Un podcast desde el carro ^^ Cap. II

Yzakeiro De Chokolate

Yzakeiro's PodCast!

🎶

¡Gracias!

Thank you!

Gracias por ver el video.

Thank you for watching the video.

ellas lo que trataban de hacer es que en esa canción en una parte

what they were trying to do is that in that song in one part

se escuchara como si carros estuvieran chocando

It will sound as if cars were crashing.

pero recrear ese sonido con trompetas

but recreating that sound with trumpets

y otra cosa curiosa que hacen en esa canción cuando la tocan en vivo

And another curious thing they do in that song when they play it live.

casi no se nota cuando tú escuchas la grabación de la canción de The National Anthem

You can hardly notice it when you listen to the recording of the song "The National Anthem."

es que sintonizan, no sé precisamente si estén utilizando grabaciones

It's just that they tune in; I don't really know if they are using recordings.

o si estén sintonizando alguna estación en específico

or if they are tuned to a specific station

y probablemente son grabaciones de voces que entran en la canción

and they are probably recordings of voices that are incorporated into the song

y realmente es lo que está haciendo Johnny en esa canción

And that's really what Johnny is doing in that song.

ese disco en el que aparece en esa canción se llama Key Day

that album in which he appears in that song is called Key Day

y ha sido uno de los discos más experimentales de Radiohead

and it has been one of Radiohead's most experimental albums

en el que utilizaron instrumentos diferentes

in which they used different instruments

empezaron a utilizar muchas ondas, smart and not

they started to use many waves, smart and not

empezaron a utilizar más samples

they started to use more samples

empezaron a utilizar computadoras cuando tocaban en vivo

They started using computers when they performed live.

empezaron a pasar la voz de Tom a través de infinidad

They started to spread the word about Tom through infinity.

de cosas, utilizaron su voz más como un instrumento que modificaron

of things, they used their voice more as an instrument that they modified

que como si hubiera sido el lead de la banda

that as if he had been the lead of the band

porque antes de eso tocaban un estilo de rock en el que te das cuenta

because before that they played a style of rock that you realize

de que la banda trabajaba para que Tom pudiera

that the band worked so that Tom could

sobresalir, tocar

stand out, touch

no, decirnos algo con lo que estaba escribiendo

No, tell us something about what he was writing.

y saber lo que me gusta de ellos es que nunca

And knowing what I like about them is that they never

se han estancado, siempre me han sorprendido sus discos

They have stagnated; I have always been surprised by their albums.

o sea, si alguna vez nada más has escuchado K.R.I.P.

I mean, if you've ever just heard K.R.I.P.

no te puedes imaginar las cosas que hacen en vivo

You can't imagine the things they do live.

y eso me impresiona

and that impresses me

Sí, bueno, de hecho, yo que lo he dicho mil veces

Yes, well, in fact, I've said it a thousand times.

yo no soy fan de Radiohead así como tú, como mucha gente

I am not a fan of Radiohead like you, like many people.

pero he escuchado sus discos y de un disco a otro

but I have listened to their albums and from one album to another

sí hay muchísima, muchísima diferencia

Yes, there is a tremendous, tremendous difference.

y por ejemplo, lo que me gustó mucho de In Rainbows

And for example, what I really liked about In Rainbows.

fue que Radiohead permitió a la gente que le pusiera el precio

It was that Radiohead allowed people to set their own price.

entonces ellos pudieron descargar el precio que quisieran, incluso gratis

then they could download the price they wanted, even for free

y más el formato, que era un formato digital que se dejaron del clásico CD

and more the format, which was a digital format that replaced the classic CD.

lo que bueno, ya después lo sacaron

Well, they took it out later.

pero en el momento es como que la novedad

but at the moment it's like the novelty

además, algo que tú mencionabas es K.R.I.P.

Besides, something you mentioned is K.R.I.P.

que es una canción, yo creo que

What is a song, I believe that

una muy famosa y además muy comercial

a very famous and also very commercial

a ver, explícanos por qué K.R.I.P.

Let's see, explain to us why K.R.I.P.

por qué mucha gente se ofende cuando Radiohead toca K.R.I.P. en vivo

Why do a lot of people get offended when Radiohead plays K.R.I.P. live?

por ejemplo, yo leí que cuando vinieron a México en la segunda fecha

for example, I read that when they came to Mexico on the second date

la tocaron en uno de los discos de K.R.I.P.

They played it on one of K.R.I.P.'s records.

en uno de los encores, al final

in one of the encores, at the end

y mucha gente escribía en sus blogs que

and many people wrote on their blogs that

eso había sido un completo insulto al público y a los fans de México

that had been a complete insult to the audience and to the fans of Mexico

¿por qué esta actitud?

Why this attitude?

¿tú por qué crees que se da esto?

Why do you think this happens?

bueno, K.R.I.P. es una canción que Radiohead escribió cuando apenas estaban iniciando

Well, K.R.I.P. is a song that Radiohead wrote when they were just starting out.

y creo que es una canción que yo llegué a escuchar antes todavía

And I think it's a song that I had already heard before.

de siquiera conocer a Radiohead bien

of not even knowing Radiohead well

y me gustó mucho cuando la escuché

and I liked it a lot when I heard it

porque es una letra que te llega

because it's a letter that touches you

en especial si no conoces el demás trabajo que han hecho

Especially if you are not familiar with the rest of the work they have done.

es una canción que a cualquiera le puede gustar

It's a song that anyone could like.

y fue su hit y realmente mucha gente lo sigue conociendo solo por eso

and it was his hit, and really a lot of people still know him only for that.

el problema que tuvieron ahora que vinieron a México

the problem they had now that they came to Mexico

es que esa canción hace muchísimo tiempo que no la tocaban

It's just that they haven't played that song in a long time.

y ellos cuando llegaron a venir a México cuando estaban promocionando su segundo disco

And when did they come to Mexico when they were promoting their second album?

en México la gente no las conocía muy bien

In Mexico, people didn't know them very well.

de hecho estuvieron tocando, creo que tocaron hasta en Puebla

In fact, they were playing; I think they even played in Puebla.

en pequeños bares que nadie conocía

in small bars that no one knew

y de hecho recuerdo una vez haber leído uno de los tracklist de lo que tocaron ese día

And in fact, I remember once reading one of the tracklists of what they played that day.

en un concierto y creo que abrieron con K.R.I.P. y cerraron con K.R.I.P.

at a concert and I think they opened with K.R.I.P. and closed with K.R.I.P.

era la única canción que la gente de aquí conocía

It was the only song that people here knew.

ahora que estuve leyendo, de algunas de las entrevistas que dio Tom ahora que vino a México

Now that I was reading some of the interviews Tom gave since he came to Mexico.

fue de que creía que México había tenido un avance cultural importante

It was that I believed Mexico had made significant cultural progress.

yo creo que ellos vinieron como en un momento

I believe they came at a moment.

en el que tampoco ellos estaban tan experimentales

in which they were not so experimental either

porque en México no los conocíamos tanto

because in Mexico we didn't know them that well

vinieron hace tanto tiempo

they came so long ago

no venían hace 10 años del último concierto

They hadn't come in 10 years since the last concert.

y fue todo un fenómeno la verdad

And it was truly a phenomenon.

sí, estuvo llenísimo las dos fechas

Yes, it was fully booked on both dates.

en la segunda fecha fue en la que cerraron con K.R.I.P.

On the second date was when they closed with K.R.I.P.

y eso fue lo que molestó a muchos fans

And that was what upset many fans.

porque a lo mejor ellos probablemente hayan pensado

because maybe they have probably thought

que seguían pensando en Radiohead en México como un país ignorante

that continued to think of Radiohead in Mexico as an ignorant country

y que sólo los conocía por esa canción

and that I only knew them because of that song

pero realmente si te fijas en todas las demás canciones que tocaron ese día

but really, if you pay attention to all the other songs they played that day

el primer día de la canción que tocó K.R.I.P. fue el primer día de la canción que tocó K.R.I.P.

The first day of the song that K.R.I.P. played was the first day of the song that K.R.I.P. played.

en ese concierto tocaron canciones como...

in that concert they played songs like...

tocaron todo su disco nuevo

They played their entire new album.

tocaron Every Rainbows completo

They played Every Rainbows in full.

y en el segundo día no

and on the second day no

en el segundo día tocaron rarezas

on the second day they played rarities

tocaron canciones que casi nunca tocan

they played songs that they hardly ever play

tocaron Karma Police, a mí me gusta mucho

They played Karma Police, I really like it a lot.

creo que es una de las canciones que más me gusta

I think it's one of my favorite songs.

sí, es muy buena canción

Yes, it's a very good song.

y no la tocaron en el primer concierto

and they didn't play it at the first concert

si tú fuiste a la primera edad

if you went to the first age

yo fui a la primera fecha

I went to the first date.

¿y te gustó?

And did you like it?

¿si te gustó o te hubiera gustado ver más?

Did you like it or would you have liked to see more?

obviamente me hubiera gustado ver más

obviously I would have liked to see more

pero si te fijas ellos tocaron...

but if you notice, they played...

¿cuántas? veintis...

How many? Twenty...

veintitantas canciones

twenty-something songs

¿cuánto duró? ¿unas que dos horas?

How long did it last? About two hours?

más o menos

more or less

si te fijas cuántas bandas tocan más de veinte canciones en el mundo

if you notice how many bands play more than twenty songs in the world

son muy pocas

there are very few

yo también estaba leyendo, por ahí no me acuerdo dónde

I was also reading, somewhere, I don't remember where.

que no sé si la banda, no sé si toman específico

I don't know if the band, I don't know if they take it specifically.

dice que no le gusta repetir el tracklist en los conciertos

He says he doesn't like to repeat the tracklist at concerts.

dice que eso es como un insulto y es algo aburrido

He says that's like an insult and it's something boring.

y siempre cambian los tracklists de un día para otro

And they always change the tracklists from one day to the next.

entonces es como que no sabes si hay fechas seguidas

so it's like you don't know if there are consecutive dates

si vas un día puedes ir a la siguiente y van a tocar algo diferente

If you go one day you can go the next and they will play something different.

y bueno yo creo que eso es darle un poquito de variedad

And well, I think that's giving it a little bit of variety.

porque muchas veces muchas bandas si tocan siempre lo mismo

Because many times many bands always play the same thing.

y se acostumbra a la gente y se vuelve un poquito aburrido ¿no crees?

And people get used to it and it becomes a little boring, don't you think?

ellos tienen como una serie de canciones que siempre tocan

They have a kind of series of songs that they always play.

por ejemplo este último tour de In Rainbows

for example this last tour of In Rainbows

siempre, casi siempre abrieron con Fifteen Steps

they always, almost always opened with Fifteen Steps

y normalmente tendían a cerrar con las...

and they usually tended to close with the...

con las mismas canciones

with the same songs

pero... y por ejemplo la segunda canción que normalmente tocaban era They're There

but... for example, the second song they usually played was They're There.

pero eran canciones que si tú las escuchas te das cuenta que tienen que estar ahí

but they were songs that if you listen to them, you realize they have to be there

porque son esas canciones que hacen que te emociones

because it’s those songs that make you feel emotional

o sea que inician el concierto

So they start the concert.

a lo mejor estaban abriendo un concierto con una canción que es de su nuevo disco

maybe they were opening a concert with a song from their new album

y es la primera de su nuevo disco

and it is the first from their new album

como para emocionarte ¿no?

Isn't it exciting?

sí, sí, sí

yes, yes, yes

pero no repiten

but they don't repeat

de hecho si te fijas en la lista del primer día al segundo día

In fact, if you look at the list from the first day to the second day.

el primer día tocan a todos el In Rainbows

On the first day, they play In Rainbows for everyone.

el segundo día tocaron...

the second day they played...

canciones que...

songs that...

Creed que no tocaban hace...

Do you think they haven't played for...

ajá, Creed

Aha, Creed.

seis años

six years

la tocaron en un...

they touched her in a...

no sé si en un Ritz Festival

I don't know if at a Ritz Festival.

pero sí la tocaron hace como seis años

but they did touch it about six years ago

sí, se aprende muchísimo ¿no?

Yes, you learn a lot, don't you?

sí

yes

¿te hubiera gustado escucharla Creed?

Would you have liked to hear Creed?

en vivo

live

no sé cómo hubiera reaccionado yo

I don't know how I would have reacted.

sí, te hubieras...

Yes, you should have...

bueno yo sé que tú eres un gran fan de verdad

Well, I know that you are a true big fan.

sí, yo creo que es una favorita ¿no? si no me equivoco

Yes, I think it's a favorite, isn't it? If I'm not mistaken.

es una favorita de la gente

it's a favorite of the people

no sé si mía...

I don't know if it's mine...

porque yo ya he escuchado más cosas

because I have already heard more things

pero mucha gente en ese momento reaccionó como de

but many people at that moment reacted as if

no, no, no, otra vez, no toquen eso

no, no, no, again, don’t touch that

o sea mucha gente estaba tratando de callarlo

I mean, a lot of people were trying to silence him.

y ellos continuaron, la tocaron y con eso cerraron

And they continued, they played it and with that they closed.

y a partir de ahí en todo el tour de Latinoamérica

and from there on in the entire tour of Latin America

¿tocaron Creed?

Did they play Creed?

tocaron Creed

They played Creed.

¿así?

Is that so?

no, creo que en todas las fechas

No, I don't think so on all the dates.

o sea no nada más vinieron a México

I mean, they didn't just come to Mexico.

fue a partir del segundo día de México en el que dijeron

it was from the second day in Mexico when they said

bueno, no sé vamos a tocar Creed en toda Latinoamérica

Well, I don't know, we're going to play Creed all over Latin America.

ajá

aha

mira que bien, yo no sabía eso

Look how good, I didn't know that.

sí

yes

mira que bien

look how good

sí, yo siento que los fans no se tienen que sentir ofendidos

Yes, I feel that fans should not feel offended.

o sea y pues ya sabes

I mean, you know already.

de hecho pues yo me sentiría feliz

In fact, I would feel happy.

porque a lo mejor otros fans de otros países van a decir

because perhaps other fans from other countries will say

ah, fueron a México y tocaron Creed

Ah, they went to Mexico and played Creed.

ajá

aha

fue en esos conciertos en específico

it was at those specific concerts

o sea a lo mejor marca una diferencia

I mean, it might make a difference.

bueno sí, muchas gracias

Well, yes, thank you very much.

¿y ya te gustó en Rainbows a todo esto?

And did you like it in Rainbows after all?

el último disco

the last album

sí, sí me gustó bastante

Yes, I liked it a lot.

¿sí?

Yes?

bueno

good

también lo que pasa cuando te gusta una banda bastante es que ya

also what happens when you really like a band is that you already

ya no puedes

you can no longer

¿todo lo que sacan te gusta?

Do you like everything they release?

todo lo que, bueno es como estar enamorado

Everything that's good is like being in love.

sí, sí es cierto

Yes, it is true.

es como lo que estás haciendo, bueno por ejemplo yo soy un gran fan de Muse

It's like what you're doing, well for example I am a big fan of Muse.

de hecho muchos de mis gustos musicales son gracias a la influencia de Chico Este Pedro

In fact, many of my musical tastes are thanks to the influence of Chico Este Pedro.

que tengo aquí a mi lado

that I have here by my side

porque los Muse a mí me gustan muchísimo, me gustan mucho

because I really like Muse, I like them a lot

y ahora que va a lanzar The Resistance

And now that you are going to launch The Resistance.

este, en septiembre, el 14 de septiembre por supuesto

this, in September, on the 14th of September of course

vive The Resistance

long live The Resistance

ajá

aha

este, bueno sacaron sus ya sus dos canciones

Well, they released their two songs already.

United States of Eurasia

que fue con la que abrimos el podcast

What happened to the one we opened the podcast with?

y Uprising que todavía no la tengo pero

and Uprising that I still don't have but

cuando la tendré

When will I have it?

y entonces por ejemplo bueno

and then for example well

a mí en lo personal Eurasia

Personally, Eurasia to me.

Eurasia la no voy a tocar

I'm not going to touch Eurasia.

me gustó muchísimo, sí me gustó

I liked it a lot, yes I liked it.

con el toquecito ese de Queen

with that little touch of Queen

y la parte de como

and the part of how

I know we do as we are told

I know we do as we are told.

esa parte me gustó muchísimo

I liked that part a lot.

y Uprising

and Uprising

me gustó como que

I liked it somehow.

como tú dijiste como que ese toque de Doctor Who

As you said, it's kind of that Doctor Who touch.

pero bueno yo relativamente apenas los estoy conociendo

But well, I'm just getting to know them relatively.

entonces me di cuenta de que fueron muy criticados

Then I realized that they were very criticized.

porque ahora resulta que la mayoría de las canciones que saca Muse

because now it turns out that most of the songs that Muse releases

son influenciadas a fuerzas por otra cosa

they are influenced by something else.

y que esa es su inspiración

and that is their inspiration

entonces dicen que Muse como que ya está cayendo ¿no?

So they say that Muse is kind of falling off, right?

¿tú qué piensas?

What do you think?

a mí en lo personal me gustó

I personally liked it.

porque es como tú dices uno es fan y se enamora

because as you say, one is a fan and falls in love

y le gusta todo lo que su banda saca

and he likes everything that his band releases

pero por ejemplo tú que de verdad como tú dices tú eres un gran conocedor de la música

But for example, you who really, as you say, are a great connoisseur of music.

¿tú qué piensas tú?

What do you think?

no me creo, no me considero un gran conocedor de música

I don't believe it, I don't consider myself a great music connoisseur.

ah yo sí creo que eres tú un gran amante

Ah, I do think you are a great lover.

solo me gusta escuchar cosas diferentes pero

I only like to listen to different things but

pero como les digo pienso que es lo más normal del mundo

but as I tell you, I think it's the most normal thing in the world

este a mí también me gusta mucho Muse

I also like Muse a lot.

me gusta en especial el trabajo que hacen en vivo

I especially like the work they do live.

la verdad siento que es como una explosión ver cómo hacen

The truth is I feel like it's like an explosion watching how they do it.

cuando van a consultar

when are they going to consult

sí muchas de las cosas que hacen en vivo pocas bandas las hacen

Yes, many of the things they do live, few bands do.

es una banda que ha venido a México

It is a band that has come to Mexico.

y pues siento que desde el principio es que esto no tiene poco

And well, I feel that from the beginning this doesn't have little.

o sea ellos han sido criticados de que se parecen mucho a otras bandas desde que iniciaron

In other words, they have been criticized for resembling other bands a lot since they started.

de hecho se las compararon con Radiohead ¿no?

In fact, they were compared to Radiohead, right?

con Radiohead sí

With Radiohead, yes.

y a Matt que es el vocalista con Tom

And Matt, who is the vocalist with Tom.

con Tom el vocalista

with Tom the vocalist

y es que los dos tienen una voz como

and it's just that both have a voice like

utilizan este sonido que es el falseto

they use this sound which is falsetto

esa manera de cantar aguda

that high-pitched way of singing

que de repente sacan

that suddenly take out

que sí mucho cuando salió Absolution

Yes, a lot when Absolution came out.

hubo un famoso crítico que lo comparó tanto con Tom Buell

There was a famous critic who compared him a lot to Tom Buell.

que creo que muchos fans de Muse lo deben de odiar

That I think many Muse fans must hate it.

si quieren saber más pues busquen en Wikipedia

If you want to know more, then look it up on Wikipedia.

pero sí o sea siempre han sido criticados

but yes, I mean they have always been criticized

y yo pienso que ellos se han habido

And I think that they have managed.

o sea

that is to say

antes de poder criticarlos si es la primera vez que los escuchas

before you can criticize them if it's the first time you hear them

yo también es la primera vez que los escuché y dije

It's also the first time I heard them and I said

ah canta como de la onda de Radiohead

Oh, he sings like the vibe of Radiohead.

es cuando ya los ves en vivo y ves que lo que están haciendo es bastante en serio

It's when you see them live and realize that what they're doing is pretty serious.

de hecho acabo de bajar un concierto de ellos

In fact, I just downloaded a concert of theirs.

como ya soy fan bajé Harp

Since I'm already a fan, I downloaded Harp.

no sé si lo han visto ese concierto

I don't know if you have seen that concert.

no completo

not complete

yo sí lo he visto y tocan

I have seen it and they play.

y toda la gente se vuelve toda loca

and all the people go completely crazy

y hubiese estado todos con las palmas

and I would have been with all the palms

y Night of Sidonia y todos locos y...

and Night of Sidonia and everyone crazy and...

entonces pues es una banda que hace un gran trabajo

So, it's a band that does a great job.

yo creo

I believe.

sí y es innovador mucho el trabajo que hace con su guitarra

Yes, and the work he does with his guitar is very innovative.

Matt Bell a mí es así

Matt Bell is like that to me.

o sea sí se ha puesto a experimentar

I mean, yes, he/she has started to experiment.

y no creo que esté tratando de copiar a nadie

And I don't think he is trying to copy anyone.

pero de repente sí

but all of a sudden yes

lo último que han sacado es un poco diferente también a lo que han sacado

The latest they have released is a little different from what they have released before.

entonces a lo mejor son los mismos fans los que están diciendo

then maybe it's the same fans who are saying

pues es que ya no suenan igual

Well, it's just that they don't sound the same anymore.

y sí es cierto ya no suenan igual

And yes, it's true they don't sound the same anymore.

es que es como tú dices ¿no?

It's just like you say, right?

con Radiohead que ellos experimentan

with Radiohead that they experiment

entonces a lo mejor los fans de Radiohead están acostumbrados a eso

Then maybe Radiohead fans are used to that.

a que experimenten

for them to experience

en cambio los fans de News a lo mejor vienen arrastrando

On the other hand, News fans might be dragging along.

como que un sonido siempre igual ¿no?

It's like a sound that's always the same, right?

o no sé qué piensas tú

or I don't know what you think

no sé

I don't know.

el último disco el Black Skulls in Revelation

the latest album Black Skulls in Revelation

Black Skulls in Revelation

Cráneos Negros en el Apocalipsis

a ese me gusta mucho

I like that one a lot.

sí

yes

no es mi favorito

it's not my favorite

porque se me hizo que era como

because it seemed to me that it was like

bueno lo que pasa es que como que Matt decidió tomar así como

Well, what happens is that it seems like Matt decided to take it like that.

el liderazgo de la banda

the leadership of the band

y decir vamos a hacer algo un poco más electrónico

and say let's do something a little more electronic

y antes estaban como que tenían unas canciones viejas

And before, it was like they had some old songs.

que son como súper rockstar

that are like super rockstars

como Origin of Symmetry

like Origin of Symmetry

mucho ruido

too much noise

mucho ruido, muchas guitarras, mucha distorsión

a lot of noise, many guitars, a lot of distortion

y de repente canciones que tienden más a lo largo

And suddenly songs that tend more towards the long side.

y a experimentar hasta con pianos y con orquestas

and to experiment even with pianos and orchestras

sí y luego le meten a sus canciones

Yes, and then they put it into their songs.

por ejemplo has escuchado Butterflies and Heroic Eclectics

For example, have you heard Butterflies and Heroic Eclectics?

que es una canción que empieza así bien...

What is a song that starts off like this well...

y luego de repente meten el pianito

and then suddenly they put in the little piano

que es una pieza de no sé quién

What is a piece of I don't know who?

y con el pianito y luego otra vez

and with the little piano and then again

entonces pues sí no

so then yes no

de hecho muchas críticas que hicieron amigos fue de que

In fact, many critiques that friends made were that

mucha gente escribía

many people wrote

es que nosotros queremos otro Origin of Symmetry

It's just that we want another Origin of Symmetry.

y otros fans decían

and other fans said

pero es que ya tenemos un Origin of Symmetry

but we already have an Origin of Symmetry

¿para qué queremos otro?

What do we want another one for?

vamos a dejar que hagan lo que ellos consideren

We're going to let them do what they see fit.

igual que nos sorprendan

just like they surprise us

¿a ti te gustó estas dos canciones?

Did you like these two songs?

¿en Russia te gustó?

Did you like it in Russia?

en Russia pues

in Russia then

sí inmediatamente quedó

yes immediately it was done

cuando la escuché

when I heard her

cuando la escuché los grititos

when I heard her little shouts

que realmente son de lo poco

that they are really one of the few

que puedas decirles igualito a Queen

that you can tell them just like Queen

dije eso suena muy parecido a Queen

I said that sounds a lot like Queen.

a Queen es su buen man Rhapsody ¿no?

A Queen is their good man Rhapsody, isn't it?

y también en We Are The Champions

and also in We Are The Champions

como cuando van...

like when they go...

ajá sí sí sí

Aha yes yes yes.

o sea empiezan a ser grititos y dije

I mean, they start to be little shouts and I said.

eso sí como que fue bien Queen de su parte

That was certainly very Queen of her.

pero la canción como que saca otras partes que no

but the song kind of brings out other parts that don't

y tienen tanto que ver con esa banda

and they have so much to do with that band

de hecho Pitchfork Media

in fact, Pitchfork Media

les acaba de dar un 2 a esa canción

They just gave that song a 2.

2 de 10

2 out of 10

como que les cayó gordos

It's like they became annoying to them.

o sea que copiaron el mío

so they copied mine

y a Queen

and to Queen

y a veces muchos fans que sí se pusieron

and sometimes many fans who did show up

como ásperos pero

like rough but

pues yo pienso que es parte de que

Well, I think it's part of that.

o sea no...

I mean no...

o sea que no se queden igual

I mean, don't just stay the same.

pues sí ¿no? es como ir evolucionando

Well, yes, right? It's like evolving.

y aparte ese disco todavía suena prometedor

And besides, that album still sounds promising.

porque tiene 3 últimas canciones

because it has 3 last songs

que todo el mundo quiere escuchar

that everyone wants to hear

¿esas canciones dónde están?

Where are those songs?

bueno yo espero que de verdad

Well, I hope that really.

así con unas ansias de escuchar

thus with a desire to listen

porque es una sinfonía

because it is a symphony

sí son 3 canciones juntas

Yes, they are 3 songs together.

al final sí

in the end, yes

bueno yo también espero

well I hope so too

de verdad

really

y de Upraising

and of Upraising

Upraising no me gustó tanto como

I didn't like Upraising as much as

como Eurasia

like Eurasia

este...

this...

no sé

I don't know.

me suena como que en Absolution me abrieron con

It sounds like in Absolution they opened me up with

¿cómo se llama la canción que abrió Absolution?

What is the name of the song that opened Absolution?

no lo acuerdo

I don't remember it.

es en piano

it's on piano

¿1? no

No.

no no no

bueno o sea como que esa onda

well, I mean like that vibe

como de tratar de levantarse en armas

like trying to take up arms

es como...

it's like...

¿como es de poquito en poquito?

How is it little by little?

mmm...

no tanto es...

it's not so much...

la canción de Upraising no tanto va por esa onda

The song "Uprising" doesn't really go along those lines.

o sea como que luego luego entra Punch

I mean, like, right away Punch comes in.

ajá

aha

pero...

but...

bueno después de unos soniditos medio raros

well, after some rather strange little sounds

tipo Doctor Who

kind of Doctor Who

y luego ya entra Punch

and then Punch comes in

ajá Doctor Who

Aha Doctor Who

algo muy electrónico ¿no?

Something very electronic, right?

sí al principio sí escuchas unos soniditos que

Yes, at first you do hear some little sounds that

me imagino que

I imagine that

podrías estar haciendo con su guitarra y...

you could be doing with your guitar and...

ajá

aha

y un par de loqueras

and a couple of crazinesses

me sonó como...

it sounded to me like...

de repente como...

suddenly like...

a Deep Beach Mode

sabes que es así como medio electrónico

You know it's kind of electronic like that.

sí tal vez ajá

yes maybe uh-huh

sí también unos fans dicen que

yes, some fans also say that

Marian Manson

ajá

Aha

pues tú me decías

well, you were telling me

¿cómo?

How?

¿qué pedo?

What's up?

a ver

let's see

sí sí suena como del estilo de Marian Manson

Yes, yes, it sounds like the style of Marilyn Manson.

a lo mejor

maybe

de hecho suena como que los tambores

In fact, it sounds like the drums.

como tambores tipo Personal Jesus

like drums from Personal Jesus

o algo que haya hecho antes

or something I have done before

pero...

but...

la verdad pues

the truth then

Personal Jesus es de Deep Beach Mode originalmente

"Personal Jesus" is originally by Depeche Mode.

sí de hecho sí

yes in fact yes

sí

yes

ajá

aha

imagínate

imagine

como que todo está como de esa onda

It's like everything is on that wave.

sí pero...

yes but...

pues bueno estrenaremos con mucha ansia

Well, we will debut with a lot of eagerness.

sí

yes

ver lo demás

see the rest

ver lo demás y...

see the rest and...

y ojalá vuelvan a México

and hopefully they come back to Mexico

porque ese año no fuimos ¿verdad?

Because we didn't go that year, right?

nos quedamos con las ganas

we were left wanting

pero...

but...

seguramente volverán

they will surely come back

ay ojalá

oh I wish

sí

yes

te lo juro que me meto al diario

I swear I'll get into the diary.

a ver si no hay...

let's see if there aren't...

updates

actualizaciones

y...

and...

a ver si no voy cogiendo una fecha en México

Let's see if I don't end up picking a date in Mexico.

normalmente tienden a dejar Latinoamérica al final

They usually tend to leave Latin America for last.

pero...

but...

pero sí dan como unas fechecitas

but they do give some little dates

ay ojalá

oh I wish

ahora sí nos tenemos que ir

Now we really have to go.

pero a tal vez al lugar

but maybe to the place

no me importa nada

I don't care about anything.

sí

yes

sí me parece bien

Yes, it seems good to me.

bueno

good

pues ya está chico

Well, that's it, kid.

entonces...

so...

pues ya está

well, that's it

tenemos a quién en la mano

We have someone in hand.

vamos a cambiar radicalmente de tema

Let's radically change the topic.

que estamos aquí en esta plaza

that we are here in this square

donde hay un cine

Where is a movie theater?

Cinépolis

y...

and...

¿te gusta mucho el cine de culto verdad Pedro?

You really like cult cinema, right Pedro?

pues me gusta todo el cine

Well, I like all movies.

no me considero un conocedor ni nada

I don't consider myself an expert or anything.

me gusta

I like it.

además eres muy modesto también

besides, you are very modest too.

en serio

seriously

en serio o sea

seriously I mean

como que yo sí

Like I do.

lo que estén

whatever they are

a veces veo lo que están pasando en la televisión

Sometimes I see what is happening on television.

no me molesta decirlo

I don't mind saying it.

ayer en la noche estaba viendo que...

last night I was watching that...

el estreno de una novela

the premiere of a novel

sí

yes

además eres multimacético ¿no?

besides, you are multi-talented, right?

sí es cierto

yes, it's true

eso nos gusta aquí en el podcast

we like that here in the podcast

no, no crean que...

No, don't think that...

no creo que venga a presumirles que...

I don't think I'm coming to show off that...

no, no, no

pero...

but...

me gusta

I like it.

este...

um...

a ver

let's see

¿tu director favorito Jodorowsky?

Your favorite director Jodorowsky?

¿o tienes otro?

Or do you have another one?

no, Jodorowsky

Jodorowsky

háblanos un poquito de Jodorowsky

Tell us a little bit about Jodorowsky.

yo no lo conozco mucho

I don't know him much.

a ver

let's see

Jodorowsky es chileno

Jodorowsky is Chilean.

este...

this...

chileno mexicano francés

Chilean Mexican French

sí

yes

él es como Manu Chao

He is like Manu Chao.

que es español, francés, troglóritas, y no sé qué tanto

what is Spanish, French, troglodytes, and I don't know what else

bueno él nace en Chile pero...

well he was born in Chile but...

pero trabajó aquí en México como...

but worked here in Mexico as...

como haciendo obras de teatro y todo

like performing plays and everything

de hecho si...

In fact, yes...

si consiguen el deuda de Fandu y Liz

if they get Fandu and Liz's debt

ahí viene una entrevista muy completa

Here comes a very comprehensive interview.

donde te das una idea de cómo es ser como persona

where you get an idea of what it’s like to be a person.

y es lo que me...

and it's what me...

pero esa entrevista es como lo que me ha hecho enamorarme un poco

but that interview is like what has made me fall in love a little

de su manera de pensar

of their way of thinking

porque sí está bien loco este señor

because this man is really crazy

también si han escuchado otro podcast por ahí

Also, if they have listened to another podcast out there.

el de Laio Rubio

the one from Laio Rubio

¿Han visto entrevistas de Jodorowsky?

Have you seen interviews with Jodorowsky?

Visiten el podcast de Jodorowsky

Visit Jodorowsky's podcast.

Rubio es mi carnal

Rubio is my buddy.

Jorlayo, si nos escuchas, invítalos a tu podcast

Jorlayo, if you hear us, invite them to your podcast.

Si, es que algún día resucita ese podcast

Yes, someday that podcast will come back to life.

¿Verdad?

Right?

Se supone que sí

It is supposed to be.

Pues eso esperamos

Well, that's what we hope for.

Pero que bajen este primero y luego ya bajen el otro

But let them bring this one down first and then they can bring the other one down.

Si, si, si

Yes, yes, yes.

Y este

And this

Se me hace como una persona bien interesante

I find them to be a very interesting person.

Si es medio espiritual

If it's somewhat spiritual.

Tiene varios libros

He has several books.

Medio locochones

Half crazy

De una banda más espiritual

From a more spiritual band.

Pero él ha experimentado por cada tontería

But he has experienced every nonsense.

Que no te imaginas, ha experimentado en teatro

You can't imagine, he/she has experienced theater.

Como director

As a director

En sus películas actúa

In his/her movies, he/she acts.

Él actúa en sus películas

He acts in his movies.

Y hace papeles protagónicos, secundarios

And he/she plays leading and supporting roles.

En el topo, por ejemplo, es el protagónico central

In the mole, for example, it is the central protagonist.

De toda la película

Of the whole movie.

Porque, por ejemplo, Quentin, el tarantino

Because, for example, Quentin, the Tarantino.

Que hace pequeños cameos nada más

It only makes small cameos.

No, no, no, es más, se mete todavía más

No, no, no, it gets even deeper.

En sus películas

In his/her movies

Y pues hace muchísimo

And well, it's been a long time.

Que no sepa

That I don't know.

Acaba una película

A movie ends.

Pero se supone que ahorita

But it is supposed that right now

Este, debe estar grabando la segunda parte del topo

He must be recording the second part of the mole.

Háblanos del topo, te gusta mucho, ¿verdad?

Talk to us about the mole, you really like it, don't you?

Me gustan muchas películas

I like many movies.

El topo fue la primera que vi

The mole was the first one I saw.

¿Libro del topo?

Book of the mole?

El topo trata de

The mole tries to

Como, es como un western

It's like a western.

O sea, una película

I mean, a movie.

Del viejo oeste donde hay un pistolero

From the old west where there is a gunslinger.

Todopoderoso

Almighty

Pero tiene que ver más con una búsqueda espiritual

But it has more to do with a spiritual search.

Que está teniendo

What is happening?

Este personaje

This character

En una película

In a movie

Y se encuentra con tantas cosas

And encounters so many things.

Que en ese momento no les da sentido

That at that moment does not make sense to them.

Y que a veces te puedes imaginar

And that sometimes you can imagine.

Como que tiene que ver con religión

It seems to have to do with religion.

A veces es sangrienta

Sometimes it is bloody.

Es una buena película

It's a good movie.

Es una película muy famosa

It is a very famous movie.

Es una película apadrinada por John Lennon

It is a film sponsored by John Lennon.

Que le gustó tanto a Marilyn Manson

What did Marilyn Manson like so much?

Que un día lo despertó Jodorowsky

That one day Jodorowsky woke him up.

En la noche y le dijo

In the night and he said to her

Quiero hacer un video que sea como el topo

I want to make a video that is like the mole.

Y así fue como Jodorowsky le dijo

And that's how Jodorowsky told him.

¿Sabes qué? Es que eso está muy difícil

You know what? It's just that that's very difficult.

Vamos a hacer

Let's do.

Mejor una película

Better a movie.

Y fue cuando empezó a agarrarse y seguirse la onda

And that's when he started to catch on and go with the flow.

Hasta que estaba ahorita ya filmando

Until I was just filming now.

La segunda parte del topo

The second part of the mole

Sí, fíjate, todo se conoce

Yes, look, everything is known.

En el medio

In the middle

Sí, y es curioso

Yes, and it’s curious.

Bastante curioso que Marilyn Manson

Quite curious that Marilyn Manson.

Si te fijas en algunos videos de Marilyn Manson

If you look at some videos of Marilyn Manson

Y fíjate en el topo

And look at the mole.

Como que hay

As if there is.

Bueno, no encuentro una palabra

Well, I can't find a word.

Para decirlo

To say it

Pero personas así

But people like that

Extrañas

Strange

Enanitos

Dwarfs

O sea, personas con acondroplasia

That is to say, people with achondroplasia.

O sea, que son enanas

I mean, they are dwarfs.

Es que el padre es doctor

It's just that the father is a doctor.

Entonces acá se parten con sus términos médicos

So here they break down with their medical terms.

No, tampoco quiero decir enanos

No, I don't want to say dwarfs either.

Bueno, sí

Well, yes.

O también

Or also

Personas así con algunas amputaciones

People like that with some amputations.

O así en esa película

Or like that in that movie.

Sí, también tiene como una onda medio gore

Yes, it also has a kind of gore vibe.

A veces

Sometimes

Y si te fijas Marilyn Manson también saca mucho de eso

And if you notice, Marilyn Manson also takes a lot from that.

En sus videos

In his/her videos

Sí, tienes razón

Yes, you are right.

Sí

Yes

Yo creo que por eso le gustó

I believe that’s why he/she liked it.

Lo despertó un día en la noche

He was awakened one night.

Y vamos a hacer un video

And we're going to make a video.

Vamos a hacer un video

Let's make a video.

No, a lo mejor vamos a hacer una película

No, maybe we are going to make a movie.

¿Qué te parece?

What do you think?

Mira, pues es más fácil, ¿no?

Look, well it's easier, right?

Sí

Yes

O es que es multifacético

Or is it that it is multifaceted?

Tiene películas muy padres

It has really cool movies.

¿Cómo qué?

Like what?

¿Qué genera Marilyn Manson?

What does Marilyn Manson generate?

¿Surrealismo?

Surrealism?

Pues

Well

Es que el surrealismo no tiene una explicación

It's just that surrealism has no explanation.

Es como todo lo como

It's like everything I eat.

¿Como Eraserhead?

Like Eraserhead?

¿Has visto?

Have you seen?

No, no lo he visto

No, I haven't seen it.

Es de un tipo que tiene un bebé deforme

It's about a guy who has a deformed baby.

Y luego se lo come

And then he/she eats it.

Y algo así, no me acuerdo

And something like that, I don't remember.

La verdad es que no me acuerdo

The truth is that I don't remember.

Baja

Drop

Sí, pues es como

Yes, well, it's like

El alesio de Jodorowsky es

Jodorowsky's aleph is

Siento que no te estás cumpliendo tantas cosas

I feel like you are not fulfilling so many things.

Como en muchas películas surrealistas

As in many surrealist movies.

En las que el fin de la película es existir

In which the end of the movie is to exist.

Y mostrarte algo que de otra manera no te imaginarías

And show you something that you wouldn't imagine otherwise.

Que podría pasar

What could happen

Y que podrías ver en tu vida

And what you could see in your life.

Y en las películas de Jodorowsky

And in Jodorowsky's films.

Él trata como de encontrar así como alguna explicación

He tries to find some kind of explanation.

Más o menos espiritual

More or less spiritual.

Pero

But

Pero lo padre digo que sí

But the cool thing is that I do say yes.

Sí tiene que haber algo de surrealismo

Yes, there has to be some surrealism.

Porque muchas veces de lo que recuerdo de esas películas

Because many times what I remember from those movies

Es más

Moreover

Más como la imagen

More like the image

Más las cosas que pasan

More the things that happen

Que no sé ni siquiera de qué se tratan bien las películas

I don't even know what the movies are really about.

Porque

Because

O sea, no me considero un conocedor

I mean, I don't consider myself an expert.

Ni una persona muy espiritual ni nada

Neither a very spiritual person nor anything.

Pero

But

Me gusta, me gusta, me gusta su

I like it, I like it, I like it.

La imagen como de

The image as if

Como de película viejita

Like an old movie.

Pero

But

Pero bien grabada

But well recorded.

Y tan grienta

And so grimy

Y caro

And expensive.

De todo, de todo

Of everything, of everything.

¿Qué otra película?

What other movie?

A ver, tus

Let's see, your

Tres películas que te gusten

Three movies that you like.

Que tú digas

Whatever you say.

O sea, tienen que ver esas películas

I mean, you have to see those movies.

Ay, no, eso

Oh no, that.

Está difícil, ¿no?

It's tough, isn't it?

Está difícil

It's difficult.

Bueno, que te gusten mucho

Well, I hope you like them a lot.

Tres películas que te digas

Three movies that you say.

Estas películas, sí

These movies, yes.

Bueno, si quieren ver así como una banda medio locachona de Jodorowsky

Well, if you want to see something like a kind of wacky band from Jodorowsky.

La montaña sagrada

The sacred mountain

La montaña sagrada de Jodorowsky

The sacred mountain of Jodorowsky

Sí, es muy, muy locachona

Yes, she is very, very wild.

Este

This

Tiene que ver mucho con México

It has a lot to do with Mexico.

Tiene que ver

It has to do.

Ah, poco

Ah, little.

Sí, sí, mira nomás

Yes, yes, just look.

Y tiene un final bastante ridículo y inesperado y padre

And it has a fairly ridiculous and unexpected ending, and it's great.

O sea, esas cosas que dices

I mean, those things you're saying.

Jodorowsky está loco

Jodorowsky is crazy.

Y me cae muy bien

And I get along very well with him/her.

No sé, ¿qué otra película?

I don't know, what other movie?

Pues

Well

¿Qué?

What?

Recientemente he visto

I have recently seen.

Vi una película que se llama

I saw a movie called

Mishima

Una vida en cuatro capítulos

A life in four chapters

Ni idea

No idea.

Sí, es japonesa

Yes, she is Japanese.

Habla de una persona que de verdad existió

Talk about a person who really existed.

Se llama Mishima

His name is Mishima.

Y fue un escritor medio fascista, medio locochón

And he was a half-fascist, half-crazy writer.

Japonés

Japanese

Que en Japón no lo quieren mucho

That they don't quite like him in Japan.

De hecho en Japón no dejaron que se estrenara esta película

In fact, in Japan they didn't allow this movie to premiere.

Pero

But

Era más divertido

It was more fun.

Sí, él se suicidó

Yes, he killed himself.

Y en la película pues también

And in the movie, well, too.

Hablan de todo el proceso en el que

They talk about the whole process in which

Se va a suicidar

He is going to commit suicide.

Sí

Yes

Al final de la película tomando un mando militar

At the end of the movie, taking a military command.

Pero antes de eso

But before that

Van pasando como historias de las mismas

They go by like stories of the same.

Porque él fue un escritor

Because he was a writer.

De lo mismo que él escribió

Of the same as he wrote.

Cuatro historias

Four stories

O sea, son cuatro capítulos

I mean, there are four chapters.

Juntándolo con su vida desde que era un niño

Raising it with his life since he was a child.

Hasta que se suicida

Until he/she commits suicide.

Y va en orden

And it goes in order.

Sí, va en orden

Yes, it's in order.

Bueno

Good

O sea, va en orden

I mean, it goes in order.

A lo mejor su vida de cómo va creciendo

Maybe his life is about how it grows.

Con lógico, sí

With logic, yes.

Eso es lo que me refiero

That's what I mean.

Porque yo ya ves, por ejemplo

Because you see, for example

Volviendo con Quentin

Returning with Quentin

Que a mí me gusta mucho

That I like a lot.

Que sus películas son en desorden

That their movies are out of order.

No, no, no

Bueno, no necesariamente

Well, not necessarily.

Bueno, es que yo he visto

Well, it's just that I have seen

No, no, no

Yo estoy hablando de la película de Mishima

I am talking about the movie Mishima.

Ah, de Mishima

Ah, from Mishima.

Sí, sí

Yes, yes

Confusión

Confusion

No, tú tienes razón

No, you are right.

Este, con Quentin

This, with Quentin.

Pero no, Mishima

But no, Mishima.

Es una película también medio locochona

It's a pretty wild movie too.

De más lo que estás viendo

More than what you are seeing.

Y lo que estás viviendo

And what you are experiencing.

De lo que realmente se trata

What it really is about

Porque es una persona

Because she is a person.

Yo creo que estuve leyendo sobre él

I think I was reading about him.

Bastante complicado de entender

Quite complicated to understand.

Tenía unas ideas bien difíciles

I had some really difficult ideas.

Y mucha gente no lo quería

And many people didn't want him/her.

Pero es una película muy padre

But it's a really cool movie.

Pero bueno

But well

Está bien, está bien

It's okay, it's okay.

Entonces íbamos a Mishima

So we were going to Mishima.

Entonces íbamos a La Montaña Sagrada

So we were going to The Sacred Mountain.

Mishima

Y ya por último

And finally

Otra peliculita que te digas

Another little movie that you mention.

Ah, no mames, esta está buena

Oh, come on, this is good.

Para Domínguez

For Domínguez

Ah, pues para Domínguez

Ah, well for Domínguez.

Ah, pues hay una que está ahorita en el cine

Ah, well there is one that is currently in the cinema.

Se llama My Sister Skipper

It's called My Sister Skipper.

En español se llama La Decisión Más Difícil

In English it is called The Toughest Decision.

Sí, es una película muy padre

Yes, it's a really cool movie.

Que sí me sacó una lagrimita

That did bring a tear to my eye.

Este

This

Bueno, es una película que

Well, it's a movie that

Los menciona porque está ahorita aquí

He mentions them because he is here right now.

Que lo pueden ver, lo pueden conseguir

That they can see it, they can achieve it.

Este, trata sobre

This is about

Empieza con la historia de una niña

It begins with the story of a girl.

Que ella nació

That she was born.

Porque fue creada

Because it was created

Para donarle órganos a su hermana

To donate organs to her sister.

Su hermana tenía leucemia

Her sister had leukemia.

En la película

In the movie

Y entonces sus padres deciden

And then his parents decide.

Tener un hijo que tenga exactamente

To have a child who is exactly

La misma composición genética

The same genetic composition.

Que su hermana

That your sister

Para que cuando nazca le pueda dar órganos

So that when it is born I can give it organs.

Entonces desde que nace

So ever since it was born

Le empiezan a quitar, por ejemplo

They start taking away from him, for example.

Sangre de su cordón umbilical

Umbilical cord blood

Le empiezan a hacer aspirados de médula

They start doing bone marrow aspirations on him/her.

Le empiezan a

They start to

Y desde chiquita, ¿no?

And since you were little, right?

Entonces, este

So, this

Ella es como la que mantiene viva

She is like the one who keeps it alive.

A su otra hermana que tiene leucemia

To her other sister who has leukemia.

Y a partir de ahí desprende la película

And from there the movie unfolds.

Y al final es un final tan inesperado

And in the end, it is such an unexpected ending.

Porque todo empieza con un abogado

Because everything starts with a lawyer.

Que ayuda a esta niña

That helps this girl.

A demandar a su propia familia

To sue his own family.

Por tener los derechos de su cuerpo

For having the rights to your body.

Para que ella pueda decidir

So that she can decide.

No donarle

Do not donate it.

Un riñón a su hermano

A kidney to his brother.

Sí, porque imagino que a largo plazo

Yes, because I imagine that in the long term

Pues a la hermana donadora

Well, to the donating sister.

Pues se va a afectar

Well, it's going to be affected.

Sí, entonces se supone

Yes, then it's supposed to.

Que ella se siente afectada

That she feels affected.

Y que ya no le quiere donar

And that he no longer wants to donate to her.

Más a sus hermanos

More to his brothers

Y entonces ya emprende una demanda

And then she goes ahead with a lawsuit.

Y la abogada que defiende a la familia

And the lawyer who defends the family.

Es la misma mamá

It's the same mom.

Que es abogada

What is a lawyer?

Y lucha contra su hija

And fights against his daughter.

Y un abogado

And a lawyer.

Y aparte de eso

And apart from that

Es la historia de toda la familia

It is the story of the whole family.

Desde que la niña

Since the girl

Nació

Born

Y desde que decían

And since they said

Concebida a esta hija

Conceived this daughter

La vida de

The life of

Son tres hermanos

They are three brothers.

Y la vida de los papás

And the lives of the parents.

Y todo lo que han vivido

And everything they have experienced.

Hasta ese momento

Until that moment.

Y es un final inesperado

And it is an unexpected ending.

Y un final de mi padre

And an ending from my father.

Una película que les recomiendo

A movie that I recommend to you.

Me gustó

I liked it.

Muy bien, claro

Very well, of course.

Entonces

Pues bueno, chico

Well, kid.

Ya no sé de qué vamos a hablar

I no longer know what we are going to talk about.

¿De qué vamos a hablar ahora?

What are we going to talk about now?

Hablando del cine

Speaking of cinema

Tú eres fan de Harry Potter, ¿no?

You're a fan of Harry Potter, aren't you?

¿Te gusta Harry Potter?

Do you like Harry Potter?

Sí, me gustan, bueno

Yes, I like them, well.

Los libros

The books

Los libros me gustan bastante

I like books quite a lot.

Desde que

Since

Desde que iba en el secundario

Since I was in high school.

Me acuerdo

I remember.

Como

How

Fue muy padre

It was very cool.

Porque yo tenía

Because I had

Creo que 15 años

I think 15 years.

Cuando salió el libro 5

When did book 5 come out?

16 años

16 years

Cuando salió el libro 6

When did book 6 come out?

Y 18 cuando salió el libro 7

And 18 when the book 7 came out.

Entonces

Then

Iba como con la edad de los libros

I was like with the age of books.

Me sentí muy padre leyéndolos

I felt really good reading them.

Me sentí muy padre

I felt really cool.

Cuando me aventé

When I jumped.

Los tres primeros libros

The first three books

En dos semanas

In two weeks.

Que los conseguí

That I got them.

Leí el primero

I read the first one.

Y dije

And I said

Tengo que seguir leyendo esto

I have to keep reading this.

And

Sí, me gustan los libros

Yes, I like books.

Son de los

They are from the

De los libros que te puedo decir

Of the books I can tell you.

Que he leído muchas veces

That I have read many times.

Sí, sí

Yes, yes.

Por eso menos

That's why less.

¿Cuántas veces?

How many times?

Pues varias

Well, several.

Los que más

The ones who matter most.

Los que más he leído

The ones I have read the most.

Yo creo que es mi favorito

I think it's my favorite.

Que fue el 6

What was the 6?

Lo leí muchas veces

I read it many times.

And

Y todos los demás

And everyone else.

Los he leído

I have read them.

Unos dos o más veces

About two or more times.

Bueno, yo los he leído

Well, I have read them.

Todos una vez

All at once.

Y ya

And that's it.

A todo esto

To all this

¿Qué tipo de literatura te gusta?

What type of literature do you like?

Fíjate que no leo mucho

I don't really read much.

¿No?

No?

No, no soy

No, I am not.

No soy un buen lector

I am not a good reader.

Agarro libros y los dejo

I grab books and I put them down.

Tan pronto

So soon

Que

What

Que como que me gusta más

I like it more.

Estar buscando una película que ver

I am looking for a movie to watch.

Que estar buscando un libro que leer

I was looking for a book to read.

Si soy un mal lector

If I am a bad reader

¿Pero lees?

But do you read?

Leo más que nada

I read more than anything.

De lo poco que he leído en mi vida

Of the little I have read in my life.

Es como libros de la escuela

It's like school books.

Tanto de los que me encajan

Both from those who fit me.

Leer en la escuela

Reading at school

Como los que leo

Like the ones I read.

Para estudiar

To study

Y eso me gusta

And I like that.

Sí, mejor tienes que leer mucho

Yes, you should read a lot.

Sí, pero

Yes, but

Pero no leo mucho

But I don't read a lot.

No leo mucho

I don't read much.

¿Quieres bajar el giro?

Do you want to lower the turn?

No leo mucho

I don't read much.

Que no tenga que ver con la escuela

That has nothing to do with school.

Es verdad

It's true.

Sí, a mí sí me gusta mucho leer

Yes, I really like reading a lot.

Me gusta conocer muchos libros

I like to get to know many books.

Y me gustaría leer tantos, tantos libros

And I would like to read so many, so many books.

Que

What

Puedo tener tres

I can have three.

Y leo uno

And I read one.

Y luego leo un pedazo de otro

And then I read a piece of another one.

Y luego leo otro pedazo de otro

And then I read another piece of another.

Y al final

And in the end

Este

This

No me sacaba ninguno

None of them stood out to me.

Pero

But

Pero sí, a mí sí me gusta leer

But yes, I do like to read.

Fíjate

Look.

Últimamente he estado leyendo

Lately, I have been reading.

Un libro

A book

Leía Benevetti

I was reading Benevetti.

¿Te gusta Benevetti?

Do you like Benevetti?

Me gusta Benevetti

I like Benevetti.

Me gustan sus libros de cuentos

I like their storybooks.

Ajá, sus cuentos

Aha, his stories.

No he leído nunca

I have never read.

No leí la primera que sacó

I didn't read the first one he/she released.

Se llama ¿Quién de nosotros?

It's called "Who Among Us?"

Es un triángulo amoroso

It's a love triangle.

Está muy ligerita

It's very light.

Está bien para empezar

It's okay to start.

Sí

Yes

Es un librito de

It's a little book of

100 páginas

100 pages

110 páginas

110 pages

¿Cómo termina?

How does it end?

O sea

That is to say

¿Te esperas el final que tiene?

Did you expect the ending it has?

¿O no?

Or not?

Sí, es lo que me gusta

Yes, it's what I like.

De sus cuentos

Of their stories

Sí, es un final

Yes, it's an ending.

Hace cuenta que este libro

Just pretend this book

Que se llama ¿Quién de nosotros?

It's called "Who Among Us?"

Es un triángulo amoroso

It's a love triangle.

Entre tres personas

Between three people

Entonces el libro está leído

So the book is read.

En tres partes

In three parts.

Con la visión

With the vision

De cada uno

From each one

Ajá

Aha

Pero al momento

But at the moment

De que lees una parte

That you read a part.

Y la acabas

And you finish it.

Y luego lees la segunda

And then you read the second one.

Y la acabas

And you finish it.

Te das cuenta

Do you realize?

De que son

What are they about?

De que a pesar de que se vive

That despite the fact that one lives

Una misma situación

The same situation

Cómo la mente la puede

How the mind can do it

Y cómo las personas la viven

And how people experience it.

De una manera muy muy muy diferente

In a very very very different way.

Por ejemplo

For example

La última parte

The last part

La escribe

She writes it.

Son dos hombres y una mujer

There are two men and one woman.

La última parte

The last part

La escribe un

He/She writes it.

Un desgraciado

A wretch.

Escritor

Writer

Y la pone como un cuento

And she puts it as a story.

Es como una especie

It's like a kind.

Como de epílogo también

As a prologue as well.

Es algo muy interesante

It's something very interesting.

Entonces el final

So the end.

También es

It is also.

Pues ah no mames

Well, oh come on.

Y más por la interpretación

And more for the interpretation.

Que le da

What gives you?

Que el mismo Benedetti

That the very Benedetti.

Le da a los diferentes personajes

It gives to the different characters.

Y las diferentes visiones

And the different visions.

Qué padre

How cool!

Además los poemas

Furthermore, the poems

A mí también me gustan

I like them too.

Mucho los de Benedetti

I really like Benedetti.

Sí

Yes

Bueno yo leo

Well, I read.

Algunos poemas

Some poems

Y algunos cuentos

And some stories

Nada más

Nothing else.

Y ahora que pues

And now what then?

Falleció Benedetti

Benedetti passed away.

Este

This

Estuve viendo una entrevista

I was watching an interview.

Que le hicieron

What did they do to him/her?

Y estaba diciendo

And I was saying

Que cuando él escribió

That when he wrote

Una novela

A novel

Él pues podía

He could then.

Desperdiciar más palabras

Waste more words.

And

Y hacer como

And do like

Cosas diferentes

Different things

A la hora de

At the time of

Revisir a los personajes

Review the characters.

Y todo

And everything.

Porque era una sola historia

Because it was just one story.

Pero decía que en los cuentos

But she said that in the stories

Él no podía

He couldn't.

Desperdiciar palabras

Wasting words

Porque tenían que ser

Because they had to be.

Tan cortos

So short

Y tan

And so

Perfectos

Perfect.

Que no

No way.

O sea que no podía

That means I couldn't.

Desperdiciar palabras

Waste words

And

Y me acordé de los cuentos

And I remembered the stories.

Que había leído

What you had read

And

Y sí es cierto

And yes, it's true.

O sea

I mean

Tenían muy precisos

They were very precise.

Y con un final

And with an ending.

Tan inesperado de repente

So unexpected all of a sudden.

Y cortos

And shorts.

Cortos

Shorts

Muy cortos

Very short

Sí

Yes

Porque bueno

Because well

También Marqués

Also Marqués

Estoy leyendo a Dostoyevsky

I am reading Dostoevsky.

Así he escuchado de él

That's how I've heard about him.

Es un autor

He is an author.

Ruso muy famoso

Very famous Russian

Este

This

Estoy leyendo sus cuentos

I am reading your stories.

La verdad es que

The truth is that

Se me dan un poquito de hueva

I feel a little lazy about it.

Porque están muy largos

Because they are very long.

Sí

Yes

Y a mí me gusta

And I like it.

Que sea

Let it be.

Un cuentito

A little story

Corto

Short

Sí es cuento

Yes, it is a story.

Si es por ejemplo

If it is for example

Una novela

A novel

Pues sí me gusta

Well, yes, I like it.

Un poquito más

A little more

Pero cuando es cuento

But when is it a tale?

Yo me espero siempre

I always wait for myself.

Como algo más corto

As something shorter.

Más conciso

More concise

Más así