahora, ojo que, que, que si se inicia
theme. Now, be careful that, that, that if it starts
proceso de remoción en contra de, son
removal process against, are
siete.
seven.
No.
No.
Barra, barra ocho, los ministros que
Bar, bar eight, the ministers that
están, que deberían, que, que al menos
they are, that they should, that, that at least
deberían estar, deberían estar
they should be, they should be
cuestionados. Entonces. Entremos a otra
questioned. So. Let's move on to another one.
crisis, es la crisis de las listas de
crisis, it is the crisis of the lists of
espera, la crisis, ¿no es cierto? Las, las
Wait, the crisis, isn't it? The, the
crisis que, sucesivas que hay. Y la
crisis that, successive that there are. And the
incapacidad, y la incapacidad política de,
incapacity, and the political incapacity of,
de llegar a acuerdo respecto al, con el
to reach an agreement regarding it, with him
actual sistema de nombramiento. Exactamente.
current appointment system. Exactly.
De llegar, de llegar a acuerdo. Entonces
Of arriving, of reaching an agreement. So then.
vamos a encontrar con una corte suprema
we are going to meet with a supreme court
que va a tener cinco, seis, siete, ocho
which is going to have five, six, seven, eight
ministros menos. Claro. Durante un montón
ministers less. Of course. For a long time
de tiempo. Claro, entonces, insisto, listas
of time. Of course, then, I insist, ready.
de espera,
waiting,
temas de seguridad, sistema político, y
security issues, political system, and
todos van quedando sobre el escritorio
They all remain on the desk.
como diciendo, bueno, veamos, dejémoslo
like saying, well, let's see, let's leave it be
aquí, pongámoslo encima, pero veamos este
Here, let's put it on top, but let's take a look at this.
otro tema. Es que ya todos, o muchos, no
Another topic. It's just that everyone, or many, no longer...
todos, pero muchos, empiezan a hacer crisis
Everyone, but many, are starting to have a crisis.
que hay que solucionar ahora. Yo sé que a
that needs to be solved now. I know that to
mucha gente no le hace sentido, ni le
Many people don’t make sense of it, nor do they...
suena a los oídos lo relevante que es el
It sounds relevant to the ears that it is the
sistema político, el cambio del sistema
political system, the change of the system
político, pero todos quienes leen bien
politician, but everyone who reads well
la política, todos los expertos, todos los
the politics, all the experts, all the
intelectuales, todos los académicos, y
intellectuals, all the academics, and
los políticos de Fuste, te dicen, esa es
The politicians of Fuste tell you, that is.
la caja matriz, o sea, el sistema matriz de
the matrix box, that is, the matrix system of
todo el problema. Y aquí estamos con un
the whole problem. And here we are with a
Poder Judicial, yo creo que es por primera
Judiciary, I believe it is for the first time.
vez que uno puede hablar con tranquilidad
a time when one can speak calmly
y sin ser, hacer aspaviento, ni ser
and without being, making a fuss, or being
vociferante. Creo que lo que vimos ayer
vociferous. I think what we saw yesterday
es un gesto, voy a hablar bien en
It's a gesture, I am going to speak well in.
genérico, por favor. Vemos un estado de
generic, please. We see a state of
corrupción del sistema judicial chileno,
corruption of the Chilean judicial system,
y déjame explicarlo un segundo, que parece
and let me explain it for a second, because it seems
como que uno está disparando por disparar.
It's like someone is shooting just to shoot.
Por corrupción uno puede entender un acto
By corruption, one can understand an act.
de corrupción chico, es decir, que te doy
of corruption boy, that is to say, that I give you
por abajo, te entrego, tú me depositas, y
below, I deliver to you, you deposit to me, and
yo te presto un favor. Esa es la corrupción,
I lend you a favor. That is corruption.
un hecho de corrupción. Lo que yo veo en
a case of corruption. What I see in
todos estos chats, en estos y en otros más,
all these chats, in these and in others as well,
es que es un estado de corrupción, donde
it's that it's a state of corruption, where
los nombramientos, donde los fallos, donde
the appointments, where the failures, where
las amistades, donde lo que importa quién
friendships, where what matters is who
es quién, cuántos amigos tengo, de todos
it's who, how many friends do I have, of all
lados, de que si eres de derecha o eres
sides, whether you are right-wing or you are
de izquierda, y dónde está la corrupción
from the left, and where is the corruption
donde está el derecho. Los abogados que
Where is the law? The lawyers who
me escucharán, tendrán una respuesta
They will listen to me, they will have an answer.
mejor. Se ve el derecho detrás de la
better. The right can be seen behind the
judicatura, se ve la aplicación justa de
judiciary, the fair application of is seen
la ley, detrás de cada uno de los fallos,
the law, behind each of the rulings,
creo que se está perdiendo de vista, y
I think it's getting out of sight, and
está pasando por los conventilleos, las
is going through the gossip, the
amistades, los favores, los nombramientos,
friendships, favors, appointments,
el hoy por mí, mañana por ti, y eso es un
today for me, tomorrow for you, and that is a
sistema que se ve muy podrido, y se ve
a system that looks very rotten, and looks
muy corrupto, y eso es obligación de
very corrupt, and that is the obligation of
quienes están allí, y de la autoridad
who is there, and of the authority
política, de ser capaces de regenerar un
policy, of being able to regenerate a
poder judicial nuevo. Ocho de la mañana
new judiciary. Eight in the morning
con treinta y cinco minutos.
with thirty-five minutes.
Disfruta de una fiesta inigualable, con
Enjoy an unparalleled party, with
precios inimitables, porque si estás
unbeatable prices, because if you are
pensando en darte una vuelta, estas
thinking about giving you a call, are you there?
fiestas patrias, aprovecha los precios
national holidays, take advantage of the prices
especiales que Mita tiene para ti.
specials that Mita has for you.
Arrenda siete días, y paga solo seis,
Rent for seven days, and pay for only six.
porque Mita Renta Car, elige tu destino.
Because Mita Rent a Car, choose your destination.
Descubre más en Mita.cl.
Discover more at Mita.cl.
Comenzó a regir la nueva ley de cuarenta
The new forty-hour workweek law has come into effect.
horas, y Talana es el partner que tu área
hours, and Talana is the partner that your area
necesita para marcar, administrar turnos,
needs to mark, manage shifts,
firmar, y hacer mucho más en una forma
sign, and do much more in one way
amigable, rápida, y segura. Conoce más en
friendly, fast, and secure. Learn more at
talana.com. En GTD son más que
talana.com. In GTD they are more than
tecnología, miles de kilómetros de fibra
technology, thousands of kilometers of fiber
óptica, con una robusta red de data
optics, with a robust data network
centers. Conecta tu hogar y digitaliza tu
centers. Connect your home and digitize your
empresa con la mejor experiencia. GTD,
company with the best experience. GTD,
más que tecnología. Lo primero, lo
more than technology. The first, the
primero, proporcionar los metales que
first, provide the metals that
importan para la transición energética
they are important for the energy transition
es la prioridad de TEC. TEC, en el mundo
It is the priority of TEC. TEC, in the world.
de la minería, es la prioridad de la
of mining, is the priority of the
minería. El mundo debe estar primero.
mining. The world must come first.
Tienes una cirugía pendiente, en Clínica
You have pending surgery at the clinic.
Alemana podrás encontrar distintas
German you will find different ones.
cirugías con el beneficio copago fijo y
surgeries with the fixed copayment benefit and
cero. Infórmate sobre este beneficio y
zero. Learn about this benefit and
solicite tu presupuesto en Clínica
request your quote at the Clinic
Alemana.cl. Ya se encuentran abiertas las
Alemana.cl. The registrations are now open.
postulaciones sobre los programas de
applications regarding the programs of
doctorado de la Universidad Andrés Bello,
Doctorate from Andrés Bello University,
admisión dos mil veinticinco, quince
admission twenty twenty-five, fifteen
programas de diversas disciplinas con
programs from various disciplines with
claustros académicos de excelencia, para
academic cloisters of excellence, to
contribuir con el nuevo conocimiento al
contribute to the new knowledge to the
desarrollo del país. Más información en
development of the country. More information at
www.doctorados.cl.
www.doctorados.cl.
Si crees que eres muy pequeña para
If you think you are too small to
generar un impacto, intenta dormir con un
generate an impact, try to sleep with a
mosquito. En Duna, la empresaria inglesa y
mosquito. In Dune, the English businesswoman and
fundadora de The Body Shop, Anita Roddick.
founder of The Body Shop, Anita Roddick.
Duna, voces, inspiración y sonidos de tu
Dune, voices, inspiration, and sounds of your
mundo.
world.
¿Escuchaste eso? Eso es plata ganando un
Did you hear that? That's money making a
más plata. Y es lo que escuchan todos los
more money. And that's what everyone hears.
que tienen la cuenta más digital
that have the most digital account
consorcio. Una cuenta donde ganas más
consortium. An account where you earn more
plata solo por tener saldo en ella. Saca
money just for having a balance on it. Withdraw
tu cuenta ahora mismo en consorcio.cl
your account right now at consorcio.cl
para que después de escuchar esta frase
so that after hearing this phrase
puedas escuchar.
you can hear.
Infórmese sobre las comisiones asociadas
Learn about the associated fees.
a la cuenta más. Otorgamiento sujeto a
to the account more. Granting subject to
evaluación comercial. Infórmese sobre el
commercial assessment. Learn about the
límite de garantía estatal de los
state guarantee limit of the
depósitos en su banco o en
deposits in your bank or in
cmfchile.cl. Si sabes que de los
cmfchile.cl. If you know that of the
errores se aprende, pero prefieres
You learn from mistakes, but you prefer
aprender informándote, invierte como
learn by informing yourself, invest like
piensas. Conoce la nueva plataforma de
you think. Discover the new platform of
inversiones de BTG Pactual en
investments of BTG Pactual in
btgpactual.cl slash inversiones.
btgpactual.cl slash investments.
Cuando tomas una cerveza Corona, una
When you drink a Corona beer, a
Budweiser o un Estelar Toad, conectas
Budweiser or a Starlight Toad, you connect.
con Cervecería A, B, Beb y nuestro
with Brewery A, B, Beb and ours
compromiso con un futuro sostenible.
commitment to a sustainable future.
Elaboramos el cien por ciento de
We produce one hundred percent of
nuestros productos con energía
our energy products
renovable y entregamos agua segura a
renewable and we provide safe water to
más de quince comunidades en Chile.
more than fifteen communities in Chile.
Gracias a estas y otras iniciativas, hoy
Thanks to these and other initiatives, today
somos Empresa B. Cervecería A, B,
We are a B Corporation. Brewery A, B.
Beb, por un futuro con más motivos
Beb, for a future with more reasons.
para brindar. Advertencia, el consumo
to toast. Warning, consumption
de alcohol en menores de dieciocho años
of alcohol in minors under eighteen years old
se encuentra prohibido. Este dieciocho
It is prohibited. This eighteen.
extralargo tiene muchos destinos para
extralargo has many destinations for
viajar, pero dónde partir está claro,
to travel, but where to depart is clear,
desde Mita Renta Car. Porque si vas a
from Mita Renta Car. Because if you are going to
Piriway, Piriwayco o Panguipulli, viajas
Piriway, Piriwayco or Panguipulli, you travel.
con la consentida o vas con tu amigo el
With the spoiled one or are you going with your friend?
Guatolo Yola, puedes tener un dieciocho
Guatolo Yola, you can have an eighteen.
inimitable. Con las oportunidades que
inimitable. With the opportunities that
Mita Renta Car tiene para ti con precios
Mita Rent a Car has prices for you.
especiales para fines de semana largo.
specials for long weekends.
Aprovecha los días inimitables. Este
Make the most of the inimitable days. This
dieciocho con grandes descargas.
eighteen with large discharges.
Cuentos y date una vuelta con Mita
Stories and take a turn with Mita.
Renta Car. Este dieciocho extralargo.
Rental Car. This eighteen extra long.
Elige tu destino. Nosotros te llevamos
Choose your destination. We take you there.
más en Mita punto CL. Somos GTD, una
more at Mita point CL. We are GTD, a
compañía de tecnología que crece en el
technology company that is growing in the
mundo. Somos más de tres mil
world. We are more than three thousand
profesionales trabajando para entregarte
professionals working to deliver you
la mejor experiencia en tu trabajo y en
the best experience in your work and in
tu hogar. Somos los que te acompañamos
your home. We are the ones who accompany you.
cuando necesitas ayuda. Los que te
when you need help. Those who you
asesoramos en la digitalización de tu
we advise on the digitization of your
empresa. Los que nos comprometemos a
company. Those of us who commit to
darte el mejor servicio. Somos el más
to provide you with the best service. We are the most
que logramos cuando estamos juntos. GTD
what we achieve when we are together. GTD
más que tecnología. Te presenta primero
more than technology. It introduces you first
lo primero. Llegaste cansada después de
the first thing. You arrived tired after
la pega, pero no hacer esperar al que te
The catch, but not to keep waiting the one who...
espero todo el día para salir a pasear
I wait all day to go for a walk.
es impostregable, ¿o no? En la vida hay
It's unavoidable, isn't it? In life, there are...
que tener muy claro cuáles son las
to be very clear about what the
prioridades y en la minería también
priorities and in mining as well
debe ser así. Proporcionar los metales
It must be so. Provide the metals.
que importan para la transición
that are important for the transition
energética en nuestra vida.
energy in our life.
La prioridad. Conoce nuestro compromiso
The priority. Know our commitment.
en tech.com slash chile tech. En el mundo
in tech.com slash chile tech. In the world
de la minería, el mundo debe estar
of mining, the world must be
primero.
first.
Formar capital humano avanzado, que sea
To develop advanced human capital that is
capaz de buscar soluciones a los
able to seek solutions to the
problemas más complejos de nuestra
more complex problems of our
sociedad, ha sido el objetivo que
society, has been the objective that
Universidad Andrés Bello ha fomentado
Andrés Bello University has fostered
desde la creación de su primer programa
since the creation of its first program
de doctorado. Integrados por sólidos
of doctorate. Composed of solids
claustros académicos, hoy UNAP posee
academic cloisters, today UNAP has
catorce programas en las más diversas
fourteen programs in the most diverse
áreas del saber.
areas of knowledge.
Y cuenta con más de cuatrocientos
And it has more than four hundred.
graduados que realizan investigación
graduates who conduct research
de alto nivel. UNAP, acreditada en
high level. UNAP, accredited in
nivel de excelencia en todas las áreas.
level of excellence in all areas.
Si sabes que de los errores aprende,
If you know that you learn from mistakes,
pero prefiere aprender informándote,
but prefers to learn by informing yourself,
invierte como piensas. Conoce la nueva
Invest like you think. Get to know the new.
plataforma de inversiones de BTG Pactual
BTG Pactual investment platform
en BTG Pactual punto CL slash inversiones.
in BTG Pactual point CL slash investments.
Ya comenzó a regir la ley Karin contra
The Karin Law against has already come into force.
el acoso laboral y en Talana te
workplace harassment and in Talana you
ayudamos a cumplirla. Con nuestro canal
we help to achieve it. With our channel
de denuncias,
of complaints,
podrás prevenir y sancionar malas
you will be able to prevent and punish bad actions
prácticas en tu espacio laboral de
practices in your workplace of
manera confidencial y gestionando las
confidential manner and managing the
denuncias fácilmente. Entra a Talana
easily report. Go to Talana
punto com y conoce el módulo de centro
.com and get to know the center module.
de requerimientos junto a todas nuestras
of requirements along with all our
soluciones para estar al día con la ley.
solutions to stay up to date with the law.
Con Talana, construyamos un espacio
With Talana, let's build a space.
laboral preventivo y más seguro para
preventive and safer labor for
todas y todos. Talana, tecnología humana.
All of you. Talana, human technology.
Llega a Chile Prudential AGF, expertos
Prudential AGF arrives in Chile, experts.
en inversiones, respaldados por
in investments, backed by
Prudential Financial.
Prudential Financial.
En alianza con AFP Habitat, para que
In partnership with AFP Habitat, so that
ahora, además de las alternativas de
now, in addition to the alternatives of
ahorro voluntario para tu pensión de AFP
voluntary savings for your AFP pension
Habitat, puedas invertir en fondos
Habitat, you can invest in funds.
mutuos, instrumentos internacionales y
mutuals, international instruments, and
APB con Prudential AGF. AFP Habitat y
APB with Prudential AGF. AFP Habitat and
Prudential AGF, una alianza que te
Prudential AGF, an alliance that you
acompaña en el camino a la cima. Conoce
accompanies on the path to the top. Get to know
más de esta alianza en Prudential AGF
more about this alliance at Prudential AGF
punto CL. Infórmese de las
point CL. Find out about the
características esenciales de la
essential characteristics of the
inversión en los fondos mutuos de
investment in mutual funds of
Prudential AGF, las que se encuentran
Prudential AGF, those that are found
contenidas en su reglamento interno y
contained in its internal regulations and
contrato de suscripción de cuotas.
subscription fee contract.
Sigue la conversación en los sonidos de
Continue the conversation in the sounds of
tu mundo.
your world.
Esto es Hablemos en Off, en Duna,
This is Let's Talk Off, on Duna,
ochenta y nueve punto siete FM y
eighty-nine point seven FM and
Duna punto CL.
Dune point CL.
Porque lo que te define es tu visión
Because what defines you is your vision.
del mundo, invierte como piensas,
of the world, invest as you think,
conoce la nueva plataforma de
discover the new platform of
inversiones de BTG Pactual, en BTG
BTG Pactual's investments in BTG.
Pactual punto CL slash inversiones.
Pactual point CL slash investments.
Llega Chile Prudential AGF en alianza
Prudential AGF arrives in Chile in partnership.
con AFP Habitat, para que ahora en más
with AFP Habitat, so that from now on
tengas alternativas de ahorro
you have savings alternatives
voluntario para tu pensión con
voluntary for your pension with
Prudential AGF.
Prudential AGF.
Conoce más de esta alianza en
Learn more about this alliance at
Prudential AGF punto CL.
Prudential AGF point CL.
Cervecería Bainbeb cuenta con marcas
Bainbeb Brewery has brands.
como Corona, Budweiser, Stellartua.
like Corona, Budweiser, Stellartua.
Hoy es una empresa B por sus altos
Today it is a B corporation due to its high
estándares medioambientales y sociales.
environmental and social standards.
En la Bainbeb sueñan en grande para
In the Bainbeb, they dream big for
crear un futuro con más motivos para
create a future with more reasons to
brindar.
to toast.
La cuenta más de Banco Consorcio es la
The account more than Banco Consorcio is the
cuenta vista que te paga un seis por
savings account that pays you six for
ciento de interés anual por el saldo en
annual interest rate on the balance in
tu cuenta.
your account.
No hay otra igual.
There is no other like it.
Solicita la cien por ciento online.
Request it one hundred percent online.
Hazlo en Consorcio punto CL.
Do it at Consorcio point CL.
Son las ocho de la mañana.
It is eight in the morning.
Con cuarenta y tres minutos.
With forty-three minutes.
Hablamos en off en Radio Duna.
We talked off the record at Radio Duna.
Y ahora sí presentamos al al delegado
And now we present the delegate.
presidencial de la región
presidential of the region
metropolitana Gonzalo Durán.
Gonzalo Durán metropolitan.
Gonzalo, buenos días.
Gonzalo, good morning.
Gracias por recibir el llamado de
Thank you for taking the call from
Duna.
Dune.
Muy buenos días.
Very good morning.
Gusto saludarte, Matías.
Nice to greet you, Matías.
Igual, aquí estamos con Nicolás
Likewise, here we are with Nicolás.
Vergara y la semana previa al dieciocho
Vergara and the week leading up to the eighteenth.
es la.
it is the.
Y bueno, también lo que pasó ayer,
And well, also what happened yesterday,
pero quizás echarle una mirada a lo
but maybe take a look at it
a lo de ayer, digamos, en términos de
regarding yesterday, let's say, in terms of
de que finalmente hubo, bueno,
that there was finally, well,
bastantes incidentes, y lo que más me
quite a few incidents, and what bothers me the most
llama la atención, delegado, se se valló
It draws attention, delegate, it was fenced off.
la moneda, se sacaron semáforos, pero
the coin, traffic lights were removed, but
igual ese símbolo tan importante que es
that important symbol that is
la que es el Palacio de la Moneda, igual
the one that is the Palace of La Moneda, likewise
fue fue marcado, manchado, mancillado,
it was marked, stained, tarnished,
diría alguien. ¿No era evitable, delegado?
"I would say someone. Wasn't it avoidable, delegate?"
Bueno, muy buenos días. Mira, la verdad
Well, very good morning. Look, the truth is
es que desde el punto de vista de la
it's just that from the point of view of the
planificación de toda la marcha,
planning of the entire march,
efectivamente se consideraron todos
Indeed, everyone was considered.
los puntos que eran especialmente
the points that were especially
importantes de considerar. Por ejemplo,
important to consider. For example,
Palacio de la Moneda, por ejemplo, toda
Palacio de La Moneda, for example, all
la zona del centro, la parte de
the central area, the part of
Recoleta, incluido todos los locales
Recoleta, including all the stores.
comerciales y estaciones de servicio
commercials and service stations
que en varias oportunidades ha tenido
that on several occasions he/she/it has had
afectaciones muy graves. Sí, claro. Y el
very serious effects. Yes, of course. And the
cementerio. Y en el marco de esa
cemetery. And within the context of that
planificación, efectivamente, la moneda
planning, effectively, the currency
jugó un rol muy importante, quiero decir
played a very important role, I mean
que este año por primera vez se
that this year for the first time is
utilizó en la protección del frontis
used in the protection of the facade
de de Morandé, unas vallas especiales de
from Morandé, some special barriers of
una altura especial, y efectivamente el
a special height, and indeed the
nivel de afectación de la moneda fue
level of currency impact was
prácticamente nulo. Hubo una
practically null. There was a
arrojaron pintura, digamos. Sí. Que
they threw paint, let's say. Yes. That
generó un poquito de de mancha y que se
generated a little bit of stain and that it
borró a los pocos minutos, y lo otro es
he erased it a few minutes later, and the other thing is
un pequeño pedacito de un vidrio de un
a small piece of glass from a
año, a diferencia del año pasado, que
year, unlike last year, that
quiero recordar, se destrozó todos los
I want to remember, it destroyed all the
vidrios del centro cultural del Palacio
glasses of the cultural center of the Palace
de la Moneda, todas las barandas de
of the Coin, all the railings of
vidrio, se rayó en buena parte el Palacio
glass, the Palace got scratched in many parts
de la Moneda, o sea, hubo un nivel de
of the Currency, that is, there was a level of
afectación muy, muy menor. Pero no habría
very, very minor impact. But there wouldn't be
sido más. Por supuesto, igual siempre
been more. Of course, the same always.
preocupa, pero que yo diría que desde el
It worries me, but I would say that since the
punto de vista de la protección del
point of view of protection of the
palacio, estuvo bastante, bastante por
palace, it was quite, quite for
debajo de lo ocurrido en años anteriores.
below what happened in previous years.
No, eso, eso, eso, sin duda,
No, that, that, that, without a doubt,
pero en términos simbólicos, delegado, ¿no
but in symbolic terms, delegate, right?
habría sido mejor evitar que la que la
it would have been better to avoid than that the
concentración pasara cerca a la moneda?
Will the concentration take place near the coin?
O sea, ese es un debate que
I mean, that's a debate that
probablemente vamos a tener todos los
we are probably going to have all the
años. Efectivamente, la solicitud de la
years. Indeed, the request for the
marcha fue utilizar Morandé, se evaluó
The march was to use Morandé, it was evaluated.
desde el punto de vista técnico y de la
from the technical and the
planificación, en conjunto con Carabinero,
planning, in conjunction with Carabinero,
se consideró esta protección especial
this special protection was considered
que estoy señalando, y la verdad es que
that I am pointing out, and the truth is that
tuvimos un nivel de afectación muy
we had a very high level of impact
menor, y en ese sentido creemos que en
younger, and in that sense we believe that in
la planificación de la protección de la
the planning of the protection of the
moneda resultó exitoso. Insisto, por
the currency was successful. I insist, for
supuesto, basta con que tenga una raya
supposedly, it’s enough for it to have a line
para que sea molesto y preocupante, sin
to be annoying and worrying, without
embargo, el nivel de afectación fue muy
however, the level of impact was very
menor, tuvimos más bien alguna rotura de
minor, we rather had some breakage of
vidrio en un par de ventanas de la
glass in a couple of the windows of the
gobernación regional, es decir, con la
regional government, that is, with the
vereda de enfrente, los propios unos
opposite sidewalk, the own ones
rayados en el Ministerio de Obras Públicas,
scratched at the Ministry of Public Works,
que por supuesto se trabajó de inmediato
that of course was worked on immediately
para empezar a restablecer la normalidad.
to start restoring normality.
Quiero destacar además que se hizo un
I would like to emphasize that a...
trabajo previo en la planificación de
preliminary work in the planning of
identificación de cerca de 90 puntos de
identification of nearly 90 points of
locales comerciales, muchos de los cuales
commercial premises, many of which
habían tenido afectación en años
they had been affected for years
anteriores, no tuvimos ninguna afectación,
previously, we had no impact,
o incluso hubo intento de saqueo en un
or there was even an attempted looting in a
par de locales, se actuó de manera muy
pair of premises, acted in a very
oportuna, se impidió, este año no hubo un
timely, it was prevented, this year there was no one
solo saqueo, y no porque no lo hayan
only looting, and not because they haven't
intentado los grupos que se dedican a
trying the groups that are dedicated to
esta práctica, que por supuesto no
this practice, which of course is not
tienen nada que ver con la marcha.
They have nothing to do with the march.
No hubo un solo saqueo, y en el caso
There was not a single looting, and in the case
del mobiliario público, los semáforos,
of public furniture, the traffic lights,
etcétera, también tuvimos afectaciones
etcetera, we also had damages
muy menores. Quizás los incidentes mayores
much smaller. Perhaps the major incidents
fueron en el sector del cementerio
they went to the cemetery sector
general, y por supuesto hubo una
general, and of course there was one
intervención de carabineros que entre
intervention of carabineros that between
otras cosas permitió más de 30 detenidos,
among other things, it allowed more than 30 detainees,
varios niños con orden de detención
several children with arrest warrants
vigente, se detuvo a zonas involucradas
in force, areas involved were stopped
directamente en hechos relacionados con
directly related to facts regarding
con disposición a actuaciones
with willingness to take action
violentas, uso de bombas molotov, etcétera,
violent, use of Molotov cocktails, etcetera,
de manera que, por supuesto, uno siempre
so that, of course, one always
quiere que no haya ni un problema, sin
he wants there to be no problems at all, without
embargo, creo que tuvo en general un
however, I believe that it had an overall
nivel de planificación y intervención
level of planning and intervention
adecuado para la complejidad de estos
suitable for the complexity of these
hechos. Gonzalo Durán, delegado
Facts. Gonzalo Durán, delegate.
presidencial de la región metropolitana,
presidential of the metropolitan region,
¿cuál es el perfil promedio, si se quiere,
What is the average profile, if you will?
porque habrá dispersión, pero el perfil
because there will be dispersion, but the profile
de los detenidos, de los detenidos, de los
of the detainees, of the detainees, of the
delincuentes detenidos ayer?
criminals arrested yesterday?
La mayoría, personas jóvenes, hombres, de
Most of them, young people, men, from
nacionalidad chilena, varios de ellos,
Chilean nationality, several of them,
un porcentaje importante, personas
a significant percentage, people
vinculadas a grupos que se convocan
linked to groups that are summoned
especialmente para la comisión de hechos
especially for the commission of acts
violentos, hay alguna convocatoria
Violent, is there any summons?
siempre en estas marchas de lo que se
always in these marches of what is known
denomina el bloque negro, que son
denominate the black block, which are
personas que se introducen en la marcha
people who join the march
con el propósito de generar daño.
with the purpose of causing harm.
Son grupos, perdón, ¿de qué referencia a
They are groups, sorry, what reference to?
qué? ¿El bloque negro hace referencia a
What? Does the black block refer to
anarquismo, un partido político, un club
anarchism, a political party, a club
de fútbol? Fundamentalmente, ahora, la
of football? Fundamentally, now, the
experiencia demuestra que en estos hechos
experience shows that in these events
también hay, especialmente en el intento
there is also, especially in the attempt
de saqueo, hay una mezcla de
of looting, there is a mix of
pretensión anarquista con un poco de
anarchist pretension with a little bit of
lumpen también, ¿no? Que finalmente lo que
lumpen too, right? Because in the end what
busca es más bien robar y producir daño
look for is more about stealing and causing harm
a actividades comerciales. De manera que
to commercial activities. So that
lo predominante desde el punto de vista
the predominant aspect from the point of view
de la convocatoria, se trata de grupos
from the call, it involves groups
anarquistas, pero desde el punto de vista
anarchists, but from the perspective
de la comisión de delitos, se cuelan otros.
From the commission of crimes, others slip in.
¿Y de los nombres de las personas
And what about the names of the people?
detenidas, los cruces de nombres, hay
detained, the crossings of names, there are
referencia a personas que ya tengan
reference to people who already have
cierta habitualidad en estos delitos?
certain habituality in these crimes?
Mire, eso, recordemos que esto fue ayer,
Look, remember that this was yesterday,
se está analizando esa información, pero
that information is being analyzed, but
hay algunas personas que efectivamente
there are some people who indeed
tenían detenciones anteriores y
they had previous arrests and
muy importante, hay personas que tenían
very important, there are people who had
orden de detención vigente, de manera
active arrest warrant, in manner
que esto demuestra que en general se
that this shows that in general one
mezcla un poquito de lumpen, un poquito
mix a little bit of lumpen, a little bit
de delincuencia común con estos grupos.
of common crime with these groups.
El punto es que hay profesionales, el tema
The point is that there are professionals, the issue
es que hay, Gonzalo, si hay profesionales
It's just that there are, Gonzalo, there are professionals.
de estos, porque si los hay,
of these, because if there are any,
profesionales de estos delitos, es cosa
professionals of these crimes, is a matter
de tenerlos en la mira desde antes, y que
of having had them in sight from before, and that
ellos sepan lo que les va a pasar, porque
they know what is going to happen to them, because
se van y hacen lo mismo.
They leave and do the same thing.
Y no les pasa nada, bueno, esperemos
And nothing happens to them, well, let's hope.
para la próxima marcha, de la que sea, se
for the next march, whatever it may be, we
la van a tomar también.
They are going to take it too.
Sí, pero de esto se habla poco y tampoco
Yes, but little is said about this, and neither.
creo que hay que poner el centro ahí, esto
I think we need to place the center there, this.
más bien es una cosa que se trabaja, pero
rather it is something that is worked on, but
lo cierto es que antes de la marcha, rato
The truth is that before the march, it was a while.
antes de la marcha, en el marco de una
before the march, within the framework of a
planificación de algo que se llama
planning of something called
mitigación, se produjeron 11 detenciones
mitigation, 11 arrests were made
de personas que portaban elementos
of people carrying items
contundentes, martillos, y que se
forceful, hammers, and that you
produjeron, en algunos casos, elementos
they produced, in some cases, elements
destinados a generar disturbios o daños,
intended to cause disturbances or damage,
es decir, hay un trabajo previo, en los días
That is to say, there is prior work, in the days.
previos, horas antes de la realización de
previously, hours before the execution of
la marcha, y una vez que se produce la
the march, and once it occurs the
marcha, también hay un trabajo policial
march, there is also police work
destinado a que cuando se identifica
intended so that when it is identified
personas que están mezcladas en la marcha
people who are mingling in the march
y producen daños, se puedan detener, aun
and cause damage, they can be stopped, even
cuando sea inmediatamente después, y de
when it is immediately afterwards, and of
hecho, algunas personas vinculadas a
fact, some people linked to
disparar fuegos artificiales, que de
shoot fireworks, which from
hecho, yo no sé si ustedes lo vieron,
In fact, I don't know if you all saw it,
habían personas que tiraban los fuegos
there were people who set off the fireworks
artificiales, no hacia el aire, sino de
artificial, not into the air, but of
manera horizontal, con el propósito de
horizontal manner, with the purpose of
impactar a carabineros, bueno, varias
impact the police, well, several
personas fueron detenidas en ese
people were arrested in that
contexto, y por tanto, hay un trabajo de
context, and therefore, there is a work of
inteligencia, y hay un trabajo de
intelligence, and there is a job of
persecución penal, destinado
criminal prosecution, intended
efectivamente a que asuman la
indeed that they assume the
responsabilidad que corresponde.
responsibility that corresponds.
Gonzalo Durán, le hacía mención al
Gonzalo Durán was referring to the
pre-18, porque no por la fonda, ni el
pre-18, because not for the inn, nor the
tráfico de autos que se produce en las
car traffic that occurs on the
carreteras, que es lo más típico, sino por
roads, which is the most typical, but rather for
el temor que hay a que no sea un fin de
the fear that it is not an end of
semana, o un fin de semana muy largo, muy
week, or a very long weekend, very
sangriento, porque las bandas ya han
bloody, because the gangs have already
demostrado que operan, o más bien
demonstrated that they operate, or rather
intensifican su operación en estos fines
they intensify their operation on these ends
de semana largo, ¿cómo se ha afinado el
long week, how has the...
plan para evitar o disuadir a que se
plan to avoid or deter from
ocurra? Sí, la experiencia demuestra que
does it happen? Yes, experience shows that
hay un tipo de delito, especialmente
There is a type of crime, especially
más violento, y homicidios, que tiene que
more violent, and homicides, that has to
ver con la disputa entre bandas rivales,
see with the dispute between rival gangs,
efectivamente, para ver quién controla el
effectively, to see who controls it
mercado de la droga, y cuando hay fines
drug market, and when there are purposes
de semana largo, con interferiados, como
long week, with holidays, like
los que ocurrieron hace algunas semanas,
those that happened a few weeks ago,
y por supuesto, en un feriado de esta
and of course, on a holiday like this
envergadura, puede producirse situaciones
span, situations may arise
de este tipo. Bueno, es obvio que no
of this type. Well, it is obvious that not
puedo contar con detalles, pero
I can provide details, but
efectivamente, hay una planificación más
Indeed, there is one more plan.
antiga, de definición de lugares,
ancient, of defining places,
especialmente complejos o conflictivos,
especially complex or conflictive,
trabajo de inteligencia, quiero recordar
intelligence work, I want to remember
que nosotros tenemos la unidad de acción
that we have unity of action
y seguridad, que es esta unidad que creó
and security, which is this unit that he/she created
el presidente de la república, que se
the president of the republic, who is
reúne tres veces por semana, y que entre
meets three times a week, and that among
otras cosas, incluye un trabajo de
other things, includes a job of
inteligencia, entre las distintas
intelligence, among the different
instituciones del estado, de manera que
state institutions, so that
estamos trabajando con el propósito de
we are working with the purpose of
minimizar la posibilidad de ocurrencia
minimize the possibility of occurrence
de hechos de este tipo, ahí hay un
of facts of this type, there is a
trabajo de inteligencia, hay un trabajo
intelligence work, there is a job
operativo, hay un trabajo de definición
operational, there is a work of definition
de territorios y comunas, hay un trabajo
of territories and communes, there is a job
de intentar incautar armas de fuego, de
to attempt to seize firearms, from
desbaratar bandas criminales, no sé si
dismantle criminal gangs, I don’t know if
se han fijado, pero en las últimas dos
They have noticed, but in the last two.
semanas hemos tenido, no sé, cinco, seis,
we have had weeks, I don't know, five, six,
siete grupos organizados que han sido
seven organized groups that have been
desbaratados, o sea, hay un esfuerzo
disrupted, that is, there is an effort
permanente y sistemático, y a eso le
permanent and systematic, and to that it
sumamos que se mantiene este patrullaje
We add that this patrol continues.
activo, que es un trabajo de inteligencia,
active, which is an intelligence job,
tanto el patrullaje diurno, con estos
both the daytime patrol with these
novecientos nueve carabineros, como el
nine hundred nine carabiners, like the
patrullaje denominado enjambre, que lo
swarm policing, which it
que busca precisamente es hacer controles
what it seeks is to make controls
aleatorios de identidad, vehiculares,
random identity, vehicular,
detección de situaciones sospechosas,
detection of suspicious situations,
actuación en flagrancia, sin todo esto, la
flagrante action, without all this, the
combinación de patrullaje con trabajo
combination of patrolling with work
para desactivar bandas criminales, creemos
to deactivate criminal gangs, we believe
que va en la dirección correcta, pero por
which goes in the right direction, but for
supuesto, hay que estar atentos todos los
Of course, we need to stay alert all the
días, de manera permanente. Ahora,
days, permanently. Now,
en ese sentido, ¿hay alguna
In that sense, is there any...
recomendación a la población de la
recommendation to the population of the
región norteamericana de cosas que hacer,
North American region of things to do,
cosas que no hacer? O sea, yo creo que la
things not to do? I mean, I think that the
primera recomendación general es el
the first general recommendation is the
autocuidado, la responsabilidad. No, de
self-care, the responsibility. No, from
acuerdo. En la medida en que estamos en
agreement. To the extent that we are in
lugares donde hay exposición a consumo
places where there is exposure to consumption
abusivo de alcohol, para qué decir, en
alcoholic, why say, in
materia de droga, etcétera,
drug matter, etcetera,
desgraciadamente, derivado de la
unfortunately, derived from the
existencia de armas de fuego, esto puede
existence of firearms, this can
terminar en situaciones violentas.
end in violent situations.
Evitarla. Restricciones horarias. Vamos a
Avoid it. Time restrictions. We are going to
estar controlando, vamos a estar
to be controlling, we are going to be
controlando lugares donde eventualmente
controlling places where eventually
se desarrollen fiestas clandestinas, de
clandestine parties develop, of
manera que invitar a la gente a que
way to invite people to
participe solo de actividades que se
participate only in activities that are
desarrollen en lugares debidamente
develop in duly designated places
autorizados. En fin. ¿Va a haber
authorized. Anyway. Is there going to be
restricciones horarias, por ejemplo, para
time restrictions, for example, for
el funcionamiento de fonda o lugares
the operation of inns or places
autorizados? ¿Va a haber control de
authorized? Is there going to be control of
acceso? Sí, todos los lugares
Access? Yes, all the places.
autorizados tenemos una coordinación
Authorized, we have a coordination.
respecto del horario de término de
regarding the end time of
de de de de de de de de de de de de de de
of of of of of of of of of of of of of of
de de de la actividad. En general, se
of the activity. In general, there is
procura que a lo menos una hora antes se
make sure that at least one hour before you
termine el expendio de alcohol, pero no
I finished the sale of alcohol, but not.
hay un horario para toda la región. Lo
There is a schedule for the entire region. It
que hay es una planificación caso a
What is a case A planning?
caso, dependiendo de las
case, depending on the
características. Hemos trabajado con los
characteristics. We have worked with the
municipios que muchas veces son los
municipalities that many times are the
organizadores de estas de estas fiestas
organizers of these parties
o fondas masivas. Hay que tener presente
or massive funds. It is important to keep in mind
que no solo tenemos las que se
that we not only have those that you
desarrollan en los principales centros
they develop in the main centers
urbanos, también en la periferia, en las
urban areas, also in the outskirts, in the
provincias, donde las fiestas, las
provinces, where the parties, the
fiestas, están revestidas de ciertas
parties, are coated with certain
particularidades que también tienen que
particularities that also have to
ser atendidas. Es decir, estamos
to be attended to. That is, we are
trabajando con el propósito de de hecho
working with the purpose of actually
la planificación. Considera eventos
planning. It considers events.
masivos, fondas, recitales, eventos
massive, inns, concerts, events
deportivos, bueno, los actos de
sports, well, the acts of
conmemoración del once. Tenemos por
commemoration of the eleven. We have for
supuesto la preocupación de la noche del
supposed the concern of the night of
diez y y y el once de septiembre, donde
ten and and and the eleventh of September, where
también tenemos algunos hechos. Sí, hay
"We also have some facts. Yes, there are."
anuncios. Pero que se revisten de
advertisements. But that are masked with
conmemoración del once. Sí. Y en ese
commemoration of the eleven. Yes. And in that
sentido, bueno, hay un mes muy intenso
meaning, good, there is a very intense month
con una activa coordinación con las
with an active coordination with the
policías, pero por supuesto que la gente
police officers, but of course the people
nos ayude yendo a lugares autorizados, no
"Help us by going to authorized places, right?"
deber, si es que va a manejar, en fin, las
duty, if you are going to drive, in short, the
precauciones normales de esta fecha. Muy
normal precautions for this date. Very
bien, para Gonzalo Durán, delegado
Well, for Gonzalo Durán, delegate.
presidencial de la región metropolitana,
presidential of the metropolitan region,
muchas gracias por recibir el llamado de
thank you very much for taking the call from
una. Buenos días. Muchas gracias a
One. Good morning. Thank you very much to
ustedes. Gracias, delegado, buenos días.
you all. Thank you, delegate, good morning.
Oye, de los pocos minutos que nos
Hey, from the few minutes that we...
quedan. Ocho cincuenta y seis. Sí, es
It is eight fifty-six. Yes, it is.
imposible no referirse al a la noticia
It's impossible not to refer to the news.
el fin de semana en relación al mundo
the weekend in relation to the world
González Urrutia, quien recordemos que
González Urrutia, who we remember that
tipo martes o miércoles de la semana
like Tuesday or Wednesday of the week
pasada su abogado ante la fiscalía, este
after his lawyer appeared before the prosecution, he
este candidato ganador fue citado tres
This winning candidate was summoned three times.
veces en la fiscalía y luego entonces ya
times in the prosecutor's office and then that would be it
se dictó una orden de arresto en contra
an arrest warrant was issued against
de él. El su abogado había ido a la
of him. His lawyer had gone to the
fiscalía y había dicho dos cosas
prosecutor and had said two things
terminantemente. Uno, que el mundo
decisively. One, that the world
González no se iba a asilar en ninguna
González was not going to seek asylum in any.
embajada y dos, que el mundo González no
Embassy and two, that the González world does not.
se iba a dejar el territorio
He was going to leave the territory.
venezolano. Las dos cosas resultaron ser
Venezuelan. The two things turned out to be
o distractivo o falsa, lo que usted
or distracting or false, what you
quiera, pero en ese momento ya estaba en
I wanted to, but at that moment I was already in
alguna legación. Estuvo primero la de los
some legation. First there was the one from the
Países Bajos, Holanda. Sí. Y luego, sí, y
Netherlands, Holland. Yes. And then, yes, and
luego estuvo en en la de España. Antes
then he was in the one in Spain. Before
de conseguir un negociado acuerdo con el
to reach a negotiated agreement with him
gobierno español que ha tenido sus
Spanish government that has had its
sus corcoveos en España propiamente,
his prancing in Spain proper,
pero no vamos a entrar en ese tema por
but we are not going to get into that topic because
ahora. Por ahora. Eh un
now. For now. Uh a
negociación con el gobierno de Nicolás
negotiation with the government of Nicolás
Maduro para que saliera eh el mundo
Maduro to go out eh the world.
González. Sí. Lo claro, en vez de una
González. Yes. The clear one, instead of a
fuerza aérea española. Lo grave es que
Spanish Air Force. The serious thing is that
eh o las preguntas que quedan en el aire
eh or the questions that remain unanswered
es ¿Esta es la derrota final? ¿Esta es una
Is this the final defeat? Is this a
forma de negociar? No lo sabemos, el
way of negotiating? We don't know, he
tiempo lo dirá. Se ve muy muy mal el
Time will tell. He looks very, very bad.
escenario para para la oposición
stage for the opposition
venezolana de conseguir el poder de aquí
Venezuelan to gain power from here.
al diez de enero, conseguir hacerse con
by January tenth, manage to get hold of
el poder que ya ganó, porque queda
the power that already won, because it remains
María Corina solamente en Venezuela.
María Corina only in Venezuela.
Mundo González no tenía vocación de
Mundo González did not have a calling for
mártir, y la verdad es que se podía, o
martyr, and the truth is that it could be, or
sea, a ver, el mundo González fue un
Okay, let's see, the González world was a
candidato accidental. Eh, fue el
accidental candidate. Uh, it was him.
candidato a más que se les pasó. El
candidate for more that was missed. The
candidato que el chavismo pensó que que
candidate that chavismo thought that
no tenía ningún efecto. Eh, fue,
it had no effect. Eh, it was,
entonces, definitivamente, yo creo que
so, definitely, I believe that
la la la vocación al martirio de de
la la la vocation to martyrdom of of
del mundo González era distinta que la
González's world was different from the
de María Corina y que la de otros. Hay
of María Corina and that of others. There are
algunos que lo pasaron muy mal. Eh,
some who had a really hard time. Uh,
recordemos que que ese es el punto.
Let's remember that this is the point.
Entonces, eh, no es no no es
So, uh, no it's not no it's not.
banal, no es baladí cuando la
banal, it is not trivial when the
de la de la de la de la de la de la
of the of the of the of the of the of the
dictadura de Maduro te persigue. No es
Maduro's dictatorship is pursuing you. It is not
baladí, lo lo sabemos. Tu vida.
Baladí, we know it. Your life.
Entonces. A ver quién Rocha lo están
So. Let's see who Rocha is.
torturando en el Licoide en este
torturing in the Licoide in this
momento. O sea, no. Estuvo cinco días
Wait. I mean, no. It was five days.
sin que se supiera un hombre de de un
without anyone knowing a man from a
alto rango en la oposición, que se
high-ranking opposition figure, who is
supiera de su paradero. De su paradero.
I knew about his whereabouts. About his whereabouts.
Entonces, en ese sentido, yo creo que lo
So, in that sense, I believe that it
que demuestra es eso. Eh, pero sí, yo a
What does that show? Uh, but yes, I to
la hora de ser pesimista, eh, yo creo
the time to be pessimistic, eh, I think
que efectivamente marca una victoria
that indeed marks a victory
muy importante para Maduro, eh, que
very important for Maduro, eh, that
ahora va a poder decir, mira, porque
Now you will be able to say, look, because.
él permitió que esto ocurra, porque
he allowed this to happen, because
ocurriera, mira cómo salen huyendo los
it happened, look how they run away the
cobardes, el que reconoce, el que
cowards, the one who recognizes, the one who
reconoce su culpa, etcétera, etcétera.
acknowledges his guilt, etcetera, etcetera.
Por lo tanto, es complicado, pero yo
Therefore, it is complicated, but I
creo que nadie, nadie está llamado a al
I think that no one, no one is meant to...
martirio, eh, si no está convencido de
martyrdom, eh, if he is not convinced of
que. Ayer temprano tuve una conversación
What. I had a conversation early yesterday.
con un un analista, un periodista
with an analyst, a journalist
venezolano, con el cual suelo recurrir a
Venezuelan, with whom I usually turn to.
tres o cuatro, que me cuentan qué es lo
three or four, who tell me what it is
que pasa adentro, me analiza, y me decía
What's happening inside, it analyzes me, and it told me.
que, primero, yo le planteé, bueno, queda
That, first, I proposed to him, well, it remains.
poco que hacer, y me respondió con una
little to do, and she replied to me with a
frase que quedé yo bien preocupado, me
Phrase that left me quite worried, me.
dijo, la verdad, me dijo, amigo, es que
He said, the truth is, he told me, friend, that
nunca ha habido nada que hacer. Es una
There has never been anything to do. It is a
ilusión que nosotros tenemos, pero nunca
illusion that we have, but never
nadie ha tenido mucho que hacer respecto
nobody has had much to do regarding that
de este régimen. La profundidad, es un
of this regime. The depth is a
hombre de mucha experiencia, un youtuber,
a man of much experience, a YouTuber,
un periodista que tiene un programa de
a journalist who has a program on
YouTube muy importante, dice, la
YouTube very important, says, the
experiencia nos indica que la
experience tells us that the
profundidad de acción delictiva de este
depth of criminal action of this
régimen, y la violencia con que actúa, es
regime, and the violence with which it acts, is
de tal magnitud que afuera no siempre se
of such magnitude that outside it is not always
ve, los que nos quedamos aquí lo vivimos.
Yes, those of us who stayed here experienced it.
Uno, eh, eso lo, en lo más
One, uh, that it, in the most
grave. Y, y lo otro, es que, eh, es que
serious. And, and the other thing is, uh, it's that
no se saben todos, ah, perdón, yo otro
Not all are known, ah, excuse me, I another one.
me decía, ya hay gente que está
he was telling me, there are already people who are
recurriendo, no me explico mucho por qué,
recurring, I don't explain to myself much why,
a los hospitales, eh, y, y armando
to the hospitals, uh, and, and armando
maletas para irse definitivamente. Con
suitcases to leave definitely. With
lo de ayer, probablemente, cuando tú no
what happened yesterday, probably, when you didn’t
tienes líder que te defienda, la ola de
you have a leader to defend you, the wave of
migración crezca de manera mucho más
migration grows much more
acentuada. Nos vamos, buenos días, nos
accentuated. We're leaving, good morning, we
vemos mañana.
See you tomorrow.
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.