# 565 Jazz Funk y Pop (Shakatak y Lisa Stansfield)

Música cuatro manos, jazz, pop, baladas, flamenco, bossa nova, ritmos caribeños, étnicos, producido y animado por Juan Carlos Carrano.

Four-hand music, jazz, pop, ballads, flamenco, bossa nova, Caribbean rhythms, ethnic, produced and animated by Juan Carlos Carrano.

Hola, ¿qué tal? Así comienza este viaje imaginario por el mundo a través de los sonidos. Esto es música a cuatro manos.

Hello, how are you? This is how this imaginary journey through the world of sounds begins. This is music for four hands.

Música

Music

Shaka Tak es una banda británica de jazz funk fundada en 1980.

Shaka Tak is a British jazz funk band founded in 1980.

Shaka Tak logró entrar en las listas musicales incluyendo dos top ten hits en las listas británicas de sencillos

Shaka Tak managed to enter the music charts, including two top ten hits on the British singles charts.

con Nightbirds en 1982 y Down on the Street en 1984.

with Nightbirds in 1982 and Down on the Street in 1984.

El grupo es muy popular en Japón y el lejano oriente

The group is very popular in Japan and the Far East.

y generalmente produce un nuevo álbum cada año.

and usually produces a new album each year.

Esto es música a cuatro manos, producción, libreto, animación, Juan Carlos Carrano.

This is music for four hands, production, script, animation, Juan Carlos Carrano.

Sean todos bienvenidos, pónganse cómodos.

Everyone is welcome, make yourselves comfortable.

Shaka Tak

Shaka Tak

Shaka Tak es una banda británica de jazz funk fundada en 1980.

Shaka Tak is a British jazz funk band founded in 1980.

Shaka Tak

Shaka Tak

Black is the night

Black is the night

When we should start up in the sky

When we should start up in the sky

When it's the night

When it's night.

I need my heart to feel smile

I need my heart to feel joy.

Black is the night

Black is the night

When we should start up in the sky

When we should start up in the sky.

When it's the night

When it's night

I need my heart to feel smile

I need my heart to feel smile.

Black is the night

Black is the night

When we should start up in the sky

When we should start up in the sky

When it's the night

When it's night

I need my heart to feel smile

I need my heart to feel joy.

Black is the night

Black is the night.

When we should start up in the sky

When should we take off into the sky?

When it's the night

When it's night.

I need my heart to feel smile

I need my heart to feel happiness.

Black is the night

Black is the night

I need my heart to feel smile

I need my heart to feel joy.

Black is the night

Black is the night

When we should start up in the sky

When should we take off into the sky?

When it's the night

When it's night

I need my heart to feel smile

I need my heart to feel the smile.

Black is the night

Black is the night.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

Black is the night

Black is the night.

When we should start up in the sky

When we should start up in the sky.

¡Gracias!

Thank you!

Los sencillos y álbumes de la banda han entrado en las listas de favoritas con bastante regularidad.

The band's singles and albums have frequently entered the favorite charts.

Fue el lanzamiento de Easy As Set And Done que iba a dar la difusión radial necesaria para su primer hit Top 20.

It was the release of Easy As Set And Done that was going to provide the necessary radio exposure for their first Top 20 hit.

Esta grabación introdujo su sonido unísono instrumental vocal a un público mucho más amplio

This recording introduced their vocal instrumental unison sound to a much larger audience.

y la pista se mantuvo en las listas británicas por 17 semanas.

and the track stayed on the British charts for 17 weeks.

Son semanas consecutivas.

They are consecutive weeks.

Música a cuatro manos con Juan Carlos Carrano.

Music for four hands with Juan Carlos Carrano.

A nivel internacional, el éxito del lanzamiento les dio el número uno en Japón

Internationally, the success of the launch gave them number one in Japan.

y atrajo el interés de Europa y América del Sur.

and attracted the interest of Europe and South America.

Ellos son Shakatak.

They are Shakatak.

Acá en Música a Cuatro Manos.

Here at Music for Four Hands.

Música a cuatro manos con Juan Carlos Carrano.

Music for four hands with Juan Carlos Carrano.

¡Suscríbete al canal!

Subscribe to the channel!

¡Gracias!

Thank you!

¡Muchas gracias a todos! ¡Muchas gracias!

Thank you very much, everyone! Thank you very much!

¡Gracias!

Thank you!

¡Ah, chaval!

Ah, kid!

No, aún no.

No, not yet.

He cantado esto por tantos años.

I have sung this for so many years.

No puedo más.

I can't take it anymore.

Tienes que hacerlo.

You have to do it.

Un ejercicio de voz rápida.

A fast voice exercise.

Cierre el pecho.

Close the chest.

Depresión profunda.

Deep depression.

Un poco más alto para la tía Jill.

A little louder for Aunt Jill.

Más alto.

Higher.

Tú haces todo lo que yo digo.

You do everything I say.

Chacra tu dinero.

Chakra your money.

Bien, ¿estás listo?

Well, are you ready?

Creo que estás listo.

I believe you are ready.

Estás listo, estás listo, estás listo.

Are you ready, are you ready, are you ready?

Aquí vamos.

Here we go.

Uno, dos.

One, two.

Uno, dos, tres.

One, two, three.

¡Diablos!

Damn!

¡Vamos!

Let's go!

Tras un retiro prolongado,

After a prolonged retreat,

Lisa Stanfield

Lisa Stanfield

regresó a los escenarios en el año

returned to the stage in the year

1997

1997

con un LP titulado

with an LP titled

como su nombre, Lisa Stanfield,

like her name, Lisa Stanfield,

con el que obtuvo de nuevo mucho éxito con temas como The Real Thing,

with which he achieved great success again with songs like The Real Thing,

una versión de la canción de Barry White, Never, Never Gonna Give You Up.

a version of the song by Barry White, Never, Never Gonna Give You Up.

Never Gonna Give You Up

Never Gonna Give You Up

Ya hay una versión maravillosa, bellísima, que hace Lisa Stanfield

There is already a wonderful, beautiful version that Lisa Stanfield does.

de ese clásico del grupo.

of that classic from the group.

El grupo Player, Baby Come Back.

The group Player, Baby Come Back.

Escuchen, disfruten de la música.

Listen, enjoy the music.

Esto es música a cuatro manos.

This is music for four hands.

When the morning comes, I'm right back where I started again.

Cuando llega la mañana, estoy de nuevo donde empecé.

Ooh, trying to forget you's just a waste of time.

Ooh, intentar olvidarte es solo una pérdida de tiempo.

Baby come back.

Baby, come back.

Any kind of fool can see.

Cualquier tipo de tonto puede ver.

There was something in everything about you.

There was something in everything about you.

Ooh, baby come back.

Ooh, baby come back.

You can blame it all on me.

You can blame it all on me.

I was wrong.

I was wrong.

And I just can't live without you.

And I just can't live without you.

No, no.

No, no.

All day long, wearing a mask of false provider.

All day long, wearing a mask of a false provider.

Trying to keep up a smile that hides the tears.

Trying to maintain a smile that conceals the tears.

But as the sun goes down, I get that empty feeling again.

Pero a medida que el sol se pone, vuelvo a sentir esa sensación de vacío.

Oh, I wish to God.

Oh, I wish to God.

You were here.

You were here.

Oh, baby come back.

Oh, baby come back.

Any kind of fool can see.

Cualquier tipo de tonto puede ver.

That there was something in everything about you.

That there was something in everything about you.

Oh, baby come back.

Oh, baby, come back.

You can blame it all on me.

You can blame it all on me.

I was wrong.

I was wrong.

And I just can't live without you.

And I just can't live without you.

No, no, no.

No, no, no.

Ooh.

Ooh.

Oh, baby come back.

Oh, baby, come back.

Really, you're mindless.

Really, you're clueless.

It's such a shame.

Es una pena.

How could you put it all together?

How could you put it all together?

Give me a chance to make it be.

Give me a chance to make it happen.

Have you used up all the love in your heart?

Have you used up all the love in your heart?

There's nothin' left for me.

No hay nada más para mí.

There was something in everything about you

There was something in everything about you.

Oh, baby, come back

Oh, baby, come back.

You can blame it all on me

You can blame it all on me.

I was wrong and I just can't live without you

I was wrong and I just can't live without you.

I was wrong, I was wrong

I was wrong, I was wrong.

I was wrong and I just can't live without you, baby

I was wrong and I just can't live without you, baby.

Baby, come back

Baby, come back

Oh, baby

Oh, baby

Any kind of fool can see

Cualquier tipo de tonto puede ver.

There was something in everything about you

There was something in everything about you.

Everything about you, baby

Todo sobre ti, cariño.

Baby, come back

Baby, come back

You can blame it all on me

You can blame it all on me.

I was wrong and I just can't live without you

I was wrong and I just can't live without you.

No, I can't live without you, baby

No, I can't live without you, baby.

Any kind of fool can see

Cualquier tipo de tonto puede ver.

There was something in everything about you

There was something in everything about you.

Baby, come back

Baby, come back.

You can blame it all on me

Puedes culparme de todo.

I was wrong and I just can't live without you

I was wrong and I just can't live without you.

Baby, come back

Bebé, regresa.

You can blame it all on me

You can blame it all on me.

I was wrong and I just can't live without you

I was wrong and I just can't live without you.

Baby, come back

Baby, come back.

Y hasta aquí, música a cuatro manos.

And so, music for four hands.

Hasta la próxima semana, donde volveremos con un nuevo viaje imaginario a través de los sonidos.

Until next week, where we will return with a new imaginary journey through sounds.

Música

Music