Nick Arundel: carrera de obstáculos de la Copa de Oro Internacional de Virginia

Estamos cambiando un poco las cosas con Horse Girl Mail. Lucille de Dumfries, Virginia quiere

We are changing things up a bit with Horse Girl Mail. Lucille from Dumfries, Virginia wants

comprar un caballo. ¿Hay algún caballo específico bueno para saltar y montar a larga distancia?

Buy a horse. Is there a specific horse that is good for jumping and long-distance riding?

Ven mientras viajamos a la Copa de Oro Internacional, la joya de las carreras de obstáculos, donde

Come while we travel to the International Gold Cup, the jewel of the obstacle races, where

los caballos saltan alto y galopan largas distancias. Bienvenido a Horse Girl TV, soy

horses jump high and gallop long distances. Welcome to Horse Girl TV, I am

Angela Kelly, hoy en Plains, Virginia, en la 700 edición de la Copa de Oro.

Angela Kelly, today in Plains, Virginia, at the 700th edition of the Gold Cup.

¡Suscríbete al canal!

Subscribe to the channel!

Hoy estamos hablando con el señor Nick Arendelle, el fundador de Great Meadow y actualmente el ganador

Today we are speaking with Mr. Nick Arendelle, the founder of Great Meadow and currently the winner.

de la 700 edición anual de la Copa de Oro Internacional. ¿Cómo te sientes siendo la

of the 700th annual edition of the International Gold Cup. How do you feel being the

sexta raza? Ustedes ganaron.

Sixth race? You won.

Es una gran emoción ganar una gran carrera de obstáculos como esta, por supuesto, y compartirlo

It's a great thrill to win a big obstacle race like this, of course, and to share it.

con nuestra familia y un gran atleta. Ese caballo nos vemos en el evento. Gran jinete también.

With our family and a great athlete. We'll see that horse at the event. Great rider too.

Una carrera emocionante.

An exciting race.

Esta fue tu visión Great Meadow, ¿sí?

This was your vision Great Meadow, right?

Lo pusiste de esa manera. Sí, supongo que sí. Fue, sí, es...

You put it that way. Yes, I guess so. It was, yes, it is...

Cuando viniste a esta propiedad, ¿pensabas en este evento? ¿Estabas pensando en la Copa de Oro al

When you came to this property, were you thinking about this event? Were you thinking about the Gold Cup?

final?

final?

Déjame contarte una historia divertida sobre eso rápidamente. Los que están en el negocio

Let me quickly tell you a funny story about that. Those who are in the business.

apreciarán esto. Estábamos en una reunión de la Junta de la Asociación Virginia Gold Cup y la

they will appreciate this. We were at a meeting of the Virginia Gold Cup Association Board and the

Gold Cup acaba de perder su pista de carreras. Resulta que tuve que levantarme de la reunión

Gold Cup has just lost its racetrack. It turns out I had to get up from the meeting.

y dirigirme al baño, al lugar, ya sabes, a hacer un recorrido durante unos minutos para satisfacer

and head to the bathroom, to that place, you know, to take a stroll for a few minutes to satisfy.

mis necesidades fisiológicas. Cuando volví a la reunión, el hombre dijo, Nick, te han nombrado,

my physiological needs. When I returned to the meeting, the man said, Nick, you have been appointed,

ya sabes.

You already know.

El nuevo presidente del Comité del Nuevo Curso. En resumen, una lección sobre eso en las reuniones.

The new president of the New Course Committee. In summary, a lesson on that in the meetings.

La verdad es que estaba conduciendo por la carretera un día y vi este gran terreno abierto aquí,

The truth is that I was driving down the road one day and I saw this great open land here,

así que entré, me instalé en una vía de tren y dije, eso es todo. Aquí es donde haremos el nuevo

So I walked in, settled on a train track, and said, that's it. This is where we'll do the new one.

circuito de la Copa de Oro. Lo llamé Gran Prado y aquí estamos, casi 20 años después.

Gold Cup circuit. I called it Gran Prado and here we are, almost 20 years later.

Impresionante, lo lograste, fuiste elegido.

Impressive, you did it, you were chosen.

Nunca vas al baño en una reunión.

You never go to the bathroom in a meeting.

¿Comenzarás algo relacionado al polo aquí? ¿Es verdad lo que alguien dijo?

Will you start something related to polo here? Is it true what someone said?

Así es. El año pasado construimos un nuevo campo de polo de césped en este lugar. La inauguración y los primeros partidos se llevarán a cabo el próximo año.

That's right. Last year we built a new grass polo field in this location. The inauguration and the first matches will take place next year.

Alto objetivo, lo llaman polo.

High objective, they call it pole.

Además de todos los viernes por la noche, durante los últimos días, se ha realizado un nuevo campo de polo de césped.

In addition to every Friday night, a new grass polo field has been established in recent days.

En los últimos años, hemos estado haciendo un polo al atardecer los sábados por la noche en Great Meadow. Las familias salen y ven polo bajo las estrellas.

In recent years, we have been hosting a polo event at sunset on Saturday nights in Great Meadow. Families come out and watch polo under the stars.

Wow, así que ustedes tienen algo todo el año aquí.

Wow, so you have something going on here all year round.

Bueno, permitimos que el césped descanse durante el invierno. Desde noviembre hasta abril no lo tocamos mucho, solo déjalo dormir.

Well, we let the grass rest during the winter. From November to April we don't touch it much, just let it sleep.

Pero eres muy apasionado a por los caballos. ¿Eres tú un jinete?

But you are very passionate about horses. Are you a rider?

Sí, sí, he creado este deporte y he jugado al polo. Me apasiona participar en esta actividad.

Yes, yes, I have created this sport and I have played polo. I am passionate about participating in this activity.

¿En la actividad deportiva? Sabes, en el primer tercio de tu vida, aprendes. En la segunda parte, ganas.

In sports? You know, in the first third of your life, you learn. In the second part, you win.

He tenido mucha suerte en ese aspecto y ahora se trata más bien de devolverlo todo.

I have been very lucky in that respect and now it is more about giving it all back.

En la tercera parte, lo devuelves. Y eso es lo que estoy haciendo aquí, de nuevo, con tantos amigos y vecinos.

In the third part, you return it. And that is what I'm doing here, again, with so many friends and neighbors.

Bueno, es tan increíble que nos permitas salir aquí. Realmente apreciamos que Horse Girl TV haya estado en tu evento. Muchas gracias, lo aprecio.

Well, it's so amazing that you let us come out here. We really appreciate that Horse Girl TV has been at your event. Thank you very much, I appreciate it.

Por supuesto, muchas gracias.

Of course, thank you very much.

No te olvides, nuestro contesto de costumbre de horse and rider termina el 4 de noviembre, así que envía tus imágenes al contesto en horsegirltv.com.

Don't forget, our usual horse and rider contest ends on November 4th, so send your images to the contest at horsegirltv.com.

Gracias por sintonizar. Parte 1 de una serie en la Copa Internacional de Oro. Te veremos luego.

Thank you for tuning in. Part 1 of a series in the International Gold Cup. We'll see you later.