Evangelio - Mateo_19_3_12

La lectura del santo evangelio según san mateo en aquel tiempo se acercaron a jesús unos fariseos

The reading of the holy gospel according to Saint Matthew at that time some Pharisees approached Jesus.

que para ponerlo a prueba le dijeron puede uno repudiar a su mujer por motivo cualquiera él

To test him, they asked if one could repudiate his wife for any reason.

respondió no habéis leído que el creador desde el comienzo los hizo varón y hembra y que dijo por

He answered, "Have you not read that the Creator, from the beginning, made them male and female, and said..."

eso dejará el hombre a su padre y a su madre y se unirá a su mujer y los dos se harán una sola carne

Therefore, a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and they shall become one flesh.

de manera que ya no son dos sino una sola carne pues bien lo que dios unió que no lo separe el

So they are no longer two but one flesh; therefore what God has joined together, let no one separate.

hombre dicenle pues porque moisés prescribió dar acta de divorcio y repudiarla díseles moisés

"Man, they say to him, why did Moses prescribe giving a certificate of divorce and sending her away? Moses said to them..."

teniendo en cuenta la dureza de vuestro corazón os permitió repudiar a vuestras mujeres pero al

Considering the hardness of your heart, He allowed you to repudiate your wives, but to...

principio no fue así ahora bien os digo que quien repudia a su mujer no por fornicación y se case

"At first it was not so, but now I say to you that whoever divorces his wife not for fornication and marries another..."

con otra comete adulterio dicenle sus discípulos si tal es la condición del hombre respecto de su

"With another, he commits adultery, his disciples say to him if such is the condition of man regarding his."

mujer no trae cuenta casarse pero él les dijo no todos entienden este lenguaje sino aquellos a

A woman does not account for marriage, but he told them not everyone understands this language except those to whom it is addressed.

los que no lo entienden porque hay eunucos que nacieron así del seno materno y hay eunucos que

those who do not understand it because there are eunuchs who were born that way from their mother's womb, and there are eunuchs who

se hicieron tales a sí mismos por el reino de los cielos quien puede entender que entienda

They made themselves such for the kingdom of heaven; whoever can understand, let him understand.

palabra del señor gloria a ti señor jesús

Word of the Lord, glory to you, Lord Jesus.