2x03 - Mira quién habla
Antonio Maldonado
Sombra Deambulante
2x03 - Mira quién habla
Cuando personas reales comparten sus ideas sobre ser propietarios de una vivienda, las cosas se vuelven reales.
When real people share their ideas about being homeowners, things become real.
¿Cuál es tu mayor temor como comprador de una casa por primera vez?
What is your biggest fear as a first-time homebuyer?
Mis padres nunca pudieron tener su sueño americano.
My parents were never able to have their American dream.
Quiero ser capaz de decir que yo lo logré, para mí y para ellos.
I want to be able to say that I did it, for myself and for them.
Rocket Mortgage. Llame a 804-ROCKET.
Rocket Mortgage. Call 804-ROCKET.
Rocket Mortgage LLC. NMLS número 3030. www.nmlsconsumeraccess.org.
Rocket Mortgage LLC. NMLS number 3030. www.nmlsconsumeraccess.org.
Presta misa que ofrece igualdad de oportunidades de vivienda. Autorizado en los 50 estados.
Offers a mass that provides equal housing opportunities. Authorized in all 50 states.
¿Eh? ¡Mira quién habla!
Eh? Look who's talking!
Sombra de Ambulante. Con Antonio Maldonado.
Ambulant Shadow. With Antonio Maldonado.
Hola, ¿qué tal? Bienvenido, bienvenida a un nuevo capítulo de Sombra de Ambulante.
Hello, how are you? Welcome to a new chapter of Sombra de Ambulante.
Eh, sí, eso. Aunque parezca raro o no lo parezca...
Eh, yes, that. Although it may seem strange or not...
¡Niño, calla! Este es el sumario.
"Child, be quiet! This is the summary."
En música, Bruce Springsteen comenzará su gira europea de 2012 con un concierto en Sevilla.
In music, Bruce Springsteen will begin his 2012 European tour with a concert in Seville.
En ciencia y tecnología, haremos un breve repaso al Curiosity.
In science and technology, we will take a brief look at Curiosity.
En cine, Spielberg y Ford preparados para otra de Indiana Jones.
In cinema, Spielberg and Ford ready for another Indiana Jones.
En medio ambiente, patentan una placa solar que permite obtener calor y electricidad a la vez.
In the environment, they have patented a solar panel that allows for the generation of heat and electricity simultaneously.
Y en la despedida, como siempre, alguna cosica curiosa que se encuentra... uno por ahí.
And at the farewell, as always, there’s something curious that you find... one out there.
La gira de conciertos que el músico Bruce Springsteen y la E! Street Band ofrecerán en Europa en 2012 comenzará en Sevilla.
The concert tour that musician Bruce Springsteen and the E! Street Band will perform in Europe in 2012 will begin in Seville.
Será el 13 de mayo en el Estadio de la Cartuja, donde se prevé un aforo aproximado de 60.000 personas.
It will be on May 13 at the Cartuja Stadium, where an approximate capacity of 60,000 people is expected.
Y allí presentará en directo su nuevo álbum, el cual aún no tiene título.
And there he will present his new album live, which still doesn't have a title.
El resto de la gira será en Sevilla.
The rest of the tour will be in Seville.
El resto de fechas confirmadas por Europa dentro del Tour Mundial son en el Reino Unido,
The rest of the dates confirmed by Europe within the World Tour are in the United Kingdom,
Sunderland el 21 de junio, en Manchester el 22 de junio,
Sunderland on June 21, in Manchester on June 22,
la isla de White el 24 de junio y en Londres el 14 de julio.
the Isle of Wight on June 24 and in London on July 14.
Toda la música del nuevo álbum está prácticamente compuesta y su fecha de publicación está casi fijada,
All the music for the new album is practically composed and its release date is almost set.
según aseguran en la página web oficial.
according to what they claim on the official website.
Y la banda, añade, está increíblemente ilusionada con la gira.
And the band, he adds, is incredibly excited about the tour.
El álbum se convierte en el último álbum de la gira de Sevilla en el Reino Unido,
The album becomes the last album of the tour in Seville in the United Kingdom.
donde se prevé un aforo aproximado de 60.000 personas.
where an approximate attendance of 60,000 people is expected.
El álbum se convierte en el último álbum de la gira de Sevilla en el Reino Unido,
The album becomes the final album of the tour in Seville in the United Kingdom.
donde se prevé un aforo aproximado de 60.000 personas.
where an approximate capacity of 60,000 people is expected.
El álbum se convierte en el último álbum de la gira de Sevilla en el Reino Unido,
The album becomes the final album of the tour in Seville in the United Kingdom.
donde se prevé un aforo aproximado de 60.000 personas.
where an approximate capacity of 60,000 people is expected.
El álbum se convierte en el último álbum de la gira de Sevilla en el Reino Unido,
The album becomes the last album of the tour in Seville in the United Kingdom,
donde se prevé un aforo aproximado de 60.000 personas.
where an approximate capacity of 60,000 people is expected.
El álbum se convierte en el último álbum de la gira de Sevilla en el Reino Unido,
The album becomes the last album of the tour in Seville in the United Kingdom.
donde se prevé un aforo aproximado de 60.000 personas.
where an approximate attendance of 60,000 people is expected.
El álbum se convierte en el último álbum de la gira de Sevilla en el Reino Unido,
The album becomes the final album of the tour in Seville in the United Kingdom.
¡Gracias!
Thank you!
Ciencia y tecnología
Science and technology
El vehículo todoterreno Curiosity
The Curiosity rover.
viaja en este momento hacia Marte
travels at this moment to Mars
a una velocidad de 12.000 km por hora
at a speed of 12,000 km per hour
respecto a la Tierra
regarding the Earth
118.700 respecto al Sol
118,700 regarding the Sun
y sin contratiempo
and without setbacks
según ha informado la NASA
according to NASA's reports
El robot fue lanzado al espacio
The robot was launched into space.
el pasado 26 de noviembre
November 26th
El recorrido total
The total route
que cubrirá hasta llegar a Marte
that will cover until reaching Mars
será de 567 millones de kilómetros
it will be 567 million kilometers
y el aterrizaje allí
and the landing there
en Crater Gale está fijado
in Gale Crater is fixed
para el 6 de agosto del presente año
by August 6 of this year
¿Pero qué hace tan especial
But what makes it so special?
a esta misión respecto a las otras
to this mission compared to the others
en las que se ha embarcado la NASA?
in which NASA has embarked?
En primer lugar estamos
First of all, we are
en presencia del rover más grande
in the presence of the largest rover
enviado a Marte
sent to Mars
El Curiosity tiene un tamaño similar
The Curiosity is of a similar size.
a un vehículo utilitario pequeño
to a small utility vehicle
3 metros de longitud
3 meters in length
2,8 metros de ancho
2.8 meters wide
2,2 metros de amplitud
2.2 meters in amplitude
y su brazo robotizado
and his robotic arm
tiene una longitud de 2,1 metros
It has a length of 2.1 meters.
Sus 6 ruedas tienen un diámetro
Its 6 wheels have a diameter.
de 50 centímetros
of 50 centimeters
y cada una cuenta con un motor
and each one has a motor
eléctrico independiente
independent electric
Las dimensiones del rover
The dimensions of the rover.
se justifican por el hecho
they justify themselves by the fact
de que es el robot con mayor cantidad
What is the robot with the highest quantity?
de instrumental destinado a realizar
of instruments intended to carry out
un acabado estudio de la superficie
a thorough study of the surface
del planeta rojo
of the red planet
De hecho cuenta con la capacidad
In fact, it has the capacity.
de vaporizar piedras por medio
to vaporize stones by means of
de un láser y analizar su composición
of a laser and analyze its composition
a varios metros de distancia
several meters away
El rover Curiosity cuenta con dos computadores
The Curiosity rover has two computers.
redundantes responsables de su operación
redundant responsible for its operation
Ambos cuentan con un procesador
Both come with a processor.
de 200 megahercios
of 200 megahertz
muy superior a los anteriores
far superior to the previous ones
rovers Spirit y Opportunity
rovers Spirit and Opportunity
que contaban con un procesador
that had a processor
de 20 megahercios
of 20 megahertz
Dentro del instrumental con que cuenta el rover
Within the instruments available to the rover
destacan dos cámaras independientes
two independent cameras stand out
que operan como los ojos del rover
that operate like the rover's eyes
Un láser infrarrojo con la potencia
An infrared laser with the power
necesaria para vaporizar rocas
necessary to vaporize rocks
a 7 metros de distancia
7 meters away
Un telescopio de 110 milímetros
A 110-millimeter telescope.
y una cámara monocromática
and a monochromatic camera
Un instrumento con el que se intentará
An instrument with which it will be attempted.
buscar compuestos relacionados
search for related compounds
con la presencia de vida en Marte
with the presence of life on Mars
y analizar el metano presente en el planeta
and analyze the methane present on the planet
Otro instrumento será el encargado
Another instrument will be in charge.
de analizar las muestras de polvo y roca
to analyze the samples of dust and rock
obtenidas por el brazo robot
obtained by the robot arm
por medio de difracción por rayos X
by means of X-ray diffraction
y fluorescencia de rayos X
and X-ray fluorescence
Otro instrumento encargado
Another instrument in charge
de monitorizar diariamente el tiempo
to monitor the time daily
en el planeta rojo
on the red planet
Cuenta con una serie de sensores
It has a series of sensors.
que le permiten medir la velocidad del viento
that allow them to measure the speed of the wind
la humedad, presión atmosférica
humidity, atmospheric pressure
y la temperatura
and the temperature
ambiental
environmental
Otro instrumento será el encargado
Another instrument will be in charge.
de medir la radiación ambiental
of measuring environmental radiation
en el entorno del rover
in the rover environment
Su principal objetivo es obtener información
Its main objective is to obtain information.
que sirva para una futura misión tripulada a Marte
that serves for a future crewed mission to Mars
Otro detectará agua en el subsuelo de Marte
Another will detect water in the subsurface of Mars.
Para ello medirá la dispersión de neutrones
To do this, it will measure the dispersion of neutrons.
obtenidos desde un generador de neutrones
obtained from a neutron generator
ubicado en la parte derecha del rover
located on the right side of the rover
Una cámara será la responsable de la filmación
A camera will be responsible for the filming.
por primera vez del aterrizaje de una sonda en Marte
for the first time of a lander landing on Mars
También cuenta con un espectrómetro
It also has a spectrometer.
que se encuentra ubicado en el extremo
that is located at the end
del brazo robótico del Curiosity
from the robotic arm of Curiosity
Un microscopio geológico será el responsable
A geological microscope will be responsible.
del estudio de las rocas marcianas
from the study of Martian rocks
Cuenta con una cámara a color
It has a color camera.
ubicada en el extremo del brazo robot
located at the end of the robotic arm
y puede obtener imágenes en alta resolución
and you can obtain high-resolution images
Debido a la masa del rover, 899 kilos
Due to the mass of the rover, 899 kilos.
los ingenieros de la NASA debieron construir
NASA engineers had to build
el mayor escudo térmico
the largest thermal shield
junto con el paracaídas más grande
together with the largest parachute
utilizado hasta ahora en una misión a Marte
used so far in a mission to Mars
De igual manera
In the same way
y con la finalidad de la NASA
and with the purpose of NASA
de acceder a las zonas más interesantes
to access the most interesting areas
desde el punto de vista geológico y astrobiológico
from a geological and astrobiological perspective
se diseñó un novedoso sistema
a novel system was designed
encargado de posar al rover
in charge of positioning the rover
en el lugar elegido por los científicos
in the place chosen by the scientists
a cargo del proyecto
in charge of the project
Dicho sistema será el responsable
Said system will be responsible.
de frenar la velocidad de caída del rover
to slow down the rover's descent speed
y hacer descender al rover
and lower the rover
como si se tratara de una grúa
as if it were a crane
Por cierto, la NASA ha creado un canal
By the way, NASA has created a channel.
que emite en streaming
that streams
al que han bautizado como ISS Live
which has been baptized as ISS Live
una webcam donde se puede
a webcam where you can
observar la actividad
observe the activity
de la Estación Espacial Internacional
from the International Space Station
al igual que las tareas de los astronautas
just like the tasks of astronauts
fuera de ella a través de otra cámara
outside of it through another camera
instalada en el exterior
installed outdoors
Además se pueden ver las líneas de tiempo
Additionally, you can see the timelines.
de las actividades que debe llevar a cabo
of the activities that must be carried out
cada astronauta
each astronaut
y en qué porcentaje han sido completadas
And to what percentage have they been completed?
los programas de avistamiento
the sighting programs
para la настоящidad de la observación
for the present reality of the observation
y para el desarrollo de la atmósfera
and for the development of the atmosphere
Patentan una placa solar
They have patented a solar panel.
que permite obtener calor y electricidad
that allows obtaining heat and electricity
a la vez
at the same time
La empresa malagueña
The Malaga-based company
Multimedia Proyectos y Servicios
Multimedia Projects and Services
y el instituto automática y robótica
and the institute of automation and robotics
del Consejo Superior de Investigaciones Científicas
of the Higher Council for Scientific Research
han patentado una placa solar
They have patented a solar panel.
que permite obtener calor y electricidad
that allows the generation of heat and electricity
al mismo tiempo
at the same time
Esto significa
This means
la venta de electricidad
the sale of electricity
mas ahorro del aire acondicionado
more savings from the air conditioning
y el agua caliente
and the hot water
Con este nuevo sistema, que fue presentado a primeros del pasado mes de diciembre por el gerente de la empresa, Félix Gil, es posible aprovechar el calor del verano para el invierno, además de otros usos como la alimentación de coches eléctricos y el cerramiento del edificio, ya que sustituye a la cubierta tradicional.
With this new system, which was presented at the beginning of last December by the company's manager, Félix Gil, it is possible to take advantage of the summer heat for the winter, in addition to other uses such as powering electric cars and enclosing the building, as it replaces the traditional roof.
No obstante, la instalación precisa de una superficie mínima de 20 metros cuadrados, aunque, como ha explicado Gil, es válido para casas individuales, adosadas o edificios.
However, the installation requires a minimum area of 20 square meters, although, as Gil has explained, it is valid for single-family homes, townhouses, or buildings.
En cuanto a su rentabilidad económica, permite unos beneficios de 1.800 euros anuales a partir de una inversión de 9.000 euros. Bajo este umbral, dichos beneficios se reducen al ahorro que supone para la propia economía doméstica.
Regarding its economic profitability, it allows for a profit of 1,800 euros annually from an investment of 9,000 euros. Below this threshold, such profits are reduced to the savings it represents for the household economy.
A partir de la nueva modalidad de autoconsumo establecida por el gobierno en materia de energía,
Starting from the new self-consumption modality established by the government in energy matters,
renovables, este sistema permite no pagar nada de electricidad. Así lo ha afirmado Gil, quien ha indicado que de esta forma toda la electricidad que se produce se mete en la red y la que se consume se obtiene de la red.
Renewable, this system allows not to pay anything for electricity. This is how Gil has stated, indicating that in this way all the electricity that is produced goes into the grid and the one that is consumed comes from the grid.
Con ello, se tiene un doble contador y si producimos más vamos a tener una cuenta a nuestro favor con la empresa eléctrica.
With this, we have a double meter and if we produce more, we will have a credit account with the electric company.
En materia de medio ambiente, el gerente de la empresa malagueña Multimedia Productos y Servicios ha indicado que la sustitución de los sistemas convencionales para estos
In terms of the environment, the manager of the Malaga-based company Multimedia Products and Services has indicated that the replacement of conventional systems for these
permitirá que la energía de la energía de la energía de la energía de la energía de la energía de la energía de la energía
It will allow the energy of the energy of the energy of the energy of the energy of the energy of the energy.
de la energía de la energía de la energía de la energía de la energía de la energía de la energía de la energía de la energía de la energía Lesslie
of the energy of the energy of the energy of the energy of the energy of the energy of the energy of the energy of the energy of the energy Lesslie
y por tanto del efecto invernadero.
and therefore of the greenhouse effect.
Steven Spielberg y Harrison Ford están preparados para otro Indiana Jones.
Steven Spielberg and Harrison Ford are ready for another Indiana Jones.
Así es, según las últimas informaciones sería muy posible una nueva película que complete la saga de nuestro querido Indy.
That's right, according to the latest information, a new movie that completes the saga of our beloved Indy would be very possible.
En unas recientes entrevistas, tanto a Steven Spielberg como a Harrison Ford han declarado que les gustó tanto el resultado de la última entrega de la saga, Indiana Jones y el Reino de la Clavera de Cristal, que está en sus mentes poder realizar otra nueva parte.
In recent interviews, both Steven Spielberg and Harrison Ford have stated that they liked the result of the latest installment of the saga, Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull, so much that they are considering making another new part.
Harrison Ford, que cuenta actualmente con 69 años, se pondría entonces con 70 para interpretar al aventurero. Por las redes se comenta que quizás Indiana Jones estaría ya muy mayor.
Harrison Ford, who is currently 69 years old, would then be 70 to play the adventurer. It is commented on social media that perhaps Indiana Jones would be too old by then.
Pero recordemos que Sean Connery apareció en la tercera de las películas con mucho éxito. Al parecer Josh Lucas ya está trabajando en el guión, así que podríamos pensar que en el transcurso de este actual 2012 ya podría comenzar la producción de la película.
But let's remember that Sean Connery appeared in the third of the movies with great success. Apparently, Josh Lucas is already working on the script, so we could think that the production of the movie could begin sometime in this current 2012.
Harrison Ford ya ha hablado.
Harrison Ford has already spoken.
Por respecto, ya ha mantenido que está dispuesto a seguir interpretando a Indiana Jones mientras que esté vivo.
Out of respect, he has maintained that he is willing to continue playing Indiana Jones as long as he is alive.
Recordemos que cuando comenzó a interpretar a su personaje más famoso, corría el año 1981 y en aquel entonces tenía 39 años.
Let's remember that when he started interpreting his most famous character, it was the year 1981 and at that time he was 39 years old.
Por otro lado, Steven Spielberg ha comentado que está encantado con su participación en la obra de George Lucas.
On the other hand, Steven Spielberg has commented that he is delighted with his involvement in George Lucas's work.
184 años del nacimiento de George Lucas.
184 years since the birth of George Lucas.
Julio Verne, escritor francés pionero en el género de ciencia ficción, con la particularidad de que en sus novelas realizó varias predicciones que se volverían realidad en años venideros.
Jules Verne, a pioneering French writer in the science fiction genre, had the peculiarity that in his novels he made several predictions that would come true in the years to come.
Como por ejemplo, el submarino eléctrico.
For example, the electric submarine.
Una de las novelas más famosas de Julio Verne es 20.000 leguas de viaje submarino, donde el capitán Nemo viaja por los océanos del mundo en un enorme submarino eléctrico llamado Nautilus.
One of the most famous novels by Jules Verne is 20,000 Leagues Under the Sea, where Captain Nemo travels through the world's oceans in a huge electric submarine called Nautilus.
Esta nave no es tan diferente a los submarinos.
This ship is not so different from submarines.
Los submarinos actuales, excepto por las habitaciones de lujo que contenían adentro.
The current submarines, except for the luxury rooms they contained inside.
Aunque la novela fue publicada en 1870, el primer submarino completamente eléctrico apareció en 1884, concretamente el Peral de la Armada Española.
Although the novel was published in 1870, the first fully electric submarine appeared in 1884, specifically the Peral of the Spanish Navy.
Actualmente los submarinos eléctricos funcionan en base a baterías que no son tan misteriosas como lo eran en la época de Verne.
Currently, electric submarines operate on batteries that are not as mysterious as they were in Verne's time.
Según el capitán Nemo, la electricidad es un agente poderoso, obediente, rápido, fácil, que se conforma con todo uso.
According to Captain Nemo, electricity is a powerful, obedient, fast, easy agent that conforms to any use.
La electricidad es un agente poderoso, obediente, rápido, que se conforma con todo uso.
Electricity is a powerful, obedient, fast agent that adapts to any use.
También las armas eléctricas, por ejemplo.
Also electric weapons, for example.
Tanto reinaba la electricidad en la nave del capitán Nemo, que hasta las armas usaban electroshock.
So much electricity reigned in Captain Nemo's ship that even the weapons used electroshock.
Los primeros dispositivos de este tipo comenzaron a ser desarrollados en 1969.
The first devices of this type began to be developed in 1969.
En 20.000 leguas de viaje submarino, se describe a las balas de este arma como contenedores eléctricos o, como les llamó, botellas de Leyden.
In "20,000 Leagues Under the Sea," the bullets of this weapon are described as electric containers or, as he called them, Leyden jars.
En las que la electricidad es forzada a una muy alta tensión.
In which electricity is forced to a very high voltage.
Con el más pequeño toque se descargan.
They discharge with the slightest touch.
Y el animal, sin importar lo fuerte que sea, cae muerto.
And the animal, no matter how strong it is, falls dead.
También los telediarios.
Also the news broadcasts.
En un artículo del periódico publicado en 1889 por Julio Verne, el escritor describió el futuro de los diarios en el año 2889.
In a newspaper article published in 1889 by Jules Verne, the writer described the future of newspapers in the year 2889.
Según Verne, en lugar de estar impreso, el Earth Chronicle es hablado cada mañana a los suscriptores,
According to Verne, instead of being printed, the Earth Chronicle is spoken to subscribers every morning.
que conocen las noticias del día a través de conversaciones con reporteros, estadistas y científicos.
who learn about the news of the day through conversations with reporters, statisticians, and scientists.
La primera transmisión de noticias por radio no ocurrió hasta 1920.
The first news broadcast by radio did not occur until 1920.
Y la primera en televisión hasta 1948.
And the first on television until 1948.
Y yéndonos a algo más moderno, también las videoconferencias.
And moving on to something more modern, also videoconferences.
En la misma columna, Verne también describe el fonotelefoto.
In the same column, Verne also describes the phonotelephoto.
Algo que hoy en día sería la tecnología de videoconferencias.
Something that today would be video conferencing technology.
El sistema descrito por el escritor permite la transmisión de imágenes por espejos sensibles conectados con cables.
The system described by the writer allows the transmission of images through sensitive mirrors connected by wires.
El fonotelefoto es una de las primeras referencias a las videollamadas en la ficción.
The fonotelephoto is one of the first references to video calls in fiction.
Las velas solares.
The solar sails.
En 1865 Julio Verne publica De la Tierra a la Luna, donde el autor habla de viajes espaciales y naves impulsadas por la luz.
In 1865, Jules Verne published From the Earth to the Moon, where the author talks about space travel and ships powered by light.
Hoy la tecnología ya permite naves impulsadas por la luz a través de las velas solares, que usan la energía del sol para desplazarse.
Today, technology already allows for vessels propelled by light through solar sails, which use the energy of the sun to move.
El módulo lunar.
The lunar module.
También en el mismo libro, Verne describe la cápsula que va sobre los colores.
Also in the same book, Verne describes the capsule that goes about the colors.
El módulo lunar es el módulo de los cohetes espaciales y que permiten a los astronautas viajar al espacio.
The lunar module is the module of space rockets that allows astronauts to travel to space.
Verne describió además los proyectiles que se podrían usar para llevar a los pasajeros a la luna, como si fuera una gran arma que disparaba a los viajeros al espacio rompiendo la gravedad de la Tierra.
Verne also described the projectiles that could be used to take passengers to the moon, as if it were a large weapon that launched travelers into space, breaking the gravity of the Earth.
Otro de ellos, y terminamos con este, sería Internet.
Another one of them, and we’ll finish with this, would be the Internet.
Parece increíble, pero es cierto.
It seems unbelievable, but it's true.
En 1863 Julio Verne escribió la novela París en el siglo XX, acerca de un joven que vive en un mundo donde hay rascacielos.
In 1863, Julio Verne wrote the novel Paris in the Twentieth Century, about a young man who lives in a world with skyscrapers.
Rascacielos de vidrio, trenes de alta velocidad, autos a gas, calculadoras y una red mundial de comunicaciones.
Glass skyscrapers, high-speed trains, gas cars, calculators, and a global communication network.
Verne habla de algo parecido a un telégrafo mundial que, si lo extrapolamos a la actualidad, podría parecerse a Internet.
Verne talks about something similar to a global telegraph that, if we extrapolate it to the present, could resemble the Internet.
La novela tenía un tono pesimista, de modo que Pierre-Jules Hetzel, el editor de sus escritos, rechazó publicarlo.
The novel had a pessimistic tone, so Pierre-Jules Hetzel, the editor of his writings, refused to publish it.
El manuscrito quedó guardado hasta que fue encontrado por su bisnieto en 1989 y publicado finalmente en 1989.
The manuscript remained stored until it was found by his great-grandson in 1989 and finally published in 1989.
El manuscrito quedó guardado hasta que fue encontrado por su bisnieto en 1994.
The manuscript was kept safe until it was found by his great-grandson in 1994.
Y hasta aquí un nuevo capítulo de Sombra de Ambulante.
And here ends a new chapter of Sombra de Ambulante.
Nos escuchamos en el próximo...
We'll hear from each other in the next one...
¿Para cuándo?
When is it due?
Esa es la gran incógnita.
That is the big unknown.
Hasta entonces, un abrazo.
Until then, a hug.
¡Gracias por ver el video!
Thank you for watching the video!
Deambulamos juntos
We wandered together.
Sombra de Ambulante
Ambulant Shadow
con Antonio Maldonado
with Antonio Maldonado
Visita O'Reilly Auto Parts
Visit O'Reilly Auto Parts
y llévatelos limpia para brisas
and take them away, windshield wipers
Bosch Pure Vision a 2x1
Bosch Pure Vision at 2 for 1
oferta en www.bosch.com
offer at www.bosch.com
Sigue adelante con O'Reilly
Move forward with O'Reilly.
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.