¿Qué se le debe exigir a Javier Aguirre en el debut?

ESPN Deportes, ESPN.com.mx, José Ramón Fernández

Cronómetro

Pasión, determinación y constancia es lo que te hace campeón.

Passion, determination, and perseverance is what makes you a champion.

Mantiene tu actitud de ride or die, baby.

Keep your ride or die attitude, baby.

eBay Motors tiene todo para tu vehículo.

eBay Motors has everything for your vehicle.

Desde sobrealimentadores, faros, escapes y más de 122 millones de piezas,

From superchargers, headlights, exhausts, and more than 122 million parts,

con eBay Motors tendrás el rendimiento máximo de tu vehículo.

With eBay Motors, you'll get the maximum performance from your vehicle.

Y con Guaranteed Fee de eBay, tienes la garantía que la pieza queda perfecta o se te devuelve tu dinero.

And with eBay's Guaranteed Fee, you have the assurance that the part is perfect or your money back.

Con eBay Motors quemas llantas y no tu dinero.

With eBay Motors, you burn rubber, not your money.

Con las piezas que buscas a los precios que quieres, obtendrás el triunfo.

With the pieces you seek at the prices you want, you will achieve victory.

eBay Motors, ebaymotors.com. Solo para artículos elegibles se aplican restricciones.

eBay Motors, ebaymotors.com. Restrictions apply only to eligible items.

¡Gracias por ver el video!

Thank you for watching the video!

Adalberto Franco con ustedes. ¿Qué pasa, Diony? ¿Cómo andas? ¿Estás listo?

Adalberto Franco with you. What's up, Diony? How are you doing? Are you ready?

Muy bien, con gusto aquí para estar contigo, Adal, en este cronómetro de este viernes.

Very well, happy to be here with you, Adal, in this countdown this Friday.

¿Estás listo? Porque la presión del relojito...

Are you ready? Because the pressure of the little clock...

Está avanzando el reloj y tienes que sacar tus mejores argumentos.

The clock is ticking, and you need to present your best arguments.

Venga, adelante, a ver si puedes.

Come on, go ahead, let's see if you can.

Bueno, la selección mexicana de fútbol va a comenzar su aventura con Javier Aguirre al frente por tercera ocasión.

Well, the Mexican soccer team is going to begin its adventure with Javier Aguirre in charge for the third time.

Tercer bomberazo de Javier Aguirre.

Third firing of Javier Aguirre.

Otra vez llega en ese papelón.

Again, he/she arrives in that mess.

El papel de bombero, como lo hicieron las dos ocasiones anteriores.

The role of firefighter, as they did in the two previous occasions.

Primera prueba, la selección de Nueva Zelanda este sábado.

First test, New Zealand's selection this Saturday.

¿Qué se le debe de exigir, Dionisio? Hay quienes hablan del resultado, hay quienes hablan del estilo,

What should be demanded, Dionisio? There are those who talk about the result, there are those who talk about the style,

hay quienes hablan del funcionamiento.

There are those who talk about how it works.

Para ti, la prioridad, lo que más le debes exigir tú, Dionisio Estrada, a México, ¿qué es?

For you, what is the priority, what should you demand the most, Dionisio Estrada, from Mexico?

Hay cosas que no le puedo exigir desde el arranque.

There are things I can't demand from him from the start.

¿Cómo qué?

Like what?

Por ejemplo, el funcionamiento. En dos o tres días es difícil establecer

For example, the operation. In two or three days it is difficult to establish.

lo que uno pretende.

what one intends.

Ahora, el orden, hay que ver a qué es lo que le llamamos orden o un equipo más organizado.

Now, order; we need to see what we refer to as order or a more organized team.

Si es un equipo más corto, que sus líneas se junten más, que no sea un equipo largo,

If it is a shorter team, let their lines come together more, so that it is not a long team.

que no deje espacios atrás de 30, 40 metros para que les puedan ganar las espaldas,

don't leave gaps of 30, 40 meters behind so that they can get behind you,

como lo han hecho en otras ocasiones.

as they have done on other occasions.

Bueno, partiendo de eso, sí lo puede corregir.

Well, starting from that, yes, you can correct it.

Ahora, que lo ejecuten ya los jugadores en el campo, hay que ver que también lo ejecutan.

Now, the players on the field need to execute it; we have to see that they execute it as well.

Una cosa es el plan de juego y otra cosa que si se ejecuta ese plan de juego.

One thing is the game plan and another thing is whether that game plan is executed.

Ahora, entonces nos queda, hay cosas que no le puedo exigir, que le tengo que exigir,

Now, then we are left with, there are things that I cannot demand from him, that I have to demand from him,

le puedo exigir el resultado.

I can demand the result from him/her.

Pero realmente, cuando escuchas Nueva Zelanda, ¿es una exigencia?

But really, when you hear New Zealand, is it a demand?

No, no seas así.

No, don't be like that.

No, hay que verlo.

No, you have to see it.

Acuérdate, acuérdate que en el 2014, para lo que fue aquel repechaje,

Remember, remember that in 2014, for what that playoff was,

las goleadas allá y las goleadas acá.

the thrashings there and the thrashings here.

Nueva Zelanda, 94 del mundo.

New Zealand, 94th in the world.

No es la misma selección.

It is not the same selection.

Pero no sabemos qué selección es.

But we don't know which selection it is.

Uno apunta, uno quiere pensar que debe ser una selección igual o más bajita.

One points out, one wants to think that it should be a selection that is equal to or even shorter.

¿Qué ha pasado con Nueva Zelanda en 10 años? Dime.

What has happened to New Zealand in 10 years? Tell me.

En general, en el mundo, las distancias se han reducido, se han acortado.

In general, around the world, distances have been reduced, they have been shortened.

En las confederaciones, acuérdate.

In the confederations, remember.

¿Me estás justificando el caso de un mal resultado? No entiendo.

Are you justifying the case of a bad result to me? I don't understand.

¿Por dónde vas?

Where are you going?

¿Que gane? ¿Esa va a ser la exigencia?

What do I win? Is that going to be the requirement?

No, es que...

No, it's just that...

Yo no se lo puedo exigir.

I cannot demand it from him/her.

Ahí está.

There it is.

Tú lo dijiste, tienen tres días entrenando.

You said it, they have been training for three days.

¿Cómo le voy a exigir el resultado?

How am I going to demand the result?

¿Cómo le voy a exigir el funcionamiento?

How am I going to demand the performance?

¿Cómo le voy a exigir una buena cara y que ya todo se...

How am I going to demand a good face from him and that everything is...

Oye, no, no, no.

Hey, no, no, no.

Pero el resultado sí se lo puedes exigir.

But you can demand the result.

No, yo no le exijo que gane.

No, I don't expect him to win.

En el resultado nada tiene que ver el funcionamiento.

The result has nothing to do with the functioning.

¿Y si juegan bien y pierden?

What if they play well and lose?

Imagínate.

Imagine.

Hay que esperar si realmente juegan bien.

We have to wait to see if they really play well.

Yo no espero que la selección juegue bien.

I do not expect the national team to play well.

Pero tú no puedes hablar del resultado, Dionisio.

But you can't talk about the result, Dionisio.

¡Claro!

Of course!

Pero ¿por qué tiene que ganar?

But why does he/she have to win?

¿Y qué pasa si no gana?

And what happens if he doesn't win?

¿Lo vas a correr?

Are you going to run it?

No, no, claro.

No, no, of course.

Por supuesto que no.

Of course not.

No va a pasar nada.

Nothing is going to happen.

No va a haber críticas.

There will be no criticism.

No debería pasar nada.

Nothing should happen.

Él se dirá, no se pudo ganarle al 94 del ranking de la FIFA.

He will say to himself, he couldn't beat the 94th in the FIFA ranking.

Ni siquiera...

Not even...

Ok, pero algo le tienes que exigir.

Okay, but you have to demand something from him/her.

Yo sí pienso que el resultado, por lo menos,

I do think that the result, at least,

que a veces puede ser hasta circunstancial,

that can sometimes be even circumstantial,

se tiene que exigir.

It has to be demanded.

A ver, pensando o siendo particulares

Let's see, thinking or being particular.

con la figura de Javier el Vasco Aguirre.

with the figure of Javier "El Vasco" Aguirre.

Él ya tiene que manifestar un estilo.

He already has to show a style.

Él ya tiene que manifestar...

He already has to declare...

A ver, conocemos cuál es su estilo por lo general.

Let's see, we generally know what his style is.

Sí, sí.

Yes, yes.

Defensivo.

Defensive.

Ahora, no sabemos qué tanto con México

Now, we don't know how much with Mexico.

vaya a ser tan defensivo.

Don't be so defensive.

¿En todo su andar o en estos dos partidos?

In all his journey or in these two matches?

No, de aquí hasta el Mundial.

No, from now until the World Cup.

¿Qué es más importante?

What is more important?

Porque va a depender del rival que también tenga enfrente.

Because it will depend on the opponent you have in front of you.

A ver, contra Nueva Zelanda no puedes echar el equipo atrás.

Let's see, against New Zealand you can't drop the team back.

No puedes pensar en contragolpear.

You can't think about counterattacking.

No puedes decir...

You can't say...

Pero tampoco te imaginas que va a jugar con tres nueves, ¿no?

But you can't imagine he's going to play with three forwards, can you?

Con tres puntas.

With three points.

No, no, no, tampoco es así.

No, no, no, it's not like that either.

Pero habrá rivales.

But there will be rivals.

Si el rival hoy fuera Brasil,

If the opponent today were Brazil,

dirías, pues sí, espero un equipo que se echa atrás,

you would say, well yes, I expect a team that steps back,

que prácticamente no salga, que espere el contraataque,

that he hardly goes out, that he waits for the counterattack,

que vaya y meta la pierna fuerte, que sea incómodo,

to go and put in a strong effort, to make it uncomfortable,

como son los equipos picapiedreros de Javier Aguirre.

What are Javier Aguirre's stonecutter teams like?

Aunque a mucha gente le molesta que se utilice la palabra picapiedrero.

Although many people are annoyed by the use of the word "picapiedrero."

Sí está medio fea, ¿no?

Yeah, it's kind of ugly, isn't it?

Bueno, estará, pero es la realidad, ¿no?

Well, it will be, but that's the reality, isn't it?

Si yo te digo, oye, mi coche, mira, jala 300 kilómetros por hora,

If I tell you, hey, my car, look, it goes 300 kilometers per hour,

pero dices, pero qué coche horrible.

but you say, what a horrible car.

Es la realidad.

It is the reality.

Si está feo el coche, está feo, punto.

If the car is ugly, it's ugly, period.

¿Picapiedrero le dijiste?

Did you call him a stonecutter?

Al estilo, al estilo.

In style, in style.

Un estilo que ha dirigido en España, en Japón, en Egipto, en Arabia, en México, ¿sí?

A style that has been directed in Spain, in Japan, in Egypt, in Arabia, in Mexico, right?

Dime, ¿por qué no le fue bien con Egipto además?

Tell me, why didn't it go well for them with Egypt as well?

Un reto muy difícil, Dionisio.

A very difficult challenge, Dionisio.

No, no, no, pero a ver, teniendo a Salah en su momento.

No, no, no, but let's see, having Salah at his peak.

Uno.

One.

Bueno, está bien, pero no me digas, no me digas que...

Well, that's fine, but don't tell me, don't tell me that...

Ah, bueno, pero un futbolista no hace eso en la selección.

Ah, well, but a soccer player doesn't do that in the national team.

No, está bien.

No, it's fine.

Por favor.

Please.

Tenía a Salah y otros dos, tres jugadores.

I had Salah and two, three other players.

Pero lo que voy es a Salah.

But what I mean is Salah.

Y otros tres jugadores, ¿sabes?

And three other players, you know?

A Salah no lo puedes poner a un estilo picapiedrero.

You can't put Salah in a stone age style.

No, no, no, ¿sabes qué?

No, no, no, do you know what?

No ataques, haz doble cobertura, marca por la zona de la derecha.

No attacks, double coverage, mark in the right area.

A eso me refiero.

That's what I mean.

Él no está ni preocupado ni por la crítica, ni por la presión,

He is neither worried about criticism nor about the pressure.

ni por lo que vayas a decir tú o yo en general en los medios.

Neither for what you or I are going to say in general in the media.

Ese es su problema.

That is their problem.

Él tiene su estilo, él tiene sus formas,

He has his style, he has his ways,

él no se va a dejar presionar ni por los directivos,

he is not going to let himself be pressured by the executives,

ni por el área comercial, ni por los patrocinadores.

neither by the commercial area nor by the sponsors.

No se deja presionar por nadie.

They do not let themselves be pressured by anyone.

Y hace muy bien.

And it does very well.

Y hace muy bien el Vasco Aguirre comportarse de esa manera.

And Vasco Aguirre is doing very well to behave that way.

Vamos ahora con el tema del guardameta de la expadilla

Now let's move on to the topic of the goalkeeper of the ex-basketball team.

que ha recibido la oportunidad en esta primera convocatoria.

who received the opportunity in this first call.

Desde ahorita te digo, Dionisio, me encanta que lo hayan llamado.

I'll tell you right now, Dionisio, I love that they called him.

Me parece un guardameta con grandísimas opciones,

I think he is a goalkeeper with great potential.

con muy buena calidad, con un futuro grandísimo

with very good quality, with a huge future

que ojalá él y su familia y su entorno lo sepan llevar muy lejos.

I hope he and his family and his surroundings can take him very far.

Su primer llamado, muchos dicen,

His first call, many say,

ah, es que qué mala onda con Julio González, que no lo llamaron, etc.

Ah, it's just that it's such bad vibes with Julio González that they didn't call him, etc.

Bueno, hay que conocerlo también.

Well, you have to get to know him too.

El guardameta de la expadilla, ¿no?

The goalkeeper of the former paddles, right?

Está en su momento, difícilmente va a volver a jugar con el Atlético Club Bilbao

He is at his peak; he is unlikely to play for Athletic Club Bilbao again.

porque se ha recuperado el portero 2 y el 1 no tarda también en volver.

Because the goalkeeper 2 has recovered and the 1 won't take long to return either.

Era la oportunidad, creo yo,

It was the opportunity, I believe.

tanto así como para que también tenga minutos en estos partidos.

so much so that he can also have minutes in these matches.

Mira, yo más allá de que no estoy de acuerdo con el llamado de Padilla,

Look, I beyond the fact that I don’t agree with Padilla's call,

creo que le pudo haber hecho una estrategia para taparle,

I think he could have made a strategy to cover it up for him.

como dicen ahí, el ojo al macho.

As they say, keep an eye on the male.

Sí.

Yes.

¿A qué me refiero?

What am I referring to?

Convocó a 26, no es un partido oficial.

Called for 26, it's not an official match.

Pudo haber convocado a 27 y llevar con él.

He could have summoned 27 and taken them with him.

Cuatro porteros.

Four goalkeepers.

Y ahí no hieres quizás susceptibilidades, sobre todo.

And there you perhaps do not hurt sensitivities, above all.

Totalmente.

Totally.

Imagínate cómo, lo pongas o no a jugar a González,

Imagine how it is, whether you play González or not,

imagínate en este momento cómo está, ¿no?

Imagine how it is right now, right?

Y comparto, sí, hay que llamarlo en algún momento para conocerlo,

And I share, yes, we have to call him at some point to get to know him.

pero yo creo que al Vasco Aguirre,

but I think that Vasco Aguirre,

que se habla mucho de gestión de vestidor,

there is much talk about dressing room management,

de que es un técnico y se la sabe de todas, todas,

that he is a technician and knows it all.

en esta se le escapó la liebre.

In this, the hare escaped.

Era convocar, te digo, a cuatro porteros.

It was to summon, I tell you, four goalkeepers.

Bueno, está bien, hubiera sido lo ideal, estoy contigo.

Well, that's fine, it would have been ideal, I agree with you.

A cuatro porteros.

To four goalkeepers.

Pero tampoco es un escándalo dejar a Julio afuera

But it's not a scandal to leave Julio out.

porque lo van a llamar.

because they are going to call him.

Lo van a llamar eventualmente.

They will eventually call you.

A ver, pero, y empiezas a conocer a este chico.

Let's see, but, you start getting to know this guy.

Lo que pasa es que este chico ya no fue titular

The thing is that this guy is no longer a starter.

en el último partido de la temporada.

in the last match of the season.

Y no volverá a ser.

And it will never be again.

Y probablemente no lo volverá a ser

And it probably won't be again.

y más cuando se termine de recuperar una Isimón.

and more so when a Isimón is fully recovered.

Entonces, al final de cuentas,

So, in the end,

vas a traer un jugador o un portero

Are you going to bring a player or a goalkeeper?

que quizás va a comer banca el resto de la temporada

that he might ride the bench for the rest of the season

en el Bilbao.

in Bilbao.

No sé si en algún partido de la Copa del Rey

I don't know if in any match of the King's Cup.

lo pueda hasta considerar el técnico,

I can even consider it, the technician.

pero partiendo de ahí,

but starting from there,

entonces, dices tú, ¿y de qué me sirvió convocarlo?

So, you say, what good did it do me to call him?

Si después ya no voy a tener referencias.

If after that I'm not going to have references.

Tú lo puedes conocer, dicen,

You can meet him, they say,

Adalito es muy buena persona.

Adalito is a very good person.

Pero resulta que a lo mejor, híjole,

But it turns out that maybe, oh boy,

ya no tengo más referencias después de esas dos o tres

I no longer have any more references after those two or three.

atacadas buenas que tuvo en esos dos partidos.

good attacks that she had in those two matches.

Ya no sé más.

I don't know anymore.

Por eso hay que llamarlo.

That's why it needs to be called.

Sí, pero a ver, pero una...

Yes, but let's see, but one...

Hay que ver cómo camina, cómo corre, cómo habla,

You have to see how he/she walks, how he/she runs, how he/she speaks,

cómo se comporta, cómo se conduce,

how it behaves, how it drives,

si se lleva bien con el grupo, si es agrandado, si es humilde.

if they get along well with the group, if they are arrogant, if they are humble.

Si él tenía que llevar tres, no tenía que haberlo convocado.

If he had to bring three, he shouldn't have called for it.

Cómo agarra la cuchara y el tenedor.

How to hold the spoon and the fork.

Hay que conocer todo, Dionisio.

We must know everything, Dionisio.

No nada más el partido y se acabó.

It's not just the game and that's it.

Hay que ver todo el entorno del futbolista.

One must consider the entire environment of the football player.

Pero cuántos directores técnicos terminan yendo

But how many head coaches end up leaving?

y más Javier Aguirre,

and more Javier Aguirre,

que tiene buena relación con todos en España tan fácil,

that has a good relationship with everyone in Spain so easily,

viaja a Bilbao y ahí habla con el técnico que lo tiene,

Travel to Bilbao and there speak with the technician who has it.

habla con los formadores, con los entrenadores de portero.

talk to the trainers, to the goalkeeping coaches.

Hay que sentirlo, Dionisio.

You have to feel it, Dionysus.

No, por favor, Adalito.

No, please, Adalito.

Estás justificando el que se equivocó

You are justifying the one who made a mistake.

en haber convocado precipitadamente ya.

in having convened hastily already.

No, no.

Permaturamente para abaratar la camisa de la selección nacional a Padilla.

Prematurely to cheapen the national team's shirt for Padilla.

Bueno.

Okay.

Nada tiene que ver con la capacidad que se ve que la tiene, ¿no?

It has nothing to do with the ability that she obviously has, does it?

Seguro la tiene. Sí, de acuerdo.

I'm sure she has it. Yes, okay.

Hablemos ahora del centro delantero de la selección mexicana de fútbol.

Let's talk now about the center forward of the Mexican national soccer team.

¿Quién tendría que ser para ti?

Who would you have to be for me?

¿Santi Jiménez?

Santi Jiménez?

Después de todo lo que se habló en la pasada Copa América,

After everything that was said in the last Copa América,

que si pudieron influir en el Jimmy Lozano para que fuera él.

that they could influence Jimmy Lozano to be the one.

Después de que el equipo no le correspondió en un juego armonioso para con él.

After the team did not respond to him in a harmonious game.

¿O Henry Martín, que tiene más ese desgaste en defensiva y también en ofensiva?

Or Henry Martín, who has more wear and tear both defensively and offensively?

¿Para ti quién debería ser el titular?

Who do you think should be the headline?

¿Para mañana?

By tomorrow?

Es que se habla, y el otro día lo hablamos, de una alineación donde aparentemente...

It's that it's being talked about, and the other day we talked about it, about a lineup where apparently...

Equipo B, vamos a llamarle.

Team B, let's call him.

Sería el equipo alterno, el equipo B, para poner a los mejores ante Canadá.

It would be the alternate team, the B team, to put the best players against Canada.

Que tendría que ser así, creo yo, ¿no?

I think it should be like that, right?

Pero ya hay varios en esta alineación que también pueden estar ante Canadá.

But there are already several in this lineup who can also be present against Canada.

Sí, sí.

Yes, yes.

¿No?

No?

Entonces, si tú me dices para el proceso...

So, if you tell me about the process...

A ver, es que de pronto quedamos así, bueno, entonces o es azul o es verde.

Let's see, it's just that suddenly we ended up like this, well, then it's either blue or green.

O es blanco o es negro.

It's either white or black.

¿Y a qué me refiero?

And what do I mean?

Si me estás justificando la convocatoria de Diego Lainez,

If you are justifying Diego Lainez's call-up to the national team,

que hasta el momento que se le dio la convocatoria solamente tenía 27 minutos en el torneo,

that until the moment the call-up was given, he only had 27 minutes in the tournament,

y me la justificas porque es parte del cambio generacional,

and you justify it to me because it is part of the generational change,

bueno, pues yo te diría que tiene que ir Santi Jiménez en todos los partidos.

Well, I would tell you that Santi Jiménez has to play in every match.

Debe ser el titular.

It must be the holder.

¿Solo por el cambio generacional?

Just because of the generational change?

Bueno...

Well...

O sea, ¿estás dejando de lado el arranque de temporada que está teniendo en la Eredivisie, Santiago?

So, are you overlooking the start of the season that Santiago is having in the Eredivisie?

¿Cómo que dejando de lado?

What do you mean by setting aside?

Sí, dices que nada más por el cambio generacional.

Yes, you say that it's just because of the generational change.

No, no, no.

Yendo su momento, ¿no?

Going at its moment, right?

Sus goles, ¿no?

His goals, right?

Por eso te digo...

That's why I tell you...

Tu racha, ¿no?

Your streak, right?

A eso agrégale lo demás.

Add the rest to that.

O sea, yo no encontraría motivos para que Santi Jiménez no sea el titular de arranque en todos los partidos,

I mean, I wouldn't find reasons for Santi Jiménez not to be the starting player in every match.

aunque me digan, es que la experiencia de Henry Martín, es que no sé qué, es que aquello y que el otro.

Even if they tell me, it's just that Henry Martín's experience, it's just that I don't know what, it's just that this and that.

Sí.

Yes.

El que está pasando en este momento, mejor momento, y además es parte de ese cambio generacional, es Santi Jiménez.

What is happening right now, the best moment, and also part of that generational change, is Santi Jiménez.

Que eso no quiere decir que Henry sea mal futbolista.

That doesn't mean that Henry is a bad soccer player.

Al contrario, yo veo muy positivo el presente de los dos, que hoy le favorece a Santiago,

On the contrary, I see the present of both very positively, which today favors Santiago.

pero Henry también tiene grandísimas condiciones, no tiene que demostrarle nada a nadie,

but Henry also has great qualities, he doesn't have to prove anything to anyone,

y esa competencia entre los dos no va a terminar más que por ser de provecho para el propio equipo nacional.

And that competition between the two will only end up being beneficial for the national team itself.

Ojalá los dos puedan estar con selección, a ver, más que en buen momento, responder.

I hope both can be with the national team; let's see, more than at a good moment, to respond.

Sí.

Yes.

Porque Santi ha estado en buen momento,

Because Santi has been in a good moment,

Sí.

Yes.

Pero la selección

But the selection

No le ha salido.

It hasn't worked out for him/her.

No le ha salido, teniendo en cuenta también que a aquel que va a ser centro delantero de la selección se le dificulta.

It hasn't worked out for him, considering that it is also difficult for the one who is going to be the center forward of the national team.

Va a ser el llanero solitario.

It's going to be the Lone Ranger.

Siempre, claro, siempre sufre, ¿no? Y lo más fácil.

Always, of course, always suffers, right? And the easiest thing.

También con el Vasco.

Also with the Basque.

Bueno, es lo que hay que ver, es lo que hay que ver.

Well, it is what it is, it is what it is.

Ojalá que no.

I hope not.

Es lo que hay que ver.

It is what it is.

Tú decías que sea un plantel mucho más corto, más reducido, que no sea tan largo.

You said it should be a much shorter, more reduced roster, that it shouldn't be so long.

Bueno, en ese sentido también tendría que tener un mejor acompañamiento el centro delantero, sea quien sea.

Well, in that sense, the center forward should also have better support, whoever it may be.

Claro.

Of course.

Henry, Santiago, el Memote, el que tú quieras que esté en esa posición.

Henry, Santiago, the Memote, whoever you want to be in that position.

Raúl Jiménez, ¿por qué no le gusta mucho a Javier Aguirre?

Raúl Jiménez, why doesn't Javier Aguirre like him very much?

Si encuentra regularidad Raúl Jiménez seguro que va a volver a una convocatoria de selección.

If Raúl Jiménez finds consistency, he is sure to return to the national team call-up.

Bueno, hacemos nuestra primera pausa en esta edición de Cronómetro, pero cuando regresemos estaremos hablando de Nicolás Larcamón.

Well, we take our first break in this edition of Cronómetro, but when we return we will be talking about Nicolás Larcamón.

Cuando un proceso sale mal parece que no hay líderes, que el entrenador es malo, que todo tiene que ser cortado de raíz.

When a process goes wrong, it seems that there are no leaders, that the coach is bad, and that everything needs to be cut out at the root.

El mexicano se critica.

The Mexican criticizes himself.

Sí.

Yes.

Demasiado a veces.

Too much sometimes.

Acá podés encontrar una competitividad que no frecuenta, salvo en las mejores ligas del mundo.

Here you can find a competitiveness that is not common, except in the best leagues in the world.

La liga mexicana está en ese pelotón.

The Mexican league is in that pack.

De ligas que alcanzan un nivel de competitividad.

Of leagues that reach a level of competitiveness.

Muy exigente.

Very demanding.

Nuestra liga es una liga que está hecha no para sacar jugadores.

Our league is a league that is not made to produce players.

En México realmente no nos interesa.

In Mexico, we really don't care.

Perdado o mentira con lo que ha dejado la charla que tuvimos ayer en Fútbol Picante con el técnico Nicolás Larcamón.

Lost or a lie with what was left from the conversation we had yesterday on Fútbol Picante with coach Nicolás Larcamón.

Cuando un proceso sale mal parece que no hay líderes, que el entrenador es malo y que todo debe ser cortado de raíz.

When a process goes wrong, it seems that there are no leaders, that the coach is bad, and that everything should be cut off at the root.

¿Eso es verdad o es mentira, Diego?

Is that true or false, Diego?

Verdad a medias.

Half truth.

¿Cómo? No me vengas con medias tintas.

What? Don't give me half-measures.

O sí o no.

Either yes or no.

El entrenador no es malo, ¿no?

The coach isn't bad, is he?

Por eso parece, cuando las cosas salen mal parece.

That's how it seems, when things go wrong it seems.

De que no hay líderes es cierto, no hay líderes.

It is true that there are no leaders, there are no leaders.

¿Desde cuándo estamos diciendo que vienen las generaciones, vienen las generaciones?

Since when have we been saying that the generations are coming, the generations are coming?

Los que ya se están yendo eran más líderes que los que están quedando y que da la impresión, aunque podamos pensar de que Edson Álvarez o el propio Henry Martín pudieran asumir el tema de líder o Ochoa en su momento antes de este último paso que lo ha alejado de la selección.

Those who are already leaving were more leaders than those who are remaining, and it gives the impression that, although we might think that Edson Álvarez or Henry Martín themselves could take on the role of leader, or Ochoa at one point before this last step that has distanced him from the national team.

Pero la verdad es que da la impresión de que la selección no tiene los líderes de antes.

But the truth is that it gives the impression that the team does not have the leaders it used to have.

Y si son líderes, pues están muy limitaditos.

And if they are leaders, well, they are very limited.

Pero él habla en general, no habla propiamente de la selección.

But he speaks in general, he doesn't specifically talk about the selection.

Él está hablando de un proceso.

He is talking about a process.

Y un proceso puede ser en selección, puede ser en un club, donde sea.

And a process can be in selection, it can be in a club, wherever.

Y lo que él está tratando, o al menos es mi interpretación, lo que él trata de decirnos es, cuando la situación va mal, todo es un caos, todo mal, el futbolista no existe, el técnico es un desastre y demás.

And what he is trying, or at least it's my interpretation, what he is trying to tell us is, when the situation goes wrong, everything is chaos, everything is bad, the football player doesn't exist, the coach is a disaster and so on.

Y lo fácil es cortar de tajo, de raíz, como él dice, todo ese proyecto.

And the easy thing is to cut it off completely, from the root, as he says, that whole project.

Y no necesariamente, puede haber cosas muy positivas y no necesariamente tienes que limpiar la casa.

And not necessarily, there can be very positive things and you don’t necessarily have to clean the house.

Puede haber algunos ajustes que te lleven a evolucionar dentro de ese mismo proceso.

There may be some adjustments that lead you to evolve within that same process.

Pero la pregunta es, ¿cuenta con líderes?

But the question is, does it have leaders?

¿Cuenta con líderes pese a su mal momento?

Does it have leaders despite its difficult time?

Tú dices que no hay líderes.

You say there are no leaders.

Por eso, ¿y tú qué dices?

That's why, what do you say?

Que tampoco.

Neither do I.

Ah, bueno, entonces.

Oh, well then.

Yo hablo de lo que sí tiene razón, porque tú dices sí a medias. Sí tiene razón.

I speak about what is indeed true, because you say yes halfway. Yes, it is true.

Bueno, lo que pasa es que en el tema del técnico, parece que el técnico es malo.

Well, the thing is that in terms of the coach, it seems that the coach is not good.

Pues a ver, han pasado por ahí varios técnicos y no es que todos sean malos.

Well, let's see, several technicians have been through there and not all of them are bad.

Hay unos que son malísimos. No, este...

There are some that are really bad. No, this...

Ahora, lo que sí todos son tercos, testarudos, caprichosos.

Now, what they all are is stubborn, headstrong, and fickle.

Pero es el ADN del entrenador.

But it's the coach's DNA.

Necios y aquí lo que tú quieras, ¿no?

Fools, and here what you want, right?

Pero desde el punto de vista, la selección, aunque se enojen los seleccionados,

But from the point of view of the selection, even if the selected get angry,

aunque se enoje a veces Andrés Guardado, porque Andrés Guardado siempre ha dicho,

although Andrés Guardado sometimes gets angry, because Andrés Guardado has always said,

es que el líder ya ha cambiado, ha mutado.

It's just that the leader has already changed, it has mutated.

Han estado acostumbrados a que el líder sea aquel que grite, que levante la voz.

They have been accustomed to the leader being the one who shouts, who raises their voice.

¿No? A lo mejor ahora el líder gestiona un poco más y ni siquiera tiene que gritar.

Not? Maybe now the leader manages a little more and doesn't even have to shout.

No.

Eso dijo Andrés Guardado.

That's what Andrés Guardado said.

En algún momento lo ha dicho. No.

At some point, he has said it. No.

A ver, siempre hay alguien que se necesita que pegue un grito en el vestidor.

Let's see, there's always someone who needs to shout in the locker room.

Siempre.

Always.

No tiene nada de épocas.

It has nothing to do with eras.

Nada tiene que ver de épocas.

It has nothing to do with eras.

Bueno, y justamente hablando de las críticas, esto fue lo que dijo el arcaboy.

Well, and just talking about the criticism, this is what the arcaboy said.

Hay un autoflagelo constante y una crítica desmedida.

There is a constant self-flagellation and an excessive criticism.

El mexicano se critica demasiado.

The Mexican criticizes himself too much.

Otra vez vuelvo a estar de acuerdo con el técnico.

Once again, I agree with the coach.

Yo soy el arcaboy, Dionisio. Quiero que lo sepas.

I am the arquebusier, Dionisio. I want you to know that.

Vemos el vaso más vacío de lo que está normalmente con tanta crítica y con todo para atrás.

We see the glass more empty than it normally is with so much criticism and everything going backwards.

Y no sirve.

And it doesn't work.

Y el mexicano y demás.

And the Mexican and others.

Mira, comparto que el mexicano, ¿qué dice?

Look, I share that the Mexican, what does it say?

Este...

This...

¿Siempre qué?

Always what?

Hay una crítica desmedida.

There is excessive criticism.

El mexicano se critica demasiado.

Mexicans are too hard on themselves.

Pero fíjate, no sé si sea por el tema del jugador, no sé si sea el tema de los medios,

But look, I don't know if it's because of the player issue, I don't know if it's about the media issue,

no sé si sea el tema de la afición, pero finalmente, ¿a qué voy?

I don't know if it's about the topic of the fan, but finally, where am I going with this?

¿Cuántas veces hemos dicho que el jugador mexicano está en su burbuja?

How many times have we said that the Mexican player is in their bubble?

Está en una zona de confort.

She is in a comfort zone.

Entonces, a ver, si no se le critica, pues se estaría peor todavía.

So, let's see, if he isn't criticized, then it would be even worse.

¿Por qué me vas a decir que tu crítica hace mejores a los jugadores?

Why are you going to tell me that your criticism makes players better?

No, no, no. Pese a la crítica, aún así están en su zona de confort.

No, no, no. Despite the criticism, they are still in their comfort zone.

No todos, ¿eh?

Not everyone, huh?

Ahora, imagínate, si no se les critica...

Now, imagine, if they are not criticized...

No todos.

Not everyone.

Sí, también te lo pueden comprar no todos.

Yes, they can buy it for you, not everyone.

Pero si no se criticara, si no se autocriticaran ellos mismos, pues entonces, ¿qué esperamos?

But if they were not to be criticized, if they do not self-criticize themselves, then what are we waiting for?

¿En dónde estarían?

Where would they be?

Mucho más relajados de lo que habitualmente se hace.

Much more relaxed than is usually done.

De lo que habitualmente están.

Of what they are usually.

Bueno, sí, Dionisio, pero tiene una razón, tiene mucha razón el arcamón,

Well, yes, Dionisio, but he has a reason, the arcamón is very right.

porque si es una crítica...

because if it's a criticism...

Estás conmigo, ¿eh?

You are with me, right?

Es una crítica constante.

It's a constant criticism.

Estás conmigo.

You are with me.

¿Cómo estoy contigo?

How am I with you?

Estás conmigo.

You are with me.

Puedes hablar un poquito más fuerte de lo que habitualmente, que como habitualmente hablas.

Can you speak a little louder than you usually do, as you usually talk?

Sí.

Yes.

Depende quién estés en esa serie.

It depends on who you are in that series.

Sí, sí.

Yes, yes.

Ya hasta se me fue la idea de lo que te iba a decir.

I even lost the idea of what I was going to tell you.

Sí hay una crítica, sí, porque solemos ver siempre el vaso medio vacío.

Yes, there is a criticism, yes, because we tend to always see the glass half empty.

Solemos, no, es que todo mal, y es que los directivos, y es que el futbolista mexicano, y es que todo es un desastre.

We usually, no, everything is wrong, and it's the executives, and it's the Mexican football player, and everything is a disaster.

Y no hablamos con la misma intensidad de lo positivo, porque también hay cosas a rescatar, también hay cosas...

And we don't speak with the same intensity about the positive, because there are also things to rescue, there are also things...

Sí, sí, sí.

Yes, yes, yes.

Es que los partidos moleros y demás, oye, acaban de jugar contra Brasil, acaban de jugar contra Uruguay antes de la Copa, eso muy positivo.

It's just that the lower league teams and others, hey, they just played against Brazil, they just played against Uruguay before the Cup, that's very positive.

Y después van contra Ecuador.

And then they go against Ecuador.

Y es que otra vez el Vasco Aguirre.

And it's Vasco Aguirre again.

Lo mejorcito para el momento.

The best for the moment.

Pero aquí no se trata de ver, como dices tú, ni siquiera el vaso medio vacío, y ni siquiera el vaso medio vacío.

But here it’s not about seeing, as you say, not even the glass half empty, nor even the glass half full.

Y ni siquiera el vaso medio lleno.

And not even the half-full glass.

Pues ¿cómo lo vemos?

Well, how do we see it?

¿Cómo es? A la mitad.

How is it? Half of it.

A la mitad.

Halfway.

Esa es la realidad.

That is the reality.

Esa es la realidad. Está bueno, está bueno.

That's the reality. It's good, it's good.

Sí, es verdad.

Yes, it's true.

Bueno, hablando de los entrenadores mexicanos...

Well, speaking of Mexican coaches...

¿Otro que está en su zona de confort o qué?

Another one who is in their comfort zone or what?

No, güey.

No, dude.

¿No?

No?

Es leyenda de la FIFA, ¿de qué estás hablando, Javier Borghetti? Salón de la fama.

It's a FIFA legend, what are you talking about, Javier Borghetti? Hall of Fame.

Los dueños de los equipos en México buscan ser campeones y van a traer a un técnico de más experiencia a darle la oportunidad a un joven mexicano. Tienes razón.

The team owners in Mexico are looking to be champions and are going to bring in a more experienced coach to give a chance to a young Mexican. You are right.

Es verdad.

It's true.

Sí.

Yes.

Es verdad.

It's true.

Malamente es verdad.

Badly, it is true.

Malamente.

Badly.

Malamente es verdad.

Badly, it's true.

Porque sí le dan la oportunidad a extranjeros jóvenes y no le dan la oportunidad a mexicanos jóvenes.

Because they give opportunities to young foreigners and not to young Mexicans.

Porque no le tiene la misma paciencia a un mexicano con experiencia y a un extranjero con experiencia.

Because he doesn't have the same patience for a Mexican with experience as he does for a foreigner with experience.

Así son. Son malinchistas, hay que decirlo como tal.

That's how they are. They are traitors, it must be said as it is.

Estoy de acuerdo, pero también cuánto de todos estos técnicos que hablamos, porque siempre vamos a entrar a la eterna polémica.

I agree, but also how many of all these technicians we are talking about, because we will always get into the eternal debate.

La actualización, el estar preparado, el estar al día, el estar vigente.

The update, being prepared, staying up to date, being current.

O sea, por lo menos, a ver, da la impresión que los técnicos mexicanos, no todos como dices tú, pero hay algunos que te preguntas, bueno, ¿y qué pasó contigo?

I mean, at least, let's see, it gives the impression that Mexican coaches, not all, as you say, but there are some that make you wonder, well, what happened to you?

Estuviste tres meses sin trabajo y ¿a qué te hiciste?

You were three months unemployed, and what did you do?

¿Qué hiciste? ¿A qué te dedicaste?

What did you do? What did you dedicate yourself to?

Por ejemplo, recientemente sonaba el nombre de Miguel Herrera para Técnico de León.

For example, recently the name of Miguel Herrera was being mentioned as the coach of León.

¿Eh?

Huh?

¿Cuándo se ha dado su tiempo Miguel Herrera para decir, seis meses?

When did Miguel Herrera take the time to say six months?

No me va a interesar ninguna oferta, no voy a trabajar en ningún lado como comentarista y me voy seis meses a actualizar, a ponerme vigente.

I am not going to be interested in any offers, I am not going to work anywhere as a commentator, and I am going away for six months to refresh myself and stay current.

No, ha sido equipo tras equipo, tras equipo, tras equipo.

No, it has been team after team, after team, after team.

Y entonces, ¿en qué momento te actualizas?

And then, at what point do you update yourself?

¿En qué momento te preparas?

When do you prepare yourself?

Y es por poner un ejemplo, ¿no?

And it's just to give an example, right?

Sí, sí, sí.

Yes, yes, yes.

El nombre de Miguel.

The name of Miguel.

Y por ahí pueden haber algunos que otros, ¿no?

And there may be some others around, right?

Pero entonces, ahí es donde te hace dudar.

But then, that’s where it makes you doubt.

Efectivamente, el técnico mexicano se toma el tiempo para viajar.

Indeed, the Mexican technician takes the time to travel.

No es que voy a, ah, ¿cuándo juegan en la Champions, fulanito?

It's not that I'm going to, ah, when do they play in the Champions, what's-his-name?

Ah, voy a la Champions.

Ah, I'm going to the Champions.

Y me tomo una foto.

And I take a photo.

Me tomo una foto, estoy quince días y con eso ya me actualicé.

I took a photo, I'm fifteen days in and with that I've already updated myself.

No.

Un curso, ¿no?

A course, right?

Estamos hablando de mínimo seis meses.

We are talking about at least six months.

Sí, de acuerdo.

Yes, okay.

Sí, hay que estar allá.

Yes, you have to be there.

Ya hay muchos cursos, incluso para técnicos de primer nivel, en donde el fútbol ha ido evolucionando.

There are already many courses, even for first-level technicians, where football has been evolving.

No es que el deporte cambie, pero sí va el atleta y las características del deportista o del futbolista, en este caso,

It's not that the sport changes, but rather the athlete and the characteristics of the athlete or the football player, in this case.

sí van evolucionando, sí van cambiando.

Yes, they are evolving, yes, they are changing.

El juego va a ser el mismo, eso lo entiendo.

The game is going to be the same, I understand that.

Pero físicamente, tácticamente, hasta técnicamente, sí el jugador va evolucionando, ¿no?

But physically, tactically, and even technically, the player is evolving, right?

A partir de ahí, entonces, el técnico tiene que encontrar mejoras para implementar entrenamientos, estilo de juego,

From there, then, the coach has to find improvements to implement training, playing style,

encontrar también otras facetas en donde se tiene que volver experto en nutrición, en acondicionamiento físico.

to also find other facets where one must become an expert in nutrition and physical conditioning.

No solamente es el pizarrón y las fichitas, ¿eh?

It's not just the board and the little pieces, okay?

A mí me llamó la atención que, en su momento,

I was struck by the fact that, at that time,

no se le diera el beneficio de la duda de Michelis cuando, a ver, él trae un trabajo de cuatro o cinco años en el Bayern Múnich.

He would not be given the benefit of the doubt by Michelis when, let's see, he has four or five years of work at Bayern Munich.

O sea, ¿tú crees que no se le podrá dar un tipo así?

So, do you think that they won't be able to give a guy like that?

O el tema de Efraín Juárez.

Or the topic of Efraín Juárez.

Sí, es cierto.

Yes, it's true.

Ah, no, es que estaba en Bélgica.

Ah, no, it's just that I was in Belgium.

¿Y qué?

So what?

¿Y qué con eso?

And what about that?

¿Y tú dónde has estado?

And where have you been?

Estuviste en Bélgica.

You were in Belgium.

Te diste la oportunidad de estar en Bélgica.

You gave yourself the opportunity to be in Belgium.

No te la diste.

You didn't give it to yourself.

Entonces, como que esa parte se subestima.

So, that part is kind of underestimated.

Es cierto.

It's true.

Se menosprecia de muchos técnicos o ex técnicos, ¿eh?

Many technicians or former technicians are underestimated, huh?

Sí.

Yes.

Bueno, otra declaración de Nicolás Larcamón hablando del nivel del fútbol mexicano.

Well, another statement from Nicolás Larcamón talking about the level of Mexican football.

Dice, acá puedes encontrar una competitividad que no es frecuente, salvo en las mejores ligas del mundo.

It says, here you can find a competitiveness that is not common, except in the best leagues in the world.

Después, indudablemente que la Liga MX está en ese pelotón que alcanza un nivel de juego muy exigente.

Afterwards, undoubtedly, Liga MX is in that group that reaches a very demanding level of play.

A ver, ¿en dónde ubicas en el exigetómetro?

Let's see, where do you place yourself on the demand meter?

¿Dónde pondrías la exigencia del nivel del fútbol mexicano, Dioni?

Where would you place the demand of the level of Mexican football, Dioni?

¿Cuántos niveles son del 1 al 10?

How many levels are there from 1 to 10?

A ver, ¿del 1 al 10?

Let's see, from 1 to 10?

Le pondría un 6 a lo mucho.

I would give it a 6 at most.

¿Seis a lo mucho?

Six at the most?

Sí, sí.

Yes, yes.

A ver, nos han demostrado que vienen técnicos de afuera y que...

Let's see, they have shown us that technicians from outside are coming and that...

Y les cuesta.

And it's hard for them.

Ok.

Dice, bueno, por algo les cuesta.

He says, well, that's why it costs them.

Y jugadores también, ¿eh?

And players too, huh?

Y jugadores también.

And players too.

Por algo les cuesta.

For a reason, it's hard for them.

Pero también cuando de 18 se meten 10.

But also when out of 18, 10 get in.

Sí.

Yes.

Y de 18 se meten 10.

And out of 18, 10 get in.

Entonces, ¿dónde es que estamos?

So, where is it that we are?

Es verdad.

It's true.

¿Dónde está el nivel de exigencia?

Where is the level of demand?

Pero una cosa es el sistema de competencia y otro es el nivel de juego.

But one thing is the competition system and another is the level of play.

Pero ese sistema de competencia te lleva a un nivel de exigencia, ¿eh?

But that competitive system demands a certain level of excellence, right?

Hoy América dice, bueno, estoy en el 12.

Today America says, well, I'm in the 12.

No pasa nada.

It's okay.

Gano dos partiditos.

I win two little games.

Dos, tres partidos y ahí estoy.

Two, three matches and I'll be there.

Sí, sí.

Yes, yes.

Ah, no, pero si dijéramos, nada más pasan los primeros cuatro y estoy en el 12.

Ah, no, but if we said, only the first four pass and I'm on the 12th.

Uf, tengo que subir ocho.

Ugh, I have to go up eight.

Estoy más cerca del descenso que de la liguilla, ¿no?

I'm closer to relegation than to the playoffs, right?

Sí, yo tengo que subir ocho escalones y no dos.

Yes, I have to climb eight steps and not two.

Entonces, sí entiendo la parte que tú dices, pero también entiendo, que ojo, ¿eh?

So, yes, I understand the part that you say, but I also understand, keep in mind, okay?

A mí me gusta la liguilla, pero como antes, del uno al ocho y se acabó.

I like the playoff system, but like before, from one to eight and that's it.

Sí, de acuerdo.

Yes, agreed.

Eso.

That.

Ya por el repechaje, el play-in se me hace que ahí ya se llega a ser más cómodo el asunto.

Already by the playoff qualifiers, the play-in seems to me to be a more comfortable situation.

Para varios, ¿no?

For several, right?

Es verdad.

It's true.

Entonces, por eso yo te decía, este, eso del nivel, pues es medio engañoso.

So, that's why I was telling you, um, that thing about the level is kind of misleading.

Porque vienen jugadores y técnicos y no lo hacen.

Because players and coaches come and don't do it.

Y les cuesta.

And it's hard for them.

Como diciendo, ah, chirrión, pues yo pensé que el fútbol en México estaba a papita

As if saying, oh, chirrión, well I thought football in Mexico was easy.

el asunto.

the matter.

Y me doy cuenta que no.

And I realize that no.

Pero cuando ves que hay equipos que se pueden meter en el lugar diez y ya con eso salvan

But when you see that there are teams that can get into the tenth place and just with that they are safe.

la temporada.

the season.

Entonces.

So.

Es verdad.

It's true.

Ahora, Jared hablaba de un tema importante respecto a la exportación de futbolistas.

Now, Jared was talking about an important topic regarding the export of soccer players.

Dice, nuestra liga no está hecha para sacar o vender jugadores.

He says, our league is not made to sell or trade players.

En México realmente no nos interesa.

In Mexico, we really don't care.

¿Verdad?

Right?

Es verdad.

It's true.

A la mayoría no les interesa.

Most people are not interested.

Salvo dos, tres equipos, nada más.

Except for two or three teams, nothing else.

¿Equipos o jugadores o los dos?

Teams or players or both?

Sí.

Yes.

O los dos también.

Or both too.

Sí.

Yes.

Yo creo que los dos.

I believe both.

Porque a ver.

Because let's see.

Porque se paga bien.

Because it pays well.

Porque sí hay un nivel de exigencia y los medios aprietan y la afición es dura.

Because there is indeed a level of demand and the media pressure is intense and the fans are tough.

Pero tampoco es.

But it isn't either.

Sí.

Yes.

Es el fin del mundo, ¿no?

It's the end of the world, isn't it?

Sí.

Yes.

Pero sobre todo el tema ese de que estamos dedicados a importar y no exportar.

But above all, the issue that we're dedicated to importing and not exporting.

Cierto.

Certain.

No interesa.

Not interested.

¿Por qué?

Why?

Porque los clubes realmente.

Because the clubs really do.

No.

Porque aquí vendes más caro que exportando, ¿no?

Because here you sell for more than exporting, right?

Exacto.

Exactly.

Sí.

Yes.

Internamente en el mercado sacas más venta.

Internally in the market, you generate more sales.

Pero los clubes pudieran decir.

But the clubs could say.

OK.

Si realmente les interesan las fuerzas básicas, tener mejores visores.

If they are really interested in the youth teams, they should have better scouts.

Mejores.

Better.

Formadores.

Trainers.

Por eso.

That's why.

Visores.

Viewers.

El cauteo.

The cautiousness.

Formadores.

Trainers.

Y directores de fuerzas básicas.

And directors of training teams.

Entonces, dice, ¿sabes qué?

So, he says, do you know what?

Podemos desarrollar jugadores para el mercado local y podemos desarrollar jugadores que

We can develop players for the local market and we can develop players that

sabemos que tienen arriba de esa cuestión ordinaria, esa cuestión extraordinaria para

we know that they have above that ordinary issue, that extraordinary issue for

el mercado internacional.

the international market.

Sí, es verdad.

Yes, it is true.

Entonces, desde ahí también los clubes tendrían que cambiar un poco su visión.

So, from there, the clubs would also have to change their vision a bit.

Un poco su visión y estar abiertos a ciertos panoramas.

A little of their vision and being open to certain perspectives.

Pero se te olvida una cosa.

But you forget one thing.

Entre lo ordinario y lo extraordinario.

Between the ordinary and the extraordinary.

Se te olvida una cosa que es fundamental.

You forget one important thing.

Esto tiene que ser un negocio.

This has to be a business.

Bueno, y tú crees.

Well, and you think.

Y si no es negocio.

And if it's not a business.

Y tú crees que sí.

And you think so.

No camina, ¿eh?

Doesn't walk, huh?

Por eso.

That's why.

Y tú crees que si desarrollas un talento a nivel internacional no va a ser negocio.

And you think that if you develop a talent at an international level it won't be a business.

Antes de dueños de equipos.

Before team owners.

Son empresarios.

They are businesspeople.

Nadie está peleado con el dinero.

Nobody is at odds with money.

Y nadie quiere perder.

And nobody wants to lose.

Estoy de acuerdo.

I agree.

Hay que encontrar el equilibrio entre esas dos.

We need to find the balance between the two.

Está bien.

It's okay.

Pero sí se han olvidado por completo del trabajo formativo.

But they have completely forgotten about the training work.

Bueno, nosotros haremos una nueva pausa.

Well, we will take a new break.

Otra en Cronómetro.

Another one in Stopwatch.

Cuando regresemos estará con nosotros Alex Pareja para hablar de la fecha FIFA.

When we return, Alex Pareja will be with us to talk about the FIFA date.

Venimos.

We are coming.

Estamos de regreso en Cronómetro.

We are back on Stopwatch.

De frente con nuestro compañero, pero más que compañero, amigo, Alex Pareja.

Facing our colleague, but more than a colleague, friend, Alex Pareja.

¿Qué pasa, Alex?

What's up, Alex?

¿Cómo andas?

How are you?

Bienvenido.

Welcome.

¿Qué tal, amigo?

How are you, friend?

Disfrutando de lo que más me gusta, entre comillas, que son los parones de liga para

Enjoying what I like the most, in quotation marks, which are the league breaks to

la fecha FIFA.

the FIFA date.

Es lo que hay.

It is what it is.

¿Qué diría Ronald Koeman?

What would Ronald Koeman say?

Bueno, muy bien.

Well, very good.

Está Alex Pareja con nosotros para platicar de los partidos que tenemos en este parón

Alex Pareja is with us to talk about the matches we have during this break.

de fecha FIFA.

FIFA date.

¿Cuándo le damos la bienvenida a los que nos hacen el favor de sintonizar a través

When do we welcome those who are kind enough to tune in through?

de la señal de ESPN Deportes?

from the ESPN Deportes signal?

Hablemos del duelo entre la selección de Francia y la selección de Italia.

Let's talk about the match between the France national team and the Italy national team.

Creo que la selección de Francia y la selección de Europa.

I believe that the French team and the European team.

La selección de Europa.

The selection of Europe.

Claro.

Of course.

Estamos con usted a suggestions de Alex focalizando en este tema por el invitee que fue acampado

We are with you on Alex's suggestions focusing on this topic due to the invitee who was camped.

en el cash already.

in the cash already.

Seguro que va a nacionalizar con el 부탁ito de Americans' Day.

Surely he is going to nationalize with the little request of Americans' Day.

Lo cual es la tiscala después de la señal de ESPN Deportes.

Which is the tiscala after the ESPN Deportes signal.

Hablemos del duelo entre la selección de Francia y la selección de Italia.

Let's talk about the match between the French national team and the Italian national team.

Qué cosa con Francia.

What a thing with France.

Y creo que ya lo habíamos platicado, Alex, es que el tema con es que hace – me acuerdo

And I think we had already talked about it, Alex, it's just that the issue is that it makes – I remember.

perfecto que covenant conren tiempo que lo reemplazan y puedan traer otro técnico,

Perfect that they agree on a time to replace him and can bring in another technician.

llámese Zidane o el que quieras, pero a la vez hace todo lo posible para asegurarse en

call him Zidane or whatever you want, but at the same time he does everything possible to ensure in

el puesto.

the position.

Esa paradoja que tiene.

That paradox you have.

Bueno, han caído 3-1 ante la selección de Italia.

Well, they lost 3-1 against the Italian national team.

¿Se le está acabando ya el crédito a Didier Deschamps?

Is Didier Deschamps running out of credit?

Está un poquito con el síndrome Erick Ten Hag,

He's a bit affected by the Erik Ten Hag syndrome.

que siempre parece que ya está acabado,

that always seems to be finished already,

pero siempre acaba sobreviviendo.

but it always ends up surviving.

Es exactamente lo mismo.

It's exactly the same.

Yo creo que sí, que da señales ya de agotamiento

I believe so, that it is already showing signs of exhaustion.

este último proyecto de Deschamps.

this latest project by Deschamps.

Sí que es cierto que tampoco hicieron una mala Eurocopa

It is true that they didn't have a bad Euro Cup either.

porque cayeron en semifinales contra España,

because they fell in the semifinals against Spain,

pero el arranque ha sido fenomenal.

but the start has been phenomenal.

El error de Di Lorenzo y Barcola marca gol

The mistake by Di Lorenzo and Barcola leads to a goal.

a los 13 segundos de partido,

13 seconds into the game,

pero Francia ha intentado gestionar el tempo,

but France has tried to manage the tempo,

hacer un partido muy rácano y eso lo ha acabado pagando.

playing a very stingy game and that has ended up costing him.

Este golazo de Di Marco es sensacional,

This stunning goal by Di Marco is sensational.

con la pared con Tonali, que hoy volvía al fútbol internacional.

with the wall with Tonali, who was returning to international football today.

En la segunda parte Italia marca dos goles.

In the second half, Italy scores two goals.

Da la sensación de que sí,

It feels like yes.

de que a Deschamps se le están acabando las ideas.

That Deschamps is running out of ideas.

Hoy el equipo jugó muy partido.

Today the team played very poorly.

Parecía que estábamos viendo,

It seemed that we were watching,

al Real Madrid de Ancelotti esta temporada,

to Ancelotti's Real Madrid this season,

con Kylian Mbappé como delantero centro,

with Kylian Mbappé as the center forward,

igual que en el Real Madrid.

just like at Real Madrid.

Y el mismo problema de falta de equilibrio

And the same problem of lack of balance.

al que se refiere Ancelotti siempre cuando habla de su equipo esta temporada.

the one Ancelotti always refers to when he talks about his team this season.

Había cuatro defensores y los dos contenciones,

There were four defenders and the two defensive midfielders.

que eran Fofana y Kanté,

who Fofana and Kanté were,

y luego los cuatro jugadores de ataque.

and then the four attacking players.

Había muy poca cohesión en la Francia de Deschamps

There was very little cohesion in Deschamps' France.

y eso es muy raro porque el técnico lo acostumbraba a trabajar muy bien.

And that's very strange because the technician was used to working very well.

Sí, de acuerdo.

Yes, okay.

Llama la atención cómo no ha encontrado el camino,

It is striking how they have not found the way.

sobre todo en este partido,

especially in this match,

en el que se ha venido al frente muy temprano el marcador.

in which the scoreboard has come to the forefront very early.

Le damos la bienvenida a los que nos hacen favor

We welcome those who are doing us a favor.

de sintonizar a través de ESPN Deportes.

tune in through ESPN Deportes.

Acá estamos en cronómetro, Dionisio Estrada,

Here we are on the clock, Dionisio Estrada,

Alex Pareja, un servidor, Adalberto Franco con ustedes,

Alex Pareja, a servant, Adalberto Franco with you,

platicando de la voltereta que ha conseguido la selección de Italia

talking about the comeback that the Italian national team has achieved

sobre Francia, en donde decíamos,

about France, where we said,

quizá a Dionisio le está acabando el crédito a Deschamps.

Perhaps Dionysus is running out of credit with Deschamps.

Y a eso voy y le hago una pregunta, tanto a Alex como a ti, ¿no?

And that's what I'm getting to, and I ask a question, both to Alex and to you, right?

Sí, se reconoce que fue campeón en el 2018, ¿no?, en Rusia,

Yes, it is acknowledged that they were champions in 2018, right? In Russia.

que no pudo ganar la Eurocopa en casa, por más allá que llegó a la final.

that could not win the Euro Cup at home, even though it reached the final.

Después no pudo ganar, aunque llegó a la final,

Afterwards, he couldn't win, although he reached the final.

tampoco en el Mundial de Qatar.

neither in the World Cup in Qatar.

Y ahora lo que sucedió en esta Eurocopa,

And now what happened in this Eurocup,

¿no sienten que Didier Deschamps está desperdiciando

Do you not feel that Didier Deschamps is wasting?

una gran generación francesa de futbolistas

a great generation of French footballers

que pudo haber generado un equipo o una selección de época

What could have generated a team or a generation selection?

y hasta con dinastía?

and even with dynasty?

Mira, Dionisio, a mí me encantaría responderte

Look, Dionisio, I would love to respond to you.

y me encantaría que Alex Pareja te respondiera.

And I would love for Alex Pareja to respond to you.

Pero ya sonó la campanita y hay que ir a otro tema.

But the little bell has already rung and it's time to move on to another topic.

Y esto es cronómetro, papito.

And this is a stopwatch, daddy.

Si quieres nos tomamos un café otro día con ganas, ¿eh?

If you want, we can have a coffee another day with desire, okay?

Nada más que me digas sí o no.

Just tell me yes or no.

A ver, sí o no, Alex.

Let's see, yes or no, Alex.

No, no, porque tampoco llegan al mismo nivel

No, no, because they don't reach the same level either.

de la generación del 98 y del 2000,

from the Generation of '98 and 2000,

que fueron los que encadenaron Mundial y Eurocopa,

who were the ones that chained World Cup and Euro Cup,

entre los cuales estaba el propio Deschamps como futbolista.

among which was Deschamps himself as a football player.

No hay tanta, tanta, tanta superestrella.

There isn't that many, many, many superstars.

Tienen un pool de jugadores vastísimo, muy grande,

They have a very large pool of players.

pero no tienen el mismo nivel de superestrellas de los Thierry,

but they don't have the same level of superstars as Thierry.

y compañía, por mucho que esté Kylian Mbappé,

and company, no matter how much Kylian Mbappé is there,

por mucho que esté Griezmann.

no matter how much Griezmann is.

Bueno, cambio de juego.

Well, game change.

Platiguemos ahora de la selección de España,

Let's talk now about the Spain national team.

que ha empatado a cero ante el conjunto de Serbia.

that has drawn zero to zero against the Serbian team.

Algunas oportunidades.

Some opportunities.

Vimos a Dani Carvajal, que sigue con ese deseo de marcar goles.

We saw Dani Carvajal, who continues to have that desire to score goals.

Tuvo una oportunidad.

He had a chance.

Lamín Yamal también estuvo participativo.

Lamín Yamal was also engaged.

Sin embargo, no terminó por caer.

However, it did not end up falling.

El otro día Carvajal, que sería una buena opción.

The other day Carvajal, who would be a good option.

Es que debe ser una buena opción para cualquier futbolista, por supuesto.

It must be a good option for any soccer player, of course.

Son 16 partidos ya invicta de la selección de España.

The Spanish national team is already unbeaten in 16 matches.

Ha sido un buen trabajo del técnico Luis de la Fuente,

It has been a good job by the coach Luis de la Fuente.

pero este empate, Álex, ¿debería de preocuparles en algo?

But this draw, Álex, should it be a cause for concern at all?

No, no os da la sensación.

No, it doesn't give you that feeling.

Esta es la que se pierde Jovic, es terrible.

This is the one that Jovic misses, it's terrible.

Pero no os da la sensación de que este partido de España ayer en Serbia,

But don't you get the feeling that this match of Spain yesterday in Serbia,

ya lo habéis visto antes y con otro seleccionador.

You have already seen it before and with another coach.

Con Luis Enrique les pasaba bastante a menudo,

With Luis Enrique, it happened quite often.

que tenían muchas oportunidades y no culminaban.

that they had many opportunities and did not culminate.

Y el rival, teniendo mucho menos la pelota,

And the opponent, having much less of the ball,

te generaba peligro al contragolpe.

It posed a danger to you on the counterattack.

Eso le pasaba a la España de Luis Enrique,

That happened to Luis Enrique's Spain,

eso le pasaba a la España de Robert Montes,

that happened to the Spain of Robert Montes,

eso le pasaba también a la España de Julen Lopetegui.

That also happened to the Spain of Julen Lopetegui.

Yo creo que no es como para tirarse de los pelos o como para alarmarse.

I don't think it's something to pull your hair out over or to be alarmed about.

España generó muchas oportunidades.

Spain generated many opportunities.

No jugaba con Morata,

I didn't play with Morata.

que eso también influye a la hora de tener ese frente de ataque aceitadito.

that also influences when it comes to having that well-oiled attack front.

Pero más allá de eso, de ser una noche frustrante en el pequeño Maracaná de Belgrado,

But beyond that, being a frustrating night in the small Maracanã of Belgrade,

no creo que se tengan que preocupar de nada,

I don't think they need to worry about anything,

porque las generaciones las oportunidades las tuvieron.

because the generations had the opportunities.

El tema fue un tema simplemente de definición.

The issue was simply a matter of definition.

Johnny.

Yo tampoco pienso que se tiene que preocupar, ¿no?

I don't think you need to worry either, do you?

O sea, no puede cambiar o no podemos cambiar nuestro pensamiento

That is to say, we cannot change our thinking.

de mes y medio a la fecha,

from a month and a half to date,

cuando ganó de manera sensacional y extraordinaria

when he/she won in a sensational and extraordinary way

lo que fue la Eurocopa por el resultado de ayer.

what the Euro Cup was due to yesterday's result.

Y como dice Alex, y coincido,

And as Alex says, and I agree,

simplemente faltó otra vez contundencia.

It simply lacked decisiveness again.

Sí, de acuerdo.

Yes, okay.

Creo que no tendrían que encenderse ni siquiera en amarillo ningún...

I don't think they should even light up in yellow at all...

Llama la atención, ¿no?

It catches your attention, doesn't it?

Pero no es para...

But it's not for...

Pero es una visita, como dice Alex,

But it's a visit, as Alex says,

es una visita.

It is a visit.

Que se te complica, que te atraganta,

What complicates you, what chokes you,

pero que no debe de marcar, por supuesto,

but it shouldn't mark, of course,

ninguna tendencia, ni mucho menos.

no trend, far from it.

La gran noticia es que siguen demostrando esta regularidad,

The great news is that they continue to demonstrate this consistency,

lo decías muy bien, Johnny,

you were saying it very well, Johnny,

después del paso perfecto en la Eurocopa,

after the perfect run in the Euro Cup,

esos 16 partidos de manera invicta

those 16 matches undefeated

con futbolistas que siguen siendo, no promesas,

with footballers who are still not promises,

ya realidades a pesar de tan corta edad.

Already realities despite such a young age.

Para mí lo de España no tendría que preocupar en lo más mínimo.

For me, the situation in Spain shouldn't worry me in the slightest.

Y en el grupo se van a terminar por recuperar rápido,

And in the group, they will quickly recover.

esto apenas está comenzando.

this is just beginning.

Hablemos ahora.

Let's talk now.

De la selección de Argentina,

From the Argentina national team,

la vida sin Lionel Messi,

life without Lionel Messi,

pues también es muy dulce para el albiceleste,

well, it is also very sweet for the light blue and white,

no se les complica.

it is not difficult for them.

Ojo con estos números, Alex, Johnny.

Watch out for these numbers, Alex, Johnny.

Es que ver el porcentaje de efectividad,

It's just that seeing the effectiveness percentage,

de victorias en la cantidad de partidos disputados

of victories in the number of matches played

sin Messi,

without Messi,

caray,

wow,

deja esa sensación, Alex,

leave that feeling, Alex,

que no Messi, no problem, eh.

Not Messi, no problem, huh.

Sí, y eso es buenísimo.

Yes, and that's really great.

El partido de Argentina habría que ver en el detalle,

The match of Argentina should be looked at in detail,

en el breakdown, contra quién eran esos rivales

In the breakdown, who were those rivals against?

con los que Argentina jugó sin Lionel Messi.

with whom Argentina played without Lionel Messi.

Este es el primer gol, qué golazo,

This is the first goal, what a great goal.

qué asistencia sin tocar la pelota de Lautaro Martínez,

What an assist without touching the ball by Lautaro Martínez.

qué manera de mover el balón de izquierda a derecha.

What a way to move the ball from left to right.

Después, presión en el minuto 85 para robar

Later, pressure in the 85th minute to steal.

y para que Julián Álvarez salte este zapatazo.

and for Julián Álvarez to jump this powerful shot.

Después el gol de Dybala también,

After Dybala's goal as well,

ya cuando el partido agonizaba.

just when the match was in its dying moments.

Lo mejor para Argentina es que

The best thing for Argentina is that

son muy peligrosos,

they are very dangerous,

porque son dobles campeones de América

because they are double champions of America

y campeones del mundo con Messi,

and world champions with Messi,

pero también saben jugar sin él.

but they also know how to play without him.

Y eso tiene un mérito tremendo,

And that has tremendous merit,

tanto de los futbolistas,

both from the soccer players,

que saben adaptarse a la situación

that knows how to adapt to the situation

de tener o no tener al mejor jugador del mundo

of having or not having the best player in the world

y al que te ha marcado para bien y para mal

and to the one who has marked you for better and for worse

en los últimos 15 años,

in the last 15 years,

y sobre todo, mérito tremendo del entrenador,

and above all, tremendous credit to the coach,

que sabe diseñar y sabe aceitar a un equipo,

that knows how to design and knows how to oil a team,

sabe diseñar y aceitar a un equipo con Messi,

he knows how to design and manage a team with Messi,

con lo que te condiciona ya su edad,

with what his age already conditions you,

y sin Messi.

and without Messi.

Y los dos son competitivos, es tremendo.

And both are competitive, it's tremendous.

Es que el tema de Scaloni es que

The issue with Scaloni is that

le sacó el provecho a Messi,

he took advantage of Messi,

pero no solamente le sacó el provecho a Messi,

but he didn't just take advantage of Messi,

sino que hizo jugar a esta Argentina

but rather made this Argentina play

para que con Messi consiguiera

so that with Messi he would achieve

lo que ningún otro técnico había hecho con Messi,

what no other coach had done with Messi,

ser campeón del mundo y ser campeón de Copa América.

to be world champion and to be Copa América champion.

Entonces, ese mérito lo tiene el técnico

So, that merit belongs to the coach.

y además fue preparando al equipo

and also prepared the team

sabiendo que Messi,

knowing that Messi,

ya iba a llegar un momento

a moment was about to arrive

en que no le iba a dar las piernas

that he wasn't going to give him the legs

para jugar sin Messi

to play without Messi

y evitar la misidependencia.

and avoid misdependence.

A mí lo que me llama la atención

What catches my attention

y más le reconozco a León Scaloni

and I recognize even more to León Scaloni

dentro de su fantástico trabajo

within his fantastic work

es que incluso con una versión disminuida de Messi

It's just that even with a diminished version of Messi.

logró enchufar al equipo

he managed to connect the team

dándole mucho más soltura

giving much more ease

de la que de por sí Messi,

of which Messi himself,

por sus condiciones,

due to its conditions,

ha tenido y se ha caracterizado,

has had and has been characterized

pero un Messi suelto,

but a free Messi,

un Messi con menos responsabilidades,

a Messi with fewer responsibilities,

pero con un juego armonioso

but with a harmonious game

entre los demás,

among others,

más a nivel colectivo,